portfolio Maarten de Tollenaer · 11/2010
martin & inge riebeek Vaak wordt op basis van eerder werk bepaald of een kunstenaar wordt gevraagd om nieuw werk te maken. Voor subsidies geldt veelal hetzelfde. In 2009 maakte ik voor het kunstenaarspaar Martin en Inge Riebeek een basisboek met een stramien waarmee zij zelf afhankelijk van het doel presentatieboeken op maat kunnen samenstellen. identity boeken
01
2009/2010 Werken – 1999-2009 een selectie van projecten Martin & Inge Riebeek garenloos gebonden boek, 197 × 247 mm, 38 p.
werken 1999-2009
Een selectie van projecten
Martin & Inge Riebeek
2000
Interactive Wall
werken
Een selectie van projecten
Martin & Inge Riebeek
foto: Reuters One wish, and a very big fish Lopend neon – b. 1400 × h. 300 cm Blue Swallow Las Vegas Neon – b. 350 × h. 190 cm
Las Vegas in Vlissingen
Dertien lichtobjecten, diverse uitvoeringen
2003
Locatie: Vlissingen
Landingsbaan voor Buitenaardse Culturen
Opdrachtgever: Gemeente Vlissingen
UFO-platform; gecoat beton, verkeerstoren, verlichting
De verwachting, de hoop staat centraal in dit werk.
langs verbindingsweg.
Mocht er een landing plaatsvinden dan zal dat
Locatie: afslag 29 Houten, A27
de ultieme ontmoeting zijn.
2009
Imagine Being There International
Permanente interactieve video-installatie
Riebeek stelt aan voorbijgangers in NewYork, Shanghai,
zijn, waar ze vandaan komen en waar ze zich bevinden
Geopend mei 2009
in de ontvangstruimte van de nieuwe Kunsthal KAdE,
Cairo, Nairobi, Rio de Janeiro en Amersfoort enkele
opeens de kadrering waarin ze de film van hun leven
Amersfoort (geopend mei 2009).
gerichte vragen: Wie ben je, waar kom je vandaan en waar
draaien. Dat het leven geen studio-opname is, maken
Opdrachtgever: Gemeente Houten Met lichtobjecten en neons wordt de illusie van een
Martin en Inge Riebeek op zowel onverbiddelijke als
paradijs? Met wat die vraag veroorzaakt, toont Riebeek
meelevende wijze duidelijk. De persoonlijke getuigenisse
uitgaanscentrum geschapen, zoals bij een havenstad als
Verkeerstoren met interactief licht; afhankelijk van de
te zijn... het ‘altijd’ op zoek zijn ... het op zoek zijn naar de
zijn talent als kunstenaar. Hij is zijn eigen psycholoog. Hij
van willekeurige mensen, refereren nauwelijks aan de
Vlissingen hoort, zonder de overlast die daarmee gepaard
verkeersdrukte op de A27 wit of violet.
ander ... naar rust ... naar het ultieme paradijs.
leeft zich uit door de innerlijke motivatie van wildvreemden
traditionele wetten van de beeldende kunst en maken
gaat.
Violet licht betekent dat er veilig geland kan worden.
Voor dit project vroegen we mensen naar hun persoonlijk
om te leven, om te overleven te achterhalen. Met Riebeek
vooral gebruik van de iconologie van de documentaire
paradijs. Videoportretten hiervoor zijn gemaakt in
worden wij de toehoorders van persoonlijke verlangens
film. Juist daardoor werken ze als visuele aanslagen op
Met dank aan de Mondriaanstichting en het Fonds BKVB.
8
ben je nu? Dan nog een laatste vraag: wat is je ultieme Het project gaat over het verlangen om altijd ergens anders
9
14
15
New York, Shanghai, Cairo, Nairobi, Rio de Janeiro en
die we ons zelf niet toevertrouwen, maar die als een
Amersfoort.
combinatie van lot, bestemming en dagdroom worden
Met dank aan het Fonds BKVB
voorgesteld. Als de mensen hun verhaal doen, is wie ze
30
Martin Riebeek en Inge Riebeek-van’t Klooster Oranjeboomstraat 20, 4812 EJ Breda, Nederland telefoon: + 31 (0)76 520 09 90 e-mail:
[email protected] /
[email protected] website: www.martinriebeek.nl
vormgeving: Grafisch ontwerpbureau Het Dok, Breda
[www.hetdok.com]
de ziel. Je verwacht er eigenlijk niets van en dan komt de persoonlijke waarheid opeens recht op je af. Alex de Vries 31
37
2010 correspondentieset [concept] Martin & Inge Riebeek briefpapier + volgvel, visitekaartje, adresetiket 210 × 297 / 85 × 55 / 148 × 90 mm
Martin & Inge Riebeek
artists
contact
»
street ������������������ postal code
Martin & Inge Riebeek
Oranjeboomstraat�20
ARTISTS
+ cit y���������������� 4812�EJ�Breda
country �����������������������
The�Netherlands�
STREET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POSTAL CODE
+31�(0)76�520�09�90
mobile phone���������������
+31�(0)6�23�61�48�71
The Netherlands
+31 (0)76 520 09 90
TELEPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
post@martinriebeeknl
e - mail� ��������������� �
website ���������������
Oranjeboomstraat 20
+ CIT Y. . . . . . . . . . . . . . . . 4812 EJ Breda
COUNTRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
telephone ������������������
MOBILE PHONE . . . . . . . . . . . . . .
wwwmartinriebeeknl
grafisch�ontwerpbureau�Het�Dok
Deze�plaats�is�door�ons�gereserveerd�voor�uw�boodschap�Een�wonderlijke�plek,�waar�
tav�dhr�S�Steur
letters�woorden�worden�en�waar�woorden�zinnen�begoochelen�Nu�nog�hebben�wij�de�
Leeuwerikstraat�56
letters�los�gerangschikt�in�een�schier�willekeurige�zuinig�Maar�straks�wordt�uw�boodschap�
4815�CM�Breda
in�klare�taal,�een�helder�korps�en�goed�gespatieerd�gepresenteerd�Daar�zorgen�wij�wel� voor�Tot�het�zover�is�staat�er�een�welhaast�onleesbare�tekst
datum:�09022010
tekst�op�deze�plaats�Een�wonderlijke�plek,�waar�letters�woorden�worden�en�waar�woorden�
+31 (0)6 23 61 48 71
E - MAIL . . . . . . . . . . . . . . .
[email protected]
WEBSITE . . . . . . . . . . . . . . .
www.martinriebeek.nl
landingsbaan voor buitenaardse culturen
2000
Wij�willen�hier�alleen�een�suggestie�geven�van�het�visuele�effect�en�de�rol�die�tekst�straks� gaat�spelen�in�uw�commerciële�uiting�Tot�het�zover�is�staat�er�een�welhaast�onleesbare� onderwerp:�correspondentieset
zinnen� begoochelen� Daar� zorgen� wij� wel� voor� Tot� het� zover� is� staat� er� een� welhaast� onleesbare�tekst�Deze�is�door�ons�gereserveerd�voor�uw�boodschap
Geachte�heer�Steur, Een�plek,�waar�woorden�zinnen�vormen�Deze�plaats�is�door�ons�gereserveerd�voor�uw� Deze�plaats�is�door�ons�gereserveerd�voor�uw�boodschap�Een�wonderlijke�plek,�waar� letters�woorden�worden�en�waar�woorden�zinnen�begoochelen�Nu�nog�hebben�wij�de�
boodschap�Een�wonderlijke�plek,�waar�letters�woorden�worden�en�waar�woorden�zinnen� begoochelen�Daar�zorgen�wij�wel�voor�Nu�nog�hebben�wij�de�letters�los�gerangschikt�in�
letters�los�gerangschikt�in�een�schier�willekeurige�zuinig�Maar�straks�wordt�uw�boodschap�
een�schier�willekeurige�volgorde�Duurzaam�voor�uw�boodschap�Een�wonderlijke�plek,�
in�klare�taal,�een�helder�korps�en�goed�gespatieerd�gepresenteerd�Daar�zorgen�wij�wel� voor�Tot�het�zover�is�staat�er�een�welhaast�onleesbare�tekst
maar� straks� wordt� uw� boodschap� in� klare� taal,� een� helder� corps� en� goed� gespatieerd� gepresenteerd
Wij�willen�hier�alleen�een�suggestie�geven�van�het�visuele�effect�en�de�rol�die�tekst�straks�
Wij�willen�hier�alleen�een�suggestie�geven�van�het�visuele�effect�en�de�rol�die�tekst�straks�
Martin & Inge Riebeek
return address
tekst�op�deze�plaats�Een�wonderlijke�plek,�waar�letters�woorden�worden�en�waar�woorden� zinnen� begoochelen� Daar� zorgen� wij� wel� voor� Tot� het� zover� is� staat� er� een� welhaast�
onleesbare�tekst�Deze�is�door�ons�gereserveerd�voor�uw�boodschap
onleesbare�tekst�Deze�is�door�ons�gereserveerd�voor�uw�boodschap
Een�plek,�waar�woorden�zinnen�vormen�Deze�plaats�is�door�ons�gereserveerd�voor�uw� boodschap�Een�wonderlijke�plek,�waar�letters�woorden�worden�en�waar�woorden�zinnen�
Een�plek,�waar�woorden�zinnen�vormen�Deze�plaats�is�door�ons�gereserveerd�voor�uw� boodschap�Een�wonderlijke�plek,�waar�letters�woorden�worden�en�waar�woorden�zinnen�
»
street ������������������ postal code
gaat�spelen�in�uw�commerciële�uiting�Tot�het�zover�is�staat�er�een�welhaast�onleesbare�
gaat�spelen�in�uw�commerciële�uiting�Tot�het�zover�is�staat�er�een�welhaast�onleesbare� tekst�op�deze�plaats�Een�wonderlijke�plek,�waar�letters�woorden�worden�en�waar�woorden� zinnen� begoochelen� Daar� zorgen� wij� wel� voor� Tot� het� zover� is� staat� er� een� welhaast�
Oranjeboomstraat�20
+ cit y���������������� 4812�EJ�Breda
country �����������������������
begoochelen�Daar�zorgen�wij�wel�voor�Nu�nog�hebben�wij�de�letters�los�gerangschikt�in�
begoochelen�Daar�zorgen�wij�wel�voor�Nu�nog�hebben�wij�de�letters�los�gerangschikt�in�
grafisch�ontwerpbureau�Het�Dok
een�schier�willekeurige�volgorde�Duurzaam�voor�uw�boodschap�Een�wonderlijke�plek,� maar� straks� wordt� uw� boodschap� in� klare� taal,� een� helder� corps� en� goed� gespatieerd� gepresenteerd
een�schier�willekeurige�volgorde�Duurzaam�voor�uw�boodschap�Een�wonderlijke�plek,� maar� straks� wordt� uw� boodschap� in� klare� taal,� een� helder� corps� en� goed� gespatieerd� gepresenteerd
t.a.v. dhr. M.J. de Tollenaer Prins�Hendrikstraat�118-E
Vriendelijke�groet,
Vriendelijke�groet,
Martin�Riebeek
Martin�Riebeek
The�Netherlands
4835�PS�Breda NEDERLAND
2007 Imagine Being There International [concept] Martin & Inge Riebeek Wire-o gebonden boek, 255 × 180 mm, 48 p.
IMAGINE BEING THERE INTERNATIONAL
CAIRO
ATHENE
SHANGHAI
SHANGHAI
BELGR ADO
NEW YORK
PR A AG
ROT TERDA M
NAPELS
ROT TERDA M
ISTANBUL
CAIRO
Beeldend kunstenaar Martin Riebeek is gefascineerd door de
Hij stelt de vraag wat de bereikbaarheid is van wat je gelooft.
kracht van de eerste ontmoeting, vanuit de idee dat de mensen
Die vraag verandert onze manier van kijken en ook onze
om je heen eerder je karaktereigenschappen bepalen dan jij
manier van denken over beeldende kunst.
die ze toevallig bezit. Bij een eerste ontmoeting heeft die
De persoonlijke getuigenissen van willekeurige mensen,
invulling van wie je bent nog nauwelijks plaats gehad.
refereren nauwelijks aan de traditionele wetten van de beeldende kunst en maken vooral gebruik van de iconologie
Riebeek werkt aan een langlopend project dat ‘Imagine Being
van de amateurfilm. Juist daardoor werken ze als visuele
There’ heet en waar hij ooit in Nederland mee is begonnen.
aanslagen op de ziel. Je verwacht er eigenlijk niets van en
Inmiddels heeft hij voor dit filmproject ook opnames gemaakt in
dan komt de persoonlijke waarheid opeens knalhard op je af.
tal van andere steden in de wereld. Hij stelt voorbijgangers
Schrijnend is het om te zien dat sommige gefilmde mensen
enkele gerichte vragen: wie ben je, waar kom je vandaan en
zich al helemaal gedragen alsof hun hele leven wordt gefilmd:
waar ben je nu? Dan nog een laatste vraag: wat is je ultieme
ze hebben meteen een ‘format’ klaar waarin ze zich tonen. De
paradijs? Met wat die vraag veroorzaakt, toont Riebeek zijn
hedendaagse mens speelt zijn leven in een film.
talent als kunstenaar. Hij is zijn eigen psycholoog. Hij leeft
A MSTERDA M
NEW YORK
CAIRO
A MSTERDA M
zich uit door de innerlijke motivatie van wildvreemden om te
Martin Riebeek: “Het zijn ontmoetingen tussen jezelf en
leven, om te overleven te achterhalen.
anderen in je leven als een interactieve film, waarbij je zelf de regisseur bent.”
Met Riebeek worden wij de toehoorders van persoonlijke verlangens die we ons zelf niet toevertrouwen, maar die als
Alex de Vries, 3 december 2006
een combinatie van lot, bestemming en dagdroom worden voorgesteld. Als de mensen hun verhaal doen, is wie ze zijn, waar ze vandaan komen en waar ze zich bevinden opeens de
BELGR ADO
SHANGHAI
NEW YORK
SHANGHAI
kadrering waarin ze de film van hun leven draaien.
CAIRO
Mijn naam is Gamal Awian. Ik ben hier geboren en woon hier nog steeds. Mijn droom is dat elke jongen en elk meisje opgroeien en een plek vinden om te leven en te werken. Om ze te helpen onze verloren roem
ATHENE
Mijn naam is Mamadu Yoro.
waarin we leefden te herstellen.
Ik ben nu in Athene, ik ben Ivoriaan.
Twintig jaar geleden was het leven hier
Ik woon in Athene.
veel mooier dan nu.
Ik heb voor 15 dagen een verblijfsvergunning voor Athene.
We zijn los komen te staan van onze gewoonten
Ik zoek overal werk, maar ik heb geen kans om te werken.
en tradities.
Ik wil werken, waar dan ook in de wereld, het maakt me niet uit.
Dit heeft ons meer en meer van elkaar verwijderd.
Ik wil werken.
We moeten terugkeren naar onze gewoonten en tradities. Zodat onze kinderen kunnen leven in de glorie, de liefde en de vrede, hand in hand met andere landen. Ik hoop dat deze boodschap aan de vrede bijdraagt.
CAIRO
CAIRO
stichting elisabeth Verzorgings- en verpleeghuizen zijn van nature vooral bezig met hun cliënten. Naarmate de zorg steeds meer zijn eigen broek moet ophouden groeit de behoefte aan heldere communicatie van de instelling. Voor Stichting Elisabeth in Breda structureerden en ontwierpen we bij Het Dok een nieuwe website, en daarna het jaarbericht.
jaarverslag website
rAAD vAN ToEzICHT voorwoorD
Jaarbericht 2008
jaargang 10, nummer 2 mei 2009
1) Citaat op de omslag: uit de toespraak “Menselijke maat moet weer terug in de zorg”, uitgesproken door de staatssecretaris tijdens het congres ‘Zorg met passie, passie voor zorg’ in Zwolle op 29 mei 2008.
ELISABLAD
INHouDSopGAvE
2
6
2 4
Elisabeth in de winter
rA AD vAN BESTuur
rA AD vAN ToEzICHT
6
Interview met Bert Mol
8
Elisabeth in de lente
“ De nieuwbouw is een vertolking van verandering in de manier van werken en wonen.”
Bert mol is ruim 11 jaar lid van de raad van Toezicht van Stichting Elisabeth. Sinds 4 jaar is hij voorzitter. Eind 2009 neemt hij afscheid.
Zorg is en blijft mensenwerk
“ Ik denk dat veel verzorgingsen verpleeghuizen het uitermate moeilijk zullen krijgen, en in dat verlengde de zorg in Nederland.”
10
Interview met Peter Smittenaar
Interview met Frans Koster
13
Column Myranda Heres
14
Elisabeth in de zomer
10
16
Interview met Henk Teunissen
18
Elisabeth in de herfst
CENTrALE CLIëNTENrA AD
20
Kerngegevens
“ De nieuwe voorzitter heeft mij gevraagd: ‘Wat moet ik doen?’ Ik heb geantwoord: ‘Blijf jezelf en luister’.”
22
Financiële gegevens
24
Personalia
25
Colofon en adresgegevens
De wereld van de zorg verandert! Dat is een kreet die veelvuldig gebezigd wordt en als grondslag dient voor allerhande veranderingen die zorgorganisaties doorvoeren. Er moet efficiënter en effectiever gewerkt worden, mede opgelegd vanuit de overheid en de beschikbare financiën. Maar één ding zal niet veranderen: zorg is en blijft mensenwerk. Zorg is vooral persoonlijk. En daar besteedt Stichting Elisabeth vooral haar aandacht aan. Het jaarbericht van 2008 ziet er anders uit dan voorgaande jaren. Het is in het verlengde van onze nieuwe website die ook in een ander jasje is gestoken. Met de nieuwe opzet en uitstraling van onze website en van dit jaarbericht voor 2008 hebben we gekozen om de nadruk te leggen op, wat wij noemen, het ‘Elisabeth-gevoel’. Dit jaarbericht geeft een impressie van Stichting Elisabeth in 2008 met een persoonlijke inslag!
interview met
Bert Mol
“De grootste zorg was om de financiële problemen rondom de nieuwbouw op te lossen, midden in de kredietcrisis.”
16
Bert mol T voorzitter Raad van Toezicht Stichting Elisabeth
oNDErNEmINGSrA AD Dit jaarbericht schetst in vogelvlucht het beleid en de activiteiten van Stichting Elisabeth in 2008. Een gedetailleerde verslaglegging vindt u in het jaardocument 2008. Dit kunt u inzien via de websites www.jaarverslagenzorg.nl en www.elisabethbreda.nl.
T Hoe zou u Stichting Elisabeth omschrijven?
1
T En de dieptepunten? De perikelen rondom de nieuwbouw en de financiering hiervan. De teleurstelling dat eerder gemaakte afspraken niet werden nagekomen. Ik denk dat veel verzorgings- en verpleeghuizen het uitermate moeilijk zullen krijgen, en in dat verlengde de zorg in Nederland, als een aantal financiële instellingen zich zo blijven gedragen als in het afgelopen jaar. T Wat kunt u vertellen over een eventuele fusie?
“Het komende lustrum is een belangrijke mijlpaal. We moeten daar nadrukkelijk bij stil staan.”
T Hoe kritisch is de Raad van Toezicht? Zo kritisch als de negen individuele leden zijn. De Raad van Toezicht moet er echter voor waken niet op de stoel van de bestuurder te gaan zitten. Er moet afstand bewaard worden. De kern van onze functie is het toezicht houden op de directie en op de continuïteit van de stichting. De leden hebben een multidisciplinaire achtergrond. Bijvoorbeeld op financieel-economisch-, juridisch-, hr-, bouw- en gezondheidsgebied. Hierdoor is het mogelijk veel facetten te belichten. Het bestuur staat daar voor open en dat maakt het samenspel gemakkelijker. Naast toezicht houden, adviseren wij desgevraagd. Dat een dergelijk toezicht niet overal in Nederland optimaal is, horen we vaak in het nieuws. Voor ons een reden om zo scherp mogelijk te blijven.
Ik sta volledig achter de missie van Stichting Elisabeth
Stichting Elisabeth Jaarbericht 2008
T Wat zijn voor de Raad van Toezicht de hoogtepunten van 2008 geweest? Als toezichthouder is dat uiteraard de financiering van de nieuwbouw geweest, omdat dit zo bepalend was voor de continuïteit van de stichting, zoals eerder gezegd.
Nog niets. Wij staan altijd open voor een horizontale of verticale verbreding, en zijn daarover in contact met, zoals men weet o.a. Stichting Surplus, maar dat is op dit moment niet prioriteit nummer 1. De continuïteit van Stichting Elisabeth is dat wel.
T Hoe hectisch was 2008? De grootste zorg was om de financiële problemen rondom de nieuwbouw op te lossen, midden in de kredietcrisis. Dit zou grote gevolgen voor de continuïteit van Stichting Elisabeth gehad kunnen hebben, en heeft het managementteam derhalve veel tijd gekost. Omdat het belangrijk was dat vanuit het bestuur de zorgtaken niet zouden ondersneeuwen, hebben we op zijn voorspraak ingestemd met de benoeming van een adjunct-directeur die zich volledig concentreert op de zorg en de locaties.
Susan van Loenen adviseur beleidsondersteuning
STICHTING ELISABETH
“ Het model verzorgingshuis stopt en zelfstandig wonen komt steeds meer centraal te staan. Dat vraagt om inleving en verandering.”
en dat is om zorg te kunnen bieden aan zoveel mogelijk mensen uit de samenleving. Mensen van alle komaf moeten zich hier thuis kunnen voelen.
T Wat is uw (persoonlijke) beweegreden geweest om lid te worden? Ik ben gevraagd door mijn voorganger. Ik heb een financieel economische achtergrond en daar was behoefte aan binnen de raad. Mijn persoonlijke beweegreden destijds ligt in de ellende die ik heb meegemaakt met mijn vader. Binnen een tijdsbestek van 1 jaar heb ik thuiszorg, zorghotel, verzorgingstehuis, besloten verpleegafdeling en zijn overlijden ervaren. Dat maakte toen de beslissing makkelijker om de vraag te honoreren, ik was redelijk betrokken. Ik woonde en werkte toen ook in Breda. Nu werk ik in Amsterdam en dat maakt het allemaal wat lastiger. Het blijkt niet de ideale combinatie te zijn, vooral in een hectisch jaar als 2008.
T Hoe ziet u de toekomst van Stichting Elisabeth? Positief. We proberen een zorginstelling te zijn voor zoveel mogelijk mensen in de agglomeratie Breda. Ik geloof persoonlijk niet zo in van die enorme landelijke zorgconcentraties. Het is van belang dat wij onze positie in en rond Breda versterken. In mijn optiek moeten we niet heel groot gaan worden. De stichting moet beheersbaar blijven vanuit de managementkant. Menselijkheid moet daarin de boventoon voeren. Ik vind daarnaast dat Stichting Elisabeth herkenbaar moet blijven in de Bredase, en mogelijk West-Brabantse samenleving. Het komende lustrum is een belangrijke mijlpaal. We moeten daar nadrukkelijk bij stil staan. T Gaat u het voorzitterschap na 1 januari 2010 missen? Ongetwijfeld ga ik het missen, maar er komt wel weer iets voor in de plaats. Acht jaar in een Raad van Toezicht is gangbaar. Twaalf jaar is lang. Nieuwe gezichten zijn zinvol. Daar sta ik 100% achter. •
6
Stichting Elisabeth Jaarbericht 2008
7
JAArovErzICHT CoLumN door Myranda Heres
Elisabeth in de lente
Mooie mensen
De lente. Een magisch jaargetijde. De eerste krokussen steken voorzichtig hun kopjes
Toen ik in december 2008 door Stichting Elisabeth en Grafisch Ontwerpbureau Het Dok werd gevraagd om de teksten voor de nieuwe Elisabeth website te schrijven, had ik eigenlijk nog geen idee wat Stichting Elisabeth nu precies was. Natuurlijk wist ik dat het ging om ouderenzorg. Maar veel verder dan dat reikte mijn kennis niet. Tijd dus, om in Stichting Elisabeth te duiken.
Jaarbericht 2008
De angst om uit te glijden verdwijnt als sneeuw voor de zon. Nieuw leven wordt geboren. Stichting Elisabeth boort de eerste paal voor de nieuwbouw. AprIL Overakker
Grand Café Overakker
Ik heb interviews gehouden met bewoners, verzorgenden en mensen ‘achter de schermen’. Ik kwam erachter dat Stichting Elisabeth een enorme organisatie is. Zes locaties, Zorg Thuis, 1000 medewerkers en 850 cliënten. In de gesprekken die ik met mensen had, viel mij echter op dat zij de organisatie niet als enorm ervaren. Ik bemerkte dat er onderling een grote betrokkenheid heerst. Zoals Yvonne Heuser het al in een interview zei: ‘Bij Stichting Elisabeth staan alle neuzen dezelfde kant op’.
Op vrijdagmiddagen wordt ’t Trefpunt van Overakker omgedoopt tot ‘Grand Café Overakker’ en komen bewoners samen om een drankje te nuttigen en met elkaar te praten. Aansluitend wordt er friet geserveerd. Op initiatief van de bezoekers wordt de middag al snel uitgebreid met een Rikconcours. Kaartje leggen, drankje erbij, kortom: Brabantse gezelligheid!
Wat me ook opviel is dat de medewerkers echt bezig zijn met zorg. De mens staat bij Elisabeth centraal. Ik heb verzorgenden gesproken met een echte passie voor het vak. Mensen die er van houden om voor anderen te zorgen. Mensen die luisteren wanneer iemand iets te vertellen heeft. Mensen met respect en inlevingsvermogen. Mooie mensen.
Elisabeth
Neurorevalidatie
Deze cliënten zijn over het algemeen wat jonger dan de gemiddelde cliënten van Stichting Elisabeth, hetgeen voor de medewerkers nieuwe uitdagingen oplevert. De vijf beschikbare plaatsen worden in 2008 voor het grootste deel van het jaar bezet.
een heerlijk buffet, een bezoek aan de haven, of het Milieu Educatief Centrum van Drimmelen en natuurlijk van het prachtige weer en het gezelschap.
mEI Westerwiek
Boottocht in de Biesbosch Op een zonnige dag in mei maakt een groot aantal cliënten en mantelzorgers van Westerwiek zich op voor een boottocht vanuit Drimmelen door de Biesbosch. Gedurende de dag wordt er genoten van de natuur,
In het voorjaar van 2007 is de basis gelegd van het huidige ‘Elisabeth Zorg Thuis’. Dat deze basis een gedegen ondergrond heeft, blijkt uit de constante groei die in 2008 plaatsvindt. In november is de zorgverlening gegroeid met 70% ten opzichte van januari 2008. Inmiddels telt ‘Elisabeth Zorg Thuis’ meer dan 200 cliënten en 50 medewerkers.
De Donk
Uit eten met cliënten Op verzoek van cliënten wordt regelmatig een uitje naar een restaurant of lunchgelegenheid georganiseerd. Naast het aanbieden van een themadiner op locatie, is het uit eten gaan een bijzonder moment van genieten. Samen met partner, familielid, vrijwilliger en medewerker wordt een restaurant naar keuze bezocht.
JuNI Overakker
Zomerfeest ‘Overakker aan Zee’ Het thema van het Zomerfeest is dit jaar ‘Overakker aan Zee’. ’t Trefpunt en Hamelakker 2 worden geheel in stijl, oer-Hollands aangekleed. Het dameskoor ‘Zout en Zoet’ zingt over de zee, er is een loterij en er zijn hobbytafels. Cliënten kunnen
Elisabeth
NAH-plaatsen
13
Eerste paal nieuwbouw Leuvenaarstraat
Elisabeth Zorg Thuis
In 2008 komen, na een gedegen voorbereiding, de eerste cliënten met ‘niet aangeboren hersenletsel’ (nah) in Elisabeth wonen.
Stichting Elisabeth Jaarbericht 2008
Elisabeth
Elisabeth Zorg Thuis groeit
Revalidatie is een van de speerpunten van Elisabeth. Jaarlijks verblijven er veel cliënten met een neurologische aandoening op de revalidatieafdeling. In 2008 is er een multidisciplinaire, meerdaagse cursus gegeven aan alle disciplines die zich bezighouden met het revalideren van cliënten. Van verzorgende tot specialist.
We worden allemaal ouder, tenminste, dat hopen we. En er kan, zelfs voor de meest onafhankelijke mens, een tijd komen dat je het niet meer alleen kan. Een tijd om eraan toe te geven dat je zorg nodig hebt. Ik ben erachter gekomen dat deze zorg bij Stichting Elisabeth op een heel natuurlijke en vrijblijvende manier wordt geboden. Dat mensen hier hun eigen identiteit kunnen behouden. En dat is een geruststellende gedachte.
12
het contact tussen verzorgenden en cliënten is intensiever. Hiermee is weer een onderdeel uit het project ‘Vraaggericht Werken’ op een geslaagde manier geïmplementeerd.
boven de grond uit. De geur van bloesem hangt in de lucht. De mensen gaan weer naar buiten.
zich tegen een kleine vergoeding inschrijven voor lunch en diner. Tussendoor worden er bijzondere ijs- en chocoladehapjes geserveerd, en natuurlijk is er haring. Maar liefst 160 mensen luiden deze dag op een gezellige manier de zomer in.
Tijdens een feestelijke bijeenkomst op 24 juni, boort Frans Koster, voorzitter van de Centrale Cliëntenraad van Stichting Elisabeth, de eerste symbolische paal de grond in. De sloop van het voormalige verpleeghuisgebouw wordt hiermee afgerond en de eerste fase van de nieuwbouw wordt gestart. Een bijzonder moment waar lang naar uit is gekeken.
Elisabeth
Zorgdossiers naar de appartementen Op woonlaag 8 van Elisabeth wordt in het kader van het project ‘Vraaggericht Werken’, besloten de zorgdossiers van de cliënten te verplaatsen naar de appartementen van de cliënten. Doel: cliënten meer te betrekken bij de zorgverlening. Eind 2008 blijkt uit de evaluatie dat het team en de cliënten geen nadelen ondervinden. De verandering wordt door beide partijen zelfs als een verbetering ervaren. Cliënten en hun families zijn meer betrokken bij het zorgdossier, er is meer samenspraak en
8
Stichting Elisabeth Jaarbericht 2008
9
FINANCIëLE GEGEvENS
Balans per 31 december (in euro’s)
Resultatenrekening (in euro’s)
ActivA vaste activa immateriële vaste activa materiële vaste activa financiële vaste activa totaal vaste activa
“ Er zijn, gelukkig, steeds meer verpleeg- en verzorgingshuizen waar de zorg veel meer is afgestemd op het levensritme van de mensen.” 1)
2008
2007
2008
0 29.767.096 264.521 44.377.651
wettelijk budget voor aanvaardbare kosten en/of subsidie overige bedrijfsopbrengsten
36.374.668
34.203.962
3.012.099
842.264
30.031.617 som der bedrijfsopbrengsten
vlottende activa vorderingen en overlopende activa financieringstekort liquide middelen totaal vlottende activa
907.863 1.921.718 717.275
totaal
841.379 0 1.459.741
39.386.767
bedrijfslasten personeelskosten
3.546.856
2.301.120
47.924.507
32.332.737
2008
2007
23.976.033
2.909.322
1.789.036
9.303.300
8.353.633 37.914.844
bedrijfsresultaat
499 7.619.237 794.100 8.413.836
voorzieningen
financieringsoverschot totaal kortlopende schulden totaal
Jet Bussemaker T staatssecretaris van VWS
22
STICHTING ELISABETH
2009 Jaarbericht 2008 Stichting Elisabeth geniet gebrocheerd, 210 × 297 mm, 28 p. © ontwerpbureau Het Dok
14.271.030
7.466.549
0
927.524
663.586
309.297
resultaat
808.337
618.227
2.914.081
13.411.108
23.207.969
34.118.702
1.471.923
financiële baten en lasten
7.605.498
2.891.594
langlopende schulden kortlopende schulden kortlopende schulden en overlopende passiva
499 7.028.868 576.131
35.046.226
25.702.222
afschrijvingen op immateriële en materiële vaste activa overige bedrijfskosten som der bedrijfslasten
PAssivA eigen vermogen kapitaal collectief gefinancierd gebonden vermogen niet collectief gefinancierd vrij vermogen totaal eigen vermogen
2007
bedrijfsopbrengsten 0 44.348.342 29.309
75.579 23.207.969
7.542.128
47.924.507
32.332.737
ACCouNTANTSvErKLArING opdracht
werkzaamheden
Toelichting
Wij hebben gecontroleerd of de in dit jaarbericht 2008 op de pagina’s 22 en 23 opgenomen financiële gegevens van Stichting Elisabeth te Breda over 2008 op de juiste wijze zijn ontleend aan de in het jaardocument 2008 opgenomen en door ons gecontroleerde jaarrekening 2008 van Stichting Elisabeth. Bij die jaarrekening hebben wij op 4 mei 2009 een goedkeurende accountantsverklaring verstrekt. De Raad van Bestuur van de stichting is verantwoordelijk voor het opstellen van de financiële gegevens in overeenstemming met de grondslagen zoals gehanteerd in de jaarrekening 2008 van Stichting Elisabeth. Het is onze verantwoordelijkheid een accountantsverklaring inzake de financiële gegevens te verstrekken.
Wij hebben onze controle verricht in overeenstemming met Nederlands recht. Dienovereenkomstig dienen wij onze controle zodanig te plannen en uit te voeren dat een redelijke mate van zekerheid wordt verkregen dat de financiële gegevens op de juiste wijze zijn ontleend aan de jaarrekening. Wij zijn van mening dat de door ons verkregen controle-informatie voldoende en geschikt is als basis voor ons oordeel.
Wij vAestigen er de aandacht op dat voor het inzicht dat vereist is voor een verantwoorde oordeelsvorming omtrent de financiële positie en de resultaten van de stichting en voor een toereikend inzicht in de reikwijdte van onze controle de financiële gegevens dienen te worden gelezen in samenhang met de volledige jaarrekening, waaraan deze is ontleend, alsmede met de door ons daarbij op 4 mei 2009 verstrekte goedkeurende accountantsverklaring. Deze toelichting doet geen afbreuk aan ons oordeel.
oordeel Naar ons oordeel zijn de financiële gegevens in alle van materieel belang zijnde aspecten op de juiste wijze ontleend aan de jaarrekening.
Bergen op Zoom, 4 mei 2009 Mazars Paardekooper Hoffman n.v. W.J.W. van Egeraat ra
Stichting Elisabeth Jaarbericht 2008
23
h om e
ove r e li sa b e t h
on z e zorg
lo cat i e s
m e d ewe r ke r s
act i v i t e i t e n
i n b e e ld
contact
d own load s
“Mijnvoornemenvoor2009is omhiernogheellangtezijn.” m e v r o u w m a r i j n i s s e n T b e w o o n s t e r Vu ch t e r h a g e
hom e u itle g ove r d e we b s ite
11/11/2008
Welkom op de website van
nieuwbouw
Winnaars Best Practice Vraaggericht Werken 2008 bekend
Stichting Elisabeth. Hieronder vindt u uitleg over
activiteitenagenda
Tijdens een geweldige bijeenkomst in de Nobelaer
hoe deze website werkt en hoe u alles kunt vinden. Klik met de
in Etten-Leur, waar 207 medewerkers, cliënten en
muis op ‘lees verder’ om de hele
mantelzorgers op af zijn gekomen. Lees verder T
uitleg te lezen. Lees verder T
ov e r e l i s a b e t h
on z e zorg
lo cat i e s
m e d ewe r ke r s
activite ite n
i n b e e ld
contact
d i r e ct naar:
l a at s t e n i e u w s
vacatures foto-albums vrijwilligers
leesbaarheid / woordenlijst / veel gestelde vragen / colofon / disclaimer / sitemap / inloggen intranet
h om e
ove r e li sa b e t h
on z e zorg
lo cat i e s
m e d ewe r ke r s
act i v i t e i t e n
i n b e e ld
contact
d own load s
introductie beroepskrachten vrijwilligers studenten / stages
vacatures
introductie
“Samenzorgverlenenenjeeigen verantwoordelijkheidnemen,metvuur envlamvoorhetvak.Datiswatwij onzemedewerkersmeegeven.”
missie en visie geschiedenis locaties organisatiestructuur bestuur cliëntenraad klachtencommissie
wendy vosselmans T verzorgende in verpleeghuis De Donk i n U l v e n h o u t
Yv o n n e h e u s e r T m a n a g e r Wi j k z o r g e n l i d m a n a g e m e n t t e a m S t i ch t i n g E l i s a b e t h
missie en visie
d i r e ct naar:
geschiedenis
Stichting Elisabeth heeft in haar
Nit nulputat. Duiscil luptatum
laatste nieuws
filosofie de mens op de eerste plaats staan. De cliënt leidt bij
exeratuer susto do odiat num in ulputem ipit nulpute tat. Raestie
nieuwbouw
ons een leven, zoals hij/zij dat
feumsandrem ipismol oreet, si
wenst en onze medewerkers krijgen de ruimte om zich te
eugue conse magna feuipsustie magnisit nonullaorem er inim
ontplooien in hun individuele kwaliteiten in een goede
quat lorem volorem del ulla commy nonummy nonsequat
werksfeer.
utpat.
Lees verder T
Lees verder T
activiteitenagenda vacatures foto-albums
leesbaarheid / woordenlijst / veel gestelde vragen / colofon / disclaimer / sitemap / inloggen intranet
h om e
ove r e li sa b e t h
introductie
lo cat i e s
m e d ewe r ke r s
act i v i t e i t e n
home T onze zorg T cliëntenservicebureau
cliëntenservicebureau
i n b e e ld
contact
d own load s
PGB
verzorgingshuiszorg aanvullende zorg
dagverzorging revalidatie Elisabeth Zorg Thuis Zorghotel interimzorg mantelzorg
d i r e ct naar:
laatste nieuws nieuwbouw activiteitenagenda
Ver atueriliquat ulputat la facincinibh ex et, sis num digna corer si esto commod molortio erciduissit dolorper iusto odolorp erciliquis aut ercipit augiatu mmodiam cortie eniatinis ad ea atie dolorerilisi erit esto odolenim volore core consequisi blandionse feuisi ex et aciliquis ad magniam vel dignisi.
vertrouwenspersoon
vacatures foto-albums
leesbaarheid / woordenlijst / veel gestelde vragen / colofon / disclaimer / sitemap / inloggen intranet
introductie voor cliënten
ove r e li sa b e t h
on z e zorg
lo cat i e s
m e d ewe r ke r s
act i v i t e i t e n
home T activiteiten
i n b e e ld
contact
d own load s
print pagina
agenda
voor vrijwilligers voor buurtbewoners
Hieronder vindt u een overzicht van activiteiten die de komende periode door of met stichting Elisabeth georganiseerd worden. U kunt alle activiteiten bekijken, of selecteren op datum en locatie in de linkerkolom. Wanneer u op een activiteit klikt verschijnt er meer informatie.
T agenda tips voor trips
agenda op:
Kijk ook eens bij tips voor trips voor leuke uitjes in de regio!
datum (dd/mm/jjjj)
maandag 01/12/2008
van
S
01/10/2008 tot 14/01/2009 locatie alle Galderseweg Leuvenaarstraat
Adventkaarten maken Idunt lamet verit adipissed te ex eugiatummy nullaore voluptat volendipsum do od dit niamcon ullutatie faci bla feuis at. Ut ut ad delendre dionullam venim dipit dolorercidui blaorpero odit acilla accum quisci bla facipis at prat nibh er iure et wis enit ad esto eu feu feugait prat iusciduisim erilis num quis acipit alit nibh eugait adigna adionullam ea faccum ver si. Er wordt eigen bijdrage gevraagd van € 2,- voor de materialen. Aanvang: 14.30 uur, Spekkenzaal (H.1.24) ZBC Elisabeth locatie Galderseweg
d i r e ct naar:
laatste nieuws nieuwbouw activiteitenagenda vacatures
Westerwiek
foto-albums vrijdag 05/12/2008
Vuchterhage
T Pakjesavond meerdere locaties
Overakker De Donk
leesbaarheid / woordenlijst / veel gestelde vragen / colofon / disclaimer / sitemap / inloggen intranet
h om e
ove r e li sa b e t h
introductie
nieuwbouwprojecten
on z e zorg
lo cat i e s
m e d ewe r ke r s
home T in beeld T foto-albums
nieuws
act i v i t e i t e n
i n b e e ld
contact
d own load s
print pagina
Verwendag Westerwiek 2008
T foto-albums Elisabeth in de pers
Nit nulputat. Duiscil luptatum exeratuer susto do odiat num in
plaats staan. De cliënt leidt bij ons een leven, zoals hij/zij dat wenst en onze medewerkers
ulputem ipit nulpute tat. Raestie feumsandrem ipismol oreet, si eugue conse magna feuipsustie
krijgen de ruimte om zich te ontplooien in hun individuele kwaliteiten in een goede
magnisit nonullaorem er inim quat lorem volorem del ulla commy nonummy nonsequat
werksfeer. Lees verder T
utpat. Lees verder T
d i r e ct naar:
laatste nieuws nieuwbouw activiteitenagenda vacatures foto-albums
leesbaarheid / woordenlijst / veel gestelde vragen / colofon / disclaimer / sitemap / inloggen intranet
La alit lobor se faccum doloreetum elese doloreetum quatini scinit il inis num aliquam commolobore magnim et, ver am del ut nulput vel incidunt nullan enisl ut lut wisim alit, ver ip eu faccummodo doloreet iuscip ex eliquis nostio odignim quat praesti onsenisi blam zzril ulput ullum nulla facip exercid uipsumsan henim ea facin ut luptat lore eriustrud do od dipit cliëntenservicebureau delesto ex ex ea feu feuissequam, cor atem vulla am, vel irit vullaor iriusci psumsan vullaore core ex et nos atet, velenim dipis autem quis esed delit alit iure velissed ming ea feuisl do od te dolorero odoloboreet vercipis nonum quisi.
dagbehandeling
vacatures
Stichting Elisabeth heeft in haar filosofie de mens op de eerste
print pagina
Idunt lamet verit adipissed te ex eugiatummy nullaore voluptat volendipsum do od dit niamcon ullutatie faci bla feuis at. Ut ut ad delendre dionullam venim dipit dolorercidui blaorpero odit acilla accum quisci bla facipis at prat nibh er iure et wis enit ad esto eu feu feugait prat iusciduisim erilis num quis acipit alit nibh eugait adigna adionullam ea faccum ver si.
indicatie CIZ inspraakmogelijkheden verpleeghuiszorg
h om e
visie op arbeid
Eigen bijdrage
eigen bijdrage
T
on z e zorg
“Hetisgewoonheerlijkomtezorgen. Ietstebetekenenvoorjemedemens. Ikwerkhiernutienjaarenkanniet meerweg.”
4 terug naar overzicht
28 foto’s T fotograaf: Yasna Tomala - trefpunt Verwenzorg klik op de foto’s voor een vergrote weergave
publicaties Elisabeth
d i r e ct naar:
laatste nieuws nieuwbouw activiteitenagenda vacatures foto-albums
leesbaarheid / woordenlijst / veel gestelde vragen / colofon / disclaimer / sitemap / inloggen intranet
2009 website [niet meer online] Stichting Elisabeth © ontwerpbureau Het Dok
d own load s
infostrait Een ICT-bedrijf dat zich bezig houdt met Product Data Lifecycle Management. Groeit gestaag, en het werk groeit mee. In 2001 begonnen met een kleine huisstijl. Daarna ieder jaar een kerstkaart. En ieder jaar een beetje leuker. Want ook infostrait wil graag bij haar klanten blijven hangen … Momenteel wordt de nieuw ontworpen website gerealiseerd. corporate identity
infostrait b.v. Laan van Westenenk 501 Postbus 901 7301 BD Apeldoorn Kamer van Koophandel Apeldoorn 08095731 Rabobank 12.34.56.789 www.infostrait.nl telefoon +31 (0)55 618 11 24 fax +31 (0)55 618 11 30 e-mail info @ infostrait.nl
Jaap Holweg M.Sc. directeur telefoon
• ir. Mark Damen Bilderdijkkade 20aıı 1052 RW Amsterdam
e-mail
+31 (0)55 534 85 91 mobiel +31 (0)6 11 380 693 fax +31 (0)55 534 80 38 j.holweg @ infostrait.nl
infostrait bv Laan van Westenenk 501 7334 DT Postbus 901 7301 BD Apeldoorn www.infostrait.nl
onderwerp
ons kenmerk
datum
Huisstijl infostrait
HIF
30 maart 2001
uw kenmerk
Stygficatie 01.3
Geachte heer Damen, Zoals u ziet is het drukwerk van uw huisstijl een feit! Bovendien blijkt PTT Post bereid om uw correspondentie naar aangegeven bestemming te bezorgen. °
Wat een meevaller. Ons vorige ontwerp had tot gevolg dat de sorteermachines op de expeditie knooppunten tureluurs werden! PTT Post heeft ons (of eigenlijk: onze klant) gedreigd met het verhalen van de reparatiekosten van vijf van deze knooppunten op de veroorzaker van alle elllende. Als u nagaat dat de implementatie van deze huisstijl enkele dagen voor kerst viel, met daaraan verbonden een nogal omvangrijke mailing, kunt u zich vast een beeld schetsen van de irritatie die ons ontwerp bij PTT Post heeft opgewekt. Het ministerie van economische zaken echter, was niet ongelukkig met de gang van zaken aangezien er in één klap 1780 vacatures voor ongeschoolde arbeid beschikbaar kwamen. En dat in een tijd van het jaar dat je toch niet wenst dat je medemens noodgedwongen werkeloos op straat rond moet hangen! Kort en goed: onze ontwerpen mogen dan niet altijd even praktisch voor PTT Post zijn, ze zijn wel humaan (en natuurlijk creatief ). Wij hopen dat u net zo te spreken bent over het resultaat van onze samenwerking tot op heden als wij, en wij hopen met uw welnemen in de toekomst nog vele al dan niet praktische ontwerpen voor u en de uwen te mogen maken. Inmiddels hebben wij ons een hoger doel gesteld: het ontwerpen van een nader te beschrijven drukwerk, dat bij verspreiding het gehele treinverkeer gedurende minimaal 24 uur platlegt. Het zal waarschijnlijk iets met een rondje en een kerk worden. Met vriendelijke groeten, Absoluut Design
Maarten de Tollenaer
2001 corporate identity infostrait briefpapier + volgvel, visitekaartje, enveloppen, omslagmappen, website 210 × 297 / 85 × 55 / 220 × 156 mm
infostrait b.v. Postbus 901 7301 BD Apeldoorn www.infostrait.nl
• Rijkswaterstaat / afd. Automatisering t.a.v. de heer Mark Damen Bilderdijkkade 20aıı 1052 RW Amsterdam
Va l e r y B a z he na u Judith Bulsink • Mark Damen • Christian Everhardus Jeroen van Geijlswijk • Jaap Holweg • Jan Koornneef Robber t Luteijn • Mark Morrenhof • Marc Olijve To m va n O o st • L a r s O ve r b e e k R e né W i l l e m s D
C
D
A infostrait bv Laan van Westenenk 501 • 7334 DT Apeldoorn Postbus 901 • 7301 BD Apeldoorn telefoon +31 (0)55 534 85 91 • telefax +31 (0)55 534 80 38 www.infostrait.nl •
[email protected]
your partner in Product Lifecycle Management consultancy and implementation
season greetings 2009
B
A
infostrait eindejaarsgroet 2009
D
B
Sierlijst, gewichten en slinger Cornice, weights and pendulum Preparation: Carefully remove all parts from the sheets. Prefold all folding lines.
Klokhuis: Steek de lipjes [A] in de gleufjes [A] om het klokhuis te vormen. Aan de voorzijde steken nu 4 lipjes naar voren.Sluit de deksel aan de onderzijde als een doosje. Steek de uiteinden van de gewichten [B] en de slinger [C] door de gleufjes onder in het huisje.
Clock House: Stick the flaps [A] through the slots [A] to shape the clock house. Four tabs will point forward on the frontside. Close the lid at the bottom like you close a box. Insert the end of the weights [B] and the pendulum [C] in the slots at the bottom of the clock house.
Sierlijst: Steek de sierlijst op de 4 uitstekende lipjes van het klokhuis. Open het deurtje boven de wijzerplaat.
Cornice: Stick the cornice on the four outstanding tabs of the clock house. Open the little door above the dial.
C your partner in Product Lifecycle Management consultancy and implementation
Stop de tijd, uw klok is klaar om op te hangen!
B
D
infostrait bv • Laan van Westenenk 501 • 7334 DT Apeldoorn • Postbus 901 • 7301 BD Apeldoorn telefoon +31 (0)55 534 85 91 • telefax +31 (0)55 534 80 38 • www.infostrait.nl •
[email protected]
D
D
B
Voorbereiding: Druk alle vormen voorzichtig uit de bladen. Vouw alle vouwlijnen voor.
A
A
ontwerp: grafisch ontwerpbureau Het Dok • www.hetdok.com
Klokhuis (buitenkant) Clock House (outside)
2008 + 2009 eindejaarsgroet infostrait kaart, 1 slag gevouwen en gelaserstanst / twee gestanste kaarten, bouwplaat voor koekoeksklok 170 × 170 / 210 × 297 mm © ontwerpbureau Het Dok
Time is on your side: your clock is ready to hang up!
language
language
solutions ▾ | products ▾ | services ▾ | references ▾ | company ▾
solutions ▾ | products ▾ | services ▾ | references ▾ | company ▾
home / services / health check
▸
search
services you are here ▸ home
▸
search
services
March 18, 2010
consultancy
Vacancy: Account Manager New Business PLM Sales ▸|
Your partner in Product Data Lifecycle Management
references
SmarTeam Health Check
Latest News
SmarTeam health check
▸
A SmarTeam Health Check involves an initial technical analysis of an existing SmarTeam installation and configuration. Purpose of this analysis is to identify the state of a SmarTeam configuration. Based on the Health Check further steps can be taken. Next steps could include cleaning up the custom source code, upgrade SmarTeam, database optimization, etc. Analysis In a first analysis - of 1 day - will be assessed the following components: - general settings; - configuration of client and server components; - database configuration; - data model; - custom source code (for quality, maintainability and documentation). After the analysis a report of findings is prepared and discussed with the client.
implementation training support
February 4, 2010
References Stork Prints ▸| Rijkswaterstaat Noord-Brabant ▸|
SmarTeam Health Check at AWL Techniek and MechDes Engineering ▸|
WouterWitzel EuroValve ▸| Parker Filtration AWL Techniek ▸| MechDes Engineering
infostrait ENOVIA SmarTeam is implemented by infostrait staff since 1996. infostrait is by far the largest and most experienced SmarTeam specialist in the Benelux, and in this region the only supplier certified to the highest possible level, that of 'Platinum Reseller'.
December 28, 2009
Best wishes for 2010 ▸|
infostrait is a SolidWorks Solution Partner and is certified as 'Microsoft Gold Certified Partner'.
infostrait employees have extensive knowledge of Oracle and SQL Server databases. This knowledge is necessary to optimize database performance, for the streamlining of back-up procedures and implementing complex multi-site solution, which are always based on Oracle database replication.
subscribe to newsletter ▸|
SmarTeam/FS Adopting the Systems Engineering paradigm. U weet wel waarom.
solutions
products
products
services
references
news
company
architecture, civil engineering and construction
SmarTeam
health check
case studies
archive
blog
ALFAmail
implementation
testimonials
overview industries
industrial equipment, automotive and high-tech industry
services
overview products SmarTeam/FS
What’s your business? Ossi nient mo milibus. Num quam dolor aturepudis idit est as doluptatisi voluptusam landae pra venianda aute verio bea core si non et volor. industries Quis atus eum aribuscias derferios magnat optam qui nonsequo quaecabore dolor si sit, te perum etur.
What do you need? Quis atus eum aribuscias derferios magnat optam qui nonsequo quaecabore dolor si sit, te perum etur? size does matter Aliquibero corepedipsam as eum facium fugitemque ium et quuntentio cullorat precto ipicius, verumque eos mil idus, eate volupta tiatur. overview products ▸|
How can we help you? Aliquibero corepedipsam as eum facium fugitemque ium et quuntentio cullorat precto ipicius, verumque eos mil idus, eate volupta tiatur? sharing knowledge Ur, ut volut lignati usciis nobis idendelit prendit, qui aut ipsaestet dis ea pere sit et. overview services ▸|
solutions
products
services
references
news
company
architecture, civil engineering and construction
SmarTeam
health check
case studies
archive
blog
energy, process and power
overview products
ALFAmail
straitPortal
latest news
about infostrait
subscribe to newsletter
employees partners
jobs & careers language downloads
support
contact
overview services consultancy
implementation training
all customers clients
testimonials
support
latest news subscribe to newsletter
about infostrait employees partners
jobs & careers downloads
▸
search
products introduction
ALFAmail ← back to products overview introduction
▸
Log on
What is ALFAmail? Ossi nient mo milibus. Num quam dolor aturepudis idit est as doluptatisi voluptusam landae pra venianda aute verio bea core si non et volor sum ditasperem eatur abore mosam hari odisqua ssimusanist.
ALFAmail Login: name password
login ▸|
100 % webapplication
Ustrud tetum quam nos aut in henismo dolesequi tat lore dio dolorper augait niscil ut pratem iriuscing erosto odolent vullaoreet ex elesto con utetum eugue dolum irit nos
Pricing
forgot password? ▸|
aut iliquam, sed tat irit, sum niam do diam, con utat, sit praesequat.
Messenger
Unprecedented functionality Aliquibero corepedipsam as eum facium fugitemque ium et quuntentio cullorat precto ipicius, verumque eos mil idus, eate volupta tiatur?
Designer
Security Ur, ut volut lignati usciis nobis idendelit prendit, qui aut ipsaestet dis ea pere sit et, unto iumquasit estinve ligenis ea si aut quasit dent alibeatur auda veliquam quo voloria
Demo
industrial equipment, automotive and high-tech industry
clients
home / products / ALFAmail / introduction
FAQ
SmarTeam/FS
training
all customers
solutions ▾ | products ▾ | services ▾ | references ▾ | company ▾
API
overview industries
consultancy
straitPortal
energy, process and power
overview services
© infostrait | P.O. Box 901 | 7334 DT Apeldoorn | The Netherlands | Call us: +31 (0)55 534 85 91 |
[email protected]
overview industries ▸|
find out more ▸|
solutions
eperspe rspero voluptae volores trumquam.
solutions
products
services
references
news
company
architecture, civil engineering and construction
SmarTeam
health check
case studies
archive
blog
overview industries
industrial equipment, automotive and high-tech industry
overview products SmarTeam/FS
overview services consultancy
ALFAmail
implementation
straitPortal
training
all customers clients
testimonials
latest news
about infostrait
subscribe to newsletter
employees partners
jobs & careers
support
energy, process and power
downloads contact
© infostrait | P.O. Box 901 | 7334 DT Apeldoorn | The Netherlands | Call us: +31 (0)55 534 85 91 |
[email protected]
contact
© infostrait | P.O. Box 901 | 7334 DT Apeldoorn | The Netherlands | Call us: +31 (0)55 534 85 91 |
[email protected] language
solutions ▾ | producten ▾ | diensten ▾ | referenties ▾ | bedrijf ▾
2010 website [in uitvoering] infostrait © ontwerpbureau Het Dok
u bent hier ▸ home ▸ bedrijf ▸ medewerkers
▸
zoeken
laatste nieuws
bedrijf
8 maart 2010
Vacature: Account Manager New Business PLM Sales ▸| 4 februari 2010
profiel nieuws blog medewerkers vacatures partners
SmarTeam Health Check at AWL Techniek and MechDes Engineering ▸|
management|consultants
▸
Jaap Holweg, MSc
▾| e-mail ▸|
ir. René Willems
▾| e-mail ▸|
ir. Mark Damen ▾| e-mail ▸| Mark Damen is projectmanager en consultant met meer dan tien jaar ervaring in het analyseren en structuren van technische data in de bedrijfsomgeving voor het ontwerp, realisatie, implementatie, herontwerp en onderhoud van technische informatie systemen. Mark is verantwoordelijk voor verschillende complexe implementatieprojecten
28 December 2009
De beste wensen voor 2010 ▸|
aanmelden voor nieuwsbrief ▸|
harmonie amor musae prinsenbeek Amor Musae speelt al sinds 1979 onafgebroken in de eerste divisie, de hoogste klasse voor amateurmuzikanten. Om de publiciteit meer te laten aansluiten bij het muzikale niveau ontwerp ik sinds 2006 onder meer de affiches en programma’s voor uitvoeringen van de harmonie.
affiches concertprogramma’s dvd-verpakking
2006-2010 affiches en programmaboekjes Harmonie Amor Musae, Brabants Fanfare Orkest 420×594 / 297×420 / 148×210 mm
JAZZINHARMONY
ZATERDAG 27 NOVEMBER 2010 20.15 UUR
BOSCO
BOGERS SWING COLLECTIVE FEAT. EWOUD FEENSTRA HARMONIE www.bosco.nl
meets
AMORMUSAE
Harmonie Amor Musae Prinsenbeek dirigent Frans van Dun
en Koninklijke Harmonie Pieter Aafjes Culemborg dirigent Heinz Friesen spelen
www.amormusae.nl
Werken van Anton Bruckner, Richard Strauss, Edward Grieg, Rimsky Korsakov, Amando Blanquer Ponsoda e.a. Gastsoliste: Roos Pollé – altviool
Zaterdag 20 oktober 2007 20.30 uur R.K. kerk OLV ten Hemelopneming Markt 34
Prinsenbeek
Musical, opera, filmmuziek & moderne en klassieke muziek voor blaasorkest dirigent: Frans van Dun
DE KONINKLIJKE HARMONIE VAN THORN en het BRABANTS FANFARE ORKEST
zondag 2 maart 2008
Zondagg 1 jjuni 2008 20.15 uur
15:00 uur
Muziekcentrum Fris Philips Eindhoven
zaterdag 27 juni 2009
Galaconcert Harmonie Amor Musae
H A R MON I E A MOR M USA E ONDER LEIDING VAN FRANS VAN DUN
werken van Respighi, Monti, Rossini, Williams e.a. dirigent: Frans van Dun solisten: Anneloes Overboom (fluit), Valentina Beglaryan (viool), Steffi Ras (zang)
GRAFISCH ONTWERP: MAARTEN DE TOLLENAER
Toegang gratis Meer informatie: (076) 541 28 70
Grafische vormgeving Maar ten de Tollenaer, Breda
KAARTEN: 13 EURO · INFORMATIE/BESPREEKBUREAU: TEL (040) 244 20 20 E-MAIL: BESPREEKBUREAU@PHILIPSHALL .NL
1e rang 17,50 euro / 2e rang 15,00 euro Reserveren: (076) 530 31 00 of via
[email protected]
FRANS VAN DUN 25 jaar dirigent bij Amor Musae
Prinsenbeek – De Drie Linden, Rabozaal – aanvang 20.15 uur entree 5 euro (incl. consumptie) – kaarten uitsluitend aan de zaal afterparty tot in de kleine uurtjes m.m.v. Audubon!
CONCE RT W E DST R I J D
ZONDAG 13 DECEMBER 2009 DE NOBELAER, ETTEN-LEUR grafische vormgeving: Het Dok, Breda [www.hetdok.com]
A A N VA NG 16.4 5 U U R – K A A R T E N V E R K R I JG BA A R A A N DE DE U R
TRY-OUT CONCERT: ZONDAG 29 NOVEMBER Prinsenbeek – De Drie Linden – aanvang 12.00 uur – gratis toegang WERK EN VAN
PERKINS, BADINGS, CHAMINADE, RESPIGHI
GRAFISCHE VORMGEVING: MAARTEN DE TOLLENAER, BREDA
JUBILEUMCONCERT ZATERDAG 17 APRIL 2010, 20.15 UUR
TICKETS 2 10,– ON ENTRANCE
AF TERPART Y INCLUDED ! RABOZAAL DE DRIE LINDEN HEISPRONG 15 PRINSENBEEK
R A B OZ A A L , D E D R I E L I N D EN , H E I S PR O N G 15, PR I N S EN B EEK
W ER K EN VA N O. A . B O RO D I N , R EE D, R I M S K Y- KO R S A KOV
TO EG A N G G R AT I S
GRAFISCH ONTWERP: MAARTEN DE TOLLENAER
diverse projecten Een selectie van kleinere en op zichzelf staande projecten. Bijzonder door de relatie met de opdrachtgever, de uitdaging om een stramien tot het uiterste te benutten, een nieuwe techniek te verkennen, of simpelweg ontzettend leuk om te doen.
boeken huisstijlen campagnes logo’s mailings
Ageeth BoermAns, 2007
AAn de hAnd vAn herinneringen AAn de rocky MountAins en Andere gebergten in het Zuid-Westen vAn de usA Zocht ik een MAAtje in de vorM vAn ‘nederlAndse’ bergen. de ZAnd- en Modderhopen op bouWprojecten uit Mijn jeugd, WAAr ik vroeger Met Mijn broertje ‘bergje’ speelde.
And the Dutch Mountains Aan de hand van herinneringen aan de Rocky Mountains en andere gebergten in het Zuid-Westen van de USA zocht ik een maatje in de vorm van ‘nederlandse’ bergen. De zand- en modderhopen op bouwprojecten uit mijn jeugd, waar ik vroeger met mijn broertje ‘bergje’ speelde.
Colorado Greenfield
Ageeth Boermans 2007
beschermend groen — zorgt voor me tot ik de kruiden vind — voor mijn toverdrank
ik kan niet geloven — hoe klein ik ben de rotsen kleuren dieprood — als ik het hen vertel
And the Dutch Mountains
Utah Sandmountain zand in mijn ogen — geeft niet ik volg gewoon de sporen — naar mijn eigen berg
Telluride Mudmountain
trots maar eenzaam — wacht het schip geduldig op de spiegeling — van water
er ligt een kleed — zo onbedorven past
goed bij onze voetstappen — dezelfde onschuld
Rocky Mountains Pink
van afstand bekeken — zijn het witte vlekken er middenin — is het een ijle graadmeter
Aspen Snowmountains
daarachter is het geheim — ik weet hoe je er moet komen maar alleen de schemer — weet wat ik er moet doen
licht geeft de ruwheid vorm — schaduw krijgt de kleur van rots groene wachters geven aanwijzingen — waar ik moet kijken
2009 And the Dutch Mountains [concept] Ageeth Boermans publicatie van schilderijenserie cahiersteek gebonden boekje, 170 × 240 mm, 20 p. © ontwerpbureau Het Dok
als ik deze vlakte oversteek — en de rots volg tot het bosje kom
ik vanzelf — in het wolkenparadijs
romige hoed in de verte — vraagt mijn aandacht
stofwolken voor en achter — leiden niet af van avontuur
And the Dutch Mountains i, ii, iii soms, zo aan het eind — van mijn zomertochten verandert
de vrijheid opeens — in een bozige berg
alles is vederlicht — mijn gedachten zijn blank als ik mijn eerste wandeling maak — tussen de gevlekte stammenpracht
2009 corporate identity Textmaniac briefpapier + volgvel, visitekaartje, enveloppen, website 210 × 297 / 85 × 55 / 220 × 156 mmbij: © ontwerpbureau Het Dok
Myranda Heres
adres Generaal Maczekstraat 50, 4818 BW Breda · mobiel +31(0)6 24 86 40 14 · e-mail
[email protected] · website www.textmaniac.nl
grafisch ontwerpbureau Het Dok Afdeling debiteuren t.a.v. dhr. S. Steur Leeuwerikstraat 56 4815 CM Breda
datum: 30.07.2009 onderwerp: huisstijl Textmaniac Geachte heer Steur, Deze plaats is door ons gereserveerd voor uw boodschap. Een wonderlijke plek, waar letters woorden worden en waar woorden zinnen begoochelen. Nu nog hebben wij de letters los gerangschikt in een schier willekeurige zuinig. Maar straks wordt uw boodschap in klare taal, een helder korps en goed gespatieerd gepresenteerd. Daar zorgen wij wel voor. Tot het zover is staat er een welhaast onleesbare tekst. Wij willen hier alleen een suggestie geven van het visuele effect en de rol die tekst straks gaat spelen in uw commerciële uiting. Tot het zover is staat er een welhaast onleesbare tekst op deze plaats. Een wonderlijke plek, waar letters woorden worden en waar woorden zinnen begoochelen. Daar zorgen wij wel voor. Tot het zover is staat er een welhaast onleesbare tekst. Deze is door ons gereserveerd voor uw boodschap. Een plek, waar woorden zinnen vormen. Deze plaats is door ons gereserveerd voor uw boodschap. Een wonderlijke plek, waar letters woorden worden en waar woorden zinnen begoochelen. Daar zorgen wij wel voor. Nu nog hebben wij de letters los gerangschikt in een schier willekeurige volgorde. Duurzaam voor uw boodschap. Een wonderlijke plek, maar straks wordt uw boodschap in klare taal, een helder corps en goed gespatieerd gepresenteerd.
Deze plaats is door ons gereserveerd voor uw boodschap. Een wonderlijke plek, waar letters woorden worden en waar woorden zinnen begoochelen. Nu nog hebben wij de letters los gerangschikt in een schier willekeurige zuinig. Maar straks wordt uw boodschap in klare taal, een helder korps en goed gespatieerd gepresenteerd. Daar zorgen wij wel voor. Tot het zover is staat er een welhaast onleesbare tekst. Wij willen hier alleen een suggestie geven van het visuele effect en de rol die tekst straks gaat spelen in uw commerciële uiting. Tot het zover is staat er een welhaast onleesbare tekst op deze plaats. Een wonderlijke plek, waar letters woorden worden en waar woorden zinnen begoochelen. Daar zorgen wij wel voor. Tot het zover is staat er een welhaast onleesbare tekst. Deze is door ons gereserveerd voor uw boodschap. Een plek, waar woorden zinnen vormen. Deze plaats is door ons gereserveerd voor uw boodschap. Een wonderlijke plek, waar letters woorden worden en waar woorden zinnen begoochelen. Daar zorgen wij wel voor. Nu nog hebben wij de letters los gerangschikt in een schier willekeurige volgorde. Duurzaam voor uw boodschap. Een wonderlijke plek, maar straks wordt uw boodschap in klare taal, een helder corps en goed gespatieerd gepresenteerd. Irit venim iusciliqui erit, volenim nulluptat ullutpatie dolesse euguerosting eummodo lorperi usciduissis elesequatie dui blaortis essim dolumsa ndipit exer si. Umsandit, qui te tat delit acilis nullaor augait wis nim atem quis alis auguer secte doloreet ipis et, quat incin hent in el iureet, vel ut volore magna adignim amconse minisse ndigna adio dit ullum zzrit er sit amet adionul landrer sit am, sectet nos del ulput utat iure er suscil dunt landigna facillam delessed modit alit digniam zzrit vel in henis eum zzrit aute tat. Ut adiat am, sis nullaoreet in vullan utpatum dit dolesto odolor si. Gue feugiatum velestie dion ullam velendi onsectet ullam iure et alisit lutatie cor si
m. +31(0)6 24 86 40 14
[email protected] www.textmaniac.nl
redactie, websites, brochures, persberichten, mailings, interviews, advertorials, columns, pr-support, …
Generaal Maczekstraat 50 · 4818 BW Breda
grafisch ontwerpbureau Het Dok Afdeling debiteuren t.a.v. dhr. S. Steur Leeuwerikstraat 56 4815 CM Breda
Hoogachtend, Myranda Heres datum: 30.07.2009 onderwerp: huisstijl Textmaniac
bankrekening Rabobank nr. 12.34.56.789 · BTW-nummer NL.1702.94.493.B.01 · KvK Breda nr. 200 95 281
Geachte heer Steur,
and workshops focus on the transfer of
2006 DEAF07 V2_instituut voor instabiele media programmaboekje, onderdeel van de publiciteit voor het festival geniet gebrocheerd, 210 × 297 mm, 24 p. © ontwerpbureau Kees Zwart BNO
TodaysArt Friday 13 April, 22:00 LOCATION Arminius Admission € 10,–
Thursday 12 April, 22:00 LOCATION Arminius Admission € 10,–
knowledge and expert ertise. They analyze
STEIM presenteert een avond met een brede selectie uit essentiële live performances met hybride elektro-akoestica. Het podium is gereserveerd voor het pionierswerk van Atau Tanaka, Mazen Kerbaj en Takura Mizuta Lippit (djsniff) – de artistieke leiders van STEIM in 2007 – samen met componist, muzikant en instrumentontwerper Michel Waisvisz, sinds lang directeur van STEIM. De performances gaan over interactie tussen betekenis en machines, emergente economieën van adem en radiogolven, en live componeren; het samensmelten van studio- en live-optreden, van componeren en improviseren; betoverde neuronen; de energie van een elektrisch lichaam versus stopcontacten, muzikale impact, embedded intruments, het doorslaggevende moment van doorbraak, rifs, licks, grooves en andere odes aan klank en geluid. STEIM presents a night packed with a broad selection of essential live steps into hybrid electroacoustica. STEIM hosts the pioneering work of Atau Tanaka, Mazen Kerbaj and Takuro Mizuta Lippit (djsniff) – STEIM’s new artistic directors for the year 2007 – together with composer, musician, instrument designer and long time STEIM-director Michel Waisvisz. It’s all about meaning-machine interactions, emerging economies of breath and radio waves, composing the now; the merging of studio and live, of composing and improvisation; enchanted neurons; electric body energy versus the wall plugs, the state of musical impact, embedded instruments, the decisive moment of push, riffs, licks, grooves and other celebrations of sound and sounds.
developmen ent in art) from other parts of DEAF.
the festival’s them mes and address projects, topics of discus cussion and aRt&D (research and De semina inars, expertmeetings en workshops
Seminars combine theoretical reflection with informal demonstrations about specific themes. They are intended for a broad, interested audience, and for artists, researchers and developers. Seminars bieden een combinatie van theoretische reflectie en informele demonstraties over een specifiek thema. Ze zijn bedoeld voor een breed, geïnteresseerd publiek, voor kunstenaars, onderzoekers en ontwikkelaars.
tijdens ens DEAF07 richten zich op het overdragen van kennis en (praktijk)ervaring. Ze gaan dieper in op de thematiek van het festival en ze belichten
Seminar
projecten, onderwerpen en aRt&D (onderzoek en
Thursday 12 April, 10:00–13:00 LOCATION V2_Groundfloor Admission € 17,50 / € 15,– reduction
ontwikkeling in kunst) die elders bij DEAF07 aan bod komen. Seminar
Interrupting Realities Wednesday 11 April, 15:00–18:00 LOCATION V2_Groundfloor Admission € 17,50 / € 15,– reduction
Special thanks to STEIM Met/with dj sniff (JP/NL) http://www.smashtv.org/djsniff Atau Tanaka (JP/
In samenwerking met The TodaysArt Festival presenteert DEAF07 een avond met muziek, video en experimenten van vijf acts die de elektronische muziek zijn toegewijd. De avond wordt geopend met een elektro-akoestisch optreden van het Haagse POW Ensemble, gevolgd door een dialoog tussen audio en video van het innovatieve Berlijnse duo Rechenzentrum. De avond bereikt een hoogtepunt in het pure Detroit-gevoel van het best bewaarde geheim van motor city, Scan7 en een DJ performance van breakbeat-DJ Siuli K.O., beide begeleid door de videokunstenaar Remco Schuurbiers van Club Transmediale. In collaboration with The TodaysArt Festival, DEAF07 brings you a night of music, video and experimentation from five acts devoted to electronic music. Starting with an electronic and acoustic performance by The Hague’s POW Ensemble, followed by an onstage dialogue between audio and video by the groundbreaking Berlin duo Rechenzentrum. The evening culminates in a live performance by the true Detroit experience; motor city’s best kept secret Scan 7 and a DJ performance by breakbeat DJ Siuli K.O. both accompanied by video artist Remco Schuurbiers from Club Transmediale.
Seminars
F) http://www.xmira.com/atau Mazen Kerbaj (LB) & Joel Ryan (USA/NL) http://kerbaj.com Christine Sehnaoui (LB/F) & Michel Waisvisz (NL) http://www.dt-bs.com/eng.php3?id_article=37 http://crackle.org STEIM is the Amsterdam center for research and development of instruments and tools for performers in the electronic performance arts. http://www.steim.org
Critical Ecosystems
In this seminar, technological systems – which are often described as if they were living entities – meet the current debate on environmental issues. Critical Ecosystems investigates tactical approaches to technology-related ecological issues and cultural activism. What are viable design approaches for new mediated ecologies? How can environmental problems be addressed from an artistic, technological or cultural perspective? Dit seminar legt een link tussen technovlogische systemen – die vaak vergeleken worden met levende entiteiten – en actuele discussies over het milieu. Critical Ecosystems bespreekt tactische benaderingen van milieuproblematiek en technologie, via cultureel activisme. Wat zijn geschikte ontwerpbenaderingen voor media-ecologieën? Hoe kunnen milieuproblemen benaderd worden vanuit een artistiek, technologisch of cultureel perspectief?
Our experience of mixed realities (environments where digital and physical objects coexist) is both facilitated and obstructed by technology. Innovation in human-computer interaction usually focuses on smooth transitions between virtual and physical realities, but artists often introduce and emphasize interferences or collisions between the two. Interrupting Realities will investigate and contextualize this artistic approach. Onze ervaring van “mixed realities” (omgevingen waar digitale en fysieke objecten naast elkaar bestaan) wordt door technologie tegelijkertijd mogelijk gemaakt en bemoeilijkt. Onderzoek in menscomputerinteractie benadrukt gewoonlijk de naadloze overgang tussen de virtuele en fysieke realiteit; kunstenaars, daarentegen, introduceren vaak een confrontatie tussen beide. Deze artistieke benadering is het onderwerp van discussie in dit seminar.
http://www.elpueblodechina.org � Jo FRGMNT Grys (D), cultural activist,
� Moderators Workspace Unlimited – Thomas Soetens (B), artist, and Kora
(F), cultural activist, Apo33 � http://www.constellatio.info � Julien Ottavi
Van den Bulcke (B/CDN), architect http://www.workspace-unlimited.org �
(F), cultural activist, Apo33 http://www.noiser.org � http://www.apo33.org �
SEMINARS / SEMINARS
MUZIEKPROGRAMMA / MUSIC PROGRAMME
STEIM
� Moderator Ine Poppe (NL), artist, writer and director � Speakers and demonstrators Alejandra Pérez Núñez (CL), cultural activist TOB (Transmitting Object Behaviours) http://noisiv.de.vu/ � Sophie Gosselin
Provocateur Anton H.J. Koning (NL), computer scientist, Erasmus MC http://www.erasmusmc.nl/bioinformatics � Speakers and demonstrators Marnix de Nijs (NL), artist http://www.marnixdenijs.nl � Armando Menicacci (F), director of Laboratoire Médiadanse, Anomos http://www.anomos.org � Alma Schaafstal (NL), business director, Centre for Advanced Gaming and
Antony Hall (UK), artist, owlProject http://www.owlproject.com � http://www.antonyhall.net � Rens Kortmann (NL), games developer and environmental researcher � http://www.ce.nl � Matthew Fuller (UK), lecturer and theorist http://www.goldsmiths.ac.uk/cultural-studies/staff/
Simulation http://www.gameresearch.nl � David “DC” Spensley (USA), a.k.a.
m-fuller.php � Jan Willem Dol (NL), climate and
DanCoyote Antonelli (Second Life), cultural producer and artist
energy campaign leader Greenpeace
http://spensley.com/hyperformalism � http://furyinc.com/ftb
http://www.greenpeace.nl/apple
Met/with POW Ensemble (NL) http://www.powensemble.nl Rechenzentrum (D) http://www.rechenzentrum.org Scan7 (USA) ems
DJ Siuli K.O. (NL/UK) http://www.industrialfunk.com/art_siuli.php
14
15
Anth
ony
Hall /ow
l proj ect/
Criti
Marnix de Nijs, Interrupting realities
cal Eco syst
Remco Schuurbiers (NL) http://www.remcoschuurbiers.com TodaysArt http://www.todaysart.nl
http://www.kerbaj.com Aaajiao (Xu Wenkai) (CDN), activist blogger, computer programmer, founder of: http://cornersound.com http://we-need-money-not-art.com
Emergent Geographies · hackitectura.net
Friday 13 April 2007, 11:00 – 13:30 hrs LOCATION V2_Studio Entrance: € 7,50
DEAF07 features a number of recent projects in arts, with presentations, booklaunches and installations in the V2_building. Book Launch
Mag.Net Reader 2: Between Paper and Pixel
SpyLab Saturday 14 April, 17:00 – 18:30 Tsinghua University Beijing – Parsons New York collaborative art project
Wednesday 11 April, 17:00-18:30
with Sven Travis and Huang Haiyan
With a special paper and pixel performance by electro-acoustic musician Tarek
The new media research collaboration SpyLab makes art from video, sound, and environmental data from around the globe, from unknowing and knowing contributors. Its projects examine the realities of cross-cultural communication: What are the rules?
Hosted and introduced by Nat Muller (NL) With/met Andrea Natella (IT), creative
with Neville Mars, artist and architect, Dynamic City Foundation
director of guerrigliamarketing.it, sociologist, author http://guerrigliamarketing.it
http://periferiae.net http://hackitectura.net Naiem Mohaiemen (BD/USA), artist
In both research and design projects, The Dynamic City Foundation (DCF), based in Beijing and Amsterdam, explores the increasingly dynamic reality of architecture and urban landscapes in China. DEAF launches their latest publication, a project which takes it’s form in print, data and as an interactive virtual reality installation.
working in Dhaka and New York, editor of shobak.org http://shobak.org
http://www.dynamiccity.org/
the potential of a cultural interchange between Extremadura (ES) and Latvia (LV) in a unique, emancipatory and futuristic context. (Live stream from Extramadura)
Marked Up City
Atoui.
The second reader by Magnet, a network developed to support critical debate and resource sharing among independent print/web magazines in the field of electronic culture. This collection ponders the paradoxical, uneasy, and at times sweet relationships between pixel and ink.
www.greatfirewallofchina.org
With contributions of a.o. Arie Altena, Nathalie Fallaha, Sandra Fauconnier Edited
Saturday 14 April, 17:00 – 18:30
by Alessandro Ludovico & Nat Muller http://www.magnet-ecp.org/
with Yan Ting Yuen and Jonas Vorwerk
Booklaunch
“The Chinese Dream - a society under construction” Wednesday 11 April, 17:00-18:30
To contribute to transparency and an open discourse on censorship customs in China, greatfirewallofchina.org keeps track of which and how many websites are being blocked for internet users in China. The site allows you to open any URL via a server in China and check whether it is blocked to the users there.
Feature
Soft(n) Thursday 12 April, 17:00 – 18:30 by and with Thecla Schiphorst
Thecla Schiphorst will introduce Soft(n), her interactive environment project which is also part of the Hives Workshop on Saturday and Sunday (see page 17). Soft(n) is open to all DEAF07 guests as a try-out-and-chill zone in the V2_lounge during the entire festival week.
VIDA Thursday 12 April, 17:00 – 18:30 With José-Carlos Mariategui
VIDA is the Art & Artificial Life international competition sponsored by Fundacion Telefonica, created to reward excellence in artistic creativity in the field of artificial life, complexity and related disciplines. It is one of the biggest awards in electronic arts, totaling 40,000 euros. This presentation will introduce the VIDA 9.0 winners and showcase the Iberian and Latin American projects that were granted specific production incentives. http://www.fundacion.telefonica.com/at/vida/
D-Rail – Take me through the city
Furthermore, on constant display Wednesday 11 - Sunday 15 April, 11:00 – 18:00
D-Rail – Take me through the city The Dynamic City Foundation (DCF)
Via VR goggles, the Dynamic City Foundation takes you on a ride through Beijing in 2020 on the D-rail. with Neville Mars (CDN) and Brice Bignami (CDN) www.dynamiccity.org
Disappeared in America
ba
j
Saturday 14 April 2007, 11:00 – 13:30 LOCATION V2_Studio Entrance: € 7,50 Cities are more than their streets and squares, their commerce and inhabitants: they are part and parcel of a whole economy which brands and markets “the urban experience” to us as a commodity. Tourism is of course the latter’s most logical instrument: more often than not we are sold a sugar-coated product, which discards the dynamics, frictions and population groups, which make up the city proper. Marked Up City dips into the belly of city branding and urban tourism … with a twist. Steden bestaan uit meer dan straten en pleinen, winkels en bewoners: ze zijn deel van een hele economie die de ‘stedelijke ervaring’ als handelswaar adverteert en aan ons probeert te verkopen. Toerisme is het meest gebruikte instrument: we krijgen meestal een gesuikerd product aangesmeerd, ontdaan van de dynamiek, de fricties en bevolkingsgroepen waaruit de stad werkelijk bestaat. Marked Up City duikt in de onderbuik van city branding en stedelijk toerisme … maar dan met een andere draai … K er
Hosted and introduced by Nat Muller (NL)
en
mash-up project by artist Thomas Duc (USA), media
Shiftspace.org – an Open Source layer above any website
activist Mushon
Friday 13 April, 17:00-18:30
With/met You Are Not Here.org (YANH), urban tourism
with Visible Collective/Naeem Mohaiemen
Visible Collective/Naeem Mohaiemen work on projects that look at hyphenated identities and security panic. The project “Disappeared in America” uses art in a museum space to deconstruct the current climate of Islamophobia.
Zer-Aviv (IL/USA), interaction designer Kati London
with Mushon Zer-Aviv and Dan Phiffer
(USA) and new media hacker
http://www.shobak.org
http://a-mother-from-gaza.blogspot.com Merijn
While the Internet’s design is widely understood to be open and distributed, control over how users interact online has given us largely centralized and closed systems. ShiftSpace attempts to subvert this trend by providing a new public space on the web.
Oudenampsen (NL), specialises in issues concerning
http://www.ShiftSpace.org
Media Bombs likens the beginning broadcasts of the Iraq War to actually being in a battle situation. In which ways should we begin the think about media as actual weaponry? What kind of view of
Dan Phiffer (USA) http://youarenothere.org Leila El-Haddad (PS/USA), journalist and writer g · Gaza / Tel Aviv
V 2 _ LO U N GE
M U S E U M B O I J M A NS VA N B E U NI NG EN
NA i
L A S PA L M A S
PA K HU I S M EE S T ER EN
P I ET T Z WA R T I NS T I T U U T
Evening of… Dick Raaijmakers
Lecture The work of Al Wei Wei
NA i
V2 _S T U D I O
R O T HEAT ER
T O B E C O NF I R M E D
V2 _GR OU ND F L OOR
V2 _
S TA A L
V2 _L O U NGE
V2 _ S T U D IO
V 2 _LO U N GE
V2 _ T ES T L A B 1
V 2 _T E S T L A B 2
T O B E C ONF I R M ED
V2 _GR OU ND F L OO R
Muziekavond V2_25 year anniversary
V2_
V2 _S T U D IO
V2 _T E S T L A B 1
V2 _T ES T L A B 2
T O B E C O NF I R M E D
V2 _ GR OU ND F L OO R
V2 _ M EET I NG ROOM
Muziekavond TodaysArt A R M I NI US R O T HEAT ER Evening of… Knowbotic Research
V2 _
Of f S i te
A R M I NI U S
V2 _ S T U D IO
R O T HEAT ER
Evening of… Lucid Society
Muziekavond STEIM
R O T HEAT ER
V2 _ TE S T L A B 1
V2 _T E S T L A B 2
T ENT. N / WITTE DE WITH
V2 _ T ES T L A B 2
V 2 _ GR OU ND F L OO R
M U S EU M B OI J M A NS N VA N B EU NI NGEN
Evening of… The Long March
V2 _
V2 _T ES T L A B 1
V2 _GR OU ND F L OOR
d/e ein
L A S PA L M A S
PA K HU I S M EES T ER EN
0 00
performance Code 31
22
:0
V2 _ ST U D IO
nd
Wednesday 11 - Sunday 15 April, 11:00 – 18:00 LOCATION V2_studio Entrance free
Media Insurgency (re)considers practices of tactical media post 9/11, an era reigned by security panic and xenophobic suspicion. Artists and media activists function as agents provocateurs, using guerilla tactics or alternatively the very strategies of the dominant power structures to subvert, dissent, disrupt, stretch, make visible, play with and critique the properties and aesthetics at work in our current control society. Media Insurgency onderzoekt de praktijk van tactische media in het post-11september tijdperk dat wordt beheerst door xenofobie en veiligheidspaniek. Kunstenaars en media-activisten functioneren als agent provocateurs, ze gebruiken guerillatactieken, of juist de strategieën van de dominante machtsstructuren, om de heersende eigenschappen en esthetiek van onze hedendaagse controlemaatschappij te ondermijnen, ontwrichten, op te rekken, zichtbaar te maken, te (be)spelen en bekritiseren.
Emergent Geographies (ES), project by periferiae.net and hackitectura.net investigating
az
21:
flexibility of labour, precarity, gentrification, and city branding
Cool Media Hot Talk Show – D.I.Y talk
Media Bombs with Todd Matsumoto
extra openinghours 12-16 april extra openinghours 12-15 april Exhibition & Screenings Exhibition EI4 Exhibition Pneumatic Soundfield Exhibition Soft(n) (11-15 april)
Expert Meeting UBISCRIBE Collocollaboracontentquery?
monday
maandag 16 april
sunday
Workshop Hive @ Soft(n) Public Colloquium UBISCRIBE Collocollaboracontentquery? unDEAF
zondag 15 april
Symposium Interact or Die!
Workshop DIY Networks Workshop Tracking Technology unDEAF
Workshop Hive @ Soft(n) Snack & Surge Brunch Marked Up City
saturday
zaterdag 14 april
friday
Snack & Surge Brunch Media Insurgency
Seminar Create Workshop DIY Networks Workshop Tracking Technology Expert Meeting MultimediaN unDEAF
vrijdag 13 april
TENTOONSTELLINGEN / EXHIBITIONS 11-29 april uitgezonderd / except Soft(n) 11-15 april
Polar Bending
Global Bending Conference Polar Bending
unDEAF EXPOSED
Presentations Soft(n) installation Presentations Spylab · www.greatfirewallofchina.org
Presentations Shiftspace.org · Cool Media Hot Talk Show Seminar Transdisciplinary Innovation
Global Bending Conference Opening Creative Space
Seminar Connected Archives
Presentations Soft(n) · Vida
Official opening Exhibition Pneumatic Soundfield
Seminar Interrupting Realities
Seminar Not Everything Is Interaction
Book launches Magnet Reader · Chinese Dream
0 :0 18 0 :0 17 0 :0 16 0 :0 15
Global Bending Conference Harmonising Instability thursday
Snack & Surge Brunch Rules of Engagement
Seminar Critical Ecosystems Workshop DIY Networks Workshop Tracking Technology Expert Meeting Connected Archives
donderdag 12 april
Roots is geïnspireerd op een oud Perzisch beeld: een struik waaraan hoofden groeien. In een aquarium gevuld met bruinige vloeistof groeien ijzerkristallen. Bellen drijven als kwallen naar de oppervlakte. Takken breken af en zinken naar de donkere bodem, ze vallen uit elkaar en worden dikke wolken die over het schouwspel hangen. Door de sculptuur pulseert energie. Groei verandert de loop van de stroom. Die verandert op haar beurt de groei. De voltages in elke draad worden door een resonantiefilter gestuurd en veranderen in geluid. Roots is inspired by an old persian image: a bush growing heads. In an aquarium filled with a brownish fluid, iron crystals grow steadily. Bubbles ascend like jellyfish. Branches break off and sink to the dark ground. They start to dissolve and become thick clouds hovering over the scene. Electricity is pulsed through the sculpture. Growth changes the flow of the current. The modified flow changes the growth. The voltages at each wire are put through a resonance filter and transform into sound.
DEAF FEATURES
Media Insurgency
Global Bending Conference Media Art Education in China
Roots
http://www.romankirschner.net
DEAF FEATURES / DEAF FEATURES
trumpeter, comics artist, founder of Al- Maslakh label and co-founder of IRTIJAL festival
M
1
SNACK & SURGE BRUNCH / SNACK & SURGE BRUNCH CH
Hosted and introduced by Nat Muller (NL) With/met Mazen Kerbaj (LB),
:0 19
Roman Kirschner (A)
0
Een miniatuur webserver, geïmplanteerd in het lichaam van een dode kikker die onder glas hangt. Mensen die zich op een andere plek bevinden kunnen de linker- of rechterpoot van de kikker bewegen dankzij een ethernetkabel die verbonden is met de webserver. Zo ontstaat een update van Luigi Galvani’s experiment uit 1786 toen hij de poten van een dode kikker liet samentrekken door de spieren en zenuwen met metaal aan te raken. A miniature webserver is implanted in the body of a frog specimen, which is suspended in a clear glass container. Through an ethernet cable connected to the embedded webserver, remote viewers can trigger movement in either the right or left leg of the frog, thereby updating Luigi Galvani’s original 1786 experiment causing the legs of a dead frog to twitch simply by touching muscles and nerves with metal.
Workshop DIY Networks Workshop Tracking Technology
Object B presenteert een gemodificeerde first person 3-D schietgame met echte objecten, die verbonden zijn met een virtuele setting. Het spel wordt gespeeld met automatisch gestuurde objecten gemaakt van computeronderdelen, electrische gereedschappen en controlepanels voor schietgames. De game is geïnstalleerd in een driedimensionale omgeving, gecreëerd door projecties op alle vier de wanden van de tentoonstellingsruimte. De frequente gewelddadige acties van de robots in de game triggeren automatische commando’s die het verloop van het spel bepalen. Object B presents a modified first-person 3-D shooting game with real objects connected to a virtual-reality setting. Robotic objects made of computer parts, electric tools, and a control terminal for players trigger automatic commands, according to which the game develops. By controlling the game characters with vibration and shocks from the power tools, the system enables a myth of connecting the global abstract theme to the sense of local materiality to be repeated between reality and fiction.
Rules of Engagement Thursday 12 April 2007, 11:00 – 13:30 LOCATION V2_Studio Entrance: € 7,50 The term “Rules of Engagement” (ROE) has a nasty ring to it, as we associate it with the directives governing the use of force in combat situations. Here we turn the notion upside-down and question how context and engagement sit together for artists and activists operating in particular and constraining circumstances. In other words which means and actions are used to devise one’s own rules to engage meaningfully when one’s safety, freedom of movement, or speech is curtailed? De term ‘Rules of Engagement’ heeft een nare klank vanwege de associatie met het protocol dat het gebruik van geweld in gevechtssituaties regelt. Hier draaien we het gegeven om en vragen ons af hoe het zit met context en engagement voor kunstenaars en activisten die in specifieke, beperkende omstandigheden werken. Met andere woorden, hoe kan je je als kunstenaar op een betekenisvolle manier engageren wanneer veiligheid, bewegingsvrijheid of vrijheid van meningsuiting worden beknot?
0 :0
Official opening Exhibition EI4
20
Object B
http://www.exonemo.com
Experiments in Galvanism
http://www.conceptlab.com
:0
Chinese Portraiture is een conceptueel beeldend werk dat als een soort woordenboek wordt gepresenteerd op de manier van traditionele Chinese boekrollen. Verschillende Chinese mensen, arbeiders, politieagenten, de keizer van de Qing dynastie, intellectuelen, monniken, bejaarden, kinderen, bedelaars, boeren, en rechters worden afgebeeld met hun meest opvallende kenmerken, opvattingen en gewoontes. De film werkt als een foto omdat toeschouwer en geportretteerde naar elkaar kijken. Je wacht op iets dat te gebeuren staat in een stille tijd en ruimte. Chinese Portraiture is a conceptual image work, presented like a dictionary, in the way of Chinese tradition scrolls. Various Chinese people: workmen, policemen, the emperor of Qing Dynasty, intellectuals, monks, old people, children, beggars, farmers, judges are presented with their most remarkable characters, morals and habits. The film works like a photograph, because of the stare between viewer and portrayed people. You’ll wait for a certain thing to happen in a quiescent time and space.v
14
Chinese Portraiture
wednesday
Exonemo (JP)
Garnet Hertz (CDN) Zhou Hongxiang (PRC)
Snack & Surge Brunch Out in the open
Coexistence
In dit videowerk zien we een close-up van Parasolmieren, die politieke en institutionele symbolen op hun rug dragen, gelijkend op een vlaggenparade. Dit zorgt voor een scherp contrast, tussen de mierenkolonie die zichzelf organiseert op basis van evolutionaire strategieën – en niet op basis van wetten en rechtspraak -- en de politieke symbolen die de mieren meedragen. Het werk roept daarmee vragen op over macht en overleving. In this video work we get a close-up look at Leaf cutter ants carrying political and institutional symbols like those seen in flag parades. The friction between the self organised ant colony, based on evolutional strategies rather than on law and order, and the political symbols they carry, brings up questions on the issue of power and survival principles.
5
knife.hand.chop.bot is een cybernetisch systeem dat met de zintuigen en waarnemingen van de gebruiker speelt. Een robot met een mes simuleert de test die in Engeland wel Mumbledy Peg wordt genoemd. Een gebruiker legt een hand in de machine en begint het spel met het mes door op een knop te drukken. Het mes zal eerst langzaam en dan steeds sneller neerkomen in de ruimte tussen de vingers. Als de gebruiker zijn of haar zenuwen niet de baas is en begint te zweten worden contacten geactiveerd en stoort de computer. knife.hand.chop.bot is a cybernetic system that plays with the senses and perceptions of the user. A robot is equipped with a knife, to simulate the test of courage known as “Mumbledy Peg”. A user puts a hand in the machine and starts the knife game at the push of a button. The knife starts to hit the space between the fingers, first slowly, then faster and faster. In case the user can’t keep his or her cool and start to sweat, contacts are activated, and the computer is disrupted.
Donna Conlon (PA)
http://www.donnaconlon.com
woensdag 11 april
knife.hand.chop.bot
PROGRAMMA / PROGRAMME
on till 29th of April.
0
5VOLTCORE on the 10th of April and runs
:0
opens with performances of Code31 and
5VOLTCORE (A)
13
specially commissioned works. The exhibition
0
Canada, China and Japan, and also some
:0
With works from Europe, the United States,
12
logical art to almost classical video art.
4
TENTOONSTELLING / EXHIBITION
contemporary interactive arts. From cutting edge and experimental techno-
0
Hu Jie Ming (PRC) Go Up! Go Up! Go Up! Go Up! bestaat uit zestien opgestapelde televisieschermen die als verticale kolom op een ladder lijken. De schermen tonen mensen die fanatiek aan het klimmen zijn. Het publiek roept naar ze en maakt allerlei geluiden, de klimmers vallen hopeloos te pletter en beginnen opnieuw te klimmen. Go Up! Go Up! consists of sixteen TV screens, stacked up as a vertical column resembling a ladder. The TV screens show a number of people climbing fanatically. The audience intervenes the climbing scene by either shouting at them or making noises, the climbers fall down hopelessly, and start to climb once again.
shows an intriguing overview of
tuesday
A large international exhibition
http://www.5voltcore.com
In de installatie drawn komen met pen en inkt getekende figuren tot leven en gaan een dialoog aan met hun scheppers. Ze lijken op te staan van het tekenpapier en beginnen synchroon aan de handbewegingen van de persoon die hen getekend heeft te bewegen. De getekende figuren kunnen op verschillende manieren worden geanimeerd door eenvoudig het papier waarop ze getekend zijn aan te raken. In the installation drawn, figures drawn with pen and ink take on a life of their own and interact with their creators. They seem to arise from the sheet of drawing paper and start to move in synch with the hand motions of the person who drew them. Drawn figures can be animated in diverse ways simply by touching the figures on the paper.
0
en loopt tot 29 april.
drawn
http://www.thesystemis.com
:0
performances van Code31 en 5VOLTCORE
Zachary Lieberman (USA)
11
werken. De tentoonstelling opent op 10 april met
Ondulation is een compositie voor water, geluid en licht. Tweeduizend liter water in een bassin wordt door geluid in beweging gezet, licht wordt op het wateroppervlak geprojecteerd en reflecteert op een scherm. Het bassin wordt een vloeibare spiegel die langzaam wordt gebeeldhouwd tot een perfecte driedimensionale expressie van een muzikale compositie. Ondulation is a composition for water, sound and light. A two ton pool of water is set into motion using sound, beams of light are projected onto the surface of the water and reflect onto a projection screen. The pool becomes a liquid mirror that is slowly sculpted into perfect three-dimensional expressions of a musical composition.
dinsdag 10 april
waaronder een aantal speciaal bij V2_ ontwikkelde
Ondulation
http://www.ondulation.net
0
de Verenigde Staten, Canada, China en Japan,
Thomas McIntosh (CDN)
OPENING PERFORMANCE on April 10th
SE/30 is een installatie van 20, inmiddels bijna 20 jaar oude Macintosh SE-computers die is gebaseerd op het principe van cellulaire automata. Elke SE/30 is een cel die zich aan haar omgeving aanpast en zo patronen van samenwerking vormt. Het geluid is gemoduleerd en het beeld geplot door de status van de computer die het genereert. In het rijk van General Midi en Quicktime Musical Instruments is de esthetiek van de fout een noodzakelijkheid. Digitale artefacten vervormen mobiele telefoonachtige timbres in abstracte structuren … SE/30 is an installation of 20, almost 20 year old Macintosh SEcomputers. The installation is based on the principle of cellular automata, every SE/30 is a cell that adapts to its environment and forms collaborative patterns. The sound is modulated and the images are plotted by the status of each computer that generates the sound and images. In the realm of General Midi and Quicktime Musical Instruments the aesthetics of failure are a necessity. Digital artefacts distort mobile phone-like timbres to abstract structures ...
:0
cutting edge en experimenteel technologische tot bijna klassieke videokunst. Met werk uit Europa,
SE/30
http://www.okno.be
10
interactieve kunst: een rijk geschakeerd palet, van
Code31 (BE)
4
een intrigerend overzicht van de hedendaagse
2
De grote internationale tentoonstelling biedt
TENTOONST
LOCATION Las Palmas/ LPII exhibitionspace 10-29 April
2002 Last Minute Box – het huis van Sinterklaas Kappa Vandra Golfkarton Relatiegeschenk, dat enkele dagen voor Sinterklaas bezorgd werd; een instant-surprise. Geheel gemaakt in eigen fabriek, dus ook een staaltje van eigen kunnen. Compleet met instructies en gedicht. Ontwerp in een reeks, gebaseerd op het concept dat toen al meer dan 10 jaar succesvol was. verpakking: 545 × 405 × 50 mm / huis: ca. 780 × 590 × 440 mm © ontwerpbureau Kees Zwart BNO
Heb ik dan zoveel te vertellen, of is het zo belangrijk datgene wat ik te vertellen heb? Zo’n vaart zal het wel niet lopen, maar als ik mijn leven zo eens de revue laat passeren vind ik dit leven, met alles wat er aan vast zat, toch de moeite waard om geleefd te worden. Nou … van “dat alles wat er aan vast zat” wil ik de lezer getuige laten zijn. En misschien … misschien zitten er elementen in waar de lezer zijn voordeel mee zou kunnen doen. De tijd zal het leren!
Ons gezin
De foto was na een week klaar en het hiernaast staand bewijs is een blijvende getuigenis. Ja ik maakte met papa vaak wandelingen, maar daar kom ik wat verderop nog op terug, want wandelen was wel een beetje een familiesport geworden (een ander vervoermiddel was er niet).
Ja, ons gezin! Laten we beginnen met vader en moeder. Vader J.C. Pullens, *24-4-1890, moeder A.M. Strikkers, *24-5-1895. Wat een tijd hè, je bent in 2004. Bijna 2005 en dan ga je meteen 2 eeuwen terug. Terug naar de negentiende eeuw, ja zo gaat dat als je wat uit de geschiedenis gaat opschrijven. Mijn vader kwam uit Baardwijk, een van de Langstraat dorpen en mijn moeder kwam uit Waalwijk, dus ook uit de Langstraat. De Langstraat droeg zijn naam niet zomaar, het was één lange straat van ’s-Hertogenbosch tot aan Lage Zwaluwe. Daaraan lagen de plaatsjes (of dorpen) Vlijmen, Nieuwkuik, Drunen, Baardwijk, Waalwijk, Besooien, Sprang-Kapelle, Waspik, Raamsdonk, Raamsdonksveer, Geertruidenberg, Hoge Zwaluwe, Lage Zwaluwe. En dat over een afstand van ongeveer 40 km. Dat betekent dat het, weliswaar met kleine open stukken, een echte lintbebouwing was. In de loop van mijn verhaal kom ik op de geografische indeling nog terug. Terug naar mijn vader en moeder … Zij trouwden op 7 november 1922 en betrokken een huis in Baardwijk aan het z.g. Hoogeinde. Een fiets hadden zij niet dus alle verplaatsingen gingen “te voet”. De ouders van mijn vader woonden op het Laageinde, dat was ook in Baardwijk op ongeveer een kwartier lopen van het Hoogeinde. De ouders van mijn moeder woonden in de Stationstraat in Waalwijk en dat was ongeveer drie kwartier lopen vanaf het Hoogeinde. De Stationstraat
8
Inleiding
Ons gezin
9
de luchtvaart Ondanks de zorgrijke jaren was er toch een ontwikkeling die niet stil stond; nl. die van de luchtvaart. Het was de tijd dat de klm zijn eerste aankoop deed inzake de DC-2 toestellen. De eerste toestellen die in Amerika waren geconstrueerd en geheel van aluminium waren. Deze toestellen waren perfect gestroomlijnd en trokken veel bekijks. Toen een van deze toestellen boven Eindhoven werden gesignaleerd renden wij naar buiten om van deze noviteit toch maar niets te missen. klm had dermate veel vertrouwen in deze vliegtuigen dat zij ermee inschreef voor een grote race van Londen naar Melbourne in Australië. Tot grote vreugde van Nederland en tot bewondering van de hele wereld werd klm eerste in de betrouwbaarheidsrace. Het betrouwbare bestond in het feit dat het toestel als een gewoon verkeersvliegtuig meedeed, zonder bijzondere voorzieningen, en ook enkele passagiers en een behoorlijke portie luchtpost meenam. Technische problemen deden zich niet voor, maar problemen op de luchthavens voor tussenlandingen (bescheiden accommodatie e.d.) alsmede moeilijke weersomstandigheden bleven hen niet gespaard. Desondanks landden zij als eerste in Melbourne.
Ook begon het zo’n beetje traditie te worden dat papa in de stad naar de hoogmis ging. Waarom eigenlijk? Ik weet het niet, uiteindelijk liep hij door de week al genoeg zou ik zeggen, waarschijnlijk was hij een beetje een stadsmens, immers in de stad gebeurde het! Het kerkrondje werd meestal afgerond langs het station, waarbij wij als kinderen even op de spoorbrug klommen om ons in de stoom van de locomotieven even onzichtbaar te laten maken. Als kind probeerden wij de route ook over de markt te laten lopen, immers… daar stond “De Ware Jacob”, een ijscoman, met een keurig opgepoetste en geverfde ijswagen, en een ijsje van 2 cent was het einde! Na het ommetje via de Mathildelaan, Frederiklaan belandden we zo rond 1 uur weer thuis. Op onze leeftijd speelde het leven zich overwegend in en om het huis af, wij maakten natuurlijk wel een wandelingetje maar ik denk (achteraf) dat de rijke kinderzege van mama en de tijd die daarvoor nodig is haar vaak noopte om van de vrije zondag ook vaak een echte rustdag te maken, zij zal daar vaak genoeg aan toe zijn geweest.
Een ander nieuwtje op luchtvaartgebied: Sinterklaas komt niet aan per boot maar komt dit jaar per vliegtuig en landt op Welschap. Pa en moe hadden kennelijk al aardig wat vertrouwen in hun nakomelingen. Zoveel zelfs dat wij op eigen houtje naar het vliegveld mochten en pa bleef thuis. Die “wij” dat waren waarschijnlijk: Cor, Jo, Nel, Ad en ik denk Harrie. Het was wel een klein uurtje lopen (enkele reis), maar dat werd niet geteld, en wij hadden een goed plaatsje dicht bij de poort van het vliegveld. En ja hoor … na een half uurtje wachten daar kwam Sint aangevlogen. Geen groot passagiersvliegtuig, maar een klein twoseatertje. Sint zat in het achterste stoeltje en zwaaide toen het toestel laag over het publiek kwam aanvliegen. Ik had geen mijter gezien maar die zal wel vanwege de wind buiten schot zijn gehouden.
Het jaar 1932 was ook voor de stad Eindhoven een belangrijk jaar. De stad werd mede opgestuwd in de vaart der volkeren en in dit geval ook met de grote ontwikkelingen die de in Eindhoven gevestigde Philipsfabrieken meemaakten. Er was ijverig voor gewerkt, resultaat … Eindhoven kreeg een vliegveld! Dat ijverig ervoor gewerkt betrof niet alleen vanachter de bureaus en in het lobbytraject, maar ook door noest werken met schop (en misschien ook met kiepkarren enz.) om de grote vlakte te egaliseren en van bomen te ontdoen zodat hier iets groots en veiligs kon ontstaan. Er ontstond een grasvlakte van vele vierkante kilometers. Hier moest voor afscheidingen worden gezorgd, poorten gebouwd alsmede een 20
Ons gezin
Ons gezin
21
116
De crisisjaren
De begroeting geschiedde door de burgemeester op het platform, maar dat was niet zo geslaagd vonden wij, veel te ver van het publiek af. Toch hadden wij weer een leuke middag en waren weer getuige van een echt nieuwigheidje. Een ander spannend voorval: ik neem de lezer mee naar de Botenlaan in Strijp, waarschijnlijk wel bekend bij de lezer. De Botenlaan werd aan één kant begrensd door de woningbouw St. Trudo en aan de andere kant door het Sportcomplex van Brabantia (in aanbouw) en enkele nieuwe middenstandswoningen. Bomengroei was nagenoeg nog niet aanwezig en de straat bestond uit een 2-baans verkeersgedeelte en 2 ventwegen. Wij woonden in de Loggerstraat gelegen op 200 m afstand van de Botenlaan. Plotseling horen wij een kreet: “vliegtuig verongelukt in de Botenlaan”. Wij, dat zijn pa en ik, rennen derwaarts en wat zien wij nabij de kruising met de Zeelsterstraat: een militaire tweedekker, behoorlijk beschadigd aan vleugels en propeller maar verder nog goed toonbaar en de piloot staat ernaast, temidden van honderden nieuwsgierigen. Tijdens een oefenvlucht was het toestel in de problemen geraakt en moest een noodlanding maken, die tamelijk goed gelukt was. Trouwens de brede Botenlaan was een ideale landingsstrip. De politie zorgde weldra voor enige ruimte en de militairen hebben ’s middags het toestel afgevoerd. Inmiddels hadden wij weer iets bijzonders beleefd.
cursussen Wij leven nog steeds in de crisisjaren met zijn duizenden werklozen. Behalve de wekelijkse uitkeringen waren de duizenden nietsdoende mannen toch ook wel een zorg voor de overheid. Daarom werden er voor deze mensen vaak cursussen georganiseerd. In de hoop dat zij daarvan iets opstaken wat hen later nog eens te stade zou kunnen De crisisjaren
117
Viaje j de vuelta, el 8 de jjunio Valencia (15.35) – Charleroi (17.55) Número del vuelo es: FR 1919
Viaje de estudios a Altea Del 4 al 8 de junio 2007
Cosas necesarias para llevar Pasaporte y dinero Zapatos cómodos Juegos (Eva) Memoria española
Cuaderno + bolígrafo Ropa de baño Cartas de familia (Eva y Edith) No vocabulario holandés
Equipaje de mano: 10 kilos (55x40x20 centímetros)
2006 Het boek vsn Cor Pullens Cor Pullens Memoires van Cor Pullens (*1925) Garenloos gebonden boek, 148 × 210 mm, 214 p.
Temperatura media en Valencia: 26,3 grados Temperatura media del mar. 19,5 grados
El vuelo
Direcciones y teléfonos útiles
Viaje de ida, el 4 de junio Nos reunimos el lunes a las nueve en casa de Edith. Viajamos a Charleroi sin Eva y Edwin, es que Edwin tiene que trabajar en Alemania hasta muy tarde el domingo. Ellos viajan juntos al aeropuerto. Viajamos en coche de Theo (marido de Hanneke) y en el coche de Sandra y Paul.
Corine Storimans c/Velero – P. Mascarat s/n esc.1, bajo 2, Residencial Panorama ma 03590 Altea, Alicante
Charleroi (13.00) – Valencia (15.10) Número del vuelo es: FR 1918
En caso de urgencia g llamar a Stef Gooskens +31 76 571 27 02 ó llamar al móvil de Eva +31/+34 6 247 33 103
Teléfono desde España: 0031 … Teléfono desde Holanda: 0034 …
2007 zakboekje studiereis Altea, Spanje Edith Gooskens, privédocent Spaans geniet gebrocheerd, 105 × 155 mm, 20 p.
2008 T-shirtbedrukking WonenBreburg (Tilburg) T-shirtontwerp voor promotieteam tijdens multiculturele T-parade
secretariaat Dokter Stolteweg 21 / 8025 av Zwolle 2010 telefoon (038) 460 12 51 / fax (038) 466 99 19 logo
[email protected] deskundigheidsbevordering e-mail / websitehuisartsen www.sdh-dzf.nl
Drenthe Zwolle/Flevoland ontwerp logo als basis voor toekomstige huisstijl [in ontwikkeling]
