měsíčník :: číslo 05 / 2010 :: vychází 29. 4. 2010
květen 2010
neprodejné
Jezuitská kolej otevírá své brány Mnohaleté čekání je u konce. Jezuitská kolej, která společně s Chrámem Svaté Barbory neodmyslitelně patří k panoramatu Kutné Hory, otevře 8. května 2010 v 10 hodin své brány. Tedy přesněji řečeno – bude v ní slavnostně zahájen provoz Galerie Středočeského kraje, která se hodlá doma i ve světě prezentovat především pod zkratkou GASK. Sbírka 123 Tak zní název stálé expozice, kterou budou návštěvníci koleje moci obdivovat. Jde o sbírku českého umění 20. století a tvoří jí díla takových veličin, jako jsou Toyen, Josef Čapek, Jan Zrzavý, Vladimír Boudník či Jindřich Štýrský, k vidění budou také plastiky Otto Gutfreunda a řada dalších zajímavých prací. Vedle této expozice pak jsou na úvodní galerijní období, tj. od května do září letošního roku, připraveny pro milovníky umění další lahůdky.
Listujeme: na straně 2
Zprávy z rady města na straně 3
Zprávy ze zastupitelstva na straně 4
MŠ Kaňk na straně 5
Otázky pro starostu na straně 9
Granty na rok 2010
Emil Filla Emil Filla: Archiv umělce, tak zní přesný název výstavy mapující dílo malíře, sochaře a grafika Emila Filly (1882 – 1953), čelného představitele českého kubismu. Vedle jeho vlastních děl zde budou k vidění také obrazy Pabla Picassa, jehož tvorba Fillu silně ovlivnila.
liš dlouhý kontakt se světlem by mu mohl ublížit. To se však netýká prvního období provozu galerie. GASK hodlá plnit také funkci vzdělávací. Bude proto spolupracovat se školami ve městě a nabízet své služby tělesně a zrakově postiženým. Zejména pro zrakově postižené má k dispozici unikát-
Konceptuální umění Výstava Erste Bank: Kontakt, která se do Kutné Hory přesune z Vídně, zachycuje vývoj konceptuálního umění v zemích střední a východní Evropy od 60. let minulého století. Mezi nejznámější autory patří Jiří Kovanda.
Rozvoj turismu v zemích V4
Iluminace Také tento klenot a tahák Jezuitské koleje budou moci její návštěvníci spatřit na vlastní oči. Nutno ale poznamenat, že jedno ze tří existujících děl svého druhu na světě bude nutno periodicky ukládat do depozitáře, neboť pří-
www.visegradfund.org Město Kutná Hora pořádá dne 7. 5. 2010 mezinárodní konferenci „Rozvoj turismu v zemích V4“ u příležitosti 15. výročí zápisu města na Listinu světového dědictví UNESCO.
ní projekt, v jehož rámci si budou moci Iluminaci a další výtvarná díla takříkajíc přečíst v Brailllově písmu. Novotou vonící prostory Jezuitské koleje by se tak měly stát dalším lákadlem, které bude do Kutné Hory přitahovat turisty z celého světa. Jindřich Bartoň
Na konferenci vystoupí odborníci na oblast cestovního ruchu a zástupci partnerských měst ze zemí Visegrádské čtyřky a jejím cílem je najít nové aktivity v historických městech, které je přiblíží zejména mladé generaci. Konání konference podpořil svým grantem i Mezinárodní visegrádský fond.
květen 2010
strana 2
Zprávy z rady města - 23. 3. a 6. 4. 2010 Kancelář tajemníka Radní doporučili zastupitelům schválit finanční příspěvek 40.000,Kč Policii ČR Kutná Hora na nákup automatizovaného externího defibrilátoru a podpořit tak zapojení kutnohorské policie k celorepublikovému projektu „Dejte srdci šanci“, jehož cílem je vytvořit místa, kde v případě potřeby může být poskytnuta včasná laická první pomoc ještě před příjezdem záchranné služby. Rada města schválila Memorandum o spolupráci a koordinaci strategie mezi Odborem pro sociální začleňování v romských lokalitách Úřadu vlády a Městem Kutná Hora. Spolupráce se bude týkat zejména oblasti vzdělání, zaměstnanosti, bydlení, sociálních služeb a zdravotní péče. Rada jmenovala prokuristou společnosti Nemocnice Kutná Hora s. r. o. Martina Hlavatého.
Ekonomický odbor Město Kutná Hora souhlasí se záměrem obnovy rybníka v k. ú. Spytovice u Přelouče – přírodní koryto, které bude obnoveno, se nachází v ochranném pásmu lesa na pozemcích Kutné Hory. Funkce lesa nebude ovlivněna. Majetkový odbor Město souhlasí se záměrem na pronájem bývalého klubu Alfa (Sedlecká ulice č. p. 670) a jeho využití ke kulturním a společenským akcím. Podmínkou je zachování Kavárničky dříve narozených. 27. 5. se bude na prostranství Palackého náměstí konat Staročeský jarmark. Pořádající agentura ZEA Praha s. r. o. zaručí, že na náměstí budou umístěny stánky lidových řemesel (dráteníci, perníkáři, kováři…) a podium pro doprovodný kulturní program Rádia OK. Rada města souhlasila s natáčením televizního filmu s pracovním názvem Santiniho jazyk v Sedlci, který přispěje k propagaci Kutné Hory.
Odbor památkové péče, kultury, školství a Tv Rada města odsouhlasila uzavření smlouvy na obnovu památníku Kalvárie se stavební firmou Draks a vyhlásila poptávkové řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu – restaurování Kamenné kašny, především provedení izolace proti vlhkosti. Kamenná kašna byla rekonstruována při první zádlažbě (1996), dochází však ke vzlínání slané vody, a proto se musí kamenné díly odkrýt a opravit. Odbor investic Rada města doporučuje výstavbu fotbalové tribuny na hřišti Lorec, opravu zdi parkoviště Na Valech a prozkoumání možnosti částečné rekonstrukce městských hradeb (v blízkosti staré polikliniky) bude se zabývat získáním finančních prostředků na tyto akce, popř. dotací. Rada města souhlasí s přidělením veřejné zakázky na do-
dávku sedaček do Městského Tylova divadla v Kutné Hoře firmě HOKO – VH s. r. o. a s uzavřením smlouvy na dodávku a instalaci slavnostního osvětlení kostela sv. Jakuba s firmou Pavel Turek a s podpisem smlouvy s firmou VPÚ DECO Praha a. s. na pořízení rešerše použití prozatímní lávky při provádění rekonstrukce železničního mostu v Kutné Hoře - Malíně. Rada města projednala a doporučila schválit zastupitelstvu instalaci podzemních kontejnerů na komunální odpad od firmy Schäfer s. r. o. Závěrem radní považují za vhodné uklidnit občany města, že zádlažba města bude dokončena v termínu i přes nečekané zdržení díky archeologickému nálezu v blízkosti kostela sv. Jakuba a omlouvají se za přechodné problémy způsobené pracemi v ulicích města. Vladimír Zubov, člen RM
em stříbra a Státním okresním archivem v Kutné Hoře, se uskuteční od 8. července do 10. října výstava na Hrádku. Návštěvníci se tak budou moci seznámit nejen s historickým vývojem farnosti, ale i s běžně nevystavovanými bohoslužebnými předměty, sochami či obrazy. 5. Ač si výročí budeme připomínat po celý rok, výrazné budou oslavy patrona farnosti sv. Jakuba (víkend 24. – 25. července). Po celé dva dny bude otevřen kostel sv. Jakuba a prohlédnout si budete moci i některé části arciděkanství včetně sklepení. V neděli budou zpřístupněny i svatobarborské zvony v Jezu-
itské koleji. Pod lípou u Sv. Jakuba se bude možné zaposlouchat do jazzu či zhlédnout divadlo. Připraven bude i program pro děti. Poutní mši svatou o svátku sv. Jakuba bude v neděli celebrovat vzácný host prof. Petr Piťha, který také v odpolední přednášce osvětlí význam svatojakubské úcty. Mši svatou bude zpěvem doprovázet hradecký sbor Gentlemen Singers. 6. Na podzim bude pokračovat cyklus přednášek a koncertů a výročí 600 let farnosti u Sv. Jakuba bude zakončeno slavnostní bohoslužbou o svátku sv. Barbory. P. Jan Uhlíř
600 let farnosti u Sv. Jakuba Datum výročí se odvíjí od vydání buly vzdoropapeže Jana XXIII. podepsané dne 20. července 1410. Konečně tehdy došlo k vyřešení sporu o hranice dvou farností na území města Kutné Hory mezi oběma jejími patrony. Malínský farní obvod podporoval cisterciácký klášter v Sedlci. Naopak o farnost se sídlem v Pněvicích (dnes zaniklá obec na Rovinách) pečovala metropolitní kapitula v Praze. Papežská bula vymezila nejen přesné hranice, ale potvrdila nynější kostel sv. Jakuba za farní kostel malínské farnosti a chrám sv. Barbory za farní kostel Pněvic (sjednocená kutnohorská farnost pochází až ze 17. století). Letos si připomínáme 600. výročí farnosti, jejímž středem, nejen náboženského života, byl kostel sv. Jakuba. Nejedná se tedy o výročí stavby samotné, ale o životy lidí, kteří se v něm shromažďovali. Oslavy jsou pro nás příležitostí uvědomit si, že se v našem kostele už několik staletí setkávají lidé, aby vyznávali a oslavovali Boha, ale zároveň ve světle víry hledali cestu a sílu k utváření vzájemných vztahů i každodenního života. Život našich věřících předků zanechal v historii města bezesporu architektonickou a umělecky nesmazatelnou stopu. Kromě toho však právě život obyčejných lidí, je-
jich postoje, úspěchy, chyby i zápasy, utvářel kulturnost našeho města. Tento rok si tedy chceme připomenout nejen významné stavitele, měšťany nebo literáty, ale všechny, kteří nás mohou poučit a inspirovat. Pozvánka na oslavy Letošní výročí je výzvou především pro obnovu samotného farního společenství. Protože je však historické bohatství minulých staletí dědictvím nás všech, připravili jsme při této příležitosti program i pro širší veřejnost. 1. Pro lepší pochopení historické souvislosti výročí byly připraveny přednášky na arciděkanství (např. 11. 5. – Mgr. Vojtěch Vaněk: Církevní dějiny v Kutné Hoře ve středověku, 15. 6. – PhDr. Aleš Pospíšil: Arciděkanství v Kutné Hoře. Pohled do historie a stavebního vývoje objektu). 2. Základním školám nabízíme prohlídku kostela sv. Jakuba, pro střední školy v Kutné Hoře je uspořádána literární, fotografická a výtvarná soutěž „Duchovní stopy v Kutné Hoře“. 3. K náboženskému i kulturnímu životu farnosti neodmyslitelně patřila a patří hudba. Koncerty duchovní hudby se v kostele sv. Jakuba budou konat prakticky každý měsíc (nejbližší bude v neděli 23. 5. v 18.00 hod.). 4. Ve spolupráci s Českým muze-
Luděk Filipský - Vrstvení času, obrazy Galerie F. Jeneweina města Kutné Hory, Vlašský dvůr, 6. 5. - 10. 6. 2010. Filipského tvůrčí cesta za světlem, prostorem a hmotou dostala další podobu v jeho nejnovější malířské tvorbě, která nepochybně souvisí s předchozí rozsáhlou kresebnou zkušeností, nicméně nemůže být jen prostou transformací jednoho média v médium druhé. Nové obrazy z cyklů Mezi světlem a tmou a Vrstvení času zdůrazňují svou ryzí malířskost, radost z krásy malířské matérie zpracované rozmanitými technickými způsoby. Filipský tu opět trpělivě vrství jednotlivé barevné tóny i jednotlivé plány celých kompozic jakoby tím
pozvolným postupem vyzýval světlo a prostor, aby mu vyjevily svou podobu a naznačily svůj význam a smysl. Ve vrstvených plánech pevných monochromních konstrukcí – v jakýchsi generálních basech celých kompozic – se vynořuje směřování a orientace v jinak nekonečném prostoru. Při bedlivém bližším pohledu se ukáže, že pevná kostra konstrukce vlastně sama není pevnou hmotou; chvějivá, prosvítavá lasturní malba to popírá. Kostra je jen momentálním skupenstvím energie, jinakým prostorem, tak jak je prostor jinou podobou hmoty. A tato konstrukce ještě jako by byla v neustálém pohybu pokračování na str. 3
květen 2010
strana 3
Zprávy ze zastupitelstva města - 13. 4. 2010 M i moř ádné zasedání zastupitelstva mělo na programu, kromě obvyklých náležitostí, pouze jediný bod: finanční záležitosti, tedy úpravy rozpočtu. Přesto 22 z celkového počtu 27 zastupitelů strávilo v Rytířském sále Vlašského dvora více než tři hodiny. Dotazy a připomínky občanů V úvodním bloku vystoupili hlavně občané, kteří bydlí v centru města, případně tam mají své obchody. Tématy jejich příspěvků byla dopravní situace po dokončení zádlažby, úbytek parkovacích míst a omezení dopravy v centru. Starosta Ivo Šalátek (ODS) vývoj komentoval, popsal nový systém vjezdu pro zásobování a uvedl, že vše je třeba ověřit praxí. Kriticky se ke změnám postavil zastupitel Jan Havlovic (Kutnohorská liga), Marie Matyášová (ČSSD) vyjádřila názor, že je potřeba najít řešení, se kterým budou nakonec spokojeni všichni.
Luděk Filipský... dokončení ze str. 2 zdůrazněném motivy kruhu, nebo jeho výsečí. Jinde zase je obrazová plocha zcela zaplněna chvějivými barevnými světelnými paprsky, které nevytvářejí dojem průhledného, orientovaného prostoru, ale jakéhosi hustého, neprostupného pulzujícího záření. Jejich obrazová struktura je neobyčejně komplikovaná, není však nikdy chaotická. Filipského nejnovější malířská tvorba nemá ovšem jen tyto dva naznačené póly, ale odvíjí se samozřejmě a živě, oba tyto póly překračuje i propojuje. Zdá se, že bychom mohli obrazy seřadit tak, že by nám vyplynula jakási chronologie dne, v níž světlo přemáhá tmu, aby bylo zase tmou přemoženo. Tma však nevládne nikdy zcela. Filipský tak ve své tvorbě netematizuje jenom světlo, ale i čas. Popudem, podnětem ke tvorbě není autorovi nutně předmětný svět, touha po zpodobení viditelných věcí světa, ale sám zázrak a tajemství světla jako základní energie, která nám dává vidět, spatřit svět a sebe sama v něm. Energie, která ustavuje prostor a je jeho mírou, je spolutvůrce času, vesmírného i toho lidského. Ivan Neumann, ředitel „Obecně prospěšné společnosti Pelléova vila“
Nemocnice Dotazy a připomínky zastupitelů nemohly minout situaci okolo insolvenčního řízení s firmou Nemocnice Kutná Hora, s. r. o. Jan Havlovic hovořil o blížících se hrozivých dopadech na místní rozpočet. Ivo Šalátek oponoval, že město nezaplatí o nic víc, než kdyby nemocnici nadále provozovalo. Je třeba vyčkat na výsledky insolvenčního řízení, případně soudu. Radní Vladimír Košárek (ODS) pak navrhl usnesení, jímž zastupitelstvo ukládá starostovi, aby do příštího jednání tohoto orgánu připravil písemnou zprávu o insolvenčním řízení, včetně chronologicky seřazeného datumového upřesnění jednotlivých kroků a určení odpovědnosti za ně a informací o probíhajících soudních sporech. Jeho návrh podpořilo 18 zastupitelů. Rozpočtové změny Hlavním tématem bylo schvalování rozpočtových změn. Stanovisko finančního výboru tlumočila jeho předsedkyně Venuše Železná (ODS). Výbor doporučo-
val změny, které navrhovaly zvýšení příjmů i výdajů o 14.061.520 Kč nepodpořit. Navýšení výdajů se týkalo nákladů na zimní údržbu silnic (3.600 tis. Kč), úhradu vratky sociálních dávek (1477,82 tis. Kč), vratky dotace pro dobrovolné hasiče (1,7 tis. Kč), příspěvku Policii ČR na nákup defibrilátoru (40 tis. Kč), vypracování analýzy dopravy v centru města (550 tis. Kč), navýšení zdrojů financování o hodnotu uhrazených závazků (6100 tis. Kč) a navýšení výdajů na slaboproudé instalace pro služebnu Městské policie na Havlíčkově náměstí (1500 tis. Kč). Návrh skutečně neprošel. Po přestávce starosta Šalátek navrhl vypuštění dopravní analýzy a pro takto upravenou předlohu zvedlo ruku 18 zastupitelů. Po občas bouřlivé diskusi prošly i další navrhované změny. Došlo i na schválení prostředků na vybudování sběrného dvora, pro které hlasovalo všech 22 přítomných. Na závěr hokej V bodě různé došlo i na otázky kolem financování zimního sta-
dionu a kutnohorského hokeje. Částku 250 tisíc korun poskytnutou jako dotaci HC Kutná Hora, a. s. bude podle starosty město soudně vymáhat, neboť tento subjekt nedokázal řádně doložit její použití. Jan Havlovic pak navrhl odpustit oddílu ledního hokeje TJ Stadion Kutná Hora dluh více než 800 tisíc za nájem zimního stadionu. Argumentoval skvělou reprezentací města i „dluhem“ města, vzniklý přesunem zmíněné dotace na HC. Ivo Šalátek oponoval nesystémovostí takového kroku a navrhoval jiné řešení situace, radní Vladimír Košárek souhlasil a doplnil, že nepřítomný místostarosta Václav Vančura (VPM) má za úkol vypracovat koncepci podpory sportu v Kutné Hoře, radní Vladimír Zubov (SZ) návrh označil za předvolební populismus. Hlasování o návrhu se nakonec většina přítomných vůbec nezúčastnila. Další, tentokrát řádné, zasedání, je na programu 18. května. Kompletní usnesení najdete na www.mu.kutnahora.cz. Jindřich Bartoň, člen ZM
I. a II. etapa zádlažby historického jádra města Kutné Hory – archeologický nález Na konci druhého dubnového týdne ukončili archeologové z kutnohorského pracoviště Archeologického ústavu AV ČR, Praha, v.v.i. záchranný výzkum při další etapě zádlažby historického centra. V ploše parkoviště mezi Vlašským dvorem a kostelem sv. Jakuba odkryli pozůstatky doposud neznámé zástavby, patrně hospodářského zázemí kutnohorské mincovny.
„Během dvoutýdenního výzkumu se nám podařilo odkrýt základy celkem sedmi zahloubených místností pocházejících patrně již ze 14. století, ve kterých s největší pravděpodobností fungovaly doprovodné provozy Vlašského dvora.“ uvedl vedoucí výzkumu dr. Filip Velímský, který k celé akci ještě uvedl: „Jedná se o mimořádně cenný nález dochované středověké architektury z počátečního období města, který současně doprovází bohatý soubor
nálezů tvořený nejen kuchyňskou a technologickou keramikou, ale také kovoliteckými formami, či unikátním gotickým náhrobkem, který je aktuálně nejstarší kutnohorskou obrazovou a nápisovou památkou.“ Svůj podíl na mimořádně rychlém provedení výzkumu pak nese také město Kutná Hora a dodavatel stavby příkladnou spoluprácí s archeology při záchraně kulturního dědictví. Odbor investic MěÚ
Brigádníci při začišťování vstupu do suterénu středověkého objektu.
Plocha výzkumu s pozůstatky zachycených provozů kutnohorské mincovny.
květen 2010
strana 4
Seriál „Mateřské školy v Kutné Hoře“
Mateřská škola „Paraplíčko“ Kaňk Předměstí Kaňk Kaňk je jedna z částí města Kutné Hory. Vznikl ve druhé polovině 13. století současně s nedalekou Kutnou Horou v souvislosti s objevem rozsáhlých nalezišť stříbra a také mědi. Původní hornická osada tvořící předměstí Kutné Hory byla Ferdinandem II. roku 1621 povýšena na město se stejnými právy, jaká měla samotná Kutná Hora. Těžební činnost probíhala v okolí Kaňku až do 20. století, kdy se zde těžily zinkové a olověné rudy. Těžba také dala Kaňku jméno, neboť německý název GANG znamená mj. důlní chodbu. O mateřské škole Naše mateřská škola sídlí v budově bývalé základní školy, dnešní
zdravou sebedůvěru, pocit bezpečí a klidu. Učíme děti chovat se k sobě ohleduplně a kamarádsky. Nenásilnou formou připravujeme děti pro reálný život, zejména pro budoucí školní docházku. Seznamujeme děti s hudebním nástrojem - hra na flétnu. Hrajeme si s vodou a ve vodě, učíme se nebát se vody – plavecký výcvik.
Naše mateřská škola není velká, ale plně nám vyhovuje. Všechny prostory jsou využity. Jedna velká místnost slouží jako herna, kde
O zahradě Přímo u mateřské školy je zahrada s travnatou plochou pro skotačení dětí. Je vybavena pískovištěm, skluzavkou, houpačkami, domkem a ohništěm. Na malé vyasfaltované ploše mohou děti jezdit na koloběžkách nebo si hrát s míčem. O přírodě Protože je na Kaňku rozmanitá příroda, můžeme s dětmi chodit na zajímavé vycházky, aniž bychom potkali auto. Učíme se chovat v přírodě a chránit ji. O zaměstnancích O děti ve školce se stará malý kolektiv - vedoucí učitelka Ivana Procházková, paní učitelka Šárka Ježková a paní zajišťující úklid a výdej jídla Simona Kobylarzová.
Mozaice – v centru pro volný čas (od září 1995). Jsme jednotřídní mateřská škola. Hygienická kapacita školy je 15 dětí ve věku 3 – 7 let.
mají děti prostor pro různé hry, činnosti a cvičení. Slouží také jako jídelna, dokonce se proměňuje i v ložnici. Ke cvičení využíváme také tělocvičnu Mozaiky.
O výchovné práci s dětmi Pracujeme podle Školního vzdělávacího programu „Hrajeme si celý rok“. Snažíme se, aby děti byly ve školce šťastné. Podporujeme u dětí
O celoročních akcích pro děti Jezdíme do Kutné Hory poznávat město, na divadelní představení, na výstavy, do knihovny, do bazénu, navštěvujeme hasiče a Policii ČR. Spolupracujeme také se základními školami v KH, s Českým červeným křížem. Účastníme se různých výtvarných soutěží. Každý rok v prosinci k nám přichází Mikuláš, někdy i čert. S dětmi a rodiči slavíme Vánoce, radostně
vítáme Velikonoce, pro maminky vyrábíme dárečky a slavíme s nimi svátek, dovádíme při karnevale, rádi měříme své síly ve sportovní Olympiádě, jezdíme na polodenní výlety. Slavnostně se loučíme s odcházejícími kamarády a se školním rokem. Poděkování patří rodičům, kteří se o naši školku starají a pomáhají nám. Vytvářejí tak spolu s námi pohodovou atmosféru ve školce, která je tak důležitá pro klidný pobyt dětí ve školce. Ivana Procházková, vedoucí učitelka
květen 2010
strana 5
Otázky pro starostu města Ivo Šalátka Pane starosto, můžete prosím čtenářům podrobněji popsat situaci kolem kutnohorského pivovaru? Začal bych menší rekapitulací. Nebudu se vracet k historii starší deseti let, protože vlastnické vztahy, nájemní smlouvy, akcie města v pivovaru, to byl soubor komplikovaných sledů událostí i v časově velmi vzdálených obdobích, které ale v důsledku znamenaly, že se pivovar ocitl mimo významný vliv města. Asi před deseti lety koupilo město Kutná Hora od společnosti Pivovary Bohemia nemovitosti a technologii. V té době vyráběla pivo společnost Pivovar K. H. s. r. o. Jednalo se o soukromou společnost, která také vlastnila z minulosti ochranné známky (Dačický, Lorec,…). Tuto společnost majitel asi před pěti lety prodal firmě Drinks Union. Změna vlastníků dále pokračovala tím,
že před více než rokem zakoupila firmu Drinks Union firma Heineken. Součástí těchto prodejů byly vždy ochranné známky a všechny tyto transakce probíhaly také bez vlivu města. V roce 2009 firma Heineken oznámila, že s výrobou piva v Kutné Hoře končí. Hlavním důvodem byla nerentabilita výroby. S tímto rozhodnutím se nechtěla smířit veřejnost ani radnice. Ihned jsme začali hledat nového provozovatele a to takového, který by nemusel být závislý na staré technologii, kterou prodala městská společnost KH Tebis Drinks Unionu (poté Heineken). Zároveň probíhala jednání i s firmou Heineken o koupi technologie, protože za určitých podmínek, by to pro město mohlo být výhodné. Pevně věřím, že se nový zájemce o vaření piva v Kutné Hoře v brzké době již vybere a výroba zde bude znovu zahájena. Zájem investorů o náš pivovar je zřejmý a to hlavně z důvodů historie, tradice i atraktivnosti místa. Vím, že se mnoho diskutuje i o tom, jestli bylo v minulosti správné rozhodnutí prodat starou techno-
logii. Dnes se jeví, že tato záležitost nemá žádný negativní vliv na společnosti, které projevují vážný zájem o výrobu piva v Kutné Hoře. Uvažují většinou o koupi technologie úplně jiné a hlavně nové. V další otázce se chci zeptat, jaké jsou aktuální problémy se zádlažbou a budou-li se realizovat další etapy? Dodavatele stavby i nás zaskočila nebývale dlouhá zima, takže se nyní musí využít každého dne a všechny dostupné kapacity, aby se termín dokončení (31. 5.) stihl. Problémy jsou hlavně s nekázní řidičů, ale s tím se dalo do určité míry i počítat. Těžko lze ale předvídat „kousky“ některých řidičů, kdy např. naprosto nevybíravými slovy uráží službu konající strážníky Městské policie i radnici a chovají se naprosto bezohledně ke svému okolí. Například jeden bývalý zastupitel města MUDr. J. D. psychicky neunesl řešení svého dopravního přestupku a sprostými nadávkami (ani ten „nejjemnější“ výraz zde nemohu uvést) vynadal strážníkům MP
na veřejném místě. Hrozil jim dokonce propuštěním ze služby a zrušením MP. Potom jim sdělil, že si může dělat co chce, že mu můžou cosi... a starosta, že je také pěkný..., nato s vozidlem odjel a zanechal na místě i své veškeré doklady. Tento příběh bude mít samozřejmě dohru u přestupkové komise. Vážení Kutnohořané, věřím, že Vy slušní budete mít ještě pár týdnů pochopení i trpělivosti. Jedincům, kteří jsou labilnější povahy doporučuji, pro své bezpečí i klid nás všech, aby raději za volant nesedali. Dnes mohu také sdělit, že jsme získali další dotaci ve výši 30 mil. Kč na rekonstrukci komunikace podél Jezuitské koleje, parku u sv. Barbory, náměstí Národního odboje i s přilehlými ulicemi. Celkové náklady budou cca 50 mil. Kč a pravděpodobně bude započato s pracemi ještě do konce letošního roku. Stavební ruch se tedy přesune do další lokality, kde je ale doprava vyloučena již dnes, takže z tohoto pohledu se neočekávají výraznější problémy. Otázky pokládal Michal Beneš
Kutnohorská knihovna vám chce říct, že: Kutnohorská farnost pořádá koncerty Od 18. 3. 2010 jste možná zaznamenali před budovou knihovny v Husově ulici velkou kovovou schránku. Ptáte- li se na smysl této velké kovové bedny, tak vězte, že jde o tzv. bibliobox určený k vracení dokumentů v době, kdy je knihovna uzavřena (tj. po otevíracích hodinách, v neděli, ve svátcích). Funkce biblioboxu je založena na důvěře mezi knihovníkem a čtenářem. Když knížky do biblio-
boxu vhodíte, budou z vašeho čtenářského konta odepsány nejpozději následující pracovní den (do 10.00 hod.). Provedenou transakci si pak můžete sami ověřit na webu knihovny, případně mailem nebo telefonicky. Takže - stane-li se, že nestihnete využít dobu, kdy je knihovna běžně otevřena, využijte směle nový bibliobox kutnohorské knihovny. Gabriela Jarkulišová, ředitelka
V měsíci květnu pořádá kutnohorská farnost dva koncerty odlišného zaměření. Na nedělní koncert 23. května přijala pozvání operní zpěvačka Eva Štruplová. Její vystoupení je umístěno na samý závěr „Farního dne“, v 18 hodin. Přednese slavnou písňovou i oratorní tvorbu různých hudebních epoch. Skladby pro varhany budou doplněním a rozšířením hudebního programu.
V pátek 28. května v 19.30 hodin vystoupí žáci varhanního oddělení Základní umělecké školy v Kutné Hoře. Tento koncert bude pro ně zároveň první příležitostí koncertovat na velkých varhanách kostela sv. Jakuba. Žáci tedy stojí před náročným úkolem - vyrovnat se s nástrojem po technické a zvukové stránce a zároveň musí svoji hru přizpůsobit akustice prostoru.
Proces konzultací 2. Komunitního plánu města Kutné Hory Chcete ovlivnit sociální služby v našem městě? Zúčastněte se procesu konzultací návrhu 2. Komunitního plánu. Máte opět možnost připomínkovat strategický materiál, který určuje směr rozvoje sociálních služeb na území města Kutné Hory. Proces konzultací bude probíhat od 24. května 2010 do 12. června 2010. Po jeho ukončení bude návrh 2. Komunitního plánu zpracován do finální verze a předložen radě města a zastupitelstvu města ke schválení. Návrhy 2. Komunitního plánu budou k dispozici spolu s připomínkovacími formuláři na níže uvedených distribučních mís-
tech, nebo na www.mu.kutnahora. cz (komunitní plán – aktuality). Kontaktní osoba pro proces konzultací: Barbora Nováková, specialista na komunitní plán, Městský úřad Kutná Hora, Radnická 178, tel. 327 710 291, e-mail: novakovab@ mu.kutnahora.cz Distribuční místa návrhu 2. Komunitního plánu Kutná Hora na období let 2011 až 2013 Městský úřad Kutná Hora, sociální odbor, Radnická 178, Kutná Hora, Barbora Nováková, tel. 327 710 291 Městská knihovna Kutná Hora, Husova 145, 284 01 Kutná Hora,
tel: 327 512 079 Informační centrum, Sankturinovský dům, Palackého nám. 377, 284 01 Kutná Hora tel: 327 512 378 Manažeři pracovních skupin které vznikly v rámci tvorby komunitního plánu: Pracovní skupina senioři – Ing. Marie Štorková, kontakt: Pečovatelská služba, Pirknerovo nám. 202, 284 01 Kutná Hora, tel: 777 706 280 Pracovní skupina zdravotně postižení – Josef Dytrych, kontakt: o. s. Digno (důstojnost), Šultysova 154, 284 01 Kutná Hora, tel: 722 694 604 Pracovní skupina – osoby s men-
tálním a kombinovaným postižením - Mgr. Hana Vetešníková, kontakt: Centrum U Bartoloměje, Pirknerovo nám. 206, 284 01 Kutná Hora, tel: 327 512 272, Kavárna Bartoloměj, Česká 186, Kutná Hora Pracovní skupina – osoby ohrožené sociálním vyloučením a krizí - Mgr. Milan Lehečka, kontakt: Oblastní charita Kutná Hora, Havířská 403, 284 01 Kutná Hora, tel: 731 646 721 Pracovní skupina – rodiny s dětmi a děti a mládež – Mgr. Radek Pařez, kontakt: ZŠ Kamenná stezka, 284 01 Kutná Hora, tel: 736 752 225 Internet: www.mu.kutnahora.cz (komunitní plán-aktuality)
květen 2010
Úřad práce informuje
Vítání občánků V pondělí 22. března 2010 a v pondělí 12. dubna 2010 se ve velké zasedací síni Vlašského dvora uskutečnily slavnostní akty přivítání našich nejmenších občánků mezi občany města Kutná Hora. Členka Zastupitelstva města Kutná Hora paní Lenka Frankovicová popřála všem přítomným dětem hodně rodičovské lásky, mnoho zdraví a štěstí v celém jejich životě. Slavnostního aktu se 22. března zúčastnili se svými rodiči, prarodiči a přáteli Filip Hlavatý, Anna Masopustová, Dominika Jelínková, Gabriela Platonová, Monika Zemanová, Ema Kounická, Patrik Vodička, Anna Samková, Rozálie Taišlová, Barbora Bičánková, Sabina Peroutková, Martin Provazník,
Václav Hanuš, Jakub Toman, Simona Malá, Zuzana Vokolková, Anna Roučová, Karolína Turková, Zuzana Rytinová, Adam Bohatý a Ella Rohanová a 12. dubna František Stryhal, Elen Malinová, Nicol Bendová, Stanislav Růžička, Antonín Skopal, Ondřej Hynek, Aneta Hálová, Kamil Hladík, Matěj Beneš, Lucie Joppová, Kateřina Jungwirthová, Kateřina Skokanová, Teodor Štícha, Max Křivohlavý, Šimon Král, Antonín Janeček, Nikola Tesárková, Šárka Barešová, Martin Pospíšil, Jakub Šafránek, Jan Tobiáš Tůma, Nela Doušová, Tereza Gabonay, Jakub Jelínek, Zuzana Brožková, Štěpán Janoušek, Jan Doležal, Radim Kamenář, Amálie Jansová a Adam Hykš. I my se připojujeme s přáním klidného a bezstarostného dětství.
Na konci 1. čtvrtletí roku evidoval Úřad práce v Kutné Hoře celkem 4155 osob (o 806 více než před rokem). Míra registrované nezaměstnanosti činila 10,27 % (před rokem 8,67 %). V dalším čtvrtletí předpokládáme snížení míry nezaměstnanosti. Za čtvrtletí se zaevidovalo celkem 1492 uchazečů a vyřazeno bylo 1134 uchazečů. Úřad práce umístil celkem 187 osob. Věkový průměr všech uchazečů klesl na 40,1 let. Průměrný měsíční nárok na podporu v nezaměstnanosti činil 5276 Kč.
vá, Oldřiška Herbeová, Růžena Moravcová, Jaroslava Chlumská, Marie Záhumenská, Marta Hamzová, Marie Gryčová, Anna Doležalová, Marta Borková a pánové Jaroslav Tuček, Vladimír Koželuh, Vladimír Černý, Vladimír Šmíd, Josef Tvrdík a Miroslav Jeřábek. Město Kutná Hora jim předalo gratulace a popřálo pevné zdraví, hodně štěstí a spokojenosti do dalších let.
Z ÚŘEDNÍ DESKY Prodeje a pronájmy majetku města Kontakt: Odbor správy majetku - oddělení správy nemovitostí MěÚ Kutná Hora tel.: 327 710 170 Pronájem 1) Výběrové řízení č. SN 10/10 na pronájem nebytových prostorů o velikosti cca 16 m 2 v nemovitosti č.p. 652 Sedlecká ul., Kutná Hora. Minimální roční nájemné 28.500,- Kč. Uzávěrka přihlášek do výběrového řízení je dne 10.5.2010 v 15.00 hod. 2) Výběrové řízení č. SN 15/10 na pronájem nebytových prostor o velikosti cca 63 m 2 (+ 25 m 2 sklad, šatna, WC) v nemovitosti č. p. 633, ul. Benešova, Kutná Hora. Minimální roční nájemné je vyhlášeno ve výši 82 340,- Kč. Uzávěrka přihlášek je dne 13. 5. 2010 ve 13.00 hod. 3) Výběrové řízení č. SN 14/10 na pronájem nebytových prosto-
rů o velikosti cca 21 m 2 (+ 13,25 m 2 sklad, WC) v nemovitosti č. p. 648, ul. Benešova, Kutná Hora. Minimální roční nájemné je vyhlášeno ve výši 29 615,- Kč. Uzávěrka přihlášek je dne 13. 5. 2010 v 10.00 hod. 4) Záměr Města Kutná Hora pronajmout nebytové prostory v I. patře nemovitosti čp. 154-5 v ul. Šultysova, Kutná Hora. Jedná se o místnosti o velikosti 31 m 2 + 33 m 2 , dále 20 m 2 + 11 m 2 + 15 m 2 + 5 m 2 (chodba) a dále místnost 21 m 2 . Minimální cena za pronájem místností je 1000,-Kč/ m 2/rok a minimální cena za pronájem chodby je 500,- Kč/ m 2/rok. Celá znění výběrových řízení včetně zvláštních podmínek a termínů prohlídek jsou zveřejněna na úředních deskách Města Kutná Hora a webové adrese: www.mu.kutnahora.cz.
Z celkového počtu uchazečů bylo 706 osob se zdravotním postižením. Z nich 518 osob částečně invalidních, 100 osob invalidních s I. stupněm invalidity, 68 osob zdravotně znevýhodněných. V evidenci úřadu bylo také 143 osob pečujících o dítě do 15 let, dále celkem 25 žen – těhotných, kojících, matek s dítětem do 9 měsíců. Na konci měsíce března bylo hlášeno zaměstnavateli 299 volných pracovních míst (před rokem 249). Z našeho města bylo k 31. 3. 2010 evidováno 1118 osob. Míra nezaměstnanosti zde dosáhla hodnoty 9,92 %. Pro srovnání - před rokem to bylo 949 osob a 8,42 %.
Miss Kompost přichází popáté
Blahopřejeme V měsíci dubnu 2010 oslavily svá životní jubilea naše spoluobčanky paní Blažena Modráčková, Uršula Berková, Božena Kutilová, Miroslava Kotoučková, Hana Žohová, Jiřina Záleská, Božena Košárková, Božena Kuželo-
strana 7
Občanské sdružení Ekodomov vyhlásilo už pátý ročník ojedinělé soutěže MISS KOMPOST pro každého, kdo se rozhodl kompostovat bioodpad. Stačí vyfotit Váš kompost či kompostér, připojit stručný popis a vše odeslat do 15. srpna 2010. Ze všech zúčastněných bude vybráno pět nejlepších, kteří se utkají o vítězství v rámci zábavného odpoledne na oslavách Biodožínek 12. září 2010 v ekocentru Country life v Nenačovicích u Berouna. Součástí programu bude již tradičně i módní přehlídka „Inspirace z recyklace“. Cílem soutěže Miss Kompost je podpora myšlenky kompostování jako součásti moderního životního stylu a zároveň neformální výměna informací o různých druzích kompostování. Soutěž se koná pravidelně už od roku 2006 a každoročně se jí účastní vyšší počet soutěžících a příznivců. Oddělování bioodpadu se stává stejnou samozřejmostí jako třídění PET lahví či novin. Současné možnosti řešení, které umožňují vytvářet si kompost i přímo doma či na balkóně, přitahují k obnově využité organické hmoty stále více lidí. Bioodpady tvoří až 40% směsného odpadu z domácností, nevytříděný v koších a kontejnerech hnije, silně zapáchá a vytváří skleníkové plyny. „Když jsme se v bytě v paneláku rozhodli, že budeme třídit bio-
odpad, měla jsem pochybnosti, jestli vermikompostér i s žížalami nepoletí hned příští týden z okna. Nakonec to bylo spíš naopak. Zmizel zápach z odpadkového koše, který vynášíme tak jen jednou týdně, protože do něj téměř nic nevyhazujeme. Po počátečním seznamování s žížalami a konzultacích se soutěžícími z Miss kompost 2009 jsme úspěšně rozběhli i vermikompostér,“ uvedla praktické výhody domácího kompostování a třídění bioodpadů jedna z již přihlášených soutěžích Miss kompost 2010. Pravidla soutěže: Přihlásit se může každý, kdo kompostuje pro svoji vlastní potřebu, bez ohledu na druh kompostování. Přihlášení do soutěže: Pošlete fotografii soutěžního kompostu a stručně jej popište (včetně jeho výšky, šířky a délky). Popište jeho jídelníček (co a v jakém množství do kompostu dáváte). Můžete připojit popis zajímavé či humorné události, která se vám při kompostování přihodila nebo vymyšlenou pohádku (fantazii se meze nekladou). Přihlášky opatřené adresou, e-mailem a telefonním číslem pošlete do 15. srpna 2010 na adresu Ekodomov, V Podbabě 29b, 160 00 Praha 6, obálku označte Miss Kompost nebo elektronicky na email:
[email protected]
květen 2010
strana 9
Návrh příspěvkového programu (granty na rok 2010) Rada města Kutná Hora s cílem podpořit kulturní, hospodářský a společenský život města zavedla systém městského příspěvkového programu. čl. I Oblasti příspěvkového programu Příspěvky na podporu projektů budou udělovány v následujících oblastech: 1) Kulturní 2) Výchova a vzdělávání 3) Tělovýchova a sport 4) Sociální čl. II Vyhlášení příspěvkového programu Rada města Kutná Hora vyhlásí příspěvkový program prostřednictvím oddělení kultury, školství a tělovýchovy Městského úřadu Kutná Hora, vždy nejpozději do konce prosince kalendářního roku, který předchází roku, ve kterém se udělují příspěvky v oblastech uvedených v čl. I. Vyhlášení bude provedeno především prostřednictvím městského zpravodaje Kutnohorské listy a internetových stránek Města Kutná Hora. čl. III Předkladatel a žádost 1) Předkladatelem projektu může být právnická nebo fyzická osoba s trvalým pobytem nebo sídlem na území ČR. 2) Předkladatel doručí žádost písemně na předepsaných formulářích Městskému úřadu v Kutné Hoře (poštou nebo osobně na podatelnu MěÚ) nejpozději do 15. 2. nebo 15. 6.. Příjemcem žádosti je příslušný odbor (oddělení), který ji předá pověřené komisi Rady města Kutná Hora. 3) Formulář žádosti je k dispozici na podatelně MěÚ nebo je možné
žádost zkopírovat z internetových stránek Města Kutné Hory 4) Žádost je volně množitelná a její doručení potvrzuje razítko podatelny MěÚ. Bez potvrzení podatelnou je žádost neplatná. 5) Po předložení žádosti může příslušná komise RM uložit předkladateli povinnost žádost doplnit a stanoví přiměřenou lhůtu. Nedoplní-li předkladatel žádost ve stanovené lhůtě, hodnotí se žádost jako by nebyla podána. čl. IV Čerpání příspěvků 1) Příspěvky lze poskytnout výhradně na projekty uskutečněné na území města Kutné Hory, popř. pořádané právnickou nebo fyzickou osobou se sídlem v Kutné Hoře. 2) Příspěvky lze poskytnout pouze jako účelovou dotaci. 3) V obou případech stanoví příslušné komise RM přesné podmínky, které jsou ošetřeny smluvně. 4) Příspěvky mohou být použity k podpoře kulturních, výchovněvzdělávacích, sportovních a sociálních projektů, které prokazatelně nelze celkově zabezpečit z vlastních zdrojů předkladatele. 5) Příspěvky nelze použít na aktivity, které se již uskutečnily, na cesty do zahraničí, komerční charakter činnosti, nákup výpočetní techniky a spotřební elektroniky, prázdninové pobyty a aktivity, vybavení kanceláře či provozovny, rozvoj podnikatelské činnosti žadatele, dále pak ke krytí úvěrů nebo ztrát z činnosti fyzických a právnických osob a mzdy osob v zaměstnaneckém poměru k předkladateli projektu, úhrady nákladů na energie a ostatní provoz předkladatele. 6) Na poskytnutí příspěvků nevzniká právní nárok. 7) Komise RM nejsou povinny v daném kalendářním roce navrh-
nout k čerpání všechny prostředky určené na příspěvkový program. Nečerpané prostředky se převádějí do dalšího příspěvkového období, ovšem pouze v rámci jednoho rozpočtového roku. čl. V Odbory MěÚ a komise RM Žádosti přijímají a příspěvky doporučují k rozdělení: a) Odbor památkové péče, kultury, školství a sportu – oddělení kultury, školství a tělovýchovy (přihlášky pro oblasti 1 – 3). Příspěvky navrhuje Komise pro kulturu (1), Komise pro školství (2) a Komise pro tělovýchovu a sport (3). b) Odbor sociálních věcí a zdravotnictví (přihlášky pro oblast 4), příspěvky navrhuje Komise pro sociální záležitosti (4). Jednotlivé komise jednají za následujících podmínek: Každá komise rozhoduje samostatně o způsobu a výši čerpání ročních příspěvkových prostředků v dané oblasti. Každá komise se schází vždy nejpozději k 15. 3. a 15. 7. Nevyčerpané prostředky jedné komise mohou být dodatečně rozděleny v ostatních komisích.
Jednotlivé komise předají výsledky rozdělení příspěvků radě města ke schválení a následně příslušnému odboru nebo oddělení městského úřadu k uzavření smluv. MěÚ je povinen uzavřít smlouvy nejpozději do 30 dnů od schválení příspěvků radou města. Rozhodnutí komisí obsahují: a) O značení projektu, který má být podpořen b) Označení žadatele c) Výši poskytovaných grantových prostředků V obsahu rozhodnutí jsou komise povinny uvést i projekty, které nebyly podpořeny. Komise nejsou povinny zdůvodňovat žadatelům svá rozhodnutí. Smlouvu přiznávající žadateli příspěvek na předložený projekt musí podepsat vždy starosta města. čl. VI Finanční zdroje Finanční zdroje určené k tvorbě příspěvkového programu jsou přímo rozpočtovány příslušnými odbory MěÚ na návrhy pověřených komisí v jednotlivých oblastech.
květen 2010
Májový koncert Kutnohorského komorního orchestru Kutnohorský komorní orchestr (KKO) je neprofesionální smyčcové těleso, které v našem městě vzniklo před více než rokem z iniciativy pedagogů místní ZUŠ. V předvá-
nočním čase se poprvé představilo veřejnosti na společném koncertě s pěveckými sbory ZUŠ. Nyní členové orchestru připravují nový hudební program na svůj druhý koncert Májový. Uskuteční se v sobotu 15. května 2010 od 18 hodin v kostele Panny Marie Na Náměti v Kutné Hoře. Koncert bude hudebně pestrý. Zazní skladby starých mistrů - T. Albinoniho, G. F. Händela, L. Boccheriniho i současného českého
autora - L. Kajstury. V první polovině programu vystoupí jako host vynikající česká harfenistka Stania Ramešová, absolventka Pražské a Moskevské konzervatoře. Předne-
se sólový part Händlova koncertu pro harfu a smyčcový orchestr. V následující skladbě L. Boccheriniho se Vám někteří členové orchestru představí v komorním obsazení jako smyčcové kvinteto. Věříme, že Vás náš koncert potěší. Srdečně zveme všechny milovníky klasické hudby a těšíme se na naše společné májové hudební setkání. Za KKO Lenka Drahotová
ROCKOVÝ VEČER
ČESKÁ 1
pátek
21. května 2010
od 20.00 hodin
ZA FINANČNÍ PODPORY MĚSTA KUTNÁ HORA
strana 11
Sbírka použitého ošacení Občanské sdružení Diakonie Broumov je nezisková organizace, která poskytuje sociální služby pro občany z okraje společnosti – materiální pomoc sociálně potřebným, azylové ubytování i pracovní příležitost. Více na www.diakoniebroumov.org
Věci, které vzít nemůžeme: Ledničky, televize, počítače a jinou elektroniku, matrace, koberce – z ekologických důvodů. Nábytek, jízdní kola a dětské kočárky - ty se transportem znehodnotí. Znečištěný a vlhký textil.
Vyhlašuje sbírku použitého ošacení Letního a zimního oblečení (dámské, pánské, dětské). Lůžkovin, prostěradel, ručníků, utěrek, záclon. Látky (minimálně 1 m2, prosíme, nedávejte nám odřezky a zbytky látek). Domácí potřeby - nádobí bílé i černé, skleničky - vše nepoškozené. Peří, péřových a vatovaných přikrývek, polštářů a dek. Obuv – veškerou nepoškozenou.
Sbírka se uskuteční: Dne 15. 5. 2010, čas 9.00 - 17.00 hod., místo: nákladové nádraží Kutná Hora Na nádraží bude přistaven vagon, u kterého bude zaměstnanec Diakonie Broumov, který od Vás Vámi darované oděvy převezme. Věci prosíme zabalené do igelitových pytlů či krabic, aby se nepoškodily transportem. Děkujeme za Vaši pomoc. Bližší informace Vám rádi sdělíme: tel.: 224 316 800, 224 317 203.
Kutnohorští korfbalisté v republikovém finále V sobotu 20. 3. 2010 se v Kutné Hoře v tělocvičně Gymnázia J. Ortena uskutečnilo první finálové kolo korfbalové ligy minižáků (dětí do deseti let). Možnost bojovat o důležité body doma si naši nejmenší vybojovali během sezóny, kdy vyhráli svoji skupinu s bilancí sedm výher a jedna remíza. Do Kutné Hory přijelo dalších pět družstev z Náchoda, Prostějova, Kolína, Děčína a Bělé pod Bezdězem. Naši korf balisté vyhráli nad Prostějovem 10:0, nad Bělou pod Bezdězem 5:4 a prohráli s Děčínem 2:8. Zbývají nám ještě odehrát dvě utkání finálové části s Kolínem a s Náchodem ve kterých jsme favority. Máme tedy velikou šanci dostat se do zápasu
o první místo a oplatit porážku dosud neporaženému Děčínu. Druhý finálový turnaj se odehrál 17. 4. 2010 v Děčíně. Družstvo minižáků obsadilo 2. místo za domácím Děčínem. Také mladší žáci postoupili ze skupiny a 11. 4. 2010 bojovali v Náchodě v nadstavbové části. Ti si ale cestu do finále zkomplikovali dvěmi prohrami s Náchodem zaslouženě a s Kolínem velmi těsně, v prodloužení, po velkém boji 6:5. Nic není ztraceno, do semifinále ještě postoupit mohou, ale je nutné v dalším kole porazit tým Děčína, se kterým letos v základní skupině sice prohrávali, nicméně utkání byla vyrovnaná a pokud se bude dařit, můžou být i medaile. Jana Baláková
