2010 Sb., o spotřebitelském úvěru)

CETELEM ČR, a.s., Karla Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5, IČ 25085689, hlavní předmět podnikání: poskytování úvěrů, obchodní rejstřík vedený Městským soudem v Praze, odd. B, vl. 4331, klientský servis - tel.: 844 840 840, tel.: 257 080 111, fax: 257 080 128, e-mail: [email protected], http://www.cetelem.cz

STANDARDNÍ EVROPSKÉ INFORMACE O SPOTŘEBITELSKÉM ÚVĚRU (dle přílohy č. 6 k zákonu č. 145/2010 Sb., o spotřebitelském úvěru)

1. Údaje o věřiteli/zprostředkovateli spotřebitelského úvěru Věřitel Adresa Telefonní číslo E-mailová adresa Číslo faxu Adresa internetových stránek

CETELEM ČR, a.s. (dále jen „Cetelem“) Karla Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5 844 840 840, 257 080 111 [email protected] 257 080 128 www.cetelem.cz

Zprostředkovatel úvěru

ZÁSOBOVÁNÍ A.S.

Adresa

CHLOUMECKÁ 3376 MĚLNÍK  27601

Telefonní číslo

315646130 Zprostředkovatel vykonává činnost zprostředkování úvěrů na základě uzavřené smlouvy o spolupráci pro Cetelem; je oprávněn vykonávat tuto činnost i pro jiné věřitele.

2. Popis základních vlastností spotřebitelského úvěru Druh spotřebitelského úvěru

klasický úvěr

revolvingový úvěr

Celková výše spotřebitelského úvěru To znamená strop úvěrového rámce nebo celkovou částku poskytnutou v rámci smlouvy, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr.

3 848 Kč

až do výše 100 000 Kč

Podmínky čerpání To znamená, jakým způsobem a kdy obdržíte peníze.

Cetelem poskytne úvěr jednorázově; úvěr je poskytnut převodem na bankovní účet zprostředkovatele, a to zpravidla druhý pracovní den po splnění podmínek uvedených ve smlouvě.

Cetelem poskytne úvěr formou opakovaného čerpání z úvěrového rámce; může být čerpán bezhotovostním převodem, v hotovosti i prostřednictvím platebních prostředků.

Doba trvání spotřebitelského úvěru

doba určitá, dle počtu měsíčních splátek

doba neurčitá

Splátky a případně způsob rozdělení splátek

Budete muset uhradit toto: výše splátky v Kč: 834 počet splátek: 5 četnost splátek: měsíční, splatnost vždy k 15. dni v měsíci

výše splátky: min. 5 % z dlužné částky k poslednímu pracovnímu dni v kalendářním měsíci, zaokrouhlené na celé desetitisíce nahoru, nejméně 500 Kč počet splátek: není stanoven četnost splátek: měsíční, splatnost vždy k 10. dni v měsíci

Úroky a/nebo poplatky budou splatné tímto způsobem: úroky budou splatné vždy měsíčně ke dni splatnosti měsíční splátky, poplatky dle Sazebníku poplatků, odměn, sankcí a náhrad nákladů úvěrových produktů CETELEM ČR, a.s. (dále jen „SP“). Celková částka, kterou budete muset zaplatit To znamená výše vypůjčené jistiny plus úroky a případné náklady související s Vaším úvěrem.

4 170 Kč

116 544 Kč dodatečné předpoklady: úvěrový rámec ve výši 100 000 Kč je vyčerpán ihned v hotovosti z bankomatu v ČR, úvěr je poskytnut na 12 měsíců a je splácen 12 stejně vysokými měsíčními splátkami, pojištění ve výši 3,34 % ze sjednané měsíční splátky

Poskytuje-li se spotřebitelský úvěr ve formě odložené platby za zboží nebo službu nebo je vázán na dodání určitého zboží nebo poskytnutí určité služby, název zboží/služby

Výpočetní technika

 

cena v hotovosti

3 848 Kč

 

Je-li požadováno zajištění popis zajištění, které máte v souvislosti se smlouvou, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, poskytnout.

Postoupení pohledávky na výplatu mzdy/platu klienta.

Nevedou-li splátky k okamžitému umořování jistiny, informaci o této skutečnosti.

 

3. Náklady spotřebitelského úvěru Úroková sazba nebo případně různé úrokové sazby, které se na smlouvu, ve které pevná se sjednává spotřebitelský úvěr, vztahují roční ve výši: 19,74 %

pohyblivá roční ve výši: 25,08 %

Roční procentní sazba nákladů (RPSN) Jedná se o celkové náklady úvěru vyjádřené jako roční procento celkové výše úvěru. Účelem RPSN je pomoci Vám porovnat různé nabídky.

38,32

33,51 dodatečné předpoklady: úvěrový rámec ve výši 100 000 Kč je vyčerpán ihned v hotovosti z bankomatu v ČR, úvěr je poskytnut na 12 měsíců a je splácen 12 stejně vysokými měsíčními splátkami, pojištění ve výši 3,34 % ze sjednané měsíční splátky

Ne Pojištění klienta: 3,34 % z měsíční splátky úvěru Cetelem je oprávněnou, případně obmyšlenou osobou pro přijetí plnění z pojistných událostí.

Ne Pojištění klienta: 3,34 % z měsíční splátky úvěru Cetelem je oprávněnou, případně obmyšlenou osobou pro přijetí plnění z pojistných událostí.

Pokud je pro získání úvěru nebo pro jeho získání za nabízených podmínek nezbytné uzavřít — pojištění úvěru nebo — smlouvu o jiné doplňkové službě. Nejsou-li náklady na tyto služby věřiteli známy, nejsou zahrnuty v RPSN.

PF VAT + BICO 1.11.2010

Související náklady Zda se vyžaduje vedení jednoho nebo více účtů zaznamenávajících platební transakce a čerpání Výše nákladů na používání zvláštního platebního prostředku (např. kreditní karty), bude-li užit

Ne

Ano, měsíční poplatek za správu a vedení úvěrového účtu ve výši 89 Kč.

 

Poplatek za čerpání úvěru v hotovosti 45 Kč + 1 % z čerpané částky, maximálně 100 Kč, výše ostatních poplatků za používání platebních prostředků je stanovena v SP.

Veškeré další náklady vyplývající ze smlouvy, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr

Veškeré dodatečné náklady jsou uvedeny v SP.

Podmínky, za nichž lze výše uvedené náklady související se smlouvou, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, změnit

Náklady lze měnit v závislosti na změně objektivních skutečností, např. změně úrokových sazeb bank, příslušných právních norem nebo změně obchodní politiky Cetelemu; změna a termín jejich účinnosti jsou zveřejněny minimálně 30 dnů před nabytím účinnosti (např. zpřístupnění v provozovnách Cetelemu, prodejců, prostřednictvím sítě Internet apod.), klient je informován zpravidla ve výpisu z úvěrového účtu; nevypoví-li klient smlouvu ve lhůtě jednoho měsíce po nabytí účinnosti změn nákladů, má se za to, že se změnami souhlasí.

Případná povinnost zaplatit notářské poplatky

Náklady za případné provedení identifikace dle zákona č. 253/2008 Sb.

Náklady v případě opožděných plateb Opomenutí platby by pro Vás mohlo mít závažné důsledky (např. nucený prodej majetku) a způsobit potíže při získávání úvěru v budoucnosti.

Za opomenuté platby Vám budou účtovány tyto náklady: smluvní pokuta ve výši 8 % z měsíční splátky, s jejíž i částečnou úhradou se dostanete do prodlení déle než 30 dnů; poplatek za odeslání upomínky ve výši 100 Kč; smluvní pokuta spojená se započetím vymáhacího procesu 400 Kč; úrok z prodlení v zákonné výši. Ostatní smluvní pokuty a poplatky jsou stanoveny v SP.

4. Další důležité právní aspekty Právo na odstoupení od smlouvy, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr Máte právo odstoupit od této smlouvy, a to ve lhůtě 14 kalendářních dnů.

Máte právo odstoupit od této smlouvy, a to ve lhůtě 14 kalendářních dnů. Do 30 dnů po odstoupení jste povinen uhradit Cetelemu částku ve výši čerpaného úvěru a úroky ode dne čerpání do dne jeho vrácení Cetelemu.

Předčasné splacení Máte právo splatit spotřebitelský úvěr předčasně, a to kdykoliv, zcela nebo zčásti.

Máte právo splatit spotřebitelský úvěr předčasně, a to kdykoliv, zcela nebo zčásti. O svém úmyslu informujte Cetelem písemným oznámením o předčasném splacení, jinak máme za to, že nemáte zájem o snížení nákladů spojených s částečnou úhradou úvěru.

Máte právo splatit spotřebitelský úvěr předčasně, a to kdykoliv, zcela nebo zčásti.

Má-li věřitel v případě předčasného splacení nárok na náhradu nákladů.

Náhrada nákladů je ve výši 1 % z předčasně splacené úvěrové jistiny, zbývá–li do sjednaného ukončení splácení více než jeden rok, jinak 0,5 % z předčasně splacené úvěrové jistiny.

Náhrada nákladů se neuplatňuje.

Vyhledávání v databázi Věřitel Vás musí okamžitě a bezplatně vyrozumět o výsledku vyhledávání v databázi, pokud je na tomto vyhledávání založeno zamítnutí žádosti o poskytnutí spotřebitelského úvěru. To neplatí, pokud je poskytnutí takové informace v rozporu s právními předpisy na ochranu osobních údajů nebo s veřejným pořádkem nebo veřejnou bezpečností.

Cetelem může s Vaším souhlasem nahlédnout do: (i) registrů vedených SOLUS, zájmovým sdružením právnických osob, IČ 69346925; (ii) Nebankovního registru klientských informací (NRKI) vedeného LLCB, zájmovým sdružením právnických osob, IČ 71236384 a prostřednictvím NRKI do Bankovního registru klientských informací.

Právo na návrh smlouvy, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr Máte právo obdržet na požádání bezplatně kopii návrhu této smlouvy. To neplatí, pokud věřitel v okamžiku žádosti není ochoten přistoupit k uzavření smlouvy s Vámi.

Máte právo obdržet na požádání bezplatně kopii návrhu této smlouvy.

V případě poskytnutí informací před uzavřením smlouvy, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, nebo před návrhem na uzavření této smlouvy doba, po kterou je věřitel vázán těmito informacemi.

Tyto informace platí od 21.07.2011 do přijetí návrhu smlouvy Cetelemem, nejdéle však do uplynutí čtrnácti dnů ode dne předání těchto informací klientovi.

5. Dodatečné informace, které mají být poskytnuty v případě uvádění finančních služeb na trh na dálku a) o věřiteli Zástupce věřitele ve Vašem domovském členském státě Adresa

Věřitel má sídlo v České republice.

Pokud má věřitel povinnost zápisu do rejstříku, základní identifikační údaje o něm

Obchodní rejstřík vedený Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 4331; IČ: 25085689

Orgán dozoru

Česká obchodní inspekce, se sídlem Štěpánská 15, Praha 1

b) o smlouvě, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr Výkon práva na odstoupení od této smlouvy

Máte právo odstoupit od této smlouvy ve lhůtě 14 dnů od jejího uzavření, resp. od doručení zákonem stanovených informací, a to písemně, formou doporučeného dopisu zaslaného na adresu sídla Cetelemu, nejpozději poslední den uvedené lhůty; neoznámíte-li Cetelemu ve 14 denní lhůtě, že od smlouvy odstupujete, řídí se právní vztah touto smlouvou a obchodními podmínkami, které jsou její nedílnou součástí.

Právo státu, podle nějž postupuje věřitel před uzavřením smlouvy, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr

právní řád České republiky

Doložka o právu rozhodném pro smlouvu, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, a/nebo příslušném soudu

Právní vztahy se řídí právním řádem České republiky. Veškeré majetkové spory mezi Cetelemem a Vámi vzniklé z této smlouvy se smluvní strany zavazují řešit v rozhodčím řízení před jediným rozhodcem jmenovaným předsedou dozorčí rady společnosti Sdružení rozhodců, a.s., se sídlem Příkop 8, Brno, IČ 63496659. Jste oprávněn se obrátit také na soud, v takovém případě spor dle dohody s Cetelemem předložte Okresnímu soudu Praha – západ.

Užívání jazyků

Informace a smluvní podmínky budou poskytnuty v českém jazyce. Nevyjádříte-li svůj nesouhlas, Cetelem bude pro komunikaci s Vámi užívat český jazyk.

c) o prostředcích nápravy Existence mechanismu mimosoudního urovnávání stížností a prostředků nápravy a přístup k němu

Bude-li finančnímu arbitru zákonem dána pravomoc rozhodovat spory mezi věřiteli nebo zprostředkovateli a spotřebiteli při nabízení, poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru, jste oprávněn podat návrh na zahájení řízení na adrese sídla finančního arbitra (k datu tisku těchto informací: Washingtonova 25, Praha 1). PF VAT + BICO 1.11.2010

CETELEM ČR, a.s., Karla Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5, IČ 25085689, hlavní předmět podnikání: poskytování úvěrů, obchodní rejstřík vedený Městským soudem v Praze, odd. B, vl. 4331, klientský servis - tel.: 844 840 840, tel.: 257 080 111, fax: 257 080 128, e-mail: [email protected], http://www.cetelem.cz

PROHLÁŠENÍ O UDĚLENÍ SOUHLASU SE ZPRACOVÁNÍM OSOBNÍCH ÚDAJŮ V SOUVISLOSTI SE ŽÁDOSTÍ/SMLOUVOU O POSKYTNUTÍ ÚVĚRU 1)

Fakultativní údaj 2) Případný nesouhlas nutno vyjádřit písemně

(podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, v platném znění) č. 204216695061658 KLIENT/KA Jméno a příjmení: Rozený/á: 1) Rodné číslo: Číslo OP ČR/číslo cestovního pasu: Platnost do: Rodinný stav: Počet vyživovaných dětí: ADRESA BYDLIŠTĚ Ulice: Město: PSČ: Od roku: Telefon: Mobilní telefon: Způsob bydlení: E-mail:

JAKUB NĚMEC NĚMEC 770830/6001 110521269 19.9.2017 ženatý, vdaná 1 RADIMOVA 81/18 PRAHA 16900 1977 603290997 družstevní byt [email protected]

ADRESA SOUČASNÉHO MÍSTA POBYTU (je-li jiná než bydliště) Ulice: Město: PSČ: Od roku:

SUDOMĚŘSKÁ 862/45 PRAHA 13000 2009

PARTNER/KA Jméno a příjmení: Rodné jméno: Datum narození:

GÉRALDINE NĚMCOVÁBAAROVÁ BAAR 18.9.1975

POVOLÁNÍ KLIENTA/KY Zaměstnání/profese: Zaměstnavatel: IČ: Adresa: Telefon (pevná linka): Rok nástupu:

20 - Podnikatel: svob. Profese (notář, advokát, auditor, ...) Jakub Němec 70336521 RADIMOVA 81/18, 16900 PRAHA 603290997 2001

POVOLÁNÍ PARTNERA/KY Zaměstnání/profese: Zaměstnavatel: Telefon (pevná linka): Rok nástupu:

10 - Podnikatel: obchod, služby Gŕaldine Němcová Baarová 608248380 2001

MĚSÍČNÍ PŘÍJMY Čistý příjem klienta/ky: Čistý příjem partnera/ky: Ostatní příjmy:

30000 7000 0

MĚSÍČNÍ VÝDAJE Náklady na bydlení: Ostatní závazky (splátky úvěrů, výživné, další):

4500 1280

BANKOVNÍ ÚDAJE Od roku: Číslo účtu: Kód banky:

2001 0 - 954828001 5500 RAIFFEISENBANK

1. Klient/ka (dále jen „klient“) souhlasí, aby společnost CETELEM ČR, a.s. (dále jen „Cetelem“):

2. 3. 4. 5.

a. zpracovával všechny jeho osobní údaje (včetně rodného čísla), které mu sdělil nebo sdělí a které Cetelem získal či získá v souvislosti se žádostí, uzavřením a plněním či neplněním smlouvy o úvěru; 2) b. údaje uvedené v tomto Prohlášení/Žádosti ověřil;2) c. v souvislosti s využíváním registrů vedených SOLUS, zájmovým sdružením právnických osob (dále jen „Sdružení SOLUS“) za podmínek uvedených v čl. VIII.8. části A) Všeobecných obchodních podmínek Cetelem (dále jen „VOP“): (i) získal informace o jeho bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce (zahrnující informaci o povaze a rozsahu případného porušení dřívějších závazků), které jsou nutné k posouzení žádosti o poskytnutí úvěru nebo o další čerpání úvěru, a to z negativní databáze vedené Sdružením SOLUS, (ii) shromažďoval, zpracovával a uchovával jeho osobní údaje v rozsahu uvedeném v Poučení o registrech Sdružení SOLUS, a to pro účely vedení databáze v rámci Pozitivního registru a Registru FO Sdružení SOLUS; 2) d. v souvislosti s využíváním Nebankovního registru klientských informací (dále jen „NRKI“) za podmínek dle textu čl. VIII.9. části A) VOP: (i) zpracovával jeho identifikační osobní údaje v rozsahu: jméno, příjmení, rodné číslo, adresa bydliště apod., v rozsahu osobních údajů vypovídajících: o uzavření nebo neuzavření smlouvy o úvěru, o jeho finančních závazcích, které vznikly, vzniknou nebo mohou vzniknout v souvislosti se smlouvou o úvěru a jejich plněním, včetně zajištění těchto závazků, (ii) zpracovával jeho případné další osobní údaje, vypovídající o jeho bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce, které sdělil nebo sdělí Cetelemu nebo které Cetelem získal či získá v souvislosti s plněním, případně neplněním smlouvy o úvěru.2) Klient dále souhlasí2) s pořízením úplných kopií dokladů totožnosti a s jejich uchováním a zpracováním v rozsahu dle souhlasu se zpracováním osobních údajů v Žádosti/Smlouvě a příslušných ustanoveních VOP. Klient bere na vědomí, že další informace o podmínkách zpracování jeho osobních údajů, platných k dnešnímu dni, jsou uvedeny na www.cetelem.cz a v platných VOP. Klient prohlašuje, že uvedené údaje jsou úplné a pravdivé a že nezamlčel žádné skutečnosti, které by mohly ovlivnit posouzení žádosti o úvěr. Klient tímto uděluje2) Cetelemu souhlas se zpracováním svých osobních údajů v rozsahu jméno, příjmení, adresa bydliště, číslo mobilního telefonu a e-mailová adresa pro účely zasílání obchodních nabídek, včetně zasílání obchodních sdělení ve smyslu zákona č. 480/2004 Sb. v platném znění pro případ, že smlouva o úvěru nebude uzavřena, a to na dobu jednoho roku od podpisu tohoto prohlášení.

Místo a datum: _______________________________________________________________

Podpis klienta: _______________________________________________________________

CETELEM ČR, a.s., Karla Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5, IČ 25085689, MS v Praze, odd. B, vl. 4331

Úvěr sjednán prostřednictvím prodejce: ZÁSOBOVÁNÍ A.S. CHLOUMECKÁ 3376 27601 MĚLNÍK IČ: 46354221 tel.: 315646130

ŽÁDOST/SMLOUVA O POSKYTNUTÍ ÚVĚRU č. 204216695061658 (Návrh na uzavření smlouvy ve smyslu § 43a Občanského zákoníku v platném znění) A) IDENTIFIKACE KLIENTA/KY (dále jen „klient“) A PARTNERA/KY (dále jen „partner“) Klient: JAKUB NĚMEC

Rodné číslo1): 770830/6001

Mobil: 603290997

Adresa bydliště: SUDOMĚŘSKÁ 862/45, 13000 PRAHA

Číslo OP ČR/číslo cestovního pasu: 110521269

Platnost do: 19.9.2017

Partner: GÉRALDINE NĚMCOVÁBAAROVÁ

Datum narození partnera: 18.9.1975

B) KLASICKÝ ÚVĚR Prodejní cena předmětu financování v Kč: 3 848

Přímá platba v Kč2): 0

Počet měs. splátek: 5

Výše měs. splátky v Kč: 834

Cena úvěru v Kč: 322

Celková částka splatná klientem v Kč4): 4 170

Způsob splácení3): převodem z bankovního účtu

Pojištění: 3,34 % ze splátky úvěru (úmrtí, invalidita III. stupně, pracovní neschopnost), viz část E)

Celková výše úvěru v Kč: 3 848 Splatnost vždy k 15. dni v měsíci, 1. splátka nejdříve k 15.8.2011 Roční úroková sazba v %: 19,74

RPSN: 38,32

Název zboží/služby: Výpočetní technika Klient prohlašuje, že má zájem o koupi zboží u výše označeného prodejce pro svoji potřebu. Žádá, aby mu CETELEM ČR, a.s. (dále jen „Cetelem“) poskytl úvěr na koupi zboží za podmínek uvedených v této žádosti tak, že částku úvěru uhradí na bankovní účet prodejce. Klient podpisem této žádosti potvrzuje, že se s prodejcem dohodl na termínu a způsobu doručení zboží ve smyslu obchodních podmínek prodejce. C) REVOLVINGOVÝ ÚVĚR Klient dále žádá, aby jej Cetelem zařadil do seznamu žadatelů o poskytnutí úvěrového rámce, poskytl mu jej až do výše 100 000 Kč a vydal mu platební prostředky uvedené ve Všeobecných obchodních podmínkách Cetelem (dále jen „VOP“) (zejména úvěrovou kartu). Klient bere na vědomí, že tato žádost bude posuzována na základě údajů uvedených v souvislosti se žádostí o poskytnutí úvěru dle části B) a průběhu jeho splácení. Čerpání úvěru, jeho splácení a používání platebních prostředků se řídí VOP. Klient se zavazuje splácet čerpaný úvěr a příslušné náklady v pravidelných měsíčních splátkách ve výši min. 5 % z dlužné částky Komfort čerpání (bez čerpání se specifickými podmínkami splácení, viz výpis z úv. účtu) k poslednímu pracovnímu dni v kalendářním měsíci, zaokrouhlené na celé desetitisíce nahoru, nejméně však 500 Kč. Termín splatnosti je 10. den v měsíci. Způsob splácení je shodný s volbou v části B). Základní roční úroková sazba v %4): 25,08. Příklad splácení s využitím dodatečných předpokladů: úvěrový rámec ve výši 100 000 Kč je vyčerpán ihned v hotovosti v bankomatu v ČR, úvěr je poskytnut na 12 měsíců a je splácen 12 stejně vysokými měsíčními splátkami, pojištění klienta 4) dle části E) ve výši 3,34 % ze sjednané měsíční splátky úvěru, RPSN 4): 33,51, celková částka splatná klientem v Kč4): 116 544. Měsíční poplatek za správu a vedení úvěrového účtu v Kč4): 89. D) SOUHLAS SE ZPRACOVÁNÍM OSOBNÍCH ÚDAJŮ Klient souhlasí5), aby: (a) Cetelem: (i) zpracovával všechny jeho osobní údaje (včetně rodného čísla), které mu sdělil nebo sdělí a které Cetelem získal či získá v souvislosti se žádostí, uzavřením a plněním či neplněním smlouvy o úvěru, (ii) údaje uvedené v osobním dotazníku/Žádosti ověřil; (b) v souvislosti s využíváním registrů vedených SOLUS, zájmovým sdružením právnických osob (dále jen „Sdružení SOLUS“) za podmínek uvedených v čl. VIII.8. části A) VOP Cetelem: (i) získal informace o jeho bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce (zahrnující informaci o povaze a rozsahu případného porušení dřívějších závazků), které jsou nutné k posouzení žádosti o poskytnutí úvěru nebo o další čerpání úvěru, a to z negativní databáze vedené Sdružením SOLUS, (ii) shromažďoval, zpracovával a uchovával jeho osobní údaje v rozsahu uvedeném v Poučení o registrech Sdružení SOLUS, a to pro účely vedení databáze v rámci Pozitivního registru a Registru FO Sdružení SOLUS; (c) v souvislosti s využíváním Nebankovního registru klientských informací (dále jen „NRKI“) za podmínek dle textu čl. VIII.9. části A) VOP Cetelem: (i) zpracovával jeho identifikační osobní údaje v rozsahu: jméno, příjmení, rodné číslo, adresa bydliště apod., v rozsahu osobních údajů vypovídajících: o uzavření nebo neuzavření smlouvy o úvěru, o jeho finančních závazcích, které vznikly, vzniknou nebo mohou vzniknout v souvislosti se smlouvou o úvěru a jejich plněním, včetně zajištění těchto závazků, (ii) zpracovával jeho případné další osobní údaje, vypovídající o jeho bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce, které sdělil nebo sdělí Cetelemu nebo které Cetelem získal či získá v souvislosti s plněním, případně neplněním smlouvy o úvěru. Klient dále souhlasí5) s pořízením úplných kopií dokladů totožnosti a s jejich uchováním a zpracováním v rozsahu dle souhlasu se zpracováním osobních údajů v Žádosti/Smlouvě a příslušných ustanoveních VOP. Dále bere na vědomí, že další informace o podmínkách zpracování jeho osobních údajů, platných k dnešnímu dni, jsou uvedeny v dokumentu Informace o zpracování osobních údajů a v platných VOP. E) POJIŠTĚNÍ KLIENTA (i) Klient prohlašuje, že se seznámil s aktuálně platnými rámcovými pojistnými smlouvami uzavřenými mezi Cetelemem a POJIŠŤOVNOU CARDIF PRO VITA, a.s. a s jejími Všeobecnými pojistnými podmínkami (viz www.cetelem.cz), souhlasí s nimi, splňuje podmínky pro pojištění, svým podpisem vyjadřuje souhlas s pojištěním a bere na vědomí, že sazba uvedená v položce „pojištění“ dle části B) je zahrnuta do splátek úvěru a je určena k úhradě pojistného. (ii) Pro případ čerpání úvěru klientem dle části C), za podmínky, že klient je osobou způsobilou být pojištěným, ve smyslu uvedené pojistné smlouvy a nevyjádří-li svůj nesouhlas s pojištěním dle tohoto bodu 6), má se za to, že je pojištěn ve stejném rozsahu jako v případě čerpání úvěru dle části B), a dále proti zneužití úvěrové karty. K úhradě pojistného bude určena částka stanovená % uvedeným v položce „pojištění“ v části B) a vypočtená ze sjednané měsíční splátky úvěru dle části C). (iii) Pro případ, že klient vyjádřil svůj nesouhlas s pojištěním dle části C), nebo splňuje, či v průběhu pojištění bude splňovat pouze podmínky stanovené pro pojištění proti zneužití úvěrové karty a nevyjádří-li svůj nesouhlas s pojištěním dle tohoto bodu6), bude k úhradě pojistného určena částka ve výši 1 % ze sjednané měsíční splátky úvěru dle části C). (iv) Klient prohlašuje, že je mladší 60ti let, je dle svého vědomí zdráv, není v pravidelné lékařské péči či pod pravidelným lékařským dohledem v důsledku zjištěného chronického onemocnění s trvalým užíváním léků, není poživatelem starobního ani invalidního důchodu, není v pracovní neschopnosti a souhlasí s tím, že je pojistitel oprávněn požadovat údaje o jeho zdravotním stavu za účelem šetření pojistných událostí dle odst. 1 § 50 zákona o pojistné smlouvě. (v) Cetelem je oprávněnou, případně obmyšlenou, osobou pro přijetí plnění z pojistných událostí. F) ZAJIŠTĚNÍ SPLNĚNÍ ZÁVAZKU (dle § 524 a násl. Občanského zákoníku) Klient postupuje Cetelemu každou svou jednotlivou pohledávku (mzda/plat) za svým aktuálním, jakož i budoucím zaměstnavatelem, a to ve výši, do níž lze dle občanského soudního řádu provádět srážky ze mzdy. Dohoda nabude účinnosti dnem, kdy se klient dostane do prodlení se splácením úvěru dle části B) a/nebo C) po dobu delší než 1 měsíc. Od okamžiku, kdy bude zaměstnavateli oznámeno nabytí účinnosti této dohody o postoupení pohledávek, jej klient zmocňuje a přikazuje mu poukazovat peněžní prostředky ve výši každé postoupené pohledávky na bankovní účet určený Cetelemem, jemuž tímto uděluje plnou moc k jejich přijetí. Klient bere na vědomí, že není oprávněn tento příkaz zrušit a jakékoliv jeho jiné příkazy zaměstnavateli po uzavření smlouvy o úvěru budou neplatné. Tato dohoda se vztahuje i na klientovy pohledávky vůči zaměstnavateli, které vzniknou v budoucnu, a ruší se až okamžikem úplného splacení zajištěného úvěru, včetně jeho příslušenství (úroky, úroky z prodlení), poplatků a smluvních pokut. Klient souhlasí, aby náklady spojené s provedením srážek ze mzdy zaměstnavatel srazil z jeho mzdy. Cetelem s tímto zajištěním souhlasí. G) PROHLÁŠENÍ KLIENTA Klient podpisem Žádosti/Smlouvy: (i) prohlašuje, že se seznámil s úplným zněním VOP, platných ke dni 1.11.2010, které jsou nedílnou součástí této Žádosti/Smlouvy, a souhlasí s nimi bez výhrady; (ii) potvrzuje, že mu byly poskytnuty zákonem vyžadované předsmluvní informace o spotřebitelském úvěru, jejichž obsah mu byl náležitě vysvětlen; (iii) výslovně souhlasí s rozhodčí doložkou a dohodou o místní příslušnosti soudu dle příslušných ustanovení VOP.

V_____________________________ dne_____________   1) 4)

fakultativní údaj, nestanoví-li právní předpis jinak platnost ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy

_______________________________ podpis zástupce CETELEM ČR, a.s. 2) 5)

   

V_____________________________ dne_____________  

placená prodejci klientem v den dodání zboží případný nesouhlas s jednotlivými účely nutno vyjádřit písemně

3) 6)

_______________________________ podpis klienta

bankovní spojení bude sděleno písemně případný nesouhlas s pojištěním nutno vyjádřit písemně

H) PROHLÁŠENÍ PARTNERA Partner/spoludlužník prohlašuje, že (i) se seznámil se zněním shora uvedené žádosti klienta a s VOP, souhlasí s nimi a navrhuje, že společně a nerozdílně s klientem uhradí závazky ze smlouvy o úvěru dle části B) a C), a to včetně příslušenství, smluvních pokut a poplatků jako spoludlužník podle § 533 Občanského zákoníku, že (ii) zmocňuje klienta k přijetí potvrzení o přijetí návrhu partnera podle části H) Cetelemem, že (iii) vyjadřuje souhlas v rozsahu uvedeném v části D), že (iv) v případě prodlení s plněním těchto závazků klientem postupuje Cetelemu každou svou jednotlivou pohledávku za svým zaměstnavatelem ve stejném rozsahu a za stejných podmínek jako klient dle části F) a že (v) výslovně vyjadřuje souhlas s rozhodčí doložkou a dohodou o místní příslušnosti soudu dle příslušných ustanovení VOP.

V_____________________________ dne_____________  

_______________________________ podpis zástupce CETELEM ČR, a.s.

   

V_____________________________ dne_____________  

_______________________________ podpis partnera

CETELEM ČR, a.s., Karla Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5, IČ 25085689, MS v Praze, odd. B, vl. 4331

Úvěr sjednán prostřednictvím prodejce: ZÁSOBOVÁNÍ A.S. CHLOUMECKÁ 3376 27601 MĚLNÍK IČ: 46354221 tel.: 315646130

ŽÁDOST/SMLOUVA O POSKYTNUTÍ ÚVĚRU č. 204216695061658 (Návrh na uzavření smlouvy ve smyslu § 43a Občanského zákoníku v platném znění) A) IDENTIFIKACE KLIENTA/KY (dále jen „klient“) A PARTNERA/KY (dále jen „partner“) Klient: JAKUB NĚMEC

Rodné číslo1): 770830/6001

Mobil: 603290997

Adresa bydliště: SUDOMĚŘSKÁ 862/45, 13000 PRAHA

Číslo OP ČR/číslo cestovního pasu: 110521269

Platnost do: 19.9.2017

Partner: GÉRALDINE NĚMCOVÁBAAROVÁ

Datum narození partnera: 18.9.1975

B) KLASICKÝ ÚVĚR Prodejní cena předmětu financování v Kč: 3 848

Přímá platba v Kč2): 0

Počet měs. splátek: 5

Výše měs. splátky v Kč: 834

Cena úvěru v Kč: 322

Celková částka splatná klientem v Kč4): 4 170

Způsob splácení3): převodem z bankovního účtu

Pojištění: 3,34 % ze splátky úvěru (úmrtí, invalidita III. stupně, pracovní neschopnost), viz část E)

Celková výše úvěru v Kč: 3 848 Splatnost vždy k 15. dni v měsíci, 1. splátka nejdříve k 15.8.2011 Roční úroková sazba v %: 19,74

RPSN: 38,32

Název zboží/služby: Výpočetní technika Klient prohlašuje, že má zájem o koupi zboží u výše označeného prodejce pro svoji potřebu. Žádá, aby mu CETELEM ČR, a.s. (dále jen „Cetelem“) poskytl úvěr na koupi zboží za podmínek uvedených v této žádosti tak, že částku úvěru uhradí na bankovní účet prodejce. Klient podpisem této žádosti potvrzuje, že se s prodejcem dohodl na termínu a způsobu doručení zboží ve smyslu obchodních podmínek prodejce. C) REVOLVINGOVÝ ÚVĚR Klient dále žádá, aby jej Cetelem zařadil do seznamu žadatelů o poskytnutí úvěrového rámce, poskytl mu jej až do výše 100 000 Kč a vydal mu platební prostředky uvedené ve Všeobecných obchodních podmínkách Cetelem (dále jen „VOP“) (zejména úvěrovou kartu). Klient bere na vědomí, že tato žádost bude posuzována na základě údajů uvedených v souvislosti se žádostí o poskytnutí úvěru dle části B) a průběhu jeho splácení. Čerpání úvěru, jeho splácení a používání platebních prostředků se řídí VOP. Klient se zavazuje splácet čerpaný úvěr a příslušné náklady v pravidelných měsíčních splátkách ve výši min. 5 % z dlužné částky Komfort čerpání (bez čerpání se specifickými podmínkami splácení, viz výpis z úv. účtu) k poslednímu pracovnímu dni v kalendářním měsíci, zaokrouhlené na celé desetitisíce nahoru, nejméně však 500 Kč. Termín splatnosti je 10. den v měsíci. Způsob splácení je shodný s volbou v části B). Základní roční úroková sazba v %4): 25,08. Příklad splácení s využitím dodatečných předpokladů: úvěrový rámec ve výši 100 000 Kč je vyčerpán ihned v hotovosti v bankomatu v ČR, úvěr je poskytnut na 12 měsíců a je splácen 12 stejně vysokými měsíčními splátkami, pojištění klienta 4) dle části E) ve výši 3,34 % ze sjednané měsíční splátky úvěru, RPSN 4): 33,51, celková částka splatná klientem v Kč4): 116 544. Měsíční poplatek za správu a vedení úvěrového účtu v Kč4): 89. D) SOUHLAS SE ZPRACOVÁNÍM OSOBNÍCH ÚDAJŮ Klient souhlasí5), aby: (a) Cetelem: (i) zpracovával všechny jeho osobní údaje (včetně rodného čísla), které mu sdělil nebo sdělí a které Cetelem získal či získá v souvislosti se žádostí, uzavřením a plněním či neplněním smlouvy o úvěru, (ii) údaje uvedené v osobním dotazníku/Žádosti ověřil; (b) v souvislosti s využíváním registrů vedených SOLUS, zájmovým sdružením právnických osob (dále jen „Sdružení SOLUS“) za podmínek uvedených v čl. VIII.8. části A) VOP Cetelem: (i) získal informace o jeho bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce (zahrnující informaci o povaze a rozsahu případného porušení dřívějších závazků), které jsou nutné k posouzení žádosti o poskytnutí úvěru nebo o další čerpání úvěru, a to z negativní databáze vedené Sdružením SOLUS, (ii) shromažďoval, zpracovával a uchovával jeho osobní údaje v rozsahu uvedeném v Poučení o registrech Sdružení SOLUS, a to pro účely vedení databáze v rámci Pozitivního registru a Registru FO Sdružení SOLUS; (c) v souvislosti s využíváním Nebankovního registru klientských informací (dále jen „NRKI“) za podmínek dle textu čl. VIII.9. části A) VOP Cetelem: (i) zpracovával jeho identifikační osobní údaje v rozsahu: jméno, příjmení, rodné číslo, adresa bydliště apod., v rozsahu osobních údajů vypovídajících: o uzavření nebo neuzavření smlouvy o úvěru, o jeho finančních závazcích, které vznikly, vzniknou nebo mohou vzniknout v souvislosti se smlouvou o úvěru a jejich plněním, včetně zajištění těchto závazků, (ii) zpracovával jeho případné další osobní údaje, vypovídající o jeho bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce, které sdělil nebo sdělí Cetelemu nebo které Cetelem získal či získá v souvislosti s plněním, případně neplněním smlouvy o úvěru. Klient dále souhlasí5) s pořízením úplných kopií dokladů totožnosti a s jejich uchováním a zpracováním v rozsahu dle souhlasu se zpracováním osobních údajů v Žádosti/Smlouvě a příslušných ustanoveních VOP. Dále bere na vědomí, že další informace o podmínkách zpracování jeho osobních údajů, platných k dnešnímu dni, jsou uvedeny v dokumentu Informace o zpracování osobních údajů a v platných VOP. E) POJIŠTĚNÍ KLIENTA (i) Klient prohlašuje, že se seznámil s aktuálně platnými rámcovými pojistnými smlouvami uzavřenými mezi Cetelemem a POJIŠŤOVNOU CARDIF PRO VITA, a.s. a s jejími Všeobecnými pojistnými podmínkami (viz www.cetelem.cz), souhlasí s nimi, splňuje podmínky pro pojištění, svým podpisem vyjadřuje souhlas s pojištěním a bere na vědomí, že sazba uvedená v položce „pojištění“ dle části B) je zahrnuta do splátek úvěru a je určena k úhradě pojistného. (ii) Pro případ čerpání úvěru klientem dle části C), za podmínky, že klient je osobou způsobilou být pojištěným, ve smyslu uvedené pojistné smlouvy a nevyjádří-li svůj nesouhlas s pojištěním dle tohoto bodu 6), má se za to, že je pojištěn ve stejném rozsahu jako v případě čerpání úvěru dle části B), a dále proti zneužití úvěrové karty. K úhradě pojistného bude určena částka stanovená % uvedeným v položce „pojištění“ v části B) a vypočtená ze sjednané měsíční splátky úvěru dle části C). (iii) Pro případ, že klient vyjádřil svůj nesouhlas s pojištěním dle části C), nebo splňuje, či v průběhu pojištění bude splňovat pouze podmínky stanovené pro pojištění proti zneužití úvěrové karty a nevyjádří-li svůj nesouhlas s pojištěním dle tohoto bodu6), bude k úhradě pojistného určena částka ve výši 1 % ze sjednané měsíční splátky úvěru dle části C). (iv) Klient prohlašuje, že je mladší 60ti let, je dle svého vědomí zdráv, není v pravidelné lékařské péči či pod pravidelným lékařským dohledem v důsledku zjištěného chronického onemocnění s trvalým užíváním léků, není poživatelem starobního ani invalidního důchodu, není v pracovní neschopnosti a souhlasí s tím, že je pojistitel oprávněn požadovat údaje o jeho zdravotním stavu za účelem šetření pojistných událostí dle odst. 1 § 50 zákona o pojistné smlouvě. (v) Cetelem je oprávněnou, případně obmyšlenou, osobou pro přijetí plnění z pojistných událostí. F) ZAJIŠTĚNÍ SPLNĚNÍ ZÁVAZKU (dle § 524 a násl. Občanského zákoníku) Klient postupuje Cetelemu každou svou jednotlivou pohledávku (mzda/plat) za svým aktuálním, jakož i budoucím zaměstnavatelem, a to ve výši, do níž lze dle občanského soudního řádu provádět srážky ze mzdy. Dohoda nabude účinnosti dnem, kdy se klient dostane do prodlení se splácením úvěru dle části B) a/nebo C) po dobu delší než 1 měsíc. Od okamžiku, kdy bude zaměstnavateli oznámeno nabytí účinnosti této dohody o postoupení pohledávek, jej klient zmocňuje a přikazuje mu poukazovat peněžní prostředky ve výši každé postoupené pohledávky na bankovní účet určený Cetelemem, jemuž tímto uděluje plnou moc k jejich přijetí. Klient bere na vědomí, že není oprávněn tento příkaz zrušit a jakékoliv jeho jiné příkazy zaměstnavateli po uzavření smlouvy o úvěru budou neplatné. Tato dohoda se vztahuje i na klientovy pohledávky vůči zaměstnavateli, které vzniknou v budoucnu, a ruší se až okamžikem úplného splacení zajištěného úvěru, včetně jeho příslušenství (úroky, úroky z prodlení), poplatků a smluvních pokut. Klient souhlasí, aby náklady spojené s provedením srážek ze mzdy zaměstnavatel srazil z jeho mzdy. Cetelem s tímto zajištěním souhlasí. G) PROHLÁŠENÍ KLIENTA Klient podpisem Žádosti/Smlouvy: (i) prohlašuje, že se seznámil s úplným zněním VOP, platných ke dni 1.11.2010, které jsou nedílnou součástí této Žádosti/Smlouvy, a souhlasí s nimi bez výhrady; (ii) potvrzuje, že mu byly poskytnuty zákonem vyžadované předsmluvní informace o spotřebitelském úvěru, jejichž obsah mu byl náležitě vysvětlen; (iii) výslovně souhlasí s rozhodčí doložkou a dohodou o místní příslušnosti soudu dle příslušných ustanovení VOP.

V_____________________________ dne_____________   1) 4)

fakultativní údaj, nestanoví-li právní předpis jinak platnost ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy

_______________________________ podpis zástupce CETELEM ČR, a.s. 2) 5)

   

V_____________________________ dne_____________  

placená prodejci klientem v den dodání zboží případný nesouhlas s jednotlivými účely nutno vyjádřit písemně

3) 6)

_______________________________ podpis klienta

bankovní spojení bude sděleno písemně případný nesouhlas s pojištěním nutno vyjádřit písemně

H) PROHLÁŠENÍ PARTNERA Partner/spoludlužník prohlašuje, že (i) se seznámil se zněním shora uvedené žádosti klienta a s VOP, souhlasí s nimi a navrhuje, že společně a nerozdílně s klientem uhradí závazky ze smlouvy o úvěru dle části B) a C), a to včetně příslušenství, smluvních pokut a poplatků jako spoludlužník podle § 533 Občanského zákoníku, že (ii) zmocňuje klienta k přijetí potvrzení o přijetí návrhu partnera podle části H) Cetelemem, že (iii) vyjadřuje souhlas v rozsahu uvedeném v části D), že (iv) v případě prodlení s plněním těchto závazků klientem postupuje Cetelemu každou svou jednotlivou pohledávku za svým zaměstnavatelem ve stejném rozsahu a za stejných podmínek jako klient dle části F) a že (v) výslovně vyjadřuje souhlas s rozhodčí doložkou a dohodou o místní příslušnosti soudu dle příslušných ustanovení VOP.

V_____________________________ dne_____________  

_______________________________ podpis zástupce CETELEM ČR, a.s.

   

V_____________________________ dne_____________  

_______________________________ podpis partnera

CETELEM ČR, a.s., Karla Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5, IČ 25085689, MS v Praze, odd. B, vl. 4331

Úvěr sjednán prostřednictvím prodejce: ZÁSOBOVÁNÍ A.S. CHLOUMECKÁ 3376 27601 MĚLNÍK IČ: 46354221 tel.: 315646130

ŽÁDOST/SMLOUVA O POSKYTNUTÍ ÚVĚRU č. 204216695061658 (Návrh na uzavření smlouvy ve smyslu § 43a Občanského zákoníku v platném znění) A) IDENTIFIKACE KLIENTA/KY (dále jen „klient“) A PARTNERA/KY (dále jen „partner“) Klient: JAKUB NĚMEC

Rodné číslo1): 770830/6001

Mobil: 603290997

Adresa bydliště: SUDOMĚŘSKÁ 862/45, 13000 PRAHA

Číslo OP ČR/číslo cestovního pasu: 110521269

Platnost do: 19.9.2017

Partner: GÉRALDINE NĚMCOVÁBAAROVÁ

Datum narození partnera: 18.9.1975

B) KLASICKÝ ÚVĚR Prodejní cena předmětu financování v Kč: 3 848

Přímá platba v Kč2): 0

Počet měs. splátek: 5

Výše měs. splátky v Kč: 834

Cena úvěru v Kč: 322

Celková částka splatná klientem v Kč4): 4 170

Způsob splácení3): převodem z bankovního účtu

Pojištění: 3,34 % ze splátky úvěru (úmrtí, invalidita III. stupně, pracovní neschopnost), viz část E)

Celková výše úvěru v Kč: 3 848 Splatnost vždy k 15. dni v měsíci, 1. splátka nejdříve k 15.8.2011 Roční úroková sazba v %: 19,74

RPSN: 38,32

Název zboží/služby: Výpočetní technika Klient prohlašuje, že má zájem o koupi zboží u výše označeného prodejce pro svoji potřebu. Žádá, aby mu CETELEM ČR, a.s. (dále jen „Cetelem“) poskytl úvěr na koupi zboží za podmínek uvedených v této žádosti tak, že částku úvěru uhradí na bankovní účet prodejce. Klient podpisem této žádosti potvrzuje, že se s prodejcem dohodl na termínu a způsobu doručení zboží ve smyslu obchodních podmínek prodejce. C) REVOLVINGOVÝ ÚVĚR Klient dále žádá, aby jej Cetelem zařadil do seznamu žadatelů o poskytnutí úvěrového rámce, poskytl mu jej až do výše 100 000 Kč a vydal mu platební prostředky uvedené ve Všeobecných obchodních podmínkách Cetelem (dále jen „VOP“) (zejména úvěrovou kartu). Klient bere na vědomí, že tato žádost bude posuzována na základě údajů uvedených v souvislosti se žádostí o poskytnutí úvěru dle části B) a průběhu jeho splácení. Čerpání úvěru, jeho splácení a používání platebních prostředků se řídí VOP. Klient se zavazuje splácet čerpaný úvěr a příslušné náklady v pravidelných měsíčních splátkách ve výši min. 5 % z dlužné částky Komfort čerpání (bez čerpání se specifickými podmínkami splácení, viz výpis z úv. účtu) k poslednímu pracovnímu dni v kalendářním měsíci, zaokrouhlené na celé desetitisíce nahoru, nejméně však 500 Kč. Termín splatnosti je 10. den v měsíci. Způsob splácení je shodný s volbou v části B). Základní roční úroková sazba v %4): 25,08. Příklad splácení s využitím dodatečných předpokladů: úvěrový rámec ve výši 100 000 Kč je vyčerpán ihned v hotovosti v bankomatu v ČR, úvěr je poskytnut na 12 měsíců a je splácen 12 stejně vysokými měsíčními splátkami, pojištění klienta 4) dle části E) ve výši 3,34 % ze sjednané měsíční splátky úvěru, RPSN 4): 33,51, celková částka splatná klientem v Kč4): 116 544. Měsíční poplatek za správu a vedení úvěrového účtu v Kč4): 89. D) SOUHLAS SE ZPRACOVÁNÍM OSOBNÍCH ÚDAJŮ Klient souhlasí5), aby: (a) Cetelem: (i) zpracovával všechny jeho osobní údaje (včetně rodného čísla), které mu sdělil nebo sdělí a které Cetelem získal či získá v souvislosti se žádostí, uzavřením a plněním či neplněním smlouvy o úvěru, (ii) údaje uvedené v osobním dotazníku/Žádosti ověřil; (b) v souvislosti s využíváním registrů vedených SOLUS, zájmovým sdružením právnických osob (dále jen „Sdružení SOLUS“) za podmínek uvedených v čl. VIII.8. části A) VOP Cetelem: (i) získal informace o jeho bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce (zahrnující informaci o povaze a rozsahu případného porušení dřívějších závazků), které jsou nutné k posouzení žádosti o poskytnutí úvěru nebo o další čerpání úvěru, a to z negativní databáze vedené Sdružením SOLUS, (ii) shromažďoval, zpracovával a uchovával jeho osobní údaje v rozsahu uvedeném v Poučení o registrech Sdružení SOLUS, a to pro účely vedení databáze v rámci Pozitivního registru a Registru FO Sdružení SOLUS; (c) v souvislosti s využíváním Nebankovního registru klientských informací (dále jen „NRKI“) za podmínek dle textu čl. VIII.9. části A) VOP Cetelem: (i) zpracovával jeho identifikační osobní údaje v rozsahu: jméno, příjmení, rodné číslo, adresa bydliště apod., v rozsahu osobních údajů vypovídajících: o uzavření nebo neuzavření smlouvy o úvěru, o jeho finančních závazcích, které vznikly, vzniknou nebo mohou vzniknout v souvislosti se smlouvou o úvěru a jejich plněním, včetně zajištění těchto závazků, (ii) zpracovával jeho případné další osobní údaje, vypovídající o jeho bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce, které sdělil nebo sdělí Cetelemu nebo které Cetelem získal či získá v souvislosti s plněním, případně neplněním smlouvy o úvěru. Klient dále souhlasí5) s pořízením úplných kopií dokladů totožnosti a s jejich uchováním a zpracováním v rozsahu dle souhlasu se zpracováním osobních údajů v Žádosti/Smlouvě a příslušných ustanoveních VOP. Dále bere na vědomí, že další informace o podmínkách zpracování jeho osobních údajů, platných k dnešnímu dni, jsou uvedeny v dokumentu Informace o zpracování osobních údajů a v platných VOP. E) POJIŠTĚNÍ KLIENTA (i) Klient prohlašuje, že se seznámil s aktuálně platnými rámcovými pojistnými smlouvami uzavřenými mezi Cetelemem a POJIŠŤOVNOU CARDIF PRO VITA, a.s. a s jejími Všeobecnými pojistnými podmínkami (viz www.cetelem.cz), souhlasí s nimi, splňuje podmínky pro pojištění, svým podpisem vyjadřuje souhlas s pojištěním a bere na vědomí, že sazba uvedená v položce „pojištění“ dle části B) je zahrnuta do splátek úvěru a je určena k úhradě pojistného. (ii) Pro případ čerpání úvěru klientem dle části C), za podmínky, že klient je osobou způsobilou být pojištěným, ve smyslu uvedené pojistné smlouvy a nevyjádří-li svůj nesouhlas s pojištěním dle tohoto bodu 6), má se za to, že je pojištěn ve stejném rozsahu jako v případě čerpání úvěru dle části B), a dále proti zneužití úvěrové karty. K úhradě pojistného bude určena částka stanovená % uvedeným v položce „pojištění“ v části B) a vypočtená ze sjednané měsíční splátky úvěru dle části C). (iii) Pro případ, že klient vyjádřil svůj nesouhlas s pojištěním dle části C), nebo splňuje, či v průběhu pojištění bude splňovat pouze podmínky stanovené pro pojištění proti zneužití úvěrové karty a nevyjádří-li svůj nesouhlas s pojištěním dle tohoto bodu6), bude k úhradě pojistného určena částka ve výši 1 % ze sjednané měsíční splátky úvěru dle části C). (iv) Klient prohlašuje, že je mladší 60ti let, je dle svého vědomí zdráv, není v pravidelné lékařské péči či pod pravidelným lékařským dohledem v důsledku zjištěného chronického onemocnění s trvalým užíváním léků, není poživatelem starobního ani invalidního důchodu, není v pracovní neschopnosti a souhlasí s tím, že je pojistitel oprávněn požadovat údaje o jeho zdravotním stavu za účelem šetření pojistných událostí dle odst. 1 § 50 zákona o pojistné smlouvě. (v) Cetelem je oprávněnou, případně obmyšlenou, osobou pro přijetí plnění z pojistných událostí. F) ZAJIŠTĚNÍ SPLNĚNÍ ZÁVAZKU (dle § 524 a násl. Občanského zákoníku) Klient postupuje Cetelemu každou svou jednotlivou pohledávku (mzda/plat) za svým aktuálním, jakož i budoucím zaměstnavatelem, a to ve výši, do níž lze dle občanského soudního řádu provádět srážky ze mzdy. Dohoda nabude účinnosti dnem, kdy se klient dostane do prodlení se splácením úvěru dle části B) a/nebo C) po dobu delší než 1 měsíc. Od okamžiku, kdy bude zaměstnavateli oznámeno nabytí účinnosti této dohody o postoupení pohledávek, jej klient zmocňuje a přikazuje mu poukazovat peněžní prostředky ve výši každé postoupené pohledávky na bankovní účet určený Cetelemem, jemuž tímto uděluje plnou moc k jejich přijetí. Klient bere na vědomí, že není oprávněn tento příkaz zrušit a jakékoliv jeho jiné příkazy zaměstnavateli po uzavření smlouvy o úvěru budou neplatné. Tato dohoda se vztahuje i na klientovy pohledávky vůči zaměstnavateli, které vzniknou v budoucnu, a ruší se až okamžikem úplného splacení zajištěného úvěru, včetně jeho příslušenství (úroky, úroky z prodlení), poplatků a smluvních pokut. Klient souhlasí, aby náklady spojené s provedením srážek ze mzdy zaměstnavatel srazil z jeho mzdy. Cetelem s tímto zajištěním souhlasí. G) PROHLÁŠENÍ KLIENTA Klient podpisem Žádosti/Smlouvy: (i) prohlašuje, že se seznámil s úplným zněním VOP, platných ke dni 1.11.2010, které jsou nedílnou součástí této Žádosti/Smlouvy, a souhlasí s nimi bez výhrady; (ii) potvrzuje, že mu byly poskytnuty zákonem vyžadované předsmluvní informace o spotřebitelském úvěru, jejichž obsah mu byl náležitě vysvětlen; (iii) výslovně souhlasí s rozhodčí doložkou a dohodou o místní příslušnosti soudu dle příslušných ustanovení VOP.

V_____________________________ dne_____________   1) 4)

fakultativní údaj, nestanoví-li právní předpis jinak platnost ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy

_______________________________ podpis zástupce CETELEM ČR, a.s. 2) 5)

   

V_____________________________ dne_____________  

placená prodejci klientem v den dodání zboží případný nesouhlas s jednotlivými účely nutno vyjádřit písemně

3) 6)

_______________________________ podpis klienta

bankovní spojení bude sděleno písemně případný nesouhlas s pojištěním nutno vyjádřit písemně

H) PROHLÁŠENÍ PARTNERA Partner/spoludlužník prohlašuje, že (i) se seznámil se zněním shora uvedené žádosti klienta a s VOP, souhlasí s nimi a navrhuje, že společně a nerozdílně s klientem uhradí závazky ze smlouvy o úvěru dle části B) a C), a to včetně příslušenství, smluvních pokut a poplatků jako spoludlužník podle § 533 Občanského zákoníku, že (ii) zmocňuje klienta k přijetí potvrzení o přijetí návrhu partnera podle části H) Cetelemem, že (iii) vyjadřuje souhlas v rozsahu uvedeném v části D), že (iv) v případě prodlení s plněním těchto závazků klientem postupuje Cetelemu každou svou jednotlivou pohledávku za svým zaměstnavatelem ve stejném rozsahu a za stejných podmínek jako klient dle části F) a že (v) výslovně vyjadřuje souhlas s rozhodčí doložkou a dohodou o místní příslušnosti soudu dle příslušných ustanovení VOP.

V_____________________________ dne_____________  

_______________________________ podpis zástupce CETELEM ČR, a.s.

   

V_____________________________ dne_____________  

_______________________________ podpis partnera