2010

BEZPEÈNOSTNÍ LIST Brzdová kapalina DOT4 dle naøízení REACH 1907/2006 ve znìní Naøízení 453/2010 Oddíl 1:

Identifikace smìsi a spoleènosti / podniku 1.1

1.2

Identifikátor výrobku Název chemický / obchodní:

1.3

1.4

Brzdová kapalina DOT4

TOPRA TRADE, s.r.o. Distributor: Jinaèovice 179, CZ 664 34 Kuøim Adresa: Pøíslušná urèení použití látky nebo smìsi a nedoporuèená použití Urèená použití: Urèen k profesionálnímu a spotøebitelskému použití jako kapalina do brzdových soustav automobilù. Nedoporuèená použití:

Oddíl 2:

strana 1 / 11 datum vydání: 06.09.2012 datum revize: 03.04.2014 revize è.: 2.0

Nedoporuèuje se používat jinak, než je uvedeno v návodu na použití.

Podrobné údaje o dodavateli bezpeènostního listu TOPRA TRADE, s.r.o. Obchodní název: Jinaèovice 179, CZ 664 34 Kuøim Sídlo: 29189926 Identifikaèní èíslo: Tel: +420 777 180 410 www.atolautomotive.cz www: Zpracovatel BL: Orgoník Milan, [email protected] Telefonní èíslo pro naléhavé situace Toxikologické informaèní støedisko, Na Bojišti 1, Praha 2, 128 08 Tel.: +420 224 91 92 93, +420 224 91 54 02 - NONSTOP

Identifikace nebezpeènosti 2.1

Klasifikace smìsi Klasifikace dle Naøízení ES 1272/2008 (CLP): H-vìty:

Smìs je klasifikována jako toxická pro reprodukci, kategorie 2 (Repr. 2) a vážnì poškozující oèi (Eye Dam. 1). H318 H361d

Zpùsobuje vážené poškození oèí. Podezøení na poškození plodu v tìle matky.

Klasifikace dle Naøízení 67/548/EHS Smìs je klasifikována jako zdraví škodlivá - toxická pro reprodukci, nebo 1999/45/ES: kategorie 3 a dráždivá. R-vìty:

R41 R63

Nebezpeèí vážného poškození oèí. Možné nebezpeèí poškození plodu v tìle matky.

BEZPEÈNOSTNÍ LIST Brzdová kapalina DOT4 dle naøízení REACH 1907/2006 ve znìní Naøízení 453/2010 2.2


Prvky oznaèení Oznaèení dle Naøízení ES 1272/2008 (CLP): Symbol:

Výstražné slovo:

NEBEZPEÈÍ

H-vìty:

H318 H361d

P-vìty:

P201 P280

Zpùsobuje vážené poškození oèí. Podezøení na poškození plodu v tìle matky.

Pøed použitím si obstarejte speciální instrukce Používejte ochranné rukavice/ochranný odìv/ ochranné brýle/oblièejový štít. P305+P351+ PØI ZASAŽENÍ OÈÍ: Nìkolik minut opatrnì vyplachujte vodou. P338 Vyjmìte kontaktní èoèky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokraèujte ve vyplachování. P310

Okamžitì volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAÈNÍ STØEDISKO nebo lékaøe.

P405 P501

Skladujte uzamèené. Odstraòte obsah/obal v souladu s platnými pøedpisy.

Oznaèení dle Naøízení 67/548/EHS nebo 1999/45/ES: Symbol: Xn

2.3

Oddíl 3:

R-vìty:

R41 R63

Doplòující informace:

Nejsou.

Další nebezpeènost, která neovlivòuje klasifikaci Ve vìtším množství je nebezpeèný vodám.

Složení / informace o složkách 3.1

Nebezpeèí vážného poškození oèí. Možné nebezpeèí poškození plodu v tìle matky.

Látky

-



Smìsi název složky

obsah (%)

CAS

EINECS

Klasifikace

Indexové èíslo

Triethylenglykolmonob utylether

15 - 20

143-22-6

205-592-6 603-183-00-0 Xi -------------Eye Dam. 1

Diethylenglykol

15 - 20

111-46-6

203-872-2 603-140-00-6 Xn R22 -------------------------------Acute Tox. 4 H302

Diethylenglykolmonom ethylether

15 - 20

111-77-3

203-906-6 603-107-00-6

Repr. Kat. 3 --------------Repr. 2

R41 ------------------H318

R63 -------------------H361d

Úplné znìní R/H-vìt v bodì 16.

Oddíl 4:

Pokyny pro první pomoc 4.1

Popis první pomoci Všeobecné pokyny: Pøi nadýchání: Pøi styku s kùží: Pøi zasažení oèí:

Pøi požití:

Oddíl 5:

Pøemístit postiženého na èerstvý vzduch, zajistit mu klid, zabránit podchlazení. Odložit kontaminovaný odìv a kùži omýt velkým množstvím vody. Po osušení použít reparaèní krém. Ihned vyplachovat èistou vodou zasažené oko široceotevøené od vnitøního koutku k vnìjšímu a také pod víèky po dobu 10 až 15minut. Pøi pøetrvání obtíží vyhledat lékaøskou pomoc. Vypláchnout ústa a vypít asi pùl litru studené pitné vody. Pøi pøetrvávajících potížích vyhledat lékaøskou pomoc.

4.2

Nejdùležitìjší akutní a opoždìné symptomy a úèinky Pálení kùže a oèí, zažívací potíže.

4.3

Pokyn týkající se okamžité lékaøské pomoci a zvláštního ošetøení Není.

Opatøení pro hašení požáru 5.1

5.2

Hasiva Vhodná hasiva:

Pìna odolná alkoholu, vodní mlha, oxid uhlièitý (CO2), hasební prášek.

Nevhodná hasiva:

Silný proud vody - mohlo by dojít k rozšíøení požáru.

Zvláštní nebezpeènost vyplývající ze smìsi Pøi hoøení je možný vývin toxických zplodin.



Pokyny pro hasièe Podle hoøícího materiálu zvážit použití ochranného odìvu a dýchacího pøístroje. Zabránit úniku hasebních vod do životního prostøedí.

Oddíl 6:

Opatøení v pøípadì náhodného úniku 6.1

Opatøení na ochranu osob, ochranné prostøedky a nouzové postupy Používat osobní ochranné prostøedky dle odd. è. 8 a další vhodné vybavení.

6.2

Opatøení na ochranu životního prostøedí Zamezit úniku do životního prostøedí, zabránit vniknutí do povrchových vod a kanalizace. Ve vìtším množství je nebezpeènývodám.

6.3

Metody a materiál pro omezení úniku a pro èištìní Vìtší množství uniklého materiálu sebrat do vhodného obalu, zbytek nechat vsáknout do vhodného sorbentu /vapex, písek, hlína, piliny/ a uložit do kontejneru pro likvidaci jako nebezpeènýodpad. Zbytky smýt velkým množstvím vody.

6.4

Odkaz na jiné oddíly viz. odd. è. 8 a 13.

Oddíl 7:

Zacházení a skladování 7.1

Opatøení pro bezpeèné zacházení Zamezit styku s kùží a oèima. Používat OOPP dle odd. è. 8. Používat pouze v dobøe odvìtraných prostorách se zajištìným pøívodem èerstvého vzduchu.

Oddíl 8:

7.2

Podmínky pro bezpeèné skladování smìsí vèetnì nesluèitelných smìsí Skladovat v uzavøených obalech, ve vìtraných prostorách v rozmezí teplot 5 až 20°C. Sklad musí být vybaven lékárnièkou a zdrojem pitné vody pro výplach oèí.

7.3

Specifické koneèné / specifická koneèná použití Kapalina do brzdových soustav automobilù a autobusù.

Omezování expozice / osobní ochranné prostøedky 8.1

Kontrolní parametry Expozièní limity:

Naøízením vlády è. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví pøi práci, v platném znìní, jsou stanoveny následující nejvyšší pøípustné koncentrace (NPK-P) a pøípustné expozièní limity (PEL) chemických látek v ovzduší pracoviš:


BEZPEÈNOSTNÍ LIST Brzdová kapalina DOT4 dle naøízení REACH 1907/2006 ve znìní Naøízení 453/2010 látka Diethylenglykolmonomethyl-ether DNEL Diethylenglykolmonomethylether

CAS

PEL (mg/m3)

NPK-P (mg/m3)

111-77-3

50

100

poznámka D - pøi expozici se významnì uplatòuje pronikání látky kùží

50.1 mg/m³ 0.53 mg/kg 25 mg/m³ 0.27 mg/kg 1.5 mg/kg

dlouhodobá expozice vdechováním - prùmysl dlouhodobá expozice dermální - prùmysl dlouhodobá expozice vdechováním - spotøebitel dlouhodobá expozice dermální - spotøebitel dlouhodobá expozice požitím - spotøebitel

Diethylenglykol

60 mg/m³ 106 mg/kg 12 mg/m³ 53 mg/kg

dlouhodobá expozice vdechováním - prùmysl dlouhodobá expozice dermální - prùmysl dlouhodobá expozice vdechováním - spotøebitel dlouhodobá expozice dermální - spotøebitel

Triethylenglykolmonobutylether

195 mg/m³ 50 mg/kg 117 mg/m³ 25 mg/kg 2.5 mg/kg

dlouhodobá expozice vdechováním - prùmysl dlouhodobá expozice dermální - prùmysl dlouhodobá expozice vdechováním - spotøebitel dlouhodobá expozice dermální - spotøebitel dlouhodobá expozice požitím - spotøebitel

PNEC Diethylenglykolmonomethylether

12 mg/l 1,2 mg/l 12 mg/l 10 000 mg/l 44,4 mg/kg 0,44 mg/kg 2,44 mg/kg 0,09 g/kg

sladká voda moøská voda obèasný únik ÈOV sladkovodní sediment moøský sediment pùda orálnì

Diethylenglykol

10 mg/l 1 mg/l 10 mg/l 199,5 mg/l 20,9 mg/kg 2,09 mg/kg 1,53 mg/kg

sladká voda moøská voda obèasný únik ÈOV sladkovodní sediment moøský sediment pùda

Triethylenglykolmonobutylether

1,5 mg/l 0,15 mg/l 5 mg/l 200 mg/l 5,77 mg/kg 0,13 mg/kg 0,45 mg/kg 111 mg/kg

sladká voda moøská voda obèasný únik ÈOV sladkovodní sediment moøský sediment pùda orálnì


Omezování expozice Technická opatøení: Individuální ochranná opatøení:

Dýchací cesty: Ruce: Oèi: Pokožka: Omezování expozice životního prostøedí:

Oddíl 9:

9.2

Oddíl 10:

Zajistit dostateènou ventilaci. Dodržovat bìžné zásady hygieny. Pøi práci nejíst, nepít, nekouøit. Pøed pracovní pøestávkou a po práci umýt ruce teplou vodou a mýdlem, ošetøit reparaèním krémem. Pøi práci v dobøe vìtraných prostorách není nutná ochrana dýchacích cest. Ochranné rukavice odolné chemikáliím, dle ÈSN EN 374. Ochranné brýle s boèními štítky nebo oblièejový štít, dle ÈSN EN 166. Pracovní odìv a obuv. Zamezit úniku do kanalizace, vody a pùdy.

Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1


Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Skupenství: Barva: Zápach: pH (20°C) : Teplota tání / tuhnutí (°C): Teplota samovznícení (°C): Teplota rozkladu (°C): Poèáteèní bod varu / rozmezí bodu varu (°C): Bod vzplanutí (°C): Bod vznícení (°C): Rychlost odpaøování: Hoølavost: Meze (horní / dolní) hoølavosti / výbušnosti: Tlak páry (20°C): Hustota páry: Relativní hustota (20°C): Rozpustnost ve vodì (20°C): Rozdìlovací koeficient: n-oktanol/voda: Kinematická viskozita:

Kapalina - viskózní. Žlutá. Nevýrazný, po polyglykolech. 8,9 pod -45 Žádná data k dispozici. Žádná data k dispozici. min. 261

Výbušné vlastnosti: Oxidaèní vlastnosti:

Žádná data k dispozici. Nevykazuje oxidaèní vlastnosti.

Další informace Obsah VOC (%): Obsah sušiny:

Žádná data k dispozici. Žádná data k dispozici.

> 140 > 250 Žádná data k dispozici. Žádná data k dispozici. Netvoøí výbušnou smìs. Žádná data k dispozici. Žádná data k dispozici. 1 - 1,06 Nerozpustný. Žádná data k dispozici. 2,0 mm2/s (pøi 100 °C) 1002 mm2/s (pøi -40°C)

Stálost a reaktivita 10.1 Reaktivita Reaguje se silnými kyselinami a oxidaèními èinidly.

BEZPEÈNOSTNÍ LIST Brzdová kapalina DOT4 dle naøízení REACH 1907/2006 ve znìní Naøízení 453/2010


10.2 Chemická stabilita Pøi odborném použití k urèeným úèelùm je smìs stabilní. 10.3 Možnost nebezpeèných reakcí Pøi vysokých teplotách mohou vznikat škodlivé produkty oxidace. 10.4 Podmínky, kterým je tøeba zabránit Zahøátí na vysokou teplotu, kyseliny, oxidaèní èindila. 10.5 Nesluèitelné materiály Silná oxidaèní èinidla, silné kyseliny. 10.6 Nebezpeèné produkty rozkladu Pøi vysokých teplotách mohou vznikat zdraví škodlivé produkty.

Oddíl 11:

Toxikologické informace 11.1 Informace o toxikologických úèincích Jednotlivých složek složky

LC50 inhalaènì, potkan

LD50 orálnì, potkan

LD50 dermálnì, králík

Diethylenglykolmonom ethylether

LC0: > 1,2 mg/l

6500 mg/kg

8980 mg/kg

> 4,6 mg/l

16500 mg/kg

13300 g/kg

-

5170 mg/kg

3540 mg/kg

Diethylenglykol Triethylenglykolmonob utylether

Diethylenglykolmonomethylether Akutní toxicita: Dráždivost: Žíravost: Senzibilizace: Toxicita pøi opakované dávce: Karcinogenita: Mutagenita: Reprodukèní toxicita: Další nebezpeènost:

Žádná data k dispozici. Není dráždivý. Není žíravý. Není senzibilizující. Žádná data k dispozici. Žádná data k dispozici. Žádná data k dispozici. Diethylenglykolmonomethyletheru je klasifikován: dle DPD jako toxický pro reprodukci kategorie 3, R63 / dle CLP jako Repr.2, H361d. Žádná data k dispozici.

Diethylenglykol Akutní toxicita: Dráždivost: Žíravost: Senzibilizace: Toxicita pøi opakované dávce: Karcinogenita: Mutagenita: Reprodukèní toxicita:

Zdraví škodlivý pøi požití. Není dráždivý. Není žíravý. Není senzibilizující. Žádná data k dispozici. Žádná data k dispozici. Žádná data k dispozici. Žádná data k dispozici.

BEZPEÈNOSTNÍ LIST Brzdová kapalina DOT4 dle naøízení REACH 1907/2006 ve znìní Naøízení 453/2010 Další nebezpeènost:

Zkušenosti pro èlovìka: Pro toxicitu diethylenglykolu je použití nejnebezpeènìjší. Akutní otrava je nebezpeèná pøedevším u dìtí. TDL orálnì pro dítì je 2400 mg/kg. Po požití nastávají zažívací potíže (nevolnost, zvracení, bolesti bøicha). Potom následuje ataxie, køeèe, bolesti hlavy a závratì které jsou varovnými pøíznaky nervových potíží. Rozvíjí se necitelnost následovaná (nìkdy) kómatema køeèemi. Tìžká metabolická acidóza vede k onemocnìní ledvinových kanálkù a anurii. Otrava mùže mít za následek kóma s metabolickou acd i ózou s následnou smrtí. Nejnižší známá smrtelná dávka pro dospìlého èlovìka je 1g/kg. Pøi kontaktu s kùží není dráždivý a nevznikají žádná vìtší poškození, pøesto je tøeba vyhnout se dlouhodobému kontaktu vìtší plochy kùže, pøedevším u citlivých osob.

Triethylenglykolmonobutylether Akutní toxicita: Dráždivost: Žíravost: Senzibilizace: Toxicita pøi opakované dávce: Karcinogenita: Mutagenita: Reprodukèní toxicita: Další nebezpeènost:

Žádná data k dispozici. Není dráždivý pro kùži. Zpùsobuje vážné poškození oèí. Není senzibilizující. Žádná data k dispozici. Žádná data k dispozici. Žádná data k dispozici. Žádná data k dispozici. Žádná data k dispozici.

Smìsi Akutní toxicita:

Žádná data k dispozici.

smìs Nestanoveno

LC50 inhalaènì, potkan

Dráždivost: Žíravost: Senzibilizace: Toxicita pøi opakované dávce: Karcinogenita: Mutagenita: Reprodukèní toxicita:

Další nebezpeènost:

Oddíl 12:


LD50 orálnì, potkan

LD50 dermálnì, králík

Dráždí oèi. Není žíravý. Neobsahuje senzibilizující látky. Žádná data k dispozici. Neobsahuje karcinogenní látky. Neobsahuje mutagenní látky. Obsahuje 15 - 20% Diethylenglykolmonomethyletheru, který je klasifikován: dle DPD jako toxický pro reprodukci kategorie 3, R63 / dle CLP jako Repr.2, H361d. Ve vìtším množství je nebezpeèný vodám.

Ekologické informace složky Diethylenglykolmonom ethylether Diethylenglykol Triethylenglykolmonob utylether

LC50, 96 hod. Ryby

LC50, 48 hod. Daphnia magna

EC50, 72 hod. Øasy

5741 mg/l

1192 mg/l

> 500 mg/l

75200 mg/l

> 10000 mg/l/24 hod.

9362 mg/l/96 hod.

2400 mg/l

2210 mg/l

EC20= 364,2 mg/l/72 hod.



12.1 Toxicita Ekotoxicita smìsi nebyla testována. 12.2 Perzistence a rozložitelnost Smìs je biologicky rozložitelná. 12.3 Bioakumulaèní potenciál Žádná data k dispozici. 12.4 Mobilita v pùdì Žádná data k dispozici. 12.5 Výsledky posouzení PBT a vPvB Smìs ani její složky nejsou PBT ani vPvB. 12.6 Jiné nepøíznivé úèinky Ve vìtším množství je smìs nebezpeèná vodám. Vytvoøení vrstvy na povrchu zabraòuje pøístupu kyslíku do vody.

Oddíl 13:

Pokyny k likvidaci 13.1 Metody nakládání s odpady Kat. è. odpadu smìsi: Kat. è. obalu zneèištìného smìsí:

Oddíl 14:

16 01 13* 15 01 10*

Brzdové kapaliny. Obaly obsahující zbytky nebezpeèných látek nebo obaly tìmito látkami zneèištìné.

Doporuèený postup odstraòování odpadu smìsi:

Zbytky smìsi znehodnocené používáním shromažïovat v oznaèených obalech a pøedat k likvidaci osobì oprávnìné k nakládání s nebezpeènými odpady.

Doporuèený postup odstraòování odpadních obalù zneèištìných látkou / smìsí:

Prázdné nevratné zneèištìné obaly musí pùvodce odpadu zlikvidovat v souladu s platnou legislativou o odpadech.

Zvláštní opatøení pøi nakládání s odpady:

Likvidovat v souladu s platnou legislativou.

Informace pro pøepravu

Èíslo UN UN název Tøída nebezpeènosti Obalová skupina Pøepravní štítek

Není nebezpeènou vìcí z hlediska pøepravy. pozemní doprava ADR/RID -

námoøní pøeprava IMDG -

letecká doprava ICAO / IATA -

14.5 Nebezpeènost pro životní prostøedí V pøípadì vìtšího úniku mùže ohrozit povrchové a spodní vody. 14.6 Zvláštní bezpeènostní opatøení pro uživatele 14.7 Hromadná pøeprava podle pøílohy II MARPOL 73/78 a pøedpisu IBC -


Oddíl 15:


Informace o pøedpisech 15.1 Naøízení týkající se bezpeènosti, zdraví a životního prostøedí / specifické právní pøedpisy týkající se látky nebo smìsi vše v platném znìní a vèetnì provádìcích pøedpisù Zákon è. 350/2011 Sb. o chemických látkách… Zákon è. 258/2000 Sb. o ochranì veøejného zdraví… Zákon è. 185/2001 Sb. o odpadech… Zákon è. 201/2012 Sb. o ovzduší… Zákon è. 254/2001 Sb. o vodách… Zákon è. 477/2001 Sb. o obalech … Zákon è. 111/1994 Sb. O silnièní dopravì Zákon è. 59/2006 Sb. O prevenci závažných havárií… NV è. 361/2007 Sb. Podmínky ochrany zdraví pøi práci… Vyhláška è. 432/2003 Sb., kterou se stanoví podmínky zaøazování prací do kategorií… Naøízení ES 1272/2008 (CLP) o klasifikaci, oznaèování a balení látek a smìsí,… Smìrnice 67/548/EHS ve znìní pozdìjších pøedpisù a 1999/45/ES o sbližování právních a správních pøedpisù týkajících se klasifikace, balení a oznaèování nebezpeèných látek Naøízení ES 1907/2007 (REACH) o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek…. 15.2 Posouzení chemické bezpeènosti Nebylo provedeno.

Oddíl 16:

Další informace Kompletní znìní všech R/H-vìt uvedených v bodì 3: R-vìty:

R22 R41 R63

Zdraví škodlivý pøi požití. Nebezpeèí vážného poškození oèí. Možné nebezpeèí poškození plodu v tìle matky.

H-vìty:

H302 H318 H361d

Zdraví škodlivý pøi požití. Zpùsobuje vážné poškození oèí. Podezøení na poškození plodu v tìle matky.

Zkratky:

PEL NPK-P PBT vPvB VOC CAS EINECS DNEL

Pøípustný expozièní limit Nejvyšší pøípustná koncentrace na pracovišti Perzistentní, bioakumulativní, toxický Vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní Organické tìkavé látky Chemical Abstract Substances European Commission Number Odvozená úroveò expozice bez úèinku (derived no-effect level) Oèekávaná koncentrace bez úèinku (predicted no-effect concentration) Smrtelná dávka pro 50% (lethal dose for 50%) Smrtelná koncentrace pro 50% (lethal concentrationfor 50%)

PNEC LD50 LC50

BEZPEÈNOSTNÍ LIST Brzdová kapalina DOT4 dle naøízení REACH 1907/2006 ve znìní Naøízení 453/2010 EC50

Zmìny proti pøedchozí verzi BL:


Úèinná koncentrace pro 50% (effect concentration for 50%)

odd. 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15 a 16.

Tato revize navazuje na revizi z 25.11.2012 a je vsouladu s Naøízením ES 1272/2008 (CLP). Pro revizi bezpeènostního listu byly použity následující materiály: Material Safety Data Sheet zpracovaný výrobcem v souladu s Naøízením EC 1907/2006 (REACH). stránky ECHA (European Chemicals Agency) ESIS: European chemical Substances Information System Toxikologické databáze Výše uvedené informace popisují podmínky pro bezpeèné nakládání s výrobkem a odpovídají souèasným znalostem výrobce, slouží jako pokyny pro školení osob s výrobkem nakládajících. Výrobce nese záruku za výše popsané vlastnosti výrobku pøi doporuèeném zpùsobu použití. Uživatel nese zodpovìdnost za urèení vhodnosti výrobku pro specifické úèely a pøizpùsobení bezpeènostních opatøení pokud je toto použití v rozporu s doporuèením výrobce.

2010

Recommend Documents