Bánk Község Önkormányzata Képviselő-testülete
10/2010.(VIII.09.) jegyzőkönyve
Bánk Község Önkormányzat Képviselő-testületének 10/2010. számú JEGYZŐKÖNYVE Készült: 2010. augusztus 9-én 1600 órai kezdettel megtartott képviselő-testületi ülésről Ülés helye: Bánk Község Önkormányzata, 2653 Bánk, Hősök tere 11., Polgármesteri iroda Az ülés vezetője: Ivanics András polgármester Jelen vannak: Ivanics András Torma Andrea Bálint Magdolna Hákli Tibor Hugyecz József Partos Gábor Antal Pintér János Dr. Túry Endréné
polgármester körjegyző alpolgármester képviselő képviselő képviselő képviselő képviselő
Ivanics András polgármester Köszönti a megjelent képviselőket. Megállapítja, hogy a 8 fő képviselő testületi tagból 7 fő jelen van, így az ülés határozatképes és azt megnyitja. Javasolja, hogy a jegyzőkönyv hitelesítője Bálint Magdolna alpolgármester legyen. A javaslatot a Képviselő-testület egyhangúlag elfogadta. A képviselő-testület - egyhangúlag elfogadva - az alábbi a napirendi pontokat tárgyalja: Napirend
Előterjesztő
1.
Iskoláztatási támogatás nyújtása (beiskolázási segély, utazási bérlet)
Ivanics András polgármester
2.
Tolmács-Bánk Óvoda Társulási megállapodás módosítása
Ivanics András polgármester
3.
Tolmács- Bánk Óvoda Nevelési Programjának jóváhagyása
Ivanics András polgármester
4.
Helyi Választási Bizottság tagjainak megválasztása
5.
Bánk, Virág utca 2. szám alatti, 367/1 helyrajzi számú ingatlan ingyenes önkormányzati tulajdonba adásának kezdeményezése
Ivanics András polgármester
6.
Nemeskériné Iványi Dorottya családsegítő kérelme
Ivanics András polgármester
7.
Bánk 368/1 és 368 helyrajzi számú területek közötti határrendezés iránti kérelem (szóbeli előterjesztés)
Ivanics András polgármester
8.
Egyebek - támogatást megelőlegező kölcsön nyújtása
Ivanics András polgármester
Napirend előtt
Tájékoztatás az végrehajtásáról
Torma Andrea körjegyző
elmúlt
ülés
óta
történt
Ivanics András polgármester Május 28-án a Zöld híd program keretén belül Gödöllőn voltam társulási ülésen.
1
eseményekről,
a
határozatok
Bánk Község Önkormányzata Képviselő-testülete
10/2010.(VIII.09.) jegyzőkönyve
Május 31-én a kistérségen belül volt társulási ülés. Június 2-án Nyugat-Nógád Vízmű Kft-nél voltam és beszéltünk arról a golyóról, ami a szennyvíz átemelő szivattyúnál nem zárt le rendesen. Az esőzések miatt megtelt a Lókos patak, és visszafelé folyt a víz. A Lókos patak vize belement a szennycsatornába. Beszéltem Gere úrral személyesen és megoldották a problémát, ezért a következő nagy esőnél már nem volt semmi probléma. A pedagógusnapon köszöntöttük a pedagógusokat. A Nemzeti Vágtán mindkét nap fenn voltam. Mindenkinek szeretném kifejezni a köszönetemet a szolgálatért, mert igazából szolgálatnak nevezném azt a tevékenységet, amit két napon keresztül ott produkáltak. Reggel 3 órakor már pogácsát sütöttek, és én úgy gondolom, egy nagyon jó hangulatú Nemzeti Vágtán vettünk részt. A honlapunkon egy videó és képek is láthatóak az eseményről. Június 7-én ismét Gödöllőn voltam a hulladékgazdálkodási társulás ülésén. Határozatképesek voltunk, így megszülettek a szükségszerű döntések. Július 8-án Salgótarjánban voltam a Nemzetiségi fesztivállal kapcsolatos első megbeszélésen. A másodikon, a saját hibámon kívül nem tudtam ott lenni. Június 12-én a Rétsági Általános Iskolában volt a ballagás. Ezen a napon este, Szlezák Istvánné Eszternek volt a búcsúztatója, nyugdíjba vonulása alakalmából. Bizonyára nagyon jólesett neki, amikor elmondtam, hogy a képviselőtestület döntése alapján ő az a személy, akit Bánkért emlékéremmel és díszoklevéllel ajándékozunk meg az augusztus 20-ai ünnepségünkön. Június 15-én szintén Gödöllőn voltam, a Kerepes-Ökörtelek-völgyi szeméttelep hivatalos átadásán. Az átadáson Illés Zoltán államtitkár is részt vett. Június 17-én a Rétsági járóbeteg-ellátó központ sajtótájékoztatója volt. Nyílt nap volt, meg lehetett nézni, hol tart az építkezés. Június 19-én ballagáson voltam, Romhányban. Ezen a napon este a Sportegyesület évzáró bankettje volt a nagyteremben, mellyen szintén részt vettem. Június 22-én megtörtént a Szondi utca felújításának hivatalos átadása. Június 23-án rendkívüli testületi ülést tartottunk, az óvodavezetői pályázat véleményezése történt. Június 25-én Szerbiából volt itt egy delegáció, a Malatech Kft referenciamunkájaként mutatta be a bánki tavat, a SolarBee-t, és a tó kezelését. Június 25-26-án került megrendezésre a Jazzfesztivál, ami már hagyományosan nagy sikerű rendezvény. Június 29-én a rétsági képviselő-testületi ülés témája az iskolaigazgató választás volt. Fájó pont számomra, hogy igazából nem jutottunk szóhoz az iskolaigazgató választásnál. Miután veletek megbeszéltem, azt a véleményt írtam az önkormányzat felé, hogy azt a pályázót támogatja a bánki képviselő-testület, akit a munkahelyi kollektíva megválaszt és támogat. Az ülésen kifogásolták, hogy a mi véleményünk olyan dátummal kelt, amikor még nem is tudtuk, hogy a kollektíva kit fog támogatni. Bálint Magdolna alpolgármester A munkahelyi közösség véleményezésénél nincs kikötve, hogy az a képviselő-testület véleménye előtt vagy után kell, hogy megszülessen, hanem a pályázat elolvasása után véleményt kell alkotni. Amelyik véleményező szervezetnek elkészült a véleménye, azt a munkahelyi közösség előtt felolvashatják. Nem azért, hogy a tantestületet, vagy az alkalmazotti közösséget befolyásolják, hanem tájékoztatásként. Ivanics András polgármester A rétsági testületi ülésen nem hangzott el sem Bánk, sem Tolmács képviselő-testületének véleménye. Torma Andrea körjegyző Az általunk megküldött véleménynek pont az a lényege, hogy a bánki önkormányzat nem akart dönteni és választani a pályázók közül, hanem rábízza a munkahelyi közösségre, és azt mondja, hogy azt támogatja, akit a munkahelyi közösség, legyen az bármelyik pályázó. Ezt a véleményt miért ne lehetett volna meghozni a munkahelyi közösség döntése előtt? Ivanics András polgármester Június 30-án aláírtuk az együttműködési megállapodást a Csepel-Sziget Műszaki Szakközépiskolával. Július 6-án a „Tekerj a tóra” fesztivál szervezői voltak itt, akkor készült el a fesztivál népszerűsítését szolgáló beharangozó film. Július 10-én a Sportegyesület közgyűlése volt. A Sportegyesület elnökének lejárt a mandátuma. Nem volt senki, aki elvállalta volna, ezért Imréék további egy évet vállaltak, és a közgyűlés megbízta őket. Július 13-án a rétsági kábeltelevíziónál voltam, néhány perces interjú készült a Bánki Nyár hátralévő rendezvényeivel kapcsolatosan. Július 16-a környékén foglalkoztunk a szennyvíztelep monitoring tervével. Említettem, hogy egy monitoring kutat kell kialakítanunk, és ezt a Trenyík Bandi területén terveztük, a Lókos-patak és a főút között volt meghatározva a kút 2
Bánk Község Önkormányzata Képviselő-testülete
10/2010.(VIII.09.) jegyzőkönyve
helyszíne. Mivel ez a terület nem a mi tulajdonunk, hozzájárulást kellett kérnünk a Banditól. Nem nagyon akarta megadni a hozzájárulást, úgy éreztük, pénzt kérne. Kértük, mondjon valamilyen összeget, de azóta sem jelzett vissza. Emiatt a tervezőiroda javaslatára a főút másik oldalán lévő területen jelöltük ki a kút új helyét. Ez a terület sem önkormányzati terület, ezért felkerestem a tulajdonost, elmondtam neki, miről van szó, majd néhány nap múlva aláírta a hozzájárulást. Tehát a monitoring kút a főút szennyvíztelep felőli oldalán fog elkészülni. Július 21-én megtörtént a táblák elhelyezése a tó körül. Ezen a napon este 7 órakor Budapesten a Digi televízióban volt egy 20-25 perces élő műsor. az első blokkban Bánkról volt szó, majd a Trója című musicalről beszéltünk. Július 31-én és augusztus 1-jén lezajlott a nemzetiségi találkozó és folklór fesztivál. Köszönöm azok munkáját, akik ebben segítettek! A lebonyolításban nagy szerepet játszott a Szlovák Kisebbségi Önkormányzat csapata is. Köszönöm, azoknak, akik segítettek a csoportok eligazításában, valamint, a Tóparti Vendégház dolgozóinak, akiket nem győzök eleget dicsérni az egész Bánki Nyár programsorozatában nyújtott segítségük miatt. Augusztus 2-án lementem Romhányba az Ipoly Erdő vezetőségéhez, mivel több panasz érkezett hozzám, hogy az erdészet a tél folyamán a Vasút mögötti területre fát helyezett el, valamint az erdőbe való közlekedésük során tönkretették az utat, az esővíz hordalékot hoz le. Ez ügyben beszéltem az erdészet vezetőségével, és ígéretet kaptam, hogy az utat helyreállítják, és a vizet máshol elvezetik. Augusztus 3-án voltunk Kerepesen, június közepén a Társulás meghirdette a közbeszerzési eljárást a szállítási tevékenység ellátására, de sikertelen lett a közbeszerzés, ami magyarul azt jelenti, hogy az idén december 31-ig biztos, hogy nem indul be az új hulladékgazdálkodási rendszer, marad az Uránusz Kft. és nekünk kell fizetni a szállítást és elhelyezést. Eddig mindig azt mondtuk, azért nincs lomtalanítás, mert az új rendszer beindulásakor lesz megszervezve. Az Uránusz Kft-vel mindenképp egyeztetnünk kell, hogy ősszel mindenképp meg kell csinálnunk egy lomtalanítást. Remélem, hogy őszig valamilyen szinten beindul a szelektív hulladékgyűjtési projekt, és megoldhatóvá válik a lombtalanítás. Addig kellene ezt megvalósítani, amíg az üdülő tulajdonosok is kinn vannak, hogy utána ne legyen ez probléma. Augusztus 5-6-7-8-án volt a „Tekerj a tóra” fesztivál. Az első két nap nem voltam itthon, az Alpolgármester Asszonyt és Partos Gábort kértem meg, nézze meg, mi a tapasztalat. Negatív visszajelzéseket nem kaptam. A Tó Wellness Hotel elindította a beruházás sorozatát. Pénteken leszedték a kerítést a temetőnél, kiszedték az oszlopokat. Első ütemben a parkolót fogják megcsinálni, amit augusztus végére át szeretnének adni. Szeptember 2-ától pedig indulna a hotel bővítése. Először az étterem részt bővítenék. Rákérdeztem a kalandparkra, valamint két apartman házra, amit szeretnének megépíteni, és valószínű, hogy ez a két beruházás is elindul. Lehet, hogy a kalandparknál egyelőre csak földmunkát fognak elvégezni. A beruházás projektmenedzsere Földesi Gábor, aki folyamatosan itt lesz, és tartani fogjuk a kapcsolatot. Annyi megbeszélés már történt, hogy arról a területről 2.000 m3 földet fognak kivenni, és ezzel a földdel szeretnénk feltölteni majd a központi terünket a hivatal előtt. Felkértük Dombai Gábort, hogy szintezze be a területet, nézze meg, mennyi m3 föld szükséges a tér feltöltéséhez. Beszéltem Gyenes Szilárddal, - mivel a bánki szeméttelep rekultivációját is tartalmazza a projekt, ami az első pályázati fordulót megnyerte - megnézték a terveket, hogy a szeméttele takaráshoz 4.000 m3 föld szükséges, így azt a kitermelt földmennyiséget, ami már nem kell ide a térhez, a szeméttelepre szállíttatjuk. Bálint Magdolna alpolgármester A temetői parkoló kialakításával kapcsolatban szeretném megkérdezni, meddig a Maszlag Mariska néni területe és meddig az önkormányzaté? Ivanics András polgármester Beszéltem a Mariska nénivel, mondtam, jöjjenek be a hivatalba. Én attól tartok, ha megbontjuk az utca melletti kerítést, akkor nyitott lesz az ő háza felé. Ezen el kell gondolkodni, hogy oda egy kerítést kellene csinálniuk, hogy arról az oldalról ne tudjanak hozzájuk bemenni. Pintér János képviselő A Mariska néni garázsuktól kb 1-1,5 m-re van egy nagy kiázott gyökér, ott kezdődik a temető területe. Ami le lesz véve kerítés, tiszteletből is meg kell csinálni neki. dr. Túry Endréné képviselő Amikor megkapta az építési engedélyt a Tó Hotel, akkor értesítették erről, tehát tud az építésről. Amit kivettek oszlopokat meg drótot, az a miénk, tehát el tudnám képzelni, hogy a Mariska néni ezt megkapja. Ő abszolút együttműködő. Hákli Tibor képviselő Szemétszállítással mi a helyzet? A nógrádmarcali telep már működik, csak a szállításra kellett kiírni közbeszerzést?
3
Bánk Község Önkormányzata Képviselő-testülete
10/2010.(VIII.09.) jegyzőkönyve
Ivanics András polgármester Igen, már a Kerepes-Ökörtelek-völgyi telep is működik. Igen, csak a szállításra vonatkozott a közbeszerzési kiírás. A Társulás hosszabb távon szeretné, hogy majd a szállítást is saját maguk végzik, de most első verzióként a közös közbeszerzéssel kiválasztott szállítót gondolják. Bálint Magdolna alpolgármester A „Tekerj a Tóra” fesztivál idején nem volt érzékelhető súlyos, nagy probléma. A helyi lakosoktól folyamatosan voltak megjegyzések. Veszekedés, verekedés nem volt, sem olyan iszonyatos zaj, ami a lakosságot zavarta volna. Első éjszaka történt, hogy szétvágtak sátrakat és mobiltelefonokat loptak el, bár én úgy gondolom, a fesztivál résztvevői közül voltak a tettesek. Tudomásom szerint sem szóban, sem írásban semmilyen panasz nem érkezett a fesztivállal kapcsolatosan. További hozzászólás, észrevétel, kérdés nem volt, a képviselő-testület 7 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta a polgármester tájékoztatóját.
1. Napirend
Iskoláztatási támogatás nyújtása (beiskolázási segély, utazási bérlet)
Ivanics András polgármester Az előterjesztést és a határozati javaslatot kiküldtük. A határozati javaslatban láthatjátok a beiskolázási támogatás annyi lenne, mint tavaly, 6.000 Ft, míg a tanulók részére az utazási költségtérítés 5.950 Ft, ami az éves tanulóbérlet árának megfelelő összeg. Ezzel kapcsolatban van-e kérdés, észrevétel, vélemény, más javaslat? Hozzászólás, észrevétel, kérdés, javaslat nem volt. Ivanics András polgármester lezárta a napirend tárgyalását, és szavazásra tette fel a kérdést: aki egyetért azzal, hogy elfogadjuk az iskoláztatással kapcsolatos támogatásokról szóló határozati javaslatot, kérem, kézfeltartással szavazzon! A Képviselő–testület megtárgyalta az iskoláztatással kapcsolatos támogatásokról szóló előterjesztést, 7 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül elfogadta és meghozta a következő határozatot: 68/2010. (VIII.9.) Képviselő – testületi határozat Bánk Község Önkormányzat Képviselő-testülete az iskoláztatással kapcsolatos támogatási kérdésekben az alábbiak szerint határoz: A) Az Önkormányzat 2010. évi költségvetésében az eseti pénzbeli gyermekvédelmi ellátások között beiskolázási segély céljából előirányzott összeg felhasználását a következők szerint határozza meg: A Bánk községben élő általános iskolai, középiskolai, valamint felsőfokú oktatási intézmény nappali tagozatán tanulók eltartói (szülő) részére tanulónként 6.000 Ft, azaz: Hatezer forint beiskolázási segélyt nyújt. A beiskolázási segélyeket 2010. október 30-ig kell kifizetni. B) A képviselő-testület a Bánk településen történő oktatási tevékenység megszűnése miatt a rétsági, romhányi, balassagyarmati, váci iskolákba járó általános iskolai tanulók eltartói (szülő) részére az utazási költségek megtérítéseként 5.950 Ft összegű utazási költséghozzájárulást állapít meg. Az utazási költségtérítés alól kivételt képeznek azon tanulók, akik részére az oktatási intézmény biztosítja a bejáráshoz szükséges utazási bérletet. Határidő: beiskolázási segély tekintetében 2010. október 30. utazási költség-hozzájárulás tekintetében 2010. szeptember 15-ig Felelős: körjegyző
4
Bánk Község Önkormányzata Képviselő-testülete
2. Napirend
10/2010.(VIII.09.) jegyzőkönyve
Tolmács-Bánk Óvoda Társulási megállapodás módosítása
Ivanics András polgármester Az előterjesztéssel kapcsolatban van-e kérdés, észrevétel? Hozzászólás, észrevétel, kérdés, javaslat nem volt. Ivanics András polgármester lezárta a napirend tárgyalását, és szavazásra tette fel a kérdést: aki egyetért azzal, hogy elfogadjuk Tolmács-Bánk Óvoda Társulási Megállapodás módosításáról szóló határozati javaslatot, kérem, kézfeltartással szavazzon! A Képviselő–testület megtárgyalta a társulási megállapodás módosításáról szóló előterjesztést, 7 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül elfogadta és meghozta a következő határozatot: 69/2010. (VIII.9.) Képviselő – testületi határozat Bánk Község Önkormányzat Képviselő-testülete az óvodai nevelésről való gondoskodás ellátására alapított Tolmács-Bánk Óvoda Társulási Megállapodását 2010. szeptember 1. hatállyal az alábbiak szerint módosítja. 1. A Társulási Megállapodás 5. pontja helyébe az alábbi megállapodás lép: „5. A társulás által ellátott tevékenység: - A Társult Önkormányzatok közigazgatási, ellátási területén a „közoktatásról” szóló 1993. évi LXXIX. tv-ben (továbbiakban: Ktv.) – meghatározottak alapján az óvodai nevelési feladatok, a gyermek napközbeni ellátása megvalósítására terjed ki a Tolmács Község közigazgatási területén működő Óvoda, és Bánk Község közigazgatási területén működő Tagóvoda közös fenntartásával. - A közös fenntartású Tolmács-Bánk Óvoda (továbbiakban: Óvoda) önálló jogi személy, mely „az államháztartás működési rendjéről” szóló 292/2009.(XII.19.) Korm. rendelet 9. § (3) bekezdése szerint önállóan működő költségvetési szerv. Gazdálkodási feladatait BánkTolmács Körjegyzőség (2653 Bánk, Hősök tere 11.) önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szerv látja el. - A Társulás tagjai alapító jogkörükben jelen Megállapodás határozattal történő jóváhagyásával egyidejűleg a 292/2009.(XII.19.) Korm. sz. rendelet 10. § (6) bekezdésében foglaltak alapján meghatározzák, hogy a Tolmács-Bánk Óvoda irányító szerve: Tolmács Község Önkormányzata Képviselő-testülete és Bánk Község Önkormányzata Képviselő-testülete, mely a Tolmács-Bánk Óvoda Alapító Okiratát kiadja s azt a Magyar Államkincstár Regionális Igazgatósága részére a törzskönyvi adatok rögzítése és a módosítása érdekében megküldi, s gyakorolja a felügyeleti szervet megillető jogokat és teljesíti kötelezettségeit. A Tolmács-Bánk Óvoda tevékenységi körébe tartozik: Az Óvoda a Ktv-ben meghatározottak szerint a gyermek 2,5 éves korától a tankötelezettség kezdetéig nevelő intézmény. Az óvodai nevelés a gyermek neveléséhez szükséges, a teljes óvodai életet magában foglaló foglalkozások keretében folyik. Az Óvoda a gyermek 2,5 éves korától ellátja - a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló törvényben meghatározottak szerint - a gyermek napközbeni ellátásával összefüggő feladatokat is. Az intézmény az elfogadott és érvényben levő Nevelési Program alapján végzi nevelő munkáját, ezen belül: Alaptevékenysége: Megnevezés Óvodai nevelés, ellátás
5
TEÁOR szám, Szakfeladat száma 85.10 851011
Bánk Község Önkormányzata Képviselő-testülete
10/2010.(VIII.09.) jegyzőkönyve
Sajátos nevelési igényű gyermekek óvodai nevelése, ellátása Nemzeti és etnikai kisebbségi óvodai nevelés, ellátás Alapfokú oktatás intézményeinek, programjainak komplex támogatása Óvodai intézményi étkeztetés
85.10 851012 85.10 851013 85.60 852000 56.29 562912
Az Intézmény az alaptevékenységhez rendelkezésre álló személyi és anyagi kapacitás fokozott kihasználása érdekében, nem nyereségszerzés céljából, külső megrendelő részére folytathat az intézmény kiegészítő tevékenységet (szolgáltatás, bérbeadás, termékértékesítés stb.). Kiegészítő tevékenysége: Megnevezés Iskolai intézményi étkeztetés Munkahelyi étkeztetés Éttermi, mozgó vendéglátás Szociális étkeztetés Nem lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése
TEÁOR szám, Szakfeladat száma 56.29 562913 56.29 562917 56.10 561000 88.10 889921 68.20 682002
Az Óvoda Bánk Község óvodás korú gyermekinek óvodai nevelését a 2653 Bánk, Kis utca 1. szám alatti telephelyen működő Tagóvoda működtetésével biztosítja.” 2. A Társulási Megállapodás 7.2. pont utolsó mondatában meghatározott bankszámla helyébe a következő bankszámla és szöveg lép: „11741031-15452654 számú költségvetési bankszámlájára”. A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert, hogy Tolmács-Bánk Óvoda Társulási Megállapodását a fenti módosításokkal egységes szerkezetben aláírja. Határidő: azonnal Felelős: polgármester
3. Napirend
Tolmács- Bánk Óvoda Nevelési Programjának jóváhagyása
Ivanics András polgármester Tolmács- Bánk Óvoda óvodavezetője elkészítette az óvoda nevelési programját, melyet jóváhagyás céljából mindenki megkapott. A program Radicsné Pintér Ilona közoktatási szakértővel véleményeztetésre került. A szakértő semmi kivetnivalót nem talált a programban. A nevelőtestület nevelési filozófiája, pedagógiai hitvallása megalapozott, átgondolt, a benne megfogalmazott értékek nyomon követhetőek. Tartalmazza az Alapító Okiratban meghatározott feladatok teljesítését. Torma Andrea körjegyző A Társulási Megállapodás eddig azt tartalmazta, hogy az óvoda a gyermek három éves korától látja el a gyermek gondozását, a nevelési programban pedig az szerepel, hogy 2,5 éves korától. Hilda néni telefonon jelezte, hogy a két
6
Bánk Község Önkormányzata Képviselő-testülete
10/2010.(VIII.09.) jegyzőkönyve
dokumentumban eltérés van, ezért jelzem, hogy a 2,5 éves korhatár a jó, a társulási megállapodásban is – a mostani módosítás révén – ez fog szerepelni. dr. Túry Endréné képviselő Egy ronda és egy szép megjegyzést szeretnék tenni. A nevelési program rendkívülien jól összeollózott, remek anyag. Amennyit megvalósítanak belőle, azt nagyon fogjuk értékelni. Egy megjegyzésem van: „szlovákul is meg kell tanulni a szlováknak”, és a szlovák szó szlovák írás szerint van leírva. Jó lenne fanatikusan is kiírni, hogy hogy kell kimondani a szót, ha már szlovák írással van leírva. A szakvélemény kiváló. Nagyon sarkalatos dolog, hogy tudjuk-e az óvodát tartani, vagy nem? Az alsó határ 2,5 év, míg a felső határ akár 7 év is lehet, tehát az iskola-éretlennek minősített gyerek hivatalból itt maradhat, akkor talán ez a létszámra is hatással lehet. Én ezt a korhatár módosítást örömmel üdvözöltem. Növekszik a befogadhatóság. További hozzászólás, észrevétel, kérdés, javaslat nem volt. Ivanics András polgármester lezárta a napirend tárgyalását, és szavazásra tette fel a kérdést: aki egyetért azzal, hogy jóváhagyjuk a Tolmács- Bánk Óvoda nevelési programját és elfogadjuk a jóváhagyásról szóló határozati javaslatot, kérem, kézfeltartással szavazzon! A Képviselő–testület megtárgyalta Tolmács-Bánk Óvoda Nevelési Programját, és 7 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül elfogadta és meghozta a következő határozatot: 70/2010. (VIII.9.) Képviselő – testületi határozat Bánk Község Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztett Tolmács-Bánk Óvoda nevelési programját jóváhagyja.
Határidő: azonnal Felelős: polgármester, óvodavezető
4. Napirend
Helyi Választási Bizottság tagjainak megválasztása
Hozzászólás, észrevétel, kérdés, vélemény, egyéb javaslat nem volt. Ivanics András polgármester lezárta a napirend tárgyalását, és szavazásra tette fel a kérdést: aki egyetért azzal, hogy elfogadjuk, a helyi választási bizottság tagjainak megválasztásáról szóló határozati javaslatot, kérem, kézfeltartással szavazzon! A Képviselő–testület megtárgyalta a helyi választási bizottság tagjainak megválasztásáról szóló előterjesztést, 7 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül elfogadta és meghozta a következő határozatot: 71/2010. (VIII.9.) Képviselő – testületi határozat Bánk Község Önkormányzat Képviselő-testülete a helyi választási bizottság tagjait az alábbiak szerint megválasztja. A helyi választási bizottság tagjai: Babinka Pálné Bíróné Sulyan Zsuzsanna Kohári Jánosné (születési név:Szabó Erzsébet) Laukó Józsefné Jakubecz Tamásné
Bánk, Dózsa György u. 9/1. Bánk, Petőfi út 6. Bánk, Dózsa György utca 5. Bánk, Juhász Gyula u. 52. Bánk, Benczúr Miklós u. 4.
Póttagok: Bencsis Anita Hugyeczné Galbács Mária Mészárosné Laukó Éva Temesváriné Bognár Mária
Bánk, Dózsa György utca 32. Bánk, Kazinczy Ferenc u. 49. Bánk, Juhász Gyula u. 52. Bánk, Petőfi út 4.
7
Bánk Község Önkormányzata Képviselő-testülete
10/2010.(VIII.09.) jegyzőkönyve
A helyi választási bizottság választott tagjainak megbízatása a következő önkormányzati képviselők és polgármesterek általános választására létrehozott helyi választási bizottság alakuló üléséig tart. Határidő: azonnal, a következő helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek általános választására létrehozott választási bizottság alakuló üléséig. Felelős: körjegyző
5. Napirend
Bánk, Virág utca 2. szám alatti, 365/5, 367/1 helyrajzi számú ingatlan Ingyenes önkormányzati tulajdonba adásának kezdeményezése
Ivanics András polgármester Önkormányzatunkat megkereste Szulcsán Gabriella azzal a kezdeményezéssel, hogy a Bánk, Virág utca 2. szám alatti volt HM üdülőben autista gyermekek nevelésével foglalkozó intézményt szeretne létrehozni. Annak idején amikor erről beszéltünk, a volt HM üdülő bérlésével kapcsolatban olyan döntést hozott a képviselő-testület, hogy szó sem lehet arról, hogy az önkormányzat bérelje az ingatlant, csak abban az esetben lehet szó erről, ha esetleg az önkormányzat tulajdonába kerülhet az ingatlan. Eltelt néhány hónap, és a napokban beszéltem Csák Gáborral, a HM fejlesztési vezérigazgatójával, és az ő hathatós támogatására merült fel, hogy mindenképp meg kellene próbálnunk azt, hogy az önkormányzatunk tulajdonába kerüljön ez az ingatlan. Ahhoz, hogy ezt elindítsuk, első lépésként kell egy testületi döntés, melyben meghatározzuk azt a célt, amire ez ingatlant használni szeretnénk. Tehát szükséges egy önkormányzati tevékenységnek a megjelölése, amire ezt az ingatlant használnánk, ha az önkormányzati tulajdonba kerülne. Ez a tevékenység ebben az esetben az ún. szociális tevékenység. Próbáljuk meg, hátha sikerül megszerezni az ingatlant! Ez irányban még nincs semmilyen elkötelezettségünk. Hugyecz József képviselő Ha sikerül megszerezni a tulajdonrészt, van egy csoport, aki az egészet működtetni akarja, ennek vannak járulékos fizetési költségei is, amit a csoport visel. Maga az, hogy jelen pillanatban költségmentesen tulajdonba szerezhető, úgy, hogy az üzemeltetési költség nem minket terhel (mert az üzemeltetés a nagyobb dolog), ezért úgy gondolom, hogy ezt meg kell lépni. dr. Túry Endréné képviselő Szakmailag alátámasztott, ez a cél nagyon támogatandó, támogatható. Torma Andrea körjegyző Szulcsán Gabriellát kétszer kerestem meg e-mailben, és kértem, hogy írásban nyújtsa be az erre irányuló szándéknyilatkozatot – amiről eddig szóban a Polgármester Úrral beszélt - de azóta sem reagált a megkeresésemre, és nem érkezett írásbeli megkeresés, kezdeményezés, vagy szándéknyilatkozat a részéről. Jelenleg én sem vagyok meggyőződve, hogy ez egy valós, komoly, megalapozott szándék, nem pedig egy fellángolás, jó gondolat. Ivanics András polgármester 12 oldalban írta le a tevékenységet, mondtam neki, küldje el nekünk. Torma Andre körjegyző Jelenleg azt mondhatom, hogy nincs írásban, hogy neki, vagy valamilyen szervezetnek van egy ilyen szándéka, vagyis hogy ebben az épületben, ilyen tevékenységet kívánnak folytatni, vállalva annak minden működtetési költségét. dr. Túry Endréné képviselő Nincs olyan kötelezvényünk, hogy meg kell hirdetni, mint a strandot? Torma Andrea körjegyző Nincs. Partos Gábor Antal képviselő A dolog lényege, hogy szerintem nincs ebben semmi csont, nevezzük, mondjuk 100 millió Ft-os értéknek azt az ingatlant, de csak akkor kaphatjuk meg 0 Ft-ért, ha azt tudjuk bizonyítani, hogy milyen feladatokra fogjuk használni. Illetve meghatározza a törvény, mire lehet.
8
Bánk Község Önkormányzata Képviselő-testülete
10/2010.(VIII.09.) jegyzőkönyve
Torma Andrea körjegyző Akkor lehet térítésmentesen megszerezni egy feleslegessé váló állami ingatlant, ha azt az önkormányzat valamely jogszabályban meghatározott feladatának ellátására fogja használni. Partos Gábor Antal képviselő Magyarul, hozzásegít minket egy 100 millió Ft-os ingatlanhoz, amit mi bérbeadás útján hasznosíthatunk. Ivanics András polgármester Próbáljuk meg, ne mondhassa bárki is, hogy itt volt a lehetőség és nem éltünk vele. Hugyecz József képviselő Milyen időtartamra lehet biztosítani erre a szolgáltatásra azt az épületet, amit az állam átad? Torma Andrea körjegyző Ha megkapja az önkormányzat, akkor, gondolom, az átadásról szóló szerződésben kerülnek rögzítésre a használatra vonatkozó feltételek. Úgy gondolom, legalább 5 éves működtetési kötelezettségünk lesz. Egy szándéknyilatkozatra szükségünk lenne, mert az eljárás során szerintem kérni fogják annak igazolását, hogy a kérelmünkben megjelölt feladat megvalósítható, és mire alapozzuk ezt a kérelmet. Ivanics András polgármester Ez a tevékenység, ha megvalósul, államilag finanszírozott dolog. Hákli Tibor képviselő Két dologra mindenkinek felhívnám a figyelmét. Én is nagyon támogatom, hogy ingyen és bérmentve a település tulajdonába kerüljön ez az épület. Azt ne felejtsük el, ha erre nem jelentkezik külső üzemeltető, akkor az önkormányzatnak kell üzemeltetni, és az önkormányzat nem biztos, hogy tudná üzemeltetni. Ehhez olyan vezetőt kell találni, aki pénzt teremt a működtetéséhez. Ivanics András polgármester Akkor kaphatjuk meg, ha megfelelünk a feltételeknek. Ahhoz, hogy megfeleljünk, gondolom előtte megállapodást kell kötnünk az üzemeltetővel. Torma Andrea körjegyző Úgy gondolom, hogy a vagyonkezelőt nem fogja érdekelni, hogy milyen módon és hogyan hasznosítjuk az ingatlant arra a feladatra, amit megjelöltünk, tehát hogy valakinek bérbe adjuk, vagy mi magunk üzemeltetjük. A vagyonkezelő azt fogja számon kérni az önkormányzaton, hogy ezt az ingatlant arra az önkormányzati feladatra használjuk, amit a képviselő-testület a határozatában megjelöl. Ivanics András polgármester Annak idején, amikor ez az ingatlan eladásra meghirdetésre került, úgy tudom, sok érdeklődő volt. További hozzászólás, észrevétel, kérdés, egyéb javaslat nem volt. Ivanics András polgármester lezárta a napirend tárgyalását, és szavazásra tette fel a kérdést: aki egyetért azzal, hogy elfogadjuk, Bánk, Virág utca 2. szám alatti HM üdülő ingyenes önkormányzati tulajdonba adásának kezdeményezéséről szóló határozati javaslatot, kérem, kézfeltartással szavazzon! A Képviselő–testület megtárgyalta HM üdülő önkormányzati tulajdonba adásának kezdeményezéséről szóló előterjesztést, 7 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül elfogadta és meghozta a következő határozatot: 72/2010. (VIII.9.) Képviselő – testületi határozat Bánk Község Önkormányzata Képviselő-testülete az állami vagyonról szóló 2007. évi CVI. törvény 36.§ (2) bekezdés c) pontja alapján kérelmezi a Bánk 367/1 és 365/5 helyrajzi számú, természetben a Bánk, Virág utca 2. szám alatt található, „Kivett, üdülőépület, egyéb épület, udvar” megnevezésű ingatlanok Önkormányzat részére történő ingyenes tulajdonba adását. A Bánk 365/5 és 367/1 helyrajzi számú ingatlan a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 8.§ (1) bekezdésében meghatározott szociális ellátás, gyermek és ifjúsági
9
Bánk Község Önkormányzata Képviselő-testülete
10/2010.(VIII.09.) jegyzőkönyve
feladatokról való gondoskodás, egészséges életmód közösségi feltételeinek elősegítése feladatok ellátását szolgálja. Az ingatlan önkormányzati tulajdonba adása esetén – bérbeadás útján - Szulcsán Gabriella megkeresése alapján autista gyermekek és személyek nevelésével, oktatásával, az önálló életre való felkészítéssel, integráció elősegítésével foglalkozó intézmény létrehozását és működtetését szolgálná. A képviselő-testület nyilatkozik, hogy a kérelemnek helyt adó döntés esetén vállalja a tulajdonba adás érdekében felmerülő költségeket, így az ingatlanra vonatkozó forgalmi értékbecslés elkészíttetésének költségét is. A képviselő-testület nyilatkozik, hogy a vagyonigénylés összhangban van a település településrendezési tervével, valamint a kistérségi területfejlesztési koncepcióval, illetve a területfejlesztési programokkal, valamint a települési önkormányzat egyéb fejlesztési programjával. A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert, hogy a Bánk 365/5 és 367/1 helyrajzi számú ingatlanok ingyenes önkormányzati tulajdonba adásához szükséges intézkedéseket megtegye. Határidő: eljárás megindítása azonnal Felelős: polgármester
6. Napirend
Nemeskériné Iványi Dorottya családsegítő kérelme
Torma Andrea körjegyző Sajnos a Dóri nyaral, nem tudta, hogy ma lesz testületi ülés. Ivanics András polgármester Engem keresett meg valamikor ez ügyben, és mondtam neki, hogy adjon be írásba valamit, és jöjjön el az ülésre. Több mint valószínű, hogy szeptembertől nem dolgozik családsegítőként, mert csak valakit helyettesített. Valakivel szeretnének egy működőképes alapítványt létrehozni, és ezen keresztül szeretné tartalommal megtölteni az ifjúsági klubbot, és erről szeretett volna beszélni a testülettel. Torma Andrea körjegyző Azt gondolom, ez jelenleg még csak egy kiforratlan terv, elképzelés. Azt mondta, minden pontról több száz oldalas anyagot tud hozni. Igazából én úgy értettem a szavait, hogy szeretné a képviselő-testület véleményét kikérni, hogy milyen témájú előadásokat szervezzen, mire van igény, Bánkon? Úgy gondolom, ez mögött a kezdeményezés mögött még nincs konkrét tartalom és szándék. dr. Túry Endréné képviselő Ez egy összeollózott vágy! Ivanics András polgármester Igazából ehhez nem tudok semmit hozzászólni, javaslom, jöjjön el a következő testületi ülésre és mondja el, mit szeretne konkrétan. Javaslom, hogy ezt a napirendi témát vegyük le a napirendek közül. A képviselő-testület a javaslattal egyhangúlag egyetértett.
7. Napirend
Bánk, 368/1 és 368/6 helyrajzi számú területek közötti határrendezés iránti kérelem
Ivanics András polgármester A mai testületi ülést megelőzően a képviselő-társaimmal kint voltunk a területen, és megnéztük a helyszínt, megnéztük a megosztási terv alapján kijelölt telekhatárt. Az elkészült értékbecslés alapján a terület értéke 1.000 Ft/m2.
10
Bánk Község Önkormányzata Képviselő-testülete
10/2010.(VIII.09.) jegyzőkönyve
dr. Túry Endréné képviselő Hogyan történik a kifizetés? Torma Andrea körjegyző Átutalással. Ivanics András polgármester Természetesen, az ehhez kapcsolódó költségeket a leendő tulajdonos állja. További hozzászólás, észrevétel, kérdés, javaslat nem volt. Ivanics András polgármester lezárta a napirend tárgyalását, és szavazásra tette fel a kérdést: aki egyetért azzal, hogy elfogadjuk, a Bánk 368/1 és 368/6 helyrajzi számú területek közötti határrendezés iránti kérelemről szóló határozati javaslatot, kérem, kézfeltartással szavazzon! A Képviselő–testület megtárgyalta határrendezés iránti kérelemről szóló előterjesztést, 7 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül elfogadta és meghozta a következő határozatot: 73/2010. (VIII.9.) Képviselő – testületi határozat Bánk Község Önkormányzat képviselő-testülete a 368/1 helyrajzi számú terület telekhatár módosításhoz (ingatlanrész értékesítés) a határozat mellékletét képező, Dombai Gábor Földmérő Mérnök által T-1/2010. munkaszámon elkészített megosztási terv alapján a következők szerint járul hozzá: - A képviselő-testület hozzájárul az önkormányzat tulajdonát képező 368/6 helyrajzi számú közút megosztásához, úgy, hogy a megosztási terv szerint a 368/1 helyrajzi számú ingatlan területrészéhez kerülő megközelítőleg + 349 m2 terület önálló helyrajzi számra kerüljön. A képviselő-testület az így létrejövő új helyrajzi számú területet kivett beépítetlen területté és forgalomképes ingatlanná minősíti. A képviselő-testület hozzájárul ahhoz, hogy a terület átminősítését követően a létrejövő új helyrajzi számú beépítetlen terület a 368/1 helyrajzi számú ingatlan javára telekhatár rendezés jogcímen átcsatolásra kerüljön. - A képviselő-testület az önkormányzat tulajdonát képező 368/6 helyrajzi számú ingatlan megosztásából létrejövő új helyrajzi számú, megközelítőleg 349 m2 területű beépítetlen területet a 368/1 helyrajzi számú ingatlan javára átadja. - A telekhatár rendezés során átadásra (eladásra) kerülő ingatlanrész eladási ára 1.000 Ft/m2. - A telekhatár módosításokhoz kapcsolódó valamennyi költséget (pl. változási vázrajzok elkészítése, ügyvédi díj, földhivatali eljárás díjai) a 368/1 helyrajzi számú ingatlan tulajdonosa, mint vevő viseli. A képviselő-testület megbízza a polgármestert a határozatban foglaltak végrehajtására. Határidő: azonnal Felelős: polgármester
8. Napirend
Egyebek - támogatást megelőlegező kölcsön nyújtása
Ivanics András polgármester Megkeresett Tolmács polgármestere a következő kéréssel. A tolmácsi hivatal akadálymentesítésére pályázaton támogatást nyertek, és mint tudjátok, ezek a pályázatok finanszírozottak. Megkapták az előleget a munka megkezdéséhez, de a teljes kivitelezés kifizetéséhez, a támogatás megelőlegezéséhez hiányzik nekik 2 millió Ft. A hiányzó 2 millió Ft-ra hitelt kívánnak felvenni. A bankoktól beérkező ajánlok közül a legjobb ajánlat szerint 7 %-os éves kamatra kapnának hitelt. A hitelt legkésőbb 1 éves időtartamra szeretnék, de természetesen amint megkapják az államtól a támogatást, akkor fogják visszafizetni. A bánki önkormányzatnak 30 millió Ft pénztartaléka van lekötve,
11
Bánk Község Önkormányzata Képviselő-testülete
10/2010.(VIII.09.) jegyzőkönyve
jelenleg évi 4,8 %-os kamatra. Az elképzelés az, hogy a mi betéti kamatunk, és a Tolmácsnak ajánlott banki hitelkamat közötti kamatra, vagyis 7%-os kamatra tudnánk kölcsönadni 2 millió Ft-ot. Tolmács is jól járna, és mi is. Hozzászólás, észrevétel, kérdés, egyéb javaslat nem volt. Ivanics András polgármester szavazásra tette fel a kérdést: aki egyetért azzal, hogy Bánk Község Önkormányzata Tolmács Község Önkormányzata részére támogatást megelőlegező kölcsön nyújtson 2 millió Ft értékben, és elfogadja az erről szóló határozati javaslatot, kérem, kézfeltartással szavazzon! A Képviselő–testület megtárgyalta támogatást megelőlegező kölcsön nyújtásáról szóló előterjesztést, 7 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül elfogadta és meghozta a következő határozatot: 74/2010. (VIII.9.) Képviselő – testületi határozat Bánk Község Önkormányzat Képviselő-testülete Tolmács Község Önkormányzata részére a „A tolmácsi községház épületének komplex akadálymentesítése” beruházás kiadásainak előfinanszírozására 2.000.000 Ft támogatást megelőlegező kölcsönt nyújt. A kölcsön végső lejárata 2011. július 31. A kölcsön éves kamata: 7 %. A kölcsön biztosítékaként szolgál a Tolmács Község Önkormányzata, mint támogatott és az Új Magyarország Fejlesztési Terv Észak-Magyarországi Operatív Program támogatási rendszeréhez benyújtott ÉMOP-4.2.2-09-2009-0006 azonosító számú pályázathoz kapcsolódó, 2009. december 21-én hatályba lépett Támogató Okirat. Tolmács Község Önkormányzata kötelezettséget vállal a felvételre kerülő támogatást megelőlegező kölcsön visszafizetésére a támogatás megérkezését követően 5 munkanapon belül, legkésőbb a hitel végső lejáratának napjáig. A Képviselő-testület felhatalmazza Ivanics András polgármestert és Torma Andrea körjegyzőt, hogy a Tolmács Község Önkormányzata részére a támogatást megelőlegező kölcsönre vonatkozó kölcsönszerződés megkötése ügyében eljárjon és a szerződést aláírja. A képviselő-testület megbízza Dr. Dobsonyi László ügyvédet (2651 Rétság, Kossuth út 13.) a kölcsönszerződés előkészítésével és ellenjegyzésével. Határidő: azonnal Felelős: polgármester, körjegyző
dr. Túry Endréné képviselő A nemzetiségi nap lebonyolítása, úgy a környezet, és az egész műsor „tálalása” nagyon gyönyörű volt. Hugyecz József képviselő Az a baj, hogy azzal, hogy nyitottak egy „ipari konyhát”, elveszti a jellegét. Nem minősítem az ő szolgáltatását, de ez a cég az ezer emberes közkonyhára van beállva. dr. Túry Endréné képviselő Amit én nem szívesen látok, hogy behozzák a teherautóikat, és kevés a hely. A Megyei Önkormányzat ragaszkodott ahhoz, hogy az ő saját önkormányzati konyhájuk települjön ki, pénzkímélés miatt. Azt hitte, hogy Ő elégséges lesz. Nekünk nem elég! Hugyecz József képviselő Ha már hagyományőrző ez a rendezvény, akkor legyen hagyományőrző az étel is! dr. Túry Endréné képviselő Nem tudom, hogy kellene magunkat kicsit menedzselni. Megszólítottak, hogy milyen dolog az, hogy az önkormányzat ingyen odaadja a focipályát sátrazásra az augusztusi rendezvényre, miközben Bánkon kemping van. Nincsenek tájékoztatva az emberek! A kempingnek az az érzete, hogy kemping kontra adtuk ki a helyet sátrazásra, és nem tudják azt, hogy a futballpályaért, a színpadért, a Tóparti Vendégházért bérleti díjat kértünk. Nem mi adtuk ingyen, hanem a szervezők kibérelték, hogy aki megveszi a belépőt, hozzá kap ingyenes sátorhelyet. A Kemping úgy ítéli meg, hogy neki le kellett vinni felére a sátorhely árát, hogy ne mondják neki „bezzeg, ott ingyen van”. Azért volt ott az őrszolgálat, mert csak azt engedtek be, aki megvette a karszalagot, a belépőt. Ott senki nem aludt a rendezvényen való
12
Bánk Község Önkormányzata Képviselő-testülete
10/2010.(VIII.09.) jegyzőkönyve
részvétel nélkül. Nem tudom, hogy kell ezt mondani, hogy ne legyünk büntetésbe küldve azért, mert voltunk olyan bátrak, és hasznosítottuk, amink van. Tájékoztatásul most közlöm, hogy az önkormányzat bérleti díjért engedte ide a rendezvényt! Ivanics András polgármester Nagyon fájó pontom volt, hogy Hajdúszoboszlóról haza felé jövet, menet közben voltam, amikor felhívott a Sportegyesület elnöke, és a szememre vetette, hogy hogyan merjük mi a futballpályát kiadni sátorhelyre? Mert mennyire tönkreteszik a sátrasok a futballpályát, és nem fog kinőni a fű. Felsorolt sokféle véleményt, véleményt formált a képviselő-testültről is, hogy hogyan engedhet meg ilyet. Én azt mondtam: Imre, én úton vagyok hazafelé, természetesen az önkormányzat kiadta a futballpályát is, mert azt mondtuk, hogy arrafelé terjeszkedjen a rendezvény, ne befele a falu felé. Hazaérkezve lementem a pályára, a pályának a legrosszabb indulattal is kb. 15-20 %-án volt sátor. Az Elnök Úr anélkül formált véleményt, hogy látta volna a területet. Gondolom, valaki rosszindulatból tévesen informálta! dr. Túry Endréné képviselő Én elmentem személyesen a helyszínre, mert szeretek mindent személyesen látni, és megnéztem a futballpályát. Rendkívül hangulatos volt, egy zöld hálót kihúztak, mint a madarak ellen, ami ki volt feszítve, hogy a sátrakat ne süsse annyira a nap, a labdafogóknál voltak a sátrak. Azt mondtam: de rendesek ezek, mert a pályán kívülre rakták a sátrakat. Hugyecz József képviselő Azt gondolom, írni kellene az Imrének egy levelet a testület nevében, hogy a futballpálya az önkormányzat tulajdona, a működtetési költségeket is az önkormányzat állja, neki joga van kérdést feltenni, de nem számon kérni az önkormányzattól. dr. Túry Endréné képviselő Július végén kitakarította az öltözőt a srácokkal, családjával - bár nem kérte meg őt senki. Önszorgalomból megcsinálták, rendben van, de ez nem jogosítja fel őt arra, hogy számon kérje a testületet, hogy mit csinál!
További napirendi pont és hozzászólás nem volt, a képviselő-testület a napirendek tárgyalását zárt ülésen folytatta.
K.m.f. Ivanics András polgármester
Torma Andrea körjegyző
A jegyzőkönyv hiteles. Bálint Magdolna alpolgármester
13