2010)

1.

Zpráva o průběhu učitelského působení na Ukrajině u krajanských spolků v Čechohradě, Melitopolu, Záporoží a Oděse (školní rok 2009/2010)

2. Obecné informace Krajanský spolek Česká kulturně osvětová společnost se nachází v Novhorodkivke – Čechohradu. Obec má málo přes 1100 obyvatel a žije zde asi 10 národností. Nejpočetnější jsou Češi, dále Ukrajinci, Poláci, Rusové, Korejci. Hovoří se česky, rusky, ukrajinsky. V obci je místní jedenáctiletá ukrajinská střední škola, dvě velké agrofirmy, pošta, kulturní dům, družstevní ubytovna s jídelnou, tři velmi dobře zásobené obchody se smíšeným zbožím a katolický kostel Sv. Trojice. Čechohrad je od okresního města Melitopolu vzdálen asi 20 km a spojení je pravidelné 5x denně maršrutkou v obou směrech. Informace o krajanských spolcích Česká kulturně osvětová společnost v Čechohradě má svoje vlastní České centrum. Jde o jednu z nejstarších budov v obci (postavená v r. 1910). Budova je 10 let po rekonstrukci a je ve velmi pěkném stavu. Je v ní muzeum a dvě stejně velké třídy, druhá učebna slouží od roku 2009 jako kancelář pro předsedkyni spolku. V této budově je byt 1+1 I. kategorie se sociálním zařízením pro českou učitelku. V zimě je české centrum vytápěné ústředním topením, které je napojené na sousední školu. Čechohrad předsedkyně Českého centra kultury Čubyr Světlana Viktorovna vedoucí muzea české kultury Králíček Raisa Jaroslavovna ředitel kulturního domu Čubyr Andrej Viktorovič ředitelka ukrajinské jedenáctileté střední školy Zadvorušnikova Anna Leonardovna vedoucí dechového orchestru Čechohradská hudba Muchačov Michail Viktorovič vedoucí folklórního souboru Čechohradská hudba Něčeporuk Světlana Sergejevna farář římsko-katolické církve v Melitopolu a Novhorodkivke Otec Adam řádové sestry diecéze sv. Cyrila a Metoděje sestra Zdenka a sestra Dominika /ukončily svoji činnost v říjnu po oslavách 140 let Čechohradu a vrátily se natrvalo na Velehrad/ předseda obecního úřadu Švihl Jaroslav Jaroslavovič sekretářka předsedy OÚ Čurina Olga Vladimírovna předseda agrofirmy Stepove Zezula Viktor Alexandrovič předseda agrofirmy Ukrajina Barcal Viktor Josifovič Melitopol Krajanský spolek Bohemie v Melitopolu má svůj prostor ve druhém patře Domu kultury Ševčenka v Melitopolu (DK). Je tam kancelář a třída, která slouží krajanům jako učebna k výuce češtiny (3x týdně) a k pravidelným setkáváním krajanů. Jedenkrát týdně přicházejí členky pěveckého krajanského souboru k nácviku českých písní. Spolek má 135 členů. předsedkyně spolku Bohemie Kozlova Světlana (do 31. 12. 2009) předseda spolku Bohemie Pavol Bodrylov (od 01. 01. 2010) vedoucí pěveckého sboru Martynjuk Anatolij Kirilovič 3. Čechohrad – škola České centrum (ČC) se nachází v těsném sousedství jedenáctileté ukrajinské střední školy. Paní ředitelka místní školy je po předcích Češka. Ve škole se v letošním školním roce učilo 165 žáků,

z toho 25 žáků dojíždělo. Český jazyk se na místní škole nevyučuje ani jako nepovinný předmět. Děti přicházejí do Českého centra jen z vlastního zájmu a zcela dobrovolně. Letos navštěvovalo ČC 65–75 dětí od 1. do 11. ročníku. Počet kolísal ve 2. pololetí zejména u žáků 9. ročníku, kteří se připravovali na výstupní testy ze školy a přijímací zkoušky na odborné školy a učiliště. Z tohoto počtu docházeli ve skupinách pravidelně na výuku českého jazyka a literatury žáci 1.,2. tř., 3.,4. tř., 6.,7.,8. tř., 9.,10. tř. a samostatně žáci z 11. tř. Převážná většina vydržela chodit po celý školní rok. 4. Zájmová činnost Všechny děti, které navštěvují ČC, se také aktivně zapojují do jednoho i více kroužků. Jedná se o kroužky taneční Čechohradská Vonička, pěvecký Skřivánek, divadelní, výtvarný Barvička, keramický a pravidelné sobotní workshopy. Do těchto zájmových činností chodily děti rády a jejich počty se neměnily. 5. Výuka V září jsem přišla po domluvě s paní ředitelkou místní školy na první společné rodičovské sdružení, seznámila rodiče s programem výuky v ČC a pozvala je na „Dny otevřených dveří“. Letos projevili nebývalý zájem o docházku dětí rodiče prvňáků. Pokud mohli, bývali v 1. pololetí rodiče přítomni výuce a často dětem pomáhali při činnostech. Českou gramatiku jsem vyučovala většinou podle učebnic nakladatelství ALTER, kterých je v ČC dostatečné množstí. Součástí každé hodiny byly pracovní listy s doplňovačkami, cvičeními, básničkami, písničkami a omalovánkami, které jsem sestavovala a na které se vždy děti těšily. Hodiny jsem začínala nácvikem rytmických cvičení podle CD První krůčky k hudbě (Hudební škola Yamaha). Žáci měli vlastní složky, portfolia, která zůstávala po celý rok ve škole. Kromě pondělí a soboty odpoledne (výuka v Melitopolu) měli žáci možnost přicházet do ČC denně. Často se na mě obraceli s úkoly, které jsme pak individuálně řešili (většinou matematika, anglický jazyk), starší studenti s otázkami ze zeměpisu či dějepisu, které se týkaly ČR a její historie. Výslovnost dětí je „čechohradská“, ale za tři roky svého působení musím konstatovat, že děti velmi dobře rozumí, začínají mezi sebou i na setkáních s krajany mluvit česky a pěkně čtou. Všechny děti jsem učila také pracovat s obrázky na magnetické tabuli, které jsem si s sebou přivezla z Čech. Hrou se učily obrázky pojmenovávat a slova používat ve větách. Velkým pomocníkem pro nejmenší mi bylo matematické domino, obrázková pexesa, slabikové skládanky, dřevěná konstrukční stavebnice a ozvučené pohádky s puzzle. Na konci školního roku dostalo 65 žáků Osvědčení o absolvování kurzu českého jazyka s pochvalou za aktivní účast na kulturních a zájmových aktivitách spolku a projevený zájem o poznávání české kultury, českého jazyka a literatury. Žáci, kteří navštěvovali výuku češtiny, si odnesli domů svá portfolia. 6. Další aktivity Kromě vlastní výuky ČJ jsou čechohradské děti velmi ochotné připravovat různé projekty, zapojují se do soutěží, nacvičují programy k významným výročím, českým svátkům, obyčejům a zvykům. Svá vystoupení pravidelně prezentují rodičům a krajanům na besedách (dvakrát do měsíce) v Českém centru, také v místním kulturním domě na přehlídkách dětských souborů, Dnu sela, Dnu kolchoznika, MDŽ, MDD, Dnu vítězství apod. Organizovala jsem besedy nad knihami o českých spisovatelích, malířích a ilustrátorech, významých českých osobnostech hudebního života apod. Na tyto besedy s promítáním DVD nebo videa jsem zvala po předchozí domluvě s paní ředitelkou třídní učitelky se svými žáky. Přicházeli i starší studenti, kteří sledovali videofilmy o ČR (zeměpis) a historické dokumenty (dějepis). Tak jsem se postupně seznámila se všemi dětmi zdejší školy. O sobotách a nedělích jsem pořádala rukodělné workshopy pro děti i dospělé.

Čechohrad – dospělí. Celý školní rok (2x týdně) pokračovala výuka dospělých. Opět mnozí dospělí žádali o trvalý pobyt v ČR a odjeli v průběhu roku za prací do Čech nebo vycestovali s celými rodinami. Z původní skupinky dvanácti zájemců z loňského roku zůstali k dnešnímu dni a do dalšího školního roku jen čtyři. Od pololetí chodili s dospělými i nejstarší studenti místní školy (9., 10. a 11. tř.). Vyučování je zaměřeno hlavně na správné psaní a českou konverzaci s praktickými tématy. Melitopol – Bohemie Koncem srpna 2009 se vedoucí spolku paní Světlana Kozlová přestěhovala s rodinou do Lvova. Vedení spolku předala své zástupkyni paní Janě Hondl. Český jazyk jsem vyučovala v pondělí a v sobotu odpoledne. Od ledna převzal vedení spolku mladý student Pavel Bodrylov, který v srpnu pojede na metodický kurz českého jazyka do Prahy a bude v příštím školním roce vyučovat českou konverzaci. Folklórní kroužek se scházel pravidelně v úterý. Vedoucímu panu Martynjukovi jsem pomáhala s výběrem a přepisováním českých písní. Výuka na Gymnáziu No 19 v Melitopolu V letošním školním roce se výuka češtiny konala každé pondělí odpoledne. Velmi dobrá byla spolupráce s panem profesorem Viktorem Mochovem. Zajistil pro studenty bezplatné pořizování kopií, učebnu a pravidelně se zajímal o jejich docházku. Do kroužku začalo chodit 12 zájemců a jedna paní profesorka. Od pololetí, kdy dochází ke změně rozvrhu, se jejich počet snížil na 8. S panem profesorem Mochovem jsem začala spolupracovat na literárně-historické soutěži (III. Viktorina) pro Čechohrad, melitopolskou Bohemii a Gymnáziem No 19. Tato soutěž bude vyhlášena na začátku příštího školního roku a vyhodnocení by mělo být koncem října. 7. Velké akce září Čechohrad Zahájení pravidelní výuky a kroužků dle rozvrhu pro děti i dospělé, vítání nových dětí v ČC, předání pamětních listů. Příprava programu na oslavy 140. výročí založení obce Čechohradu, výzdoba Českého centra dětskými pracemi. 20. 9. Beseda – Ludvík Svoboda (30 let od úmrtí). Krajanka paní Pešlová vypravovala dětem o svém otci, který padl v bojích u Dukly. 25. 9. Beseda – Ondřej Sekora (120 let od narození) ilustrátor, autor obrázků o Ferdovi Mravencovi. DVD – animovaný seriál Ferda Mravenec. Workshop – Dožínkový věnec. Poutě a poutní místa v ČR, pečení posvícenských koláčů. Melitopol, spolek Bohemie Dny města Melitopolu, prezentace spolku Bohemie s vystoupením českého krajanského folklórního souboru. říjen Čechohrad 10. 10. 2009 140. výročí založení obce a 10. výročí slavnostního otevření nového katolického kostela Sv. Trojice. Vystoupení tanečních souborů Koťata, Vonička a pěveckého sboru Skřivánek. 11. 10. 2009 Beseda – Karel Hašler (130 let od narození). „Hašlerky“ zpívaly děti pěveckého sboru Skřivánek.

28. 10. Beseda - 91 let od vzniku samostatné ČSR, večer v místním kultruním domě slavnostní koncert Voničky, sboru Skřivánek a oslava 20. výročí od založení místního krajanského folklórního souboru Čechohradská hudba. Poslední říjnový týden byl tradičně věnován dnu otevřených dveří v Českém centru pod názvem „Vítáme Vás v Českém centru aneb česká škola – škola hrou“ a drakiádě.

Melitopol, spolek Bohemie 6. října 2009 jsem se zúčastnila jako přednášející na Mezinárodní konferenci pořádané Pedagogickou fakultou v Melitopolu (pozvání od profesora Martynjuka) s referátem na téma Češi na Krymu. Krajané z Melitopolu se zúčastnili oslav 140 let Čechohradu a besedy v Čechohradě k 91. výročí vzniku ČSR. listopad Čechohrad Beseda Dvacet let „sametu“ s promítáním videofilmu „Historické události roku 1939 a 17. listopad 1989“. Přítomní se dozvěděli o Janu Opletalu, studentu medicíny, od jehož předčasné smrti (11. 11. 1939) uplynulo přesně 70 let a jehož smrt a pohřeb pro nacisty byly tehdy záminkou pro uzavření všech českých vysokých škol. 28. 11. I. olympiáda ČJ ve Lvově (8 soutěžících z Čechohradu). Melitopol, spolek Bohemie Za spolek Bohemie se I. olympiády ČJ ve Lvově zúčastnili čtyři soutěžící. prosinec Čechohrad Výroba adventního kalendáře pro děti 2. 12. Beseda s krajany – „Operní melodie Rudolfa Frimla“ (130 let od skladatelova narození), poslech CD Rose Marie a Král tuláků. 5. 12. Mikulášská nadílka s programem všech dětí navštěvujících ČC pro místní krajany a krajany ze Záporoží. Společný workshop. Pečení a zdobení perníků. Lucie – přástkohrátky s vyprávěním o Lucii, patronce přadlen, výroba lucek. Vánoční workshop. Tradiční vánoční dekorace, zpěv koled. 23. 12. Beseda pro krajany s vánočním programem dětí „Vánoce, Vánoce přicházejí“, pohoštění (české vánoční pečivo), předání dárků. Přítomni Otec Adam, řádová sestra Zdenka a krajané ze Záporoží. Výstava betlému (hliněných figurek), práce dětí. Workshop pro dospělé. Zadělávání těsta na vánočku, pletení, pečení. Video „Koledy, písně a tance ze Západočeského regionu“. 24. 12. Štědrý den pro děti v Českém centru. Před mší v místním kostele účinkovaly děti ve scénce „Hvězda svítí nad Betlémem“. 25. 12. Koledy a scénka v kostele. „Všetečný vánoční andělíček“ – výstava prací dětí v interiéru kostela. 26. 12. Beseda pro děti. Jiří Šlitr (40 let od úmrtí), písničky na CD. 30. 12. Beseda pro třídní kolektivy. Malíř Jiří Trnka (40 let od úmrtí), zakladatel a tvůrce českého loutkového a animovaného filmu, ilustrátor. Melitopol, spolek Bohemie Vánoční besídka a posezení s krajany, dětmi a studenty z Gymnázia No 19, zpěv koled.

leden Čechohrad Tříkrálové koledování. Obchůzka domů s novoročenkami. 6. 1. Beseda. Promítání dokumentu „Čechohrad“ z křesťanského magazinu Cesty víry od kameramana pana Berana z Čech. 38. roč. Mezinárodní dětské výtvarné soutěže Lidice 2010 na téma „Rozmanitost živé přírody“. Celkem 25 výtvarných prací a přes 30 fotografií bylo odesláno na adresu Lidické galerie do Lidic v ČR. Děti se naučily používat různé výtvarné a kombinované techniky. 29. ledna Promítání videofilmu M. Fryče „Cesta do hlubin študákovy duše“. Melitopol, spolek Bohemie Novoroční setkání, na kterém si krajané zvolili předsedu spolku pana Pavla Bodrylova. únor Čechohrad 14. 2. Sv. Valentin. Výroba valentinek a drobných dárků. Valentinská dětská taneční zábava. Beseda nad knihou Babička o její autorce B. Němcové ( 190 let od narození) 13.2. Workshop pro čechohradské a melitopolské. Smažení masopustního pečiva. 19. 2. Masopustni posezení s krajany, program dětí. Video „Masopust v Postřekově“. Maškarní rej pro děti čechohradské i melitopolské, soutěže s vyhlášením nejlepšího maškaráda.

Melitopol, spolek Bohemie 20. 12. Masopustní posezení s programem dětí. 28. 2. „Mezinárodní maslenica“, vystoupení dětí a folklórního souboru Bohemie.

březen Čechohrad Workshop. Přáníčka pro maminky, babičky, krajanky 5. 3. Oslava svátku žen s programem a posezením krajanů v centru. Videofilm, komedie „Kristián“ (M. Frič). 11. 3. Studenti s profesory Gymnázia No 16 v ČC přijeli do Čechohradu za účelem navázání spolupráce. Práce na společném projektu „Evropa našima očima“, ukončení květen 2011. Videofilmy „Česká republika“, „Lázeňská města“ a „Státní symboly“. Žáci se naučili tancovat jeden český a jeden moravský tanec. Spolupráce bude střídavě pokračovat v Melitopolu a Čechohradě. Večerníček „Dobrý večer“ a „Dobrou noc“. Sobotní workshop. Výroba papírových čepic. Melitopol, spolek Bohemie 6. 3. MDŽ s krajany. 8. 3. Společné vystoupení čechohradských a melitopolských dětí v Kulturním domě v Čechohradě v programu k Svátku žen. Setkání krajanek ze Záporoží, Melitopolu a Čechohradu v ČC v Čechohradě s poslechem CD „Morava krásná zem“ (Broln). duben Čechohrad „Podvečery v ČC s večerníčkem“, denně nejen pro děti od 18.00 hod. Po každém zhlédnutí videofilmu soutěže pro děti. 1. 4. Velikonoce v ČC, kulturní program dětí a beseda s krajany. 3. 4. Vítání jara v Čechohradě (Morena, Vesna), výlet do přírody a III. ročník výtvarné soutěže „ Děti malují jaro“.

Sobotní workshop. Pečení mazanců, zdobení perníků a malování vajec. 4. 4. Společné setkání krajanů ze Záporoží s čechohradskými, velikonoční program dětí a vystoupení členů souborů Vonička a Skřivánek. 5. 4. Velikonoční pondělí, obcházení domů, koledování. Gy No 16, projekt EU. I. část prezentace ČR. Poloha, státní hranice, postavení republiky ve světě. 21. 4. III. ročník Čechohradské olympiády v českém jazyce. 22. 4. „ Den Země“ (hry a soutěže). 30. 4. Stavění máje a předmájová veselice dětí pro širokou veřejnost. (Vonička, Skřivánek) 30. 4. „ Podvečery s večerníčkem“, zakončení, vyhodnocení, rozdělení cen. 30.4. Filipojakubská noc. Hry, soutěže a tance kolem ohně, pálení čarodějnice, opékání špekáčků. Melitopol, spolek Bohemie 5. 4. Setkání krajanů v centru, velikonoční zvyky, tradice, promítání dokumentárního filmu pana Berana „140 let Čechohradu“. 7. 4. Mezinárodní „pascha“ v Kulturním domě Ševčenka. Národnostní tradice, zvyky, velikonoční pečivo. Výstava dětských prací. květen Čechohrad Církevní svatodušní svátky v kostele sv. Trojice 14. 5. Beseda s krajany. „Vlčnovská jízda králů“, pověst o útěku uherského krále Matyáše v přestrojení po porážce u Bílovic. Národopisní slavnost, poslech lidových písní BROLNu, Mezinárodní folklórní festival ve Strážnici a Uherském Hradišti (DVD). 14. 5. Slavnostní předání „Osvědčení“ všem, kteří pravidelně navštěvovali ČC a podíleli se na zájmových aktivitách spolku. Melitopol, spolek Bohemie Beseda s krajany. „Sv. Trojice a národopisné slavnosti na Jižní Moravě“. „Jízdy králů z Vlčnova“ (DVD). 16. 5. Ples v Kyjevě, účast folklórního souboru Bohemie. Oděsa, spolek Česká rodina Jarní zvyky v Čechách. 16. 5. Ples v Kyjevě, účast folklórního souboru Česká rapsódie. 17. 5. až 21. 5. „Týden Evropských dnů“. 21. 5. „Evropská unie“. Prezentace ČR na Přímořském bulváru. Příprava na oslavy 10. výročí založení spolku Česká rodina. 31. 5. Návštěva divadelního představení v oděské Opeře. Muzikál pro děti (Sněhurka a sedm trpaslíků). červen Čechohrad i Melitopol V obou spolcích proběhla návštěva studentů z Gymnazia v Uničově, kteří přijeli na 14ti denní výměnný pobyt do Melitopolu. 15. 6. Beseda nad knihou Česká Alexandrovka s českým autorem panem Bohuslavem Andršem za velkého zájmu krajanů, učitelů místní školy i dětí. Promítání dokumentárního filmu „Čechohrad“ (Cesty víry). Vzpomínka na Lidice v ČR a Český Malín na Ukrajině, obě obce se stejným osudem.

Oděsa, spolek Česká rodina 1. 6. „Den dětí“. Soutěže a hry pro děti. 10. 6. Beseda. „Lidice 1942“, výstava výtvarných prací dětí. 12. 6. „Česká rodina slaví 10 let“, slavnostní koncert. 12. 6. a 13. 6. Besedy s panem Andršem o knize Česká Alexandrovka (Oděská oblast).

červenec Čechohrad, Melitopol, Oděsa Ve všech spolcích besedy. Alfons Mucha (150 let od narození), český malíř, grafik a návrhář. Videofilm Slovanská epopej. Oděsa, spolek Česká rodina Workshop pro děti. Kupalské věnce a slaměný bůžek Kupalo. 11. 7. Svátek Jana Kupala aneb den Kupalný, největší letní svátek na Ukrajině s obřadními písněmi, zapálením posvátného ohně a tanci. 12. 7. Slavnostní koncert folklórního souboru Česká rapsódie. Setkání s hejtmanem Jihomoravského kraje Mgr. Michalem Haškem a početnou skupinou podnikatelů z Čech. 12. 7. až 19. 7. Mezinárodní festival „ART POLE 2010“. Několikrát jsme navštívili stanové městečko a děti si vyzkoušely dovednosti v nabízených workshopech. Beseda se členy české folkové skupiny Květy. Příprava programu a secvičení tanečníků na 4. folklórní krajanský festival.

8. Spolupráce V Čechohradě je velmi dobrá spolupráce s paní ředitelkou místní Jedenáctileté střední školy A. L. Zadvorušnikovou (Češkou) a třídními učitelkami, zejména s učitelkami paní Zezulovou a Švihlovou, také s ředitelkou MŠ paní Přívratskou a vedoucím čechohradské dětské dechové hudby panem M. Muchačovem. Výborná je spolupráce s panem V. Zezulou, ředitelem místní agrofirmy a panem Švihlem, předsedou místního obecního výboru. Čechohrad často navštěvují pracovníci konzulátu v Doněcku při svých služebních cestách. Čechohradský, melitopolský a záporožský spolek udržují mezi sebou kontakty, pomáhají si a často se setkávají v Čechohradě při významných akcích. 9. Podmínky pro výuku Budova Českého centra se nachází v samém centru obce a sousedí s místní jedenáctiletou střední školou. V roce 2000 byla provedena celková rekonstrukce za vydatné finanční pomoci MZV ČR. Jsou v ní tři velké místnosti: muzeum, učebna pro výuku češtiny a zájmových činností a kancelář vedoucí spolku. Loni díky českým sponzorům byla tato kancelář vybavena novým nábytkem a velkou kopírkou. V této místnosti jsme dříve nacvičovali tance a děti si hrály, což je dnes vyloučené. Je to velká škoda, místnost je prakticky nevyužita. V učebně je velká knihovna s dostatečným počtem učebnic od různých nakladatelství, poslední velkou zásilku přivezla v říjnu 2009 sestra provinční Václava z Brna – sponzorský dar dětem od SPN Praha. Koncem července budou vyměněna všechna původní nevyhovující okna za plastová. Z Čechohradu jsem dojížděla během školního roku 2 krát týdně maršurtkou do Melitopolu (okresního města vzdáleného asi 20 km). Poslední maršrutka odjíždí z Melitopolu v 17.00 hod. Většině zájemců o výuku českého jazyka nevyhovovala výuka v pondělí odpoledne, vyučovala jsem tedy v Bohemii také o sobotách odpoledne. 10. Podmínky pro učitele v Čechohradu Učitel vyslaný z Čech bydlí ve velmi pěkném bytě 1+1 I. kat. Vstupní dveře do bytu se nachází na konci chodby Českého centra. V kuchyni je nová kuchyňská linka a nádobí, vše pořízené

v roce 2008. V ložnici je knihovna pro dospělé, ze které si krajané půjčují knihy ke čtení, rozkládací gauč, velká šatní skříň a konferenční stolek s notebookem a malou tiskárnou. Na obědy může český učitel po předchozí domluvě docházet do místní obecní jídelny. Jídlo je kvalitní a chutné. 11. Vydávání časopisu Třetím rokem jsem pokračovala ve vydávání zábavného měsíčního časopisu pro děti. Dospělým čtenářům tisknu „CO, JAK A PROČ“ (v duchu českých tradic). Za velmi zdařilé považuji všechny pořádané besedy pro žáky školy či krajany. S Gymnáziem No 16 v Melitopolu jsem navázala spolupráci a podařilo se mi pro ně oslovit školu v Praze, která má zájem o dopisování. Pomáhám s organizací plánované výmněny studentů Gymnázia No 19 s Biskupským gymnáziem v Brně. Jsem také velmi ráda, že se mi podařilo zapojit většinu dětí do soutěže „Lidická růže“. V srpnu 2009 jsem se v Praze seznámila s p. Bohuslavem Andršem, autorem knihy Česká Alexandrovka. Přijal mé pozvání a přijel za českými krajany do Oděsy, Čechohradu a Melitopolu, kde s nimi besedoval nad svojí nedávnou vydanou knihou Česká Alexandrovka. Nepodařilo se na jaře uspořádat literárně-historickou soutěž Viktorina III., kterou organizuje pan profesor Mochov na Gymnáziu No 19 v Melitopolu. Důvodem bylo nedostatečné množství literatury pro studenty melitopolského gymnázia v ruštině. Generální konzul v Doněcku pan Ing Ant. Murgaš sehnal sponzora, knihy jsme v dubnu objednali a Viktorinu provedeme na začátku nového školního roku. V Čechohradě i Melitopolu se uskutečnila v obou spolcích řada významných akcí, v tomto školním roce se o Čechohradu několikrát psalo v okresním i krajském tisku. Opět přijížděla natáčet aktivity v Českém centru televize z Melitopolu i Záporoží. 3 DVD disky z oslav 140 let založení Čechohradu byly odeslány na MZV ČR, DZS a OMV MŠMT. Jménem České kulturní a osvětové společnosti Čechohrad jsem poslala děkovný dopis paní Novotné ze SPN Praha za učebnice a pracovní sešity, které nakladatelství věnovalo krajanským dětem a krajanům ke čtení při příležitosti oslav 140. výročí založení obce. Všem 65ti dětem navštěvujícím České centrum a 18ti dětem z Melitopolu bylo předáno Osvědčení (nechala jsem vytisknout v Čechách) za docházku do centra a projevený zájem o český jazyk a literaturu. Ke každému Osvědčení dostalo každé dítě tři různé fotografie z činností a dárkem od učitelky na památku. Mám radost, že se mi podařilo naučit děti scházet se v českých centrech a z bývalé české školy v Čechohradě udělat důstojný stánek české kultury. 12. Problémy a doporučení Vidím hlavní problém v tom, že děti nemají v čechohradské škole možnost stravování a po škole se běží najíst domů. Doma pak mají své povinnosti, hlavně musí rodičům pomáhat s hospodářstvím (pást krávy, sklízet úrodu, vozit hnůj atd.) Toto samozřejmě neovlivním, ale pro českého učitele by bylo rozhodně lepší, kdyby byl v místní škole český jazyk vyučován alespoň jako nepovinný předmět. Čechohrad je stále největší česká vesnice na Ukrajině. S paní ředitelkou jsem na toto téma během svého tříletého působení hovořila několikrát, vždy mi odpověděla, že je potřeba několik povolení, která jsou velký problém získat. Jedním z hlavních argumentů je skutečnost, že se děti učí jen 5 dnů v týdnu, a proto musí sedět ve škole 7–8 hodin denně. Další nedostatek je ve slabém osvětlení učebny. V zimním období je tma již od 16.00 hod. a ve třídě je pak téměř nemožné číst a psát. Také na toto téma jsem mluvila s vedoucí spolku paní Čubyr. Řekla mi, že se nedá nic dělat, pokud se dají silnější žárovky, praskají. V příštím školním roce pocítím úbytek zájemců o docházku do Českého centra v Čechohradě. Pokud bude na Ukrajině skutečně schválena 12ti letá povinná školní docházka, budou zdejší žáci po 9.,10. a 11. tř. odcházet do Melitopolu, Záporoží, Dněpropetrovska apod. na učiliště a odborné školy. Letos jsem se tak poprvé rozloučila s 15ti velmi šikovnými studenty.

13. Různé Původně česká obec Čechohrad (od r. 1947 Novhorodkivka) oslavila 140 let od svého založení ve dnech 10. a 11. října 2009. V 60. letech 19. století směřoval proud kolonistů z českých zemí do Ruska a Češi tak významně připěli k hospodářskému rozvoji Ukrajiny (dnešní název), dříve území carského Ruska. Nezaměstnanost vyvolaná krizí ve všech oblastech průmyslu, problém bydlení, nedostatek potravin, přelidněnost některých českých oblastí, zadluženost rolníků, zabavování půdy a národnostní útisk – to vedlo Čechy k vystěhovalectví. Pod nadvládou habsburské monarchie docházelo ke zhoršování hospodářské a sociální situace v zemi. Proudy vystěhovalců proto směřovaly na východ. Po Krymské válce (1853–1856) došlo k masové emigraci krymských Tatarů do Turecka. Bylo nutno najít nové síly k obdělávání zpustlé půdy a pozvednout ekonomiku tohoto kraje. Jako nejideálnější se tehdejšímu Rusku zdáli Slované. Na Krym tak přijížděli Češi, Bulhaři, Estonci a Bělorusové. Zvláště o Čechy byl velký zájem, neboť ti patřili k nejpracovitějším, byli dobří zemědělci, hospodáři a řemeslníci, byli také křesťané a vždy sympatizovali s Ruskem. Pro všechny byla lákavá srozumitelnost jazyka, nevelká vzdálenost od domova a méně nákladná doprava. Přislíbena jim byla řada výhod např. svoboda náboženského vyznání, osvobození od placení daní na 5 let či zprostění vojenské povinnosti. Ne pro všechny však bylo na Krymu dostatek půdy. Na jaře 1969 odešlo z jihu poloostrova 92 českých rodin. Pocházely většinou z východních Čech (Litomyšl, Vysoké Mýto, Ústí nad Orlicí) a vydaly se směrem na sever hledat něco lepšího. Usadily se ve stepích v Tauridské gubernii poblíž města Melitopolu a na podzim téhož roku založily osadu Čechohrad. Přes počáteční problémy s vodou, neúrodou a nepříznivými podmínkami většina zůstala. Ostatní se vrátili do vlasti a někteří potomci prvních osadníků hledali později nová místa dále na východ či odjeli do Ameriky. Češi vynikali nejen po stránce hospodářské, ale i kulturní a společenské. První školu si postavili již v roce 1872, ve které se děti kolonistů učily matematiku, Boží zákon, češtinu i ruštinu. Češi byli gramotní, proto dbali i na vzdělání svých dětí. Nejprve učili děti sami, teprve od roku 1894 dostala škola vzdělaného učitele. Tato škola byla však malá, měla nedostatečné osvětlení a větrání, proto v roce 1910 byla otevřena nová školní budova, ve které se vyučoval český jazyk až do roku 1938. Poté bylo vyučování českému jazyku v Čechohradě zakázáno. Víc než půlstoletí sdružování na národnostním základě nepřicházelo v úvahu. První české krajanské spolky se začaly zakládat až v roce 1991 po vyhlášení Ukrajiny samostatným státem. V květnu 1995 byla ustanovena společná krajanská organizace Česká národní rada Ukrajiny (ČNRU), která k dnešnímu dni sdružuje více jak 20 obnovených krajanských spolků z různých oblastí Ukrajiny. Ve školním roce 2009/10 byl na Ukrajinu vyslán učitel z ČR, a to do Novhorodkivky (dřívější název Čechohrad). Centrum humanitární pomoci krajanům na základě účelové dotace MZV ČR již tradičně organizuje měsíční výuku českého jazyka ve spolupráci se studenty Masarykovy a Karlovy univerzity v období letních prázdnin dle požadavků jednotlivých lokalit a Společnost přátel národů východu zařizuje na základě účelové dotace edukační a ozdravné pobyty pro děti českých krajanů v Čechách. Řezníčková ................................... Mgr. Eva Řezníčková V Novhorodkivke – Čechohradě, 15. července 2010