2010

Návod k obsluze Kombi-senzor pro diagnostiku čerpadel a hlídání tlaku

704889 / 00 08 / 2010

PIM693 PIM694

CZ

Obsah 1 1 Poznámka ��3 1.1 Použité symboly ��3 2 Bezpečnostní pokyny ��3 3 Rychlý vzestup ��4 4 Použití z hlediska určení��6 5 Funkce��6 5.1 Možnosti vyhodnocení��6 5.2 Hlídání čerpadel��6 5.3 Hlídání tlaku / Analogová funkce��8 5.4 Hlídání tlaku / Spínací funkce��9 6 Montáž��10 7 Elektrické připojení ��12 8 Ovládací a signalizační prvky��13 9 Menu ��14 9.1 Struktura menu��14 9.2 Vysvětlení menu��15 10 Parametrizace��16 10.1 Parametrizační proces všeobecně��16 10.2 Přístroj konfigurovat pro diagnostiku čerpadel��18 10.3 Přístroj konfigurovat pro hlídání tlaku��20 10.4 Nastavení uživatele (volitelně) ��21 10.5 Servisní funkce��22 11 Provoz ��23 11.1 Přečíst nastavení parametrů��23 11.2 Střídání zobrazení v Run-módu ��23 11.3 Signalizace chyb��24 12 Rozměrový výkres ��24 13 Technická data ��25 13.1 Nastavovací rozsahy ��26 14 Nastavení z výroby��27 2

1 1 Poznámka 1.1 Použité symboly ► > […] →

Návod k postupu Reakce, výsledek Označení tlačítek, spínací plochy nebo indikátory CZ Příčný odkaz Důležitá informace Při nedbání správného postupu jsou možné chybné funkce nebo poruchy.

2 Bezpečnostní pokyny • Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte popis výrobku. Přesvědčete se o tom, zda je výrobek bez omezení vhodný pro příslušné aplikace. • Nedodržení pokynů pro použití nebo technických údajů může vést k věcným škodám a/nebo poškozením zdraví personálu. • Ve všech aplikacích prověřte snášenlivost materiálu výrobku (→ Kapitola 13 Technická data ) s měřenými tlakovými médií.

3

3 Rychlý vzestup

Důležité pro optimální diagnostiku čerpadel: Přístroj namontovat pokud možno v blízkosti výpusti čerpadla.

Signalizace a ovládání Přístroj má 4-místný alfanumerický displej. Ve stavu při dodání, střídá mezi oběma následujícími zobrazeními:

Sloupcová grafika - diagnostika čerpadel: = nepatrná odchylka od normálního provozu = velká odchylka od normálního provozu = odchylka mimo toleranční rozsah Aktuální systémový tlak v bar např.

.

Pod zobrazením se nachází 2 ovládací tlačíátka; • [Set]: Nastavení hodnot parametrů • (spojitě trvalým stlačením; krokově jednotlivými stlačeními). • [Mode/Enter]: Zvolení parametrů a potvrzení hodnot parametrů. Každé nastavení parametru potřebuje 3 kroky: 1. Zvolit parametry: Stlačit [Mode/Enter] 2. Nastavit hodnotu parametru: Stlačit [Set] po dobu delší než 5 s, pak nastavit hodnotu trvalým stlačením nebo jednotlivými stlačeními. Potvrdit hodnotu parametru Krátce stlačit [Mode/Enter].

Struktura menu a seznam nastavitelných parametrů → Kapitola 9.2. Další informace pro parametrizaci → Kapitola 9.

4

Přístroj nastavit na zařízení (Teach-In) ►► Uvést zařízení do provozu a nechat běžet normální provoz. POZOR: Pro proces Teach-In musí tlak obnášet nejméně 5% koncové hodnoty měřícího rozsahu. Pro spolehlivý proces Teach-In se doporučuje hodnota tlaku odpovídající 10% koncové hodnoty měřícího rozsahu. ►► Zvolit [PUMP], stanovit požadované nastavení: CZ [FAST] pro rychlá čerpadla (více než 200 ot./min), [SLOW] pro pomalá čerpadla (40...300 ot./min). Čerpadla s počtem otáček pod 40 ot./min nemohou být hlídána. ►► Zvolit [tPu1], pak stlačit [Set] a přidržet je stlačené. >> [tch] blinká, zpočátku pomalu, potom rychle. ►► Tlačítko [Set] uvolnit. >> Za zhruba 20 s bude [tch] zobrazeno trvale. ►► Krátce stlačit [Mode/Enter] drücken (= potvrzení).

Testování diagnostické funkce ►► Nastavit provozní stav, při kterém má být spuštěn poplach. Vícekrát prostřídat mezi normálním provozem a chybovým provozem. Jestliže zůstane OUT1 v normálním provozu beze změn, ale při poruchách sepne, je průběh uzavřen. Jestliže OUT1 nesepne, jak je požadováno: provést jemná nastavení: ►► Zvolit [SEn1] a nastavit hodnotu mezi 1 a 20. Hodnota stanoví horní a dolní toleranční mez pro pulsaci; 1 = nejmenší, 20 = nejvyšší tolerance (→ 10.2.4). Další body menu pro optimalizaci diagnostické funkce: HSP, LSP → 10.2.7.

5

4 Použití z hlediska určení Přístroj hlídá provozní stav čerpadel a systémový tlak strojů a zařízení. Oblast nasazení Druh tlaku: Relativní tlak Objednací číslo PIM693 PIM694

Měřící rozsah bar -1...25 -1...10

PSI -14,4...362,7 -14,5...145

Schválení Destrukční tlak Přetlak bar PSI bar PSI 100 1 450 350 5 070 50 725 150 2 175 MPa = bar ÷ 10 / kPa = bar × 100

Statické a dynamické přetlaky, které přesahují dané stanovené přetlaky, je třeba vhodnými opatřeními potlačit. Stanovený destrukční tlak nesmí být překročen. Již při krátkodobých překročeních destrukčního tlaku může být přístroj zničen. POZOR: Nebezpečí zranění

5 Funkce 5.1 Možnosti vyhodnocení • Přístroj analyzuje pulsační charakteristiku čerpadel a signalizuje odchylky od základní charakteristiky, stanovené pro normální provoz. • Přístroj detekuje systémový tlak a vyhodnocuje měřící signály. Pro výstup (vydání) signálu jsou k dispozici 2 výstupy: • Výstup 1: -- Signál pro diagnostiku čerpadel; nastavitelná okénková funkce, jako spínač nebo rozpínač. • Výstup 2: 2 Konfigurační možnosti: -- Tlaku úměrný analogový signál (4...20 mA nebo 0...10 V, škalovatelný). -- Spínací signál systémového tlaku; nastavitelný na hysterezní nebo okénkovou funkci, vždy jako spínač nebo rozpínač. 5.2 Hlídání čerpadel Při provozu čerpadel vznikají v tlakovém rozvodu pulsační "vzorky". Jedná se o vysokofrekvenční minimální tlakové kolísání, které překrývá (superpozice) normální křivku systémového tlaku). 6

Pulsační "vzorky" jsou závislé od provozního stavu čerpadla a zařízení. V normálním provozu vzniká charakteristický "vzorek". Při nenormálních provozních podmínkách se mění. Například pro nenormální provozní podmínky: • Kavitace (podmíněna zúžením průřezu, např. při ucpání filtru, uzavřeném ventilu (tzv. šoupěte) nebo při malém přiváděném tlaku). • Spolu-přivádění vzduchu / plynu, běh částečně na sucho nebo běh úplně na sucho. • Opotřebení čerpadla • Blokáda čerpadla Vyhodnocení pulsačního "vzorku" Displej

CZ

Výstupní funkce

Pu = číselná hodnota pulsace. Pu1 = střední hodnota pulsace v normálním provozu; Sloupcová signalizace: Otevřen. HSP1 = horní, LSP1 = spodní spínací meze pulsace; Mezní hodnota "správného" rozsahu; Sloupcová signalizace: Uzavřen. SEn1 = toleranční rozsah pulsace (symetricky k "Teach-ované" hodnotě pulsace Pu1). Fno = OUT1 ve spínací funkci (Out1 = On (EIN) při překročení HSP1 a při nedosažení LSP1); Fnc = OUT1 v rozpínací funkci. Grafické zobrazení reaguje nezávisle od nastavení OUT1.

7

• Je detekován pulsační "vzorek" vzniklý v normálním provozu. Bude přepočten na číselnou hodnotu (Pu1), kterou přístroj uloží do paměti jako normální hodno. tu. Sloupcová signalizace: Otevřen Normální hodnota může být stanovena automaticky procesem Teach nebo manuálně (→ 10.2). • Při běžícím provozu bude pulsační "vzorek" trvale hlídán. • Jestliže se odchýlí od normální hodnoty a přitom překročí toleranční rozsah SEn1 (= stanovené meze HSP1 a LSP1), změní výstup 1 svůj spínací stav: . sloupcová signalizace uzavře • Spínací signály mohou být použity pro údržbu, udržování provozu nebo pro řízení čerpadel. 5.3 Hlídání tlaku / Analogová funkce Analogový výstup je možno parametrizovat: • [OU2] stanoví, zda je stanovený měřící rozsah zobrazen na 4 ... 20 mA ([OU2] = [I]) nebo na 20 ... 4 mA ([OU2] = [InEG]). • [ASP] stanoví, při které měřící hodnotě má výstupní signál hodnot 4 mA, (20 mA při [InEG]). • [AEP] stanoví, při které měřící hodnotě má výstupní signál hodnotu 20 mA, (4 mA při [InEG]). Nejmenší vzdálenost mezi [ASP] a [AEP] = 25% koncové hodnoty měřícího rozsahu (Turn-Down 1:4). Nastavení z výroby

Měřící rozsah škálovaný

P = systémový tlak, MAW = počáteční hodnota měřícího rozsahu, MEW = koncová hodnota měřícího rozsahu 1 : [OU2] = [I]; 2 : [OU2] = [InEG]

8

V nastaveném měřícím rozsahu leží výstupní signál mezi 4 a 20  mA. Dále bude signalizováno: • Systémový tlak nad měřícím rozsahem: -- Výstupní signál > 20 mA bei [OU2] = [I], -- Výstupní signál klesne maximálně na 3,8 mA při [OU2] = [InEG]. • Systémový tlak pod měřícím rozsahem: -- Výstupní signál klesne maximálně na 3,8 mA při [OU2] = [I], -- Výstupní signál > 20 mA při [OU2] = [InEG]. 5.4 Hlídání tlaku / Spínací funkce OUT2 změní svůj spínací stav při překročení nebo nedosažení nastavených spínacích mezí (SP2, rP2). Volitelné jsou následující spínací funkce: • Hysterezní funkce / spínač: [OU2] = [Hno] (→ Abb. 1). • Hysterezní funkce / rozpínač: [OU2] = [Hnc] (→ Abb. 1). Nejprve bude stanoven spínací bod (SP2), pak v požadované vzdálenosti zpětný spínací bod (rP2). • Okénková funkce / spínač: [OU2] = [Fno] (→ Abb. 2). • Okénková funkce / rozpínač: [OU2] = [Fnc] (→ Abb. 2). Šířka okénka je nastavena pomocí vzdálenosti od SP2 k rP2. SP2 = horní hodnota, rP2 = spodní hodnota. 1

2

P = Systémový tlak; HY = Hystereze; FE = Okénko

9

CZ

6 Montáž

Před montáži a demontáži přístroje: Zajistit, aby bylo zařízení bez tlaku.

►► Přístroj namontovat pokud možno v blízkosti výpusti čerpadla. Montovat pokud možno vodorovně nebo kolmo směrem dolů. Pouze tak bude pulsační "vzorek" optimálně přenášen do přístroje. ►► Přístroj nasadit do procesního připojení G 1. ►► Pevně jej dotáhnou stranovým klíčem. Utahovací moment: 20 Nm.

A = otočné pouzdro

10

Procesním adaptérem je přístroj přizpůsobitelný na různá procesní napojení. Adaptéry je nutno objednat jako příslušenství zvlášť. Montážní postup 1

3

CZ

2

►► Našroubovat přístroj do adaptéru (A) tak, až bude pevně "sedět. Zabránit přitom mechanickému poškození těsnících ploch (obr. 1). ►► Upnout přístroj + adaptér do svěráku (B) (obr. 2). Svěrák utáhnout pouze lehce proto, aby nebyl adaptér zdeformován. ►► Přístroj utáhnout stranovým otevřeným klíčem. Utahovací moment: 20 Nm. ►► Přístroj + adaptér upevnit pomocí převlečné matice svírací příruby nebo podobného přípravku ►► (C) na procesní připojení (obr. 3). POZOR: Záruka dlouhodobé stability těsnícího účinku kovového utěsnění bude pouze při jeho jedné jediné montáži. Navarený adapter Nejprve navařit adaptér, pak namontovat přístroj. Přitom postupovat podle pokynů které jsou přiloženy k adaptéru.

11

7 Elektrické připojení

Přístroj může být instalován pouze odborníky elektrotechnického oboru. Řiďte se národními a mezinárodními předpisy pro zřizování elektrotechnických zařízení. Napěťové napájení podle EN50178, SELV, PELV. ►► Uvést zařízení do stavu bez napětí. ►► Přístroj připojit následujícím způsobem:

Pin 1 Pin 3

Ub+ UbBinární spínací výstup Pin 4 (OUT1) Diagnostika čerpadel Signálový výstup - Hlídání tlaku Pin 2 (OUT2) • Analogový výstup, když [OU2] = [I] nebo [InEG] • Binární spínací výstup, když [OU2] = [Hno], [Hnc], [Fno] nebo [Fnc] Barvy vodčových žil u kabelových zásuvek ifm: 1 = BN (hnědá), 2 =WH (bílá), 3 =BU (modrá), 4 = BK (černá)

12

8 Ovládací a signalizační prvky

CZ

1 až 8: Indikátor-LED -- LED 1: zelená = signalizace systémového tlaku v bar. -- LED 2: zelená = signalizace systémového tlaku v MPa. -- LED 3: zelená = signalizace systémového tlaku v PSI. -- LED 4: neobsazeno -- LED 5: zelená = zobrazovací mód "sloupcová grafika" pro diagnostiku čerpadel je aktivní. -- LED 6: neobsazeno -- LED 7: žlutá = výstup 2 (hlídání tlaku) je sepnut. -- LED 8: žlutá = výstup 1 (diagnostika čerpadel) je sepnut. 9: Alfanumerické zobrazení, 4-místné -- Sloupcová signalizace pro diagnostiku čerpadel (při nastavení [SELd] = [Pu]). = malá odchylka od normálního provozu. = velká odchylka od normálního provozu. = odchylka mimo toleranční rozsah. -- Signalizace systémového tlaku (při nastavení [SELd] = [P]; např. ). Při nastavení [SELd] = [P Pu] střídají sloupcová signalizace a zobrazení systémového tlaku: ↔ . -- Zobrazení parametrů a hodnot parametrů. 10: Tlačítko Set -- Nastavení hodnot parametrů -- (spojitě trvalým stlačením; krokově jednotlivými stlačeními). -- Střídání zobrazení v Run-módu → 11.2. 11: Tlačítko Mode/Enter -- Volba parametrů a potvrzení hodnot parametrů.

13

9 Menu 9.1 Struktura menu

14

9.2 Vysvětlení menu PUMP tPu1

Nastavení na rozsah otáček hlídaného čerpadla.

). "Teach-ovat" (provést Teach-In) normální hodnotu pro pulsaci ( Citlivost hlídání čerpadel (toleranční meze pro překročení / nedosažení SEn1 normální hodnoty). Spínací funkce pro OUT1 (diagnostika čerpadel): OU1 • Okénková funkce / spínač [Fno] nebo okénková funkce / rozpínač [Fnc]. Výstupní funkce pro OUT2 (hlídání systémového tlaku): CZ • Spínací signál pro hodnoty tlakových mezí: Hysterezní funkce [H ..] nebo OU2 okénková funkce [F ..], vždy spínač [. no] nebo rozpínač [. nc]. • Analogový signál pro aktuální systémový tlak: 4-20 mA [I] nebo 20-4 mA [InEG]. Analogový počáteční bod systémového tlaku: Měřící hodnota při níž budou ASP vykazovány hodnoty 4 mA (20 mA při OU2 = InEG). Analogový koncový bod systémového tlaku: Měřící hodnoty při níž budou AEP vykazovány hodnoty 20 mA (4 mA / při OU2 = InEG). SP2 / rP2 Horní / spodní mezní hodnota . EF Rozšířené funkce / otevření roviny 2 menu. dAPu Tlumení hodnoty pulsace. HSP1 Horní spínací mez pro hodnotu pulsace ( PU1 Střední hodnota pulsace ( ).

).

LSP1 Spodní spínací mez pro hodnotu pulsace ( ). dS1 Zpoždění při zapnutí pro OUT1. dr1 Zpoždění při vypnutí pro OUT1. PumF Charakteristickou hodnotu pro frekvenci pulsace přečíst / zadat. dAP Měřící hodnot tlumení pro spínací signál "hlídání tlaku". dS2 Zpoždění při zapnutí pro OUT2. dr2 Zpoždění při vypnutí pro OUT2. dAA Tlumení pro analogový signál "systémový tlak". HI Paměť maximální hodnoty systémového tlaku. LO Paměť minimální hodnoty systémového tlaku. COF Kalibrace nulového bodu. Uni Standardní rozměrová jednotka-systémového tlaku. Zobrazovací mód: Systémový tlak, nebo sloupcová grafika diagnostiky SELd čerpadel nebo obě mezi sebou střídají. diS Rychlost aktualizace a orientace zobrazení. rES Provést znovu-nastavení z výroby.

15

10 Parametrizace Během parametrizačního procesu zůstává přístroj v pracovním provozu. Provádí dále své hlídací funkce se stávajícími parametry tak dlouho, až je parametrizace ukončena. 10.1 Parametrizační proces všeobecně Každé parametrizační nastavení potřebuje 3 kroky: 1

2

Zvolit parametry ►► Stlačit [Mode/Enter] tak dlouho, až se zobrazí požadovaný parametr.

Nastavit hodnotu parametru ►► Stlačit [Set] a přidržet stlačené. >> Po dobu 5 s bude bliakavě zobra zena aktuální nastavena hodnota parametru. >> Za 5 s: bude nastavovací hodnota změněna: krokově jednotlivými stlačeními nebo spojitě trvalým stačením. Číselné hodnoty budou trvale zvyšovány. Jestliže má být hodnota snižována: Zobrazení nechat běžet až k maximální nastavovací hodnotě. Pak začne průběh opět od minimální nastavovací hodnoty. 3 Potvrdit hodnotu parametru ►► Krátce stlačit [Mode/Enter]. >> Bude opět zobrazen parametr. Nová nastavovací hodnota bude uložena do paměti. Nastavit další parametry: ►► Začít opět krokem 1. Parametrizaci ukončit: ►► Stlačovat [Mode/Enter] po sobě tak dlouho, až bude zobrazena aktuální měřena hodnota, nebo počkat 15 s. Přístroj přejde zpět do pracovního provozu, když po potvrzení nové hodnoty parametru nebude po dobu 15 s stlačeno žádné tlačítko.

16

• Střídání roviny menu 1 na rovinu menu 2: ►► Stlačit [Mode/Enter] tak dlouho, až bude zobrazeno [EF].. ►► Krátce stlačit [Set]. >> Bude zobrazen první parametr podmenu (zde: [dAPu]).

CZ

• Uzamčení / odemčení Přístroj je možno elektronicky uzamknout, takže tím je zabráněno neúmyslným chybným zadáním. ►► Zajistit, aby se přístroj nacházel v normálním pracovním provozu. ►► Stlačit [Mode/Enter] + [Set] po dobu 10 s. >> bude krátkodobě zobrazeno [Loc]. Během provozu: > bude krátce zobrazeno [Loc], jestliže bude prováděn pokus změnit hodnoty parametrů. Pro odemčení: ►► Stlačit [Mode/Enter] + [Set] po dobu 10 s. >> bude zobrazeno [uLoc].

Stav při dodání: neuzamčen.

• Timeout (časová prodleva): Jestliže během nastavení parametru nebude po dobu 15 s stlačeno žádné tlačítko, přejde přístroj s nezměněnými hodnotami zpět do pracovního provozu.

17

10.2 Přístroj konfigurovat pro diagnostiku čerpadel 10.2.1 Přizpůsobení na čerpadlo ►► Zvolit [PUMP], stanovit požadované nastavení: [FAST] pro rychlá čerpadla (více než 200 ot./min.), [SLOW] pro pomalá čerpadla (40...300 ot./min.). Čerpadla s počtem otáček pod 40 ot./min. nemohou být hlídána. 10.2.2 "Teach-ovat" normální hodnotu ►► Uvést zařízení do provozu a nechat běžet v normálním provozu. POZOR: Pokud bude proces Teach-In proveden při tlaku pod 10 % koncové hodnoty měřícího rozsahu, pak může dojít k chybným rozpoznáním diagnostické funkce. ►► Zvolit [tPu1], pak stlačit [Set] a přidržet stlačené. >> [tch] bliká, zpočátku pomalu, pak rychle. ►► [Set] uvolnit. >> Za zhruba 20 s bude trvale [tch] zobrazeno trvale. Jestliže bude zobrazeno [UL], pak bude systémový tlak pro proces Teach-In příliš malý (systémový tlak < 5% koncové hodnoty měřícího rozsahu). Proces bude ukončen. ►► Krátce stlačit [Mode/Enter). Tím jsou stanoveny: Střední hodnota pulsace v normálním provozu (Pu1) a tolerančním rozsahu (SEn1).

10.2.3 Testování diagnostické funkce ►► Nastavit provozní stav, při němž má být spuštěn poplach. Vícekrát prostřídat mezi normálním a chybovým provozem. Jestliže zůstane OUT1 v normálním provozu nezměněn, ale při poruše sepne, pak je proces ukončen. Jestliže OUT1 nesepne tak jak je požadováno: Provést jemné nastavení (→ 10.2.4 / 10.2.6 / 10.2.7).

18

10.2.4 Přizpůsobit citlivost (volitelně) ►► Zvolit [SEn1] a nastavit hodnotu mezi 1 a 20. Hodnota stanoví horní a spodní toleranční mez pro pulsaci (1 = nejmenší, 20 = největší tolerance; → obr. 10.2.2). ►► Znovu testovat funkci, v případě potřeby přizpůsobit hodnotu SEn1 nebo optimalizovat diagnostickou funkci → 10.2.7. 10.2.5 Stanovit výstupní signál ►► Zvolit [OU1] a nastavit spínací funkci: [Fno] = Okénková funkce/spínač, [Fnc] = Okénková funkce/rozpínač. Volitelně: Stanovit zpoždění při zapnutí [dS1] nebo zpoždění při vypnutí [dr1]: ►► Zvolit [dS1] nebo [dr1], nastavit hodnotu mezi 0,1 a 50,0 s (při 0,0 není zpožďovací doba aktivní). 10.2.6 Tlumit procesní hodnotu "pulsace" (volitelně) Cíl: Zklidnit chování spínání a sloupcové zobrazení. ►► Zvolit [dAPu] a nastavit hodnotu mezi 0,1 a 50,0 s (0,0 = [dAPu] není aktivní). Hodnota dAPu = doba, při které stoupne pulsace na 63 % maximální hodnoty. 10.2.7 Optimalizovat diagnostickou funkci (volitelně) Pouze v případě potřeby: Když nebudou odchylky vždy bezpečně rozpoznány. ►► Uvést zařízení do provozu a nechat běžet normální provoz. ►► Krátce stlačit [Set]. >> Po dobu 4 minut budou zobrazeny aktuální hodnoty pulsace >> (když [SELd] = [P Pu]; → 10.4.2). ►► Během této doby sledovat zobrazení. Poznamenat si střední hodnotu, (PU1), maximální hodnotu (HSP1) a minimální hodnotu (LSP1). ►► Zvolit [HSP1], zadat horní hodnotu pulsace, při níž sepne OUT1; → obr. 10.2.2. Ta musí být větší nebo stejná se zaznamenanou maximální hodnotou. Sloupcové zobrazení: . Čím vzdáleněji leží HSP1 nad maximální poznamenanou hodnotou, tím větší je tolerance vůči kolísáním hodnoty pulsace. ►► Zvolit [Pu1] a zadat střední hodnotu. Sloupcové zobrazení: . dále → následující strana

CZ

19

►► Zvolit [LSP1], zadat dolní hodnotu pulsace, při níž sepne OUT1; → obr. 10.2.2. Ta musí být menší nebo stejná s poznamenanou minimální hodnotou. Sloupcové zobrazení: . Čím vzdáleněji leží LSP1 pod minimální poznamenanou hodnotou, tím větší je tolerance vůči kolísáním hodnoty pulsace. POZOR: [HSP1] musí být trvale větší než [Pu1], [LSP1] být trvale menší než [Pu1].

10.3 Přístroj konfigurovat pro hlídání tlaku 10.3.1 Stanovit výstupní funkci ►► [OU2] zvolit a nastavit funkci: [Hno] = ] = Hysterezní funkce / spínač, [Hnc] = Hysterezní funkce / rozpínač, [Fno] = Okénková funkce / spínač, [Fnc] = Okénková funkce / rozpínač, [I] = tlaku úměrný proudový signál 4…20 mA, [InEG] = tlaku úměrný napěťový signál 0...10 V. 10.3.2 Škáloat analogovou hodnotu ►► Zvolit [ASP] a nastavit měřící hodnotu, při níž bude vykazovány hodnoty 4 mA (20 mA při [OU2] = [InEG]). ►► Zvolit [AEP] a nastavit měřící hodnotu, při níž budou vykazovány 20 mA (4 mA při [OU2] = [InEG]). Minimální vzdálenost mezi ASP a AEP = 25 % koncové hodnoty měřícího rozsahu (Turn-Down 1:4). Volitelně: Tlumit analogový signál "Systémový tlak": ►► Zvolit [dAA] a nastavit hodnotu mezi 0,01 a 10,00 s (při 0,00 není [dAA] aktivní). Hodnota dAA = reakční doba mezi změnou tlaku a změnou analogového signálu, v sekundách.

20

10.3.3 Stanovit spínací meze ►► Zvolit [SP2] a nastavit hodnotu, při níž výstup sepne. ►► Zvolit [rP2] a nastavit hodnotu, při níž výstup přepne zpět. rP2 je trvale menší než SP2. Zadány mohou být pouze hodnoty, které leží pod hodnotou SP2. Volitelně: Tlumit spínací signál "Hlídání tlaku": ►► Zvolit [dAP] a nastavit hodnotu mezi 0,01 ... 10,00 s (při 0,00 = [dAP] není aktivní). Hodnota dAP = reakční doba mezi změnou tlaku a změnou spínacího stavu, v sekundách. [dAP] ovlivňuje spínací frekvenci: fmax = 1 ÷ 2dAP. Volitelně: Stanovit zpoždění při zapnutí [dS2] nebo zpoždění při vypnutí [dr2]. ►► Zvolit [dS2] nebo [dr2] a nastavit hodnotu mezi 0,1 a 50,0 s (při 0,0 není zpožďovací doba aktivní).

CZ

10.4 Nastavení uživatele (volitelně) 10.4.1 Stanovit standardní rozměrovou jednotku pro systémový tlak ►► Zvolit [Uni] a stanovit rozměrovou jednotku: [bAr], [MPA] nebo [PSI]. 10.4.2 Konfigurovat zobrazení ►► Zvolit [SELd] stanovit druh zobrazení: [P]: Systémový tlak v jednotce, která je nastavena v Uni . [Pu]: Sloupcová grafika pro diagnostiku čerpadel . [P Pu]: Střídá se sloupcová grafika / systémový tlak pro diagnostiku čerpadel ↔ . ►► Zvolit [diS] a stanovit rychlost aktualizace a orientaci zobrazení:_ [d1]: Aktualizace měřících hodnot každých 50 ms. [d2]: Aktualizace měřících hodnot každých 200 ms. [d3]: Aktualizace měřících hodnot každých 600 ms. [rd1], [rd2], [rd3]: Zobrazení jako d1, d2, d3; otočena o 180°. [OFF] Zobrazení je v pracovním provozu vypnuto. 10.4.3 Kalibrace nulového bodu ►► Zvolit [COF] a nastavit hodnotu mezi ►► -5% a 5% koncové hodnoty měřícího rozsahu. Interní měřící hodnota "0" bude o tuto částku posunuta.

21

10.5 Servisní funkce 10.5.1 Odečíst min. / max. hodnoty systémového tlaku ►► Zvolit [HI] nebo [LO], krátce stlačit [Set]. [HI] = maximální hodnota, [LO] = minimální hodnota. Vymazat paměť: ►► Zvolit [HI] nebo [LO]. ►► Stlačit [Set] a přidržet stlačené tak dlouho, až bude zobrazeno [----]. ►► Krátce stlačit [Mode/Enter]. 10.5.2 Všechny parametry převést zpět na nastavení z výroby ►► Zvolit [rES], potom stlačit a přidržet [Set] tak dlouho, až bude zobrazeno [----]. ►► Krátce stlačit [Mode/Enter]. Je smysluplné poznamenat si vlastní nastavení před provedením funkce (→ 14 Nastavení z výroby). 10.5.3 Přečíst / zadat charakteristickou hodnotu pro frekvenci pulsace ►► Zvolit [PumF] a krátce stlačit [Set]. ►► Přečíst hodnotu a poznamenat si ji (→ 14 Nastavení z výroby). Po výměně přístroje může být zavedena do nového přístroje: Zvolit [PumF], aktivovat pomocí [Set], vložit (zadat) číselnou hodnotu.

22

11 Provoz Po zapnutí napájecího napětí se přístroj nachází v normálním pracovním provozu (Run-mód). Provádí své měřící a vyhodnocovací funkce a vytváří výstupní signály podle natavených parametrů. 11.1 Přečíst nastavení parametrů ►► Krátkým stlačením tlačítka [Mode/Enter] listujete skrze parametry. ►► Krátké stlačení tlačítka [Set] ukáže po dobu cca. 15 s příslušnou hodnotu para- CZ metru. Za dalších 15 s přejde přístroj zpět do provozního (Run) módu. 11.2 Střídání zobrazení v Run-módu Při nastavení na střídavé zobrazení (

↔

; [SELd] = [P PU]):

►► Krátce stlačit [Set]. >> Zobrazení aktuální hodnoty pulsace v % (např. B. Při nastavení na zobrazení tlaku (

) pro 4 min.

; [SELd] = [P]):

►► Krátce stlačit [Set]. >> Zobrazení odchylky pulsace od normálního provozu pro 4 min. = nepatrná odchylka od normálního provozu. = velká odchylka od normálního provozu. = Odchylka mimo tolerovaný rozsah. Při nastavení na sloupcové zobrazení (

; [SELd] = [Pu]):

►► Krátce stlačit [Set]. >> Zobrazení aktuálního systémového tlaku (např. B.

) pro 4 min.

23

11.3 Signalizace chyb [OL]

Přetlak (měřící rozsah překročen)

[UL]

Podtlak (měřící rozsah nedosažen)

[SC1]

Zkrat v OUT1*

[SC2]

Zkrat v OUT2*

[SC]

Zkrat v obou výstupech*

[Err]

Interní chyba, neplatné zadání

*Příslušný výstup je odpojen tak dlouho dokud trvá zkrat. Tato hlášení budou zobrazena i při vypnutém displeji.

12 Rozměrový výkres

Míry v mm 1: Displej 2: LED-diody 3: Programovací tlačítko

24

13 Technická data

Napájecí napětí [V] .............................................................................................. 18...32 DC Proudový odběr [mA].......................................................................................................< 50 Proudová zatížitelnost [mA] .............................................................................................250 Ochrana proti zkratu; zabezpečení proti přepólování / odolnost proti přetížení Úbytek napětí [V]...............................................................................................................< 2 Přípravná zpožďovací doba [s]......................................................................................... 0,2 Min. Reakční doba - spínací výstupy [ms] ........................................................................2,5 Spínací frekvence OUT2 [Hz]..........................................................................................350 CZ Analogový výstup (měřící rozsah, škálovatelný) ................................... 4...20 mA / 1....10 V Max. zátěž [Ω]...................................................................(UB - 10) x 50; 700 při UB = 24 V Doba skokové odpovědi - analogový výstup [ms].............................................................0,2 Přesnost / odchylka (v % rozpětí)1) - Odchylka charakteristiky (linearita včetně hystereze a opakovací přesnost)2) ................................................................................................< ± 0,2 - linearita ...................................................................................................................< ± 0,15 - Hystereze................................................................................................................< ± 0,15 - opakovací přesnost (při kolísáních teploty < 10 K) < ± 0,10 - dlouhodobá stabilita(v % rozpětí na jeden rok).........................................................< ± 0,1 - teplotní koeficient (TK) v kompenzovaném teplotním rozsahu 0...70°C (v % rozpětí na 10 K) - největší TK nulového bodu ....................................................................................< ± 0,15 - největší TK rozpětí...................................................................................................< ± 0,1 Materiály v kontaktu s médiem......................................... keramika (99,9 % Al2 O3); PTFE; V4A / 316L / 1.4435; jakost povrchu: Ra < 0,4 / Rz 4 Materiály krytu..............................................................V4A / 316L / 1.4404; PC (Macrolon); PBT (Pocan); PEI; FPM (Viton); PTFE Druh ochrany ..................................................................................................IP 67 / IP 69K Ochranná třída....................................................................................................................III Izolační odpor [MΩ]...................................................................................> 100 (500 V DC) Odolnost proti rázům [g]......................................................... 50 (DIN / IEC 68-2-27, 11 ms) Odolnost proti vibracím [g] ........................................... 20 (DIN / IEC 68-2-6, 10 - 2000 Hz) Spínací cykly min................................................................................................ 100 milionů Teplota okolí [°C] .................................................................................................. -25 ... +80 Teplota média [°C].......................................................................-25...+125 (+145 max. 1 h) Skladovací teplota [°C].......................................................................................... -40...+100 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) EN 61000-4-2 ESD:.........................................................................................4 / 8 KV EN 61000-4-3 VF ozářeno: .............................................................................. 10 V/m EN 61000-4-4 skupina vf kmitů: ...........................................................................2 KV EN 61000-4-6 VF vazba vedením:........................................................................ 10 V 1) všechny údaje vztaženy na "Turn down" - 1:1 2) Nastavení mezního bodu podle DIN 16086

25

13.1 Nastavovací rozsahy Horní (SP2) / spodní mezní hodnota (rP2) pro systémový tlak; Analogový počáteční bod (ASP) / analogový koncový bod (AEP) pro systémový tlak

PIM694

PIM693

SP2

rP2

ASP

ΔP

min

max

min

max

min

max

min

max

bar

-0,96

25,00

-1,00

24,96

-1,00

18,74

5,24

25,00

0,02

PSI

-13,8

362,7

-14,4

362,1

-14,4

271,8

76,2

362,7

0,3

MPa

-0,096 2,500 -0,100 2,496 -0,100 1,874 0,524 2,500 0,002

bar

-0,98

10,00

-1,00

9,98

-1,00

7,50

1,50

10,00

0,01

PSI

-14,2

145,0

-14,5

144,7

-14,5

108,7

21,8

145,0

0,1

MPa

-0,098 1,000 -0,100 0,998 -0,100 0,750 0,150 1,000 0,001

ΔP = Šířka kroku

Parametry pro diagnostiku čerpadel SEn1

Pu1

HSP1

LSP1

min

max

min

max

min

max

min

max

1

20

1,0

760,0

1,1

800,0

0,0

720,0

26

AEP

14 Nastavení z výroby PUMP SEn1 OU1 OU2 ASP AEP SP2 rP2 dAPu HSP1 Pu1 LSP1 ds1 dr1 PumF dAP ds2 dr2 dAA COF Uni SELd dis

Nastavení z výroby FAST 3 Fnc I 0% MEW* 100% MEW* 25% MEW* 23% MEW* 0,5 800,0 760,0 720,0 0,0 0,0 3 0,00 0,0 0,0 0,00 0,0 bAr P Pu d2

Nastavení uživatele

CZ

* = nastavena je daná procentní hodnota koncové hodnoty měřícího rozsahu (MEW) v jednotkách bar, vždy příslušného senzoru Technická data a další informace pod www.ifm.com → vyberte Vaši zemi → vyhledejte datový list:

27

2010

Recommend Documents