Návod k obsluze Magneticko-induktivní senzor proudění CZ
704625 / 00 04 / 2010
SM8050
Obsah 1 Poznámka na úvod���������������������������������������������������������������������������������3 1.1 Použité symboly��������������������������������������������������������������������������������������������3 2 Bezpečnostní pokyny������������������������������������������������������������������������������������������3 3 Použití z hlediska určení��������������������������������������������������������������������������������������4 4 Montáž�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 4.1 Místo montáže�����������������������������������������������������������������������������������������������4 4.2 Zabudování do potrubí����������������������������������������������������������������������������������7 4.3 Ochrana při vysokých teplotách média����������������������������������������������������������7 5 Elektrické připojení����������������������������������������������������������������������������������������������8 6 Provoz�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 6.1 Obecné provozní podmínky���������������������������������������������������������������������������9 7 Rozměrový náčrtek����������������������������������������������������������������������������������������������9 8 Technická data���������������������������������������������������������������������������������������������������10
2
1 Poznámka na úvod 1.1 Použité symboly ► > […] →
Návod k postupu Reakce, výsledek Označení tlačítek, spínacích ploch nebo indikátorů Odkaz (na stránku, bod) Důležité upozornění Při nedbání pokynů jsou možné chybné funkce nebo poruchy.
CZ
2 Bezpečnostní pokyny • Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte tento dokument. Přesvědčete se, zda je výrobek bez omezení vhodný pro Vaši aplikaci. • Nesprávné použití přístroje nebo použití neodpovídající jeho určení mohou vést k poruchám funkce přístroje nebo k nežádoucím následkům jeho aplikace. Proto může montáž, elektrické připojení, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu přístroje provádět pouze autorizovaný odborný personál, vyškolený provozovatelem zařízení. • U všech aplikací vyzkoušejte snášenlivost materiálu senzoru (→ 8 Technická data) s měřeným médiem. Pro rozsah platnosti cULus: Přístroj musí být napájen z galvanicky odděleného zdroje, který je sekundárně chráněn pojistkou schválenou UL, s maximálním jmenovitým proudem: a) max. 5 A při napětích o hodnotách 0~20 Vrms (0~28,3 Vp) nebo b) 100/Vp při napětích 20~30 Vrms (28,3~42,4 Vp).
3
3 Použití z hlediska určení Senzor hlídá proudící médium. Zjišťuje průtok a převádí jej na analogový výstupní signál (4...20 mA). MEW = koncová hodnota měřícího rozsahu (= 100 l/min / 6 m3/h); (= 26,42 gpm / 1584 gph). V měřícím rozsahu je výstupní signál mezi 4 a 20 mA. Dále je signalizováno: Proudění nad měřícím rozsahem: výstupní signál > 20 mA.
Oblast nasazení Vodivá kapalná média s následujícími vlastnostmi: • Vodivost: ≥ 20 µS/cm • Viskozita: < 70 mm2/s při 40 °C • průtok 0...100 l/min; 0...6 m3/h; 0...26,42 gpm; 0...1584 gph.
4 Montáž 4.1 Místo montáže ►► Přístroj zabudujte tak, aby byla měřící trubice stále úplně zaplněna. ►► Vezměte v úvahu vtokové a výtokové cesty. Tím budou kompenzovány rušivé vlivy způsobené ohyby, ventily, redukcemi a podobnými komponenty. Zvláště platí: Uzavírací a regulační zařízení se nesmí nacházet přímo před přístrojem.
S = rušivé vlivy; D = průměr trubky; F = směr proudění
4
►► Montáž proveďte v místě potrubí, kde médium stoupá.
CZ F = směr proudění
►► Při montáži se vyhněte následujícím místům: • Přímo před potrubím kde médium klesá. • V potrubí kde médium klesá.
F = směr proudění
• V nejvyšším bodě rozvodného systému potrubí. • Bezprostředně před výpustí.
F = směr proudění
5
Přístroj může být namontován nezávisle na poloze natočení, ale řiďte se následujícími pokyny: -- V potrubním systému se nesmí tvořit vzduchové bubliny. -- Potrubí je vždy úplně zaplněno. • Na sací straně čerpadla.
F = směr proudění
Při zabudování do neuzemněného rozvodného trubkového systému (např. z umělé hmoty), musí být přístroj uzemněn.
Zemnící spony se závitem G1 jsou k dispozici jako příslušenství (obj. číslo E40198). A = pájecí očko vodiče (není v rozsahu dodávky).
6
4.2 Zabudování do potrubí Přístroj bude zabudován do trubky rozvodu pomocí adaptérů. Adaptéry je nutno objednat jako příslušenství zvlášť. -- Obj. číslo E40179: 2 adaptéry pro rozvodné trubky R½ + 2 těsnění. -- Obj. číslo E40180: 2 adaptéry pro rozvodné trubky R¾ + 2 těsnění. -- Obj. číslo E40192: 2 adaptéry pro rozvodné trubky ½“ NPT + 2 těsnění. -- Obj. číslo E40193: 2 adaptéry pro rozvodné trubky ¾“ NPT + 2 těsnění. A
B
CD
DC
B
A CZ
flow direction
1. Adaptér (B) našroubujte do trubkového rozvodu (A). 2. Vložte těsnění (C) a přístroj nasaďte podle označeného směru průtoku (flow direction). 3. Adaptér (B) našroubujte na přípoj (D) a ručně dotáhněte. 4. Oba adaptéry protichůdně utahněte (utahovací moment: 30 Nm). Po montáži mohou vzduchové bubliny v systému narušovat měření. Řešení: ►► Po montáži systém propláchněte za účelem odvzdušnění (množství proplachu > 3 l/min / 1 gpm). Při vodorovném zabudování platí: V důsledku konstrukčních požadavků zůstává po odstavení čerpadla vždy určité malé množství média v měřícím kanále. 4.3 Ochrana při vysokých teplotách média Při teplotách média nad 50°C se mohou některé oblasti krytu ohřát nad teplotu 65°C. ►► Zabraňte kontaktu krytu se vznětlivými látkami a neúmyslnému dotyku s ním.
7
5 Elektrické připojení
Přístroj může být instalován pouze odborným pracovníkem elektrotechnického oboru. Řiďte se národními a mezinárodními předpisy pro zřizování elektrotechnických zařízení. Napájecí napětí podle EN50178, SELV, PELV. ►► Uveďte zařízení do stavu bez napětí. ►► Přístroj připojte následovně:
Informace o vhodných konektorech/zástrčkách na: www.ifm.com/cz → Výrobky → Příslušenství
8
6 Provoz Po zapnutí napájecího napětí a po uplynutí přípravné zpožďovací doby (asi 5 s) se přístroj nachází v Run módu (= normální pracovní provoz). Provádí své měřící a vyhodnocovací funkce a generuje analogový výstupní signál. 6.1 Obecné provozní podmínky ►► Zabraňte vytváření usazenin, plynových a vzduchových bublin v rozvodném systému. Při teplotách média nad 50°C se mohou některé oblasti krytu ohřát nad teplotu 65°C. ►► V tomto případě se nedotýkejte přímo přístroje. ►► Zabraňte kontaktu krytu se vznětlivými látkami a neúmyslnému dotyku s ním.
CZ
7 Rozměrový náčrtek 54
G1
G1
110 73
19
M12 x1
M12 x1
9
8 Technická data Použití ................................................................................................vodivá kapalná média Vodivost............................................................................................................... ≥ 20 µS/cm Viskozita.................................................................................................< 70 mm²/s při 40°C Provozní napětí [V]..............................................................................................19...30 DC1) ochrana proti: přepólování, přetížení Proudový odběr typicky [mA]..............................................................................................90 Analogový výstup .................................................................................................. 4...20 mA Max. zátěž [Ω]..................................................................................................................500 Přípravná zpožďovací doba [s].............................................................................................5 Hlídání proudění Měřící rozsah [l/min / m³/h]................................................................................0...100 / 0...6 Měřící rozsah [gpm / gph].........................................................................0...26,42 / 0...1584 Doba odezvy [ms]......................................................................................................... < 150 Přesnost .................................................................................... < ± (2% MW + 0.5% MEW) Opakovací přesnost [% MEW].......................................................................................± 0,2 Ztráta tlaku (dP) v závislosti od průtokového množství (Q) dP [mbar] 800 700 600 500 400 300 200 100 0
10
20
40
60
80
100
120 Q [l/min]
Provozní teplota [°C]................................................................................................. -10...60 Teplota média [°C]..................................................................................................... -10...70 Odolnost proti tlaku [bar]....................................................................................................16 Materiály v kontaktu s médiem.................................................... V4A (1.4404); PEEK; FKM Materiály pouzdra............................................................................................ V4A (1.4404); PBT-GF 20; PC (Makrolon); EPDM/X (Santoprene) Krytí IP 67, III Izolační odpor [MΩ]................................................................................... > 100 (500 V DC) Odolnost proti rázům [g]......................................................... 20 (DIN / IEC 68-2-27, 11ms) Odolnost proti vibracím [g]............................................. 5 (DIN / IEC 68-2-6, 55 - 2000 Hz) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) CZ IEC 1000/4/2 ESD:................................................................................................... 4 / 8 KV IEC 1000/4/3 HF ozářeno:.......................................................................................... 10 V/m IEC 1000-4- impulsní rušení:.......................................................................................... 2 kV IEC 1000/4/5 rušení - rázová vlna:......................................................................... 0,5 / 1 kV IEC 1000/4/6 HF vazba vedením:.................................................................................. 10 V 1) podle EN50178, SELV, PELV MW = měřící rozsah; MEW = koncová hodnota měřícího rozsahu
Technická data a další informace na www.ifm.com
11