2010. sz. rendelet szerinti biztonsági adatlap Oldal 1 -tól 5

EK 435/2010. sz. rendelet szerinti biztonsági adatlap

Oldal 1 -tól 5

Kiállítás dátuma: 16.09.2013 Korábbi adatlap: 05.07.2013 "*" Változás az előzőhöz képest, n.h. = nem használható, n.a. = nincs adat

SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1

1.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.4

Termékazonosító Termék kereskedelmi neve: CLASSIC KOLDA UE G 40 n.a. Cikkszám: n.a. Receptszám: n.a. Regisztráció száma: Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Használat: Fagyálló A biztonsági adatlap szállítójának részletes adatai Gyártó / szállító levelezési címe: CLASSIC Schmierstoff GmbH & Co. KG, Lange Straße 100 - 106, D- 27318 Hoya Telefon: +49 - 4251-81251, Telefax: +49 - 4251-812902, e-mail: [email protected] Adatlapért felelős: CoSiChem AG, Ernst-Lemmer-Straße 27, D - 35041 Marburg, [email protected] Segélyhívó telefonszám A gyártó/szállító segélyhívó telefonszáma Mérgezési Információs Központ Telefon: +49 - 4251-81251 (8:30 – 16:30) Telefon: +36 80 20 11 99

SZAKASZ: A veszély meghatározása 2.1 * 2.2

Az anyag vagy keverék besorolása Osztályozás és jelölés a(z) ... irányelv szerint 1272/2008/EC: --Osztályozás és jelölés a(z) ... irányelv szerint 1999/45/EC: Xn - Ártalmas Jelölési elemek Az EK 1999/45/EC rendelet szerint jelölésköteles: Igen. Alkalmazható mentességek: Nem. Veszélyjelzés(ek): Xn - Ártalmas Komponenes(ek): tartalmaz: Ethane-1,2-diol

Veszélyjel(ek):

R - mondatok: R 22 - Lenyelve ártalmas. S - mondatok: S 2 - Gyermekek kezébe nem kerülhet. S 20 - Használat közben enni, inni nem szabad. S 46 - Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. S 64 - Lenyelés esetén a szájat vízzel ki kell öblíteni (csak abban az esetben ha a sérült nem eszméletlen). Különleges jelölések: tapintható figyelmeztetés a veszélyre 2.3

Egyéb veszélyek Érzékeny személyeknél szemizgató hatású lehet. A nyálkahártyák irritációját okozhatja. A használat során robbanásveszélyes/gyúlékony gáz-levegő elegy keletkezhet. A gőzök álmosságot és szédülést okozhatnak.

SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.1

Anyagok Veszélyes komponensek:

3.2

Keverékek Kémiai jellemzés: Ethylene glycol, színezett Veszélyes komponensek: CAS-szám Sorszám EK-szám

Megnevezés

107-21-1

Ethane-1,2-diol

603-027-00-1

203-473-3

Az R / H-mondatok szövege: lásd a 16

m%-tartomány

Jel

> 75%

Xn GHS07

R/Hmondatok R 22 H302

EK 435/2010. sz. rendelet szerinti biztonsági adatlap

Oldal 2 -tól 5

Termék kereskedelmi neve: CLASSIC KOLDA UE G 40 Gyártó / Szállító: CLASSIC Schmierstoff GmbH & Co. KG, Lange Straße 100 - 106, D- 27318 Hoya Telefon: +49 - 4251-81251, Kiállítás dátuma: 16.09.2013 Korábbi adatlap: 05.07.2013

SZAKASZ: Elsősegélynyújtás 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.2 4.3

Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Belégzés után: A túlmelegítésből vagy égésből származó füst véletlenszerű belégzése esetén friss levegőre kell menni. Ha a tünetek nem szűnnek meg, orvost kell hívni. Bőrrel való érintkezés után: Meleg vízzel és szappannal le kell mosni. Ha a tünetek nem szűnnek meg, orvost kell hívni. Szemmel való érintkezés után: Ha szembe került, a kontaktlencséket el kell távolítani és azonnal nagy mennyiségű vízzel ki kell öblíteni, a szemhéjak alatt is, legalább 15 percig. Ha a tünetek nem szűnnek meg, orvost kell hívni. Lenyelés után: A szájat vízzel ki kell tisztítani és azután sok vizet kell inni. Nem szabad hánytatni. Orvoshoz kell fordulni. A biztonsági adatlapot az orvosnak meg kell mutatni. A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások Lenyelve izgathatja a gyomor-bél rendszert, szédülést, hányást és hasmenést okozhat, gyengeség irritacio nyálkahártyák és a légzőrendszer izgatása, káros hatás a vesére. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Tünetileg kell kezelni.

SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1 5.1.1 5.1.2 5.2 5.3 5.3.1 5.3.2

Oltóanyag A megfelelő tűzoltó eszközök: Száraz vegyszert, szén-dioxidot, vízpermetet vagy "alkohol" habot kell használni. Biztonsági okok miatt nem használható tűzoltó eszközök: Nagy térfogatú vízsugár. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Tűz esetén a következő anyagok szabadulhatnak fel: Szén-oxidok Tűzoltási tudnivalók Különleges védőfelszerelés: Hordozható légzőkészüléket és védőöltözetet kell viselni. További tanácsok: A tűz maradványait és a szennyezett tűzoltó vizet a helyi szabályozásnak megfelelően kell megsemmisíteni.

SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1

6.2 6.3 6.4

Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Lásd 8.2.2. fejezet A szennyezett felületek rendkívül csúszósak lesznek. A gőzöket vagy a ködpermetet nem szabad belélegezni. Környezetvédelmi óvintézkedések Nem szabad szennyezni a vizet. Ha jelentős mennysiégű elfolyást nem lehet visszatartani, a helyi hatóságokat értesíteni kell. A területi elhatárolás és a szennyezés-mentesítés módszerei és anyagai Inert nedvszívó anyaggal (pl.homok, általános kötőanyag, fűrészpor) kell felitatni. Hulladékelhelyezés céljára megfelelő tartályba kell lapátolni. Hivatkozás más szakaszokra Semmi.

SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1 7.1.1

7.1.2

A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Tudnivalók a biztonságos kezelésről: A bőrrel és szemmel való érintkezést el kell kerülni. A szennyezett ruhát azonnal le kell venni. Használat közben tilos enni, inni és dohányozni. Szünetek előtt és a munkanap végén kezet kell mosni. A gőzöket vagy a ködpermetet nem szabad belélegezni. Tűz- és robbanásvédelmi tudnivalók: Gyújtóforrásoktól távol kell tartani - Dohányozni tilos. A használat során robbanásveszélyes/gyúlékony gáz-levegő elegy keletkezhet.

EK 435/2010. sz. rendelet szerinti biztonsági adatlap

Oldal 3 -tól 5

Termék kereskedelmi neve: CLASSIC KOLDA UE G 40 Gyártó / Szállító: CLASSIC Schmierstoff GmbH & Co. KG, Lange Straße 100 - 106, D- 27318 Hoya Telefon: +49 - 4251-81251, Kiállítás dátuma: 16.09.2013 Korábbi adatlap: 05.07.2013 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.3

A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Raktárral és tartályokkal szembeni követelmények: A tartályokat száraz, hűvös és jól szellőztetett helyen szorosan lezárva kell tartani. Más anyaggal együttes tárolásra vonatkozó tudnivalók: Nem szabad együtt tárolni erős oxidálószerek vel. További raktározási tudnivalók: Nedves levegő és víz ellen védeni kell (higroszkópos). Meghatározott végfelhasználások n.a.

SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1

8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.2a 8.2.2b

8.2.2c 8.2.2d 8.2.2e 8.2.3

Ellenőrzési paraméterek Anyag megnevezése

Felügyeleti érték

Ethane-1,2-diol

10 ppm | 26 mg/m³, TWA: 20 ppm | 52 mg/m³

Az expozíció ellenőrzése Megfelelő műszaki irányítási berendezések A készülék mellett megfelelő elszívásról kell gondoskodni. Egyéni biztonsági intézkedések Légzőkészülékre csak aeroszol- vagy ködképződés esetén van szükség. Légzésvédelem: Ajánlott szűrő típus: P2 / FFP2 Az EN 374-nek megfelelő védőkesztyű. Kézvédelem: nitril-kaucsuk (0,4 mm), attörési idő > 6h Vegyék figyelembe a gyártónak az áteresztőképességre és az áthatolási időkre vonatkozó utasításait, és a speciális munkahelyi feltételeket (mechanikai behatás, az érintkezés időtartama). Biztonsági szemüveg Szemvédelem: n.a. Bőrvédelem: Tartsa be a viselési idő korlátozásait. Egyéb: A környezeti expozíció korlátozása és felügyelete: n.a.

SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 9.1.1

Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk Forma: folyadék Szín: ibolya Szag: jellegzetes Szag-küszöbérték: n.a.

9.1.2 9.1.3 9.1.4 9.1.5 9.1.6 9.1.7 9.1.8 9.1.9 9.1.10 9.1.11 9.1.12 9.1.13 9.1.14 9.1.15 9.1.16 9.1.17 9.1.18 9.2

pH (hígítatlan): Forráspont/tartomány(°C): Lobbanáspont (°C): Éghetőség (EK A10 / A13): Gyulladási hőmérséklet (°C): Öngyúlékonyság (EK A16): Oxidáló tulajdonságok: Robbanásveszély: Robbanási határértékek (térf. %): alsó: Gőznyomás: / Gőzsűrűség (levegő = 1): Sűrűség (g/ml): Vízoldékonyság: Eloszlási együttható (n-oktanol / víz): Viszkozitás: Oldószertartalom (tömeg %): Hőbomlás (º C): Párolgási mutató: Egyéb információk n.a.

8, pH, (1%-os vizes oldat): n.a. > 160, Olvadáspont/tartomány (°C): < -18 > 124, zárt térben Nem. 420 n.a. Nem. Nem. 3,4, felső: 15,1 n.a. / A gőzök nehezebbek a levegőnél. 1,12 teljesen elegyedő n.a. 20 – 30 mm² / s 60 - 100 n.a. n.a.

EK 435/2010. sz. rendelet szerinti biztonsági adatlap Termék kereskedelmi neve: CLASSIC KOLDA UE G 40 Gyártó / Szállító: CLASSIC Schmierstoff GmbH & Co. KG, Lange Straße 100 - 106, D- 27318 Hoya Telefon: +49 - 4251-81251, Kiállítás dátuma: 16.09.2013 Korábbi adatlap: 05.07.2013

SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6

Reakciókészség Semmi. Kémiai stabilitás Normál körülmények között stabil. Veszélyes reakciók lehetősége Szokásos használat közben nincs ismert veszélyes reakció. Kerülendő körülmények Hő, láng és szikra. Nem összeférhető anyagok Oxidálószerekkel összeférhetetlen. Veszélyes bomlástermékek Az utasítás szerint tárolva és alkalmazva nem bomlik. A hőbomlás elkerülése miatt nem szabad túlmelegíteni.

SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1 11.1.1 11.1.2

A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Anyagok Keverékek Akut toxicitás: Belégzés: n.a. Lenyelés: n.a. Bőrrel való érintkezés: n.a. Bőrirritáció / szemirritáció/felmaródás: Érzékeny személyeknél szemizgató hatású lehet. Túlérzékenység: Semmi. Rákkeltő hatások: n.a. Mutagenitás: n.a. Teratogenitás: n.a. Narkotikus hatás: n.a. 11.1.3 – Gyakorlati tapasztalatok 11.1.12 n.a. 11.1.13 Gyakorlati tapasztalatok Osztályozás szempontjából releváns megfigyelések: Semmi. Egyéb megfigyelés: Semmi. Az elkészítés osztályozása számítási eljárás után történt.

SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1

12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.6.1 12.6.2 12.6.3 12.6.4 12.6.5

Toxicitás Toxicitás halakra LC50 (96 h) Leuciscus idus > 100 mg/l Toxicitás algákra EC50 (72 h) alga = > 100 mg / l EC50 (48 h) Daphnia = > 100 mg / l Perzisztencia és lebonthatóság Biológiailag könnyen lebontható A biológiai lebonthatóság 70 % (OECD 301 A). Bioakkumulációs képesség n.a. A talajban való mobilitás n.a. A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei n.a. Egyéb káros hatások Kémiai oxigénigény (KOI), mg/g: n.a. Biokémiai oxigénigény (BOI5), mg/g: n.a. AOX - Általános tanács: Nem használható. Ökológiai szempontból jelentős összetevők: n.a. Egyéb káros hatások: Nem használható.

Oldal 4 -tól 5

EK 435/2010. sz. rendelet szerinti biztonsági adatlap

Oldal 5 -tól 5

Termék kereskedelmi neve: CLASSIC KOLDA UE G 40 Gyártó / Szállító: CLASSIC Schmierstoff GmbH & Co. KG, Lange Straße 100 - 106, D- 27318 Hoya Telefon: +49 - 4251-81251, Kiállítás dátuma: 16.09.2013 Korábbi adatlap: 05.07.2013 SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1 Hulladékkezelési módszerek 13.1.1 Ajánlás: R4/D2

13.2 13.2.1 13.2.2

Hulladékkód: n.a. A hulladékkódot a fogyasztóval, a gyártóval és az ártalmatlanítóval egyeztetve kell meghatározni.

Ezen felül tartsa be a helyi hatósági előírásokat. Szennyezett csomagolás Ajánlás: Megfelelő tisztítószerrel öblítendő. Egyébként termékmaradékként kezelendő.. Biztonságos kezelés: Mint termékmaradék.

SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk ADR A fenti szabályozásban meghatározottak szerint nem veszélyes anyag.

IMDG A fenti szabályozásban meghatározottak szerint nem veszélyes anyag.

14.1

ENSZ-szám

14.2

Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés

14.3

Szállítási veszélyességi osztály(ok)

14.4

Csomagolási csoport

14.5

Környezeti veszélyek

14.6

A felhasználót érintő különleges óvintézkedések Csomagolás kód: Osztályozási kód: Kockázati szám: LQ:

14.7

IATA A fenti szabályozásban meghatározottak szerint nem veszélyes anyag.

Csomagolási utasítás (utasszállító repülőgép) Csomagolási utasítás (teherszállító repülőgép)

A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás

SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1

Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Nincs adat.

15.2

Anyagbiztonsági értékelés : Semmi.

16. SZAKASZ: Egyéb információk R / H-mondatok (3. fejezet) R 22 - Lenyelve ártalmas. H 302: Lenyelve ártalmas. Ez az adatlap az EU 453/2010. sz. rendelete szerint készült. Az itt közölt adatok a kiadás időpontjában meglévő ismereteinkre és tapasztalatainkra épülnek, a jellemzőket nem garantálják. Módosításuk, más termékekre való alkalmazásuk tilos. Változatlan formában történő sokszorosításuk megengedett. Kiállította: CoSiChem AG, Ernst-Lemmer-Straße 27, D - 35041 Marburg, [email protected], +49-6421-886563 Bemenő adatok: 18.06.2013, $clg_0168