2010. ROZHOVOR S NOVÝM STAROSTOU ZBRASLAVI Rozšíření urnového háje Taneční soutěž. V tomto čísle naleznete malý dárek kalendář pro rok 2011

cena 5 Kč

12/2010

V tomto čísle naleznete malý dárek – kalendář pro rok 2011

ROZHOVOR S NOVÝM STAROSTOU ZBRASLAVI Rozšíření urnového háje Taneční soutěž

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

Editorial Milé čtenářky, milí čtenáři! Když jsem dnes nejistě škobrtala po zamrzlém chodníku, neboť mráz vytvořil po celé Zbraslavi roztomilou krustičku ledu, připadalo mi, že letos věci nabrali tak nějak aktivní spád. A to jak při klouzání přes přechody, které byly obzvlášť zákeřné, tak i co se vývoje událostí týká. Na podzim obvykle většina tvorů směřuje k zimnímu spánku, avšak letos naopak lidská populace rozjela svou činnost. (No pravda je, že ráno jsem viděla rozjet se jen jednu paní, která naštěstí následky pádu ubrzdila kabelkou a to tom, že se jí jistě nic nestalo, svědčil i fakt, že okamžitě s výkřikem „Proboha mobil“ zase vyskočila na nohy a kráčela dál). Svou činnost ale zahájilo i nově ustanovené zastupitelstvo v čele se starostou panem Hánělem, s nímž přinášíme rozhovor na stránkách Zbraslavských novin. Svou činnost zahájilo i nové hřiště, ale díky počasí se jedná spíše o spánkovou pohotovost. Svou činnost zahájila i rozšířená část Urnového háje. A v neposlední řadě svou „činnost“ na tomto světě zahájil i malý Jonášek, syn Terezy Kůstkové, bývalé šéfredaktorky našich novin, který si vybral jednu z listopadových nocí jako ideální dobu na svůj příchod na tento svět. Takže z tohoto místa – všem činorodým přejeme hodně úspěchů ať už v novém životě, či nové funkci a těm ostatním, co je zmáhá podzimní únava – příjemné usínání.  Eva Burianová, šéfredaktorka

12/2010

Městská policie na Zbraslavi redakční článek k ukončení přehledů o zásazích MP Kritika poměrů na Zbraslavi se v uskutečněných anketách vždy týkala čistoty a pořádku, bezpečnosti a dopravních problémů. Jsou to připomínky spadající do kompetence Úřadu MČ a související s činností policie. Ankety také ukázaly, že v obecném povědomí převládá názor, že městská policie pro Zbraslav skoro nic nedělá a strážníky není ani moc vidět. Zařadili jsme proto od letošního února měsíční přehledy počtu zásahů a výši udělených pokut strážníky MP z okrsku Praha 16 v oblasti čistoty a pořádku. Jsou to výsledky práce sedmi strážníku trvale přidělených do pěti okrsků, na které je Zbraslav rozdělena Domníváme se, že se tím prokázalo, že nařčení MP z nicnedělání není zcela namístě. Na druhé straně ale trvající nespokojenost se stavem ve všech třech výše uvedených oblastech také nelze pominout. Docházíme k paradoxu, že personální nasazení a činnost strážníků je z pohledu MP dostačující, z pohledu občanů je však jejich působení nedostatečné, názor ÚMČ neznáme. Jádro problému zřejmě leží v rozdílném pohledu na účel jejich práce. Jakých výsled-

ků má být jejich činností dosaženo. Do jaké míry orientuje ÚMČ jejich činnost na problémy, které nejvíc pálí veřejnost. Statistika počtu zásahů za rok 2009 je výmluvná. Čistoty a pořádku se týkalo 26% všech zásahů, zatímco dopravních přestupků 68%. Pálí nás opravdu nejvíc doprava? Redakce ZN je toho názoru, že zveřejňování počtu zásahů a výše pokut udělených MP již splnilo svůj účel, že další pokračování už nic nového nepřinese a proto bude koncem roku ukončeno. Nyní by mělo, podle našeho názoru, vedení MČ na základě zjištěných skutečností jednat o změně struktury pracovního zaměření strážníků a prioritních cílů jakých by mělo být jejich činností dosaženo. Zbraslavské noviny ochotně poskytnou prostor pro seznamování veřejnosti se všemi změnami v působení MP na Zbraslavi a s výsledky, jakých bude dosahováno. Samozřejmě, že i se stanovisky, které k tomuto problémů zaujme Úřad MČ a vedení MČ.  (red)

Obsah Mnohé budeme dělat jinak, věřím, že lépe ........................................................................ str.4 Rozšíření Urnového háje ....................................................................................................... str.5 Zbraslav na křižovatce .......................................................................................................... str. 9 S pojmenováním ulic... ...................................................................................................... str. 10 Taneční soutěž .................................................................................................................... str. 13

Oznámení pacientům Dne 1. listopadu 2010 převzal ordinaci praktické lékařky pro dospělé MUDr.Hany Valdaufové (Žitavského 497, Praha 5- Zbraslav) MUDr.Mgr. Jiří Hodis, zdravotní sestra Milena Kohoutová zůstává. Z tohoto důvodu došlo také ke změně ordinačních hodin: Pondělí 13:00 – 18:00 Úterý 7:00 – 12:00 Středa 13:00 – 18:00 Čtvrtek 7:00 – 12:00 Pátek 13:00 – 18:00 (na páteční ordinaci je nutné se předem telefonicky objednat) Telefonní číslo/záznamník/fax zůstává 257 722 426. Současný provozovatel (Hodis s.r.o., IČO 24726931) prosí, aby poslední pacienti přišli nejpozději 30 minut před koncem ordinačních hodin. Nový pacienti jsou registrováni, přednost mají rodinní příslušníci již registrovaných.

2

Poděkování Vážení přátelé obce Heřmanice, dovolte nám, vděčným občanům obce, poděkovat za Vaši mimořádně obětavou pomoc při likvidaci škod vzniklých po ničivé bleskové povodni, která na nás nečekaně udeřila v prvních srpnových dnech letošního roku. Bez Vás, nezištných lidí z Čech, Moravy a Slezska, bychom materiální škody zcela jistě nedokázali zvládnout.

Ještě jednou Vám děkuji za vaši veškerou morální, materiální a finanční podporu jménem svým, zastupitelů obce a všech obyvatel Heřmanic.  Vladimír Stříbrný, starosta obce (Pozn. red. Zastupitelstvo MČ Praha-Zbraslav schválilo na svém 26. zasedání dne 15. 9. 2010 návrh starostky na poskytnutí daru obci Heřmanice na Frýdlantsku ve výši 200 000 Kč.)

Zbraslavské noviny – Informační zpravodaj Městské části Praha – Zbraslav. Vycházejí 12x ročně, první pátek v měsíci. Vydavatel: Úřad městské části Praha – Zbraslav, Zbraslavské náměstí 464, 156 00 Praha 5  Redakční rada: Eva Burianová – šéfredaktorka, Blanka Velemínská – tajemnice redakce, Tereza Kůstková ,Dagmar Meisnerová, František Pondělíček, Filip Stránský  Adresa redakce: Městský dům, U Malé řeky 3, Praha – Zbraslav, 156 00, tel.: 257 111 801, e-mail: [email protected] IČO: 00241857  Plošná inzerce: Přijímá se na adrese redakce, paní Blanka Velemínská, e-mail: [email protected]  Řádková inzerce: přijímá se na adrese redakce, 1 Kč/slovo, od 30 slov 5 Kč/slovo, minimální cena inzerátu je 20 Kč  Sazba: Filip Stránský, e-mail: [email protected]  Tisk: Artep-tisk, Pražská 24, Mníšek pod Brdy. Další publikování jakékoli části Zbraslavských novin je povoleno pouze na základě písemného souhlasu vydavatele. Autory nepodepsaných článků a fotografií jsou členové redakční rady Zbraslavských novin. Nevyžádané rukopisy se nevracejí a redakce se k nim nevyjadřuje. Mohou být redakčně kráceny a redigovány a jejich publikování ve Zbraslavských novinách podléhá schválení redakční radou. Uzávěrka nevyžádaných příspěvků je vždy 15. den v měsíci.  Reg. číslo: MK ČR E 13234  © Městská část Praha – Zbraslav. Příští číslo vyjde v pátek 3. prosince 2010

www.mc-zbraslav.cz

12/2010

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

Z jednání rady MČ a ÚMČ od 19. 10. 2010 do 18. 11. 2010 1. Lesopark Belveder – 1. a 2. etapa – výběr dodavatele (Dagmar Kobylková) Rada projednala výsledek výběrového řízení na plnění veřejné zakázky malého rozsahu pro zajištění inženýrské činnosti – výkon TDI pro stavbu: „Lesopark Belveder – 1. a 2. etapa“ a na základě doporučení výběrové komise určila vítězného uchazeče, kterým se stala společnost společnost ZAVOS, s.r.o. s nabídkovou cenou 250.800 Kč včetně DPH. Dále projednala výsledek výběrového řízení na plnění veřejné zakázky malého rozsahu „Lesopark Belveder I. etapa“ a po předchozím doporučení výběrové komise určila vítězného uchazeče, kterým se stala společnost SP, s.r.o., stavební a obchodní činnost s nabídkovou cenou 5.337.171 Kč včetně DPH.

o výměře 15,5 m2 předem určeným zájemcům (SVJ Tunelářů č. p. 274 až 278) Smlouvy stanovuje žadateli povinnost údržby pozemku za účelem vybudování kontejnerového stání.

2. Zvýšení rozpočtu – oblast školství (Dagmar Kobylková) Rada souhlasila se zvýšením rozpočtu o účelovou neinvestiční dotaci z rozpočtu hl. m. Prahy ve výši 118.800 Kč, určenou pro předškolní zařízení a základní školy na integraci žáků (pro asistenty pedagoga).

6. Pronájem volného bytu Rada schválila záměr pronájmu volného bytu č. 65 o velikosti 0+1 o výměře 34,17 m2 v ulici U Malé řeky 626 obálkovou metodou na dobu neurčitou za minimální nájemné za první měsíc nájmu 50.000 Kč, nájemné od druhého měsíce nájmu bude stanoveno jako regulované dle zákona č. 107/2006 Sb. Byt bude pronajmut formou soutěže.

3. Záměr pronájmu pozemku parc. č. 1143/1 (Dagmar Kobylková) Rada projednala materiál ve věci pozemku par. č. 1143/1, k.ú. Zbraslav a následně schválila záměr pronájmu tohoto pozemku o výměře 1362 m2, a to předem určenému zájemci Žabovřeská 2001 s. r. o., za nájemné ve výši 7 Kč/m2 /rok na dobu neurčitou. Obchodní společnost Žabovřeská 2001 se z finančních důvodů vzdala již schválené koupě tohoto pozemku. 4. Výpůjčka části pozemku Rada schválila uzavření smlouvy o výpůjčce části pozemku parc. č. 2909/35

5. Pronájem části budovy Provozovně služeb s. r. o. (Dagmar Kobylková) Rada schválila pronájem části budovy o výměře 275 m 2 na pozemku parc.č. 2025/25 za měsíční nájemné 36 Kč/m 2 a části pozemku parc.č. 2025/25 díl „a“ o výměře 1286 m2 za roční nájemné ve výši 200 Kč/m2, a to Provozovně služeb s. r. o. na dobu neurčitou, s 3 měsíční výpovědní lhůtou a s podmínkou sjednání inflační doložky s odkladem o 2 roky.

7. Pronájem bytu Hauptova 596 (Dagmar Kobylková) Rada souhlasila s ukončením nájmu bytu v bytovém domě Lomařská 823 mezi MČ a panem Bláhou, a to dohodou ke dni 31.12.20 a zároveň souhlasila s pronájmem bytu v bytovém domě Hauptova 596 stejnému žadateli od 1.1.2011 na dobu neurčitou za smluvní nájemné za první měsíc nájmu, nájemné od druhého měsíce nájmu bude stanoveno jako regulované dle zákona č. 107/2006 Sb.

8. Řádu veřejného pohřebiště (Dagmar Kobylková) Rada projednala a schválila změnu Řádu veřejného pohřebiště, kterou bylo nutné provést v důsledku změny subjektu, provádějícího údržbu hřbitova. Řád ještě podléhá schválení na MHMP. 9. Vznik mandátu člena ZMČ (Milan Vogl) Rada vzala na vědomí vznik mandátu člena ZMČ Praha-Zbraslav na volební období 2010 – 2014 pana Petra Hensela, který vznikl dnem 10.11.2010 po doručení rezignací v pořadí předchozích kandidátů strany TOP 09. 10. Zrušení komisí RMČ Praha – Zbraslav (Milan Vogl) Rada zrušila Majetkovou komisi, Školskou komisi, Stavební komisi, Komisi pro životní prostředí a Sociální a zdravotní komisi a ustanovila komise nové: Komisi pro školství, kulturu a volnočasové aktivity, jejímž předsedou jmenovala Filipa Touška. Komisi zdravotní, sociální a pro DsPS, jejímž předsedou jmenovala MUDr. Martina Charváta. Majetkovou, bytovou a hospodářskou komisi, jejíž předsedkyní jmenovala MUDr. Alexandru Klímovou. Komisi pro investice, rozvoj a komunikaci, jejímž předsedou jmenovala Tomáše Vernera. Stavební, dopravní a bezpečnostní komisi, jejímž předsedou jmenovala Ing. Aleše Háněla, MBA. Komisi pro životní prostředí a vzhled obce, jejíž předsedkyní jmenovala Mgr. et Mgr. Soňu Hasenkopfovou. 

Střední škola dostihového sportu a jezdectví Praha – Velká Chuchle přijme na částečný pracovní úvazek

PRACOVNICI NA ÚKLID jedná se o úklid školy v odpoledních hodinách 6 hodin denně (Po – Pá) nástup 1. 1. 2011 Informace na tel. čísle 257 941 094 ing. Málková [email protected] Adresa: U Závodiště 325/1, 159 99 Praha 5 – Velká Chuchle

www.mc-zbraslav.cz

3

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

12/2010

Rozšíření Urnového háje na Zbraslavi Urnový háj je součástí hřbitova, který se rozkládá na temeni kopce Havlín, pojmenovaného podle místního kostela sv. Havla. Na západní straně se rozkládá parková část s rozptylovou loučkou, kde některé plochy jsou upraveny ve stylu Japonské zahrady. Je zde možné nalézt i pomník manželů Svobodových, kteří se zasloužili o zbudování této části háje. Na hřbitově je možné nalézt i hrobku, která se objevila v normalizačním seriálu Třicet případů majora Zemana, v díle nazvaném Studna. Zbraslavský architekt Hynek Svoboda, podle jehož návrhu byl háj zřízen, vypracoval řešení tak originálně, že místo je nejhezčím svého druhu v celé Praze a posloužilo i jako inspirace mnohým v zahraničí. Zvláštností je to, že zde nenaleznete tradiční kolumbárium, nýbrž má podobu parku. Tato původní část byla vybudována již v roce 1961. V posledních letech však kapacita urnového háje byla téměř naplněna. V roce 2008 proto začala radnice jednat o rozšíření a po vyhlášení výběrového řízení, kdy vyhrál vítězný projekt Ing. Matouše Jebavého, se pustila do „akce“. 

Letos v říjnu byla akce dokončena a nová část háje vysvěcena zbraslavským farářem panem Petrem Kouteckým.

(bing) Foto Ing. Jebavý

Celkové náklady na rozšíření byly něco přes dva miliony korun. Celý prostor je opatřen automatickou závlahou a dřeviny vysazené nejen v rozšířené části Urnového háje, byly vysazeny z náhradní výsadby nařízené v rámci výstavby protipovodňových opatření na ochranu Zbraslavi.

Skutečná doba realizace trvala firmě SP s.r.o. zhruba 2 měsíce.

4

Zatím se zdá být pohled na nově zbudovanou část poněkud neutěšený, ale jarní tráva jistě dodá tu správnou atmosféru. Péči o zeleň vyhrála na další dva roky ve výběrovém řízení zahradnická firma Haerink.

První „zakousnutí“ do krajiny.

www.mc-zbraslav.cz

12/2010

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

Mnohé budeme dělat jinak, věřím, že lépe Aleš Háněl (36) byl v pondělí 15. listopadu zvolen starostou Zbraslavi. Absolvent Vysoké školy ekonomické se do městského zastupitelstva dostal ve třetím funkčním období v řadě na kandidátce Nezávislých, když na jeho volbě se dohodli Nezávislí spolu s TOP 09 a ČSSD. Nový starosta žije na Zbraslavi od svého narození, je ženatý, s manželkou Hankou má syna Matyáše (5) a dceru Adélku (2). Kdy jste se začal aktivně zapojovat do společenského dění na Zbraslavi? „Když pominu své školní aktivity, tak to bylo na počátku devadesátých let, kdy jsem pro obnovené Zbraslavské noviny zajišťoval inzerci a měl na starosti jejich sazbu. Do opravdové komunální politiky jsem vstoupil před 10 lety, kdy jsem se stal zastupitelem.“ Jaké máte zkušenosti pro to být dobrým starostou? „Jsem rodilý Zbraslavák, myslím, že znám každou ulici a každé zákoutí. Vím o palčivých i dlouhodobých problémech, vím, co se na Zbraslavi daří i kde nám naopak ujel vlak. Jako aktivní komunální politik jsem pracoval v kontrolním výboru i ve finančním výboru, kde jsem se seznámil zblízka s místními problémy a způsoby jejich řešení v rámci místní správy. A k tomu všemu jsem na vysoké škole studoval obor regionalistka, který se přímo zabývá municipální správou. Ale kdyby mi před státnicemi někdo řekl, že se stanu starostou Zbraslavi, smál bych se. “ Kdy jste tedy uvěřil tomu, že místním starostou opravdu budete? „Před rokem jsme s kamarády, se kterými se v komunální politice angažujeme již třetí volební období, Filipem Touškem a Karlem Tejkalem, začali skládat uskupení nezávislých kandidátů. A z naší diskuse o lídrovi vyplynulo, že v případě volebního vítězství a příznivé konstelace jsem já v danou chvíli nejpřipravenější usednout na místo starosty.“ Nezávislí volby na Zbraslavi vyhráli, překvapilo Vás to? „Určitě mě to velmi potěšilo. A přiznám, že i překvapilo, nebyl to šok, říkali jsme si, že musíme být připraveni na úspěch, ale že vyhrajeme, to bych spíš sázel, že vyhraju Zbraslavský běh. Teď, s odstupem času, vnímám výsledek voleb jako rozhodnutí obyvatel o změně. Nové

www.mc-zbraslav.cz

subjekty, nebo ty, co nebyly uplynulé čtyři roky v koalici, dostaly přes 50 % hlasů. To je velká výzva, šance a závazek.“ Jak probíhala koaliční jednání? „Výhodou Nezávislých je, že nám nemusí nikde nic schvalovat, nikdo nám nic nenařizuje. Nejprve se domluvíme mezi sebou a pak jsme vyjednávali s těmi zastupiteli, se kterými máme na většinu věcí společný názor. Takhle vykrystalizovala trojkoalice s TOP 09 a ČSSD. Přiznám se, že po některých předchozích negativních zkušenostech jsem byl překvapen. Vyjednávání v tomto složení se neslo v přátelském duchu lidí, co mají vůli něco na Zbraslavi změnit. Pořád jsem čekal, kdy začne boj o pozice a nesmyslný tlak na různá personální obsazení či sesazení… A ono nic! Vlastně to nebyla ani vyjednávání, ale diskuse a dialog lidí, kteří mají zájem na změně a chtějí pro to něco udělat.“ To je vděčné téma, změna, používá ji skoro každý politik. Proč také vy? „Je to logické, máme snahu dělat řadu věcí jinak, než minulé čtyři roky ODS, Zelení a Volba pro město. Ale nechci si hrát na velkou politiku. Se všemi radními i kolegy z koalice si tykám a neřeším, kdo je z jaké strany. Zajímají mě nápady, kontakty, tah na branku. Ten u všech vidím, a tak brzy budou vidět i první výsledky. Opravdu cítím v zádech ohromnou podporu a oporu od všech koaličních zastupitelů i radních – Soni Hasenkopfové, Tomáše Vernera, Filipa Touška i místostarostky Saši Klímové.“ Starostou jste se ale stal také díky podpoře koministy. „To ale k mému zvolení nijak nepomohlo, jen si někdo hraje na velkou politiku a kalí vodu. Stejně jako ke zvoleních mých kolegů jsem i já potřeboval 9 hlasů, tedy přesně tolik, kolik má naše koalice. Zvolili jsme veřejnou volbu, aby každý občan Zbraslavi viděl, jak a pro koho jím zvolení zastupitelé hlasovali. To, že mi svůj hlas dal i pan Picek, zastupitel za KSČM, za to nemůžu. Jeho hlas potřeba nebyl, třeba na rozdíl jiných komunistických hlasů ve volbě Václava Klause prezidentem republiky. Ale opakuji, nehrajme si tu na velkou politiku. Podívejte se na volební programy sedmi kandidujících projektů. Na ty aktuální i ty čtyři roky staré. Nejde o to, co kdo napíše, ale jak to dokáže plnit. Minulé čtyři roky to předváděli zastupitelé a radní zvolení za ODS, Volbu pro město a Zelení, my nyní nabídneme alternativu.“

Rozhovor vzniká v době, kdy máte za sebou první zasedání nové rady, jsou už nějaké výsledky? „Okamžitě jsem nechal opravit zatékání vody do školky, zastavili jsme nesmyslné předláždění Městské zahrady žulovou dlažbou a další podobné „projekty“. Odmítám podporovat nesmyslné utrácení jen proto, že to tak bylo vyprojektováno a naplánováno. Patnáct let jsem působil v pozici obchodního ředitele v bratrově rodinné firmě, a tak vím, jak těžké je vydělat každou tisícikorunu. Jak už jsme měli ve volebním programu, nebudeme dělat projekty pro projekty a výzkumy pro výzkumy, jen aby se proinvestovaly statisíce.“ Co Zbraslav čeká v příštích čtyřech letech? Naše programové prohlášení má 9 základních bodů a podrobně ho představíme v lednových Zbraslavských novinách. Vychází z priorit tří výše zmíněných volebních uskupení u bude mít tyto části: Zdravotnictví a sociální péče, Bezpečnost, Školství, Doprava, Služby, Volný čas, Obec, Životní prostředí, Lahovice a Lahovičky. Můžete už být konkrétnější? „Nechci nic vytrhávat z kontextu, ale určitě nikdo nepostaví domy v Borovičkách či místo Zahrádek, malé děti přestane budit místní rozhlas komerčním hlášením, když jim přibudou místa v mateřských školách.“ Populární je dnes mluvit o komunikaci s občany, jak na to pohlížíte? „Odpovědí je nejen tento rozhovor. Je třeba předělat a modernizovat oficiální internetové stránky Zbraslavi a propojit je i se Zbraslavskými novinami. Je třeba pracovat na dobrém jménu Zbraslavi, aby i za Berounkou věděli, že se tady stále něco pozitivního děje. A pokud jde o mě, každé jaro a podzim jsem stál a budu stát při organizaci Zbraslavské osmy v Borovičkách a nepřestanu ani ve funkci ředitele Zbraslavského běhu. Ten je na programu v neděli 5. 12. na Závisti, a tak se tam v cíli s každým rád pozdravím. Kdo mi chce poslat nějakou otázku, nechť ji, prosím, adresuje na redakci Zbraslavských novin. Až se jich sejde víc, najdete mé odpovědi na jejich stránkách. Ale protože jsem ze Zbraslavi, jistě mě potkáte nejen na úřadě, ale třeba když vedu syna do školky, vozím dceru v kočárku, venčím psa a nebo s kamarády či sám trénuji na Zbraslavský běh.“  Martin Charvát, jr.

5

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

12/2010

Co nového ve školkách? Jsou zprávy dobré a špatné. Ta špatná, spojená se spoustou papírování a starostí, že nám během týdne 2x navštívili školku Ottovu zloději. Ten druhý měl smůlu a byl policií zajištěn. Dobrá zpráva je ta, že od začátku školního roku se několikrát potvrdila spolupráce s MČ Zbraslav. Podařilo se připevnit zábrany na okapy proti holubům v MŠ Eliška, ale i tak nám jejich přítomnost znepříjemňuje pobyt venku. Dále Eliška dostala, konečně, 2 parkovací místa pro rodiče na dobu přivádění a vyzvedávání dětí ze školky. Byla dokončena protipovodňová zeď u MŠ Ottova a čeká nás už jen osázení stromky na svahu a kolem plotů. I v tomto případě fungovala velice dobrá spolupráce se stavbyvedoucím SMP CZ panem Macháčkem. Projev neobvyklé spolupráce s rodiči je nejlepší zpráva na

konec. Na mou prosbu se připojili k zaměstnancům školek a podpořili naši finanční sbírku na pomoc školce v Raspenavě. Ta byla zcela zničena po letošní rychlé povodni.

Osobně, a ráda, jsem v říjnu předala 14.000,Kč ředitelce školky, pí Hrnkové, na vybavení nové školky. Této spolupráce s rodiči si velice vážím. Byl to hezký začátek školního roku. 

Škola, Sokol a Zbraslav mají nové hřiště

Základní škola Vladislava Vančury dlouhá léta zápasila s nedostatkem vhodných prostor pro kvalitní výuku tělesné výchovy pro žáky II. stupně. Tělocvična v Hauptově ulici je pro vzrostlé osmáky a deváťáky opravdu velmi malá a o nějaké plnohodnotné míčové hře se tady může jen zdát.

Jsme proto všichni velmi rádi, že se podařilo spojenými silami vedení školy, TJ Sokol a MČ Praha – Zbraslav získat grant MHMP na rekonstrukci hřiště u sokolovny a vybudovat zde plochu s umělým povrchem použitelným prakticky po celý rok a majícím i náležité parametry.

Podíl všech tří zmíněných subjektů nebyl malý. MČ Praha – Zbraslav se účastnila na projektu hrazením 30% finančních nákladů z celkové částky. Sokol Zbraslav pak pronajal škole svůj pozemek bezúplatně, a to na 10 let a škola celý projekt koordinovala, žádala MHMP o grant a ten pak i zúčtovala. V září byla dokončena první etapa, ve které bylo vybudováno samotné hřiště s umělým povrchem. V druhé etapě, která by se měla uskutečnit příští rok, chceme ještě hřiště doplnit o atletický ovál, doskočiště pro skok daleký, mobiliář na sportovní nářadí a provést celkovou úpravu okolí /lavičky, osetí trávou apod./. Závěrem chci všem zúčastněným partnerům (MČ Praha – Zbraslav a TJ Sokol Zbraslav) poděkovat za velmi dobrou spolupráci a projevit přání, aby se nám společně podařilo dokončit i druhou etapu, protože tady jde o věc, která má opravdu význam a smysl.  Jiří Kovařík – ředitel ZŠ

Nabídka volných kancelářských prostor k pronájmu za výhodnou cenu v 1.patře dvoupodlažní budovy o velikosti 29 až 40 m2. Samostatný, uzavřený areál s parkováním, možno telefon a internet. Zbraslav ul. K výtopně, volné od 11.10.2010 Info: p. Jaroslav Žoudlík tel.: 257 899 211 – 602 449 811 e-mail: [email protected]

6

www.mc-zbraslav.cz

12/2010

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

Zbraslavské magnety včera i dnes Fyzikální termín „magnet“ se vloudil do obecného jazyka a stal se v něm synonymem pro cosi přitažlivého, vzbuzujícího pozornost. Nebude na škodu, když zapátráme v minulosti Zbraslavi po magnetech, které ji činily přitažlivou a jak si je dokázali zbraslavští udržet, nebo o ně přijít. Zbraslav si vždycky zakládala na pověsti zajímavého místa, které stojí za návštěvu. Na konci předminulého století toho však, kromě okolí, nemohla mnoho nabídnout, ale přesto byla úspěšná. V době, kdy turistika byla v plenkách a byla privilegiem jen bohatších vrstev, těžila z blízkosti Prahy a okolní „divoké“ přírody. Byla vítaným cílem Pražanů, kterým, po nikoliv snadném putování, nabízela posezení v četných restauracích, procházky po okolí a dokonce i návštěvu říčních lázní. Oblíbenými se staly letní pobyty v ubytovacích hostincích nebo privátech. Nově otevřené pokračování železnice z Modřan spojilo Zbraslav s Prahou. Spolu s mostem přes Vltavu, dopravou parníkem a později i autobusem učinilo Zbraslav snadno dostupnou i pro méně majetné. Pověst města, jako pražského výletního cíle, to jen posílilo. Pověst přitažlivého místa si dokázala udržet i později. Svědčí o tom stopy, které tu zanechala řada známých osobností, které tu opakovaně trávily letní čas jako V. Hálek nebo J.V. Tyrš nebo si ji zvolily pro trvalé bydlení jako nakladatelé Vilímek , Otto nebo Beaufort. Přítel a podporovatel T.G. Masaryka E. Voska tu postavil hotel Ritz a v koupené Ottově vile, prezidenta také hostil. Muselo se tu líbit i V.Vančurovi, S.Rašilovovi a spisovateli K. Michalovi, kteří patřili k těm známějším a populárním obyvatelům Zbraslavi. Na rozdíl od sousedního Radotína nebo Modřan, Zbraslav nikdy nepodporovala průmyslovou činnost a naopak dbala o zachování svého výletního charakteru. Postihovalo se vše, co by návštěvníky mohlo obtěžovat. Podomní a pouliční žebrota, nepořádek v ulicích, volné pobíhání domácích zvířat. Prováděly se parkové úpravy na Belvederu. Prázdné pozemky se osazovaly stromy a keři. Rozsáhlé úpravy změnily nevábné nábřeží na sady. Zaváděla se kanalizace, dláždily ulice. V příslušných „zvelebujících“ usneseních rady se neopomínalo zdůrazňovat, že: „Zbraslav, co město výletní, musí zabránit (..zbudovat, …zajistit atd.)“. Hlavním magnetem byl ovšem Zbraslavský zámek. Nebyl jím však vždycky. Ještě na začátku minulého století se nacházel v období svého největšího úpadku, do kterého postupně upadal po zrušení kláštera.v r.1785. Jeho další majitelé se v něm pokoušeli neúspěšně zavádět výrobu kyseliny sírové, octanu olovnatého,

www.mc-zbraslav.cz

mýdla, broků a cukru. Sloužil i jako skladiště, seník a byty pro panské úředníky. Zdevastovaný objekt koupil spolu okolními pozemky v roce 1910 náchodský průmyslník Cyril Bartoň z Dobenína a tím začala éra jeho největšího novodobého rozkvětu, ze kterého těžila i Zbraslav. Nový majitel nechal klášter podle projektu Dušana Jurkoviče zrekonstruovat na rezidenční sídlo jedné větve rodu Bartoňů. Citlivá přestavba, umělecká díla umístěná v zámku, prestiž a pohostinnost majitele, brzo učinily Zbraslav cílem návštěv domácích i zahraničních osobností ze společenských a uměleckých kruhů. Dalším počinem majitele bylo poskytnutí konventu Ruskému kulturně historickému muzeu, které se stalo po otevření v r. 1935 předmětem zájmu a cílem návštěv ruských emigrantů z tuzemska, Evropy i zámoří. Stejné pochopení měl později i pro Národní galerii, které v roce 1940 umožnil otevřít v zámku první expozice. O přitažlivosti zbraslavského zámku nám více prozradí zámecká návštěvní kniha. Najdeme v ní jména prezidentů Beneše a Háchy. Známých osobností jako J.Pekaře, J.Heyrovského, K. Guth-Jarkovského, A. Masarykové, P.O. Hvězdoslava, A. Jiráska, generálů Medka a Pellého. Neuvěřitelný počet delegací krajanů, přátel umění nebo duchovních z Německa, Ruska, Bulharska, Podkarpatské Rusi, Jugoslávie, Belgie, Francie, Švýcarska, Anglie, Litvy, USA nebo Španělska. Jezdili sem účastníci akcí pořádaných v Praze, které měly návštěvu Zbraslavi zařazenu do programu. Byly to např. sjezd historiků umění z 25 evropských státu, sjezd přírodovědců a lékařů, nebo účastníci oslavy výročí otevření Národního divadla. Pro významné návštěvníky dokázal majitel a hostitel v jedné osobě angažovat jako průvodce špičkové znalce umění. Tak např. zmíněný sjezd evropských historiků umění provázeli historik V.V. Štech a ředitel Státní sbírky starého umění J. Cibulka. Oba vážení pánové prokázali značnou dávku smyslu pro humor, když dokázali pod podpisy všech účastníků sjezdu připojit následující vzkaz průvodců. „ My dva víme všechno, ať už je to pravda nebo ne, jen když ti, které provádíme tomu věří. Cibulka, Štech.“ V roce 1931 si tu zažertoval i J. Werich. Zapsal :“dříve van Weerich, nyní Jan Werich“. Na Zbraslav se jezdilo i za zábavou, kterou byly pro společenskou smetánku hony. Pečlivě vedené záznamy o jejich úspěšnosti uvádějí kromě počtů ulovené zvěře i počty padlých koček a psů nebo bažanta, který „…zahynul sebevraždou v elektrických drátech“. Můžeme bez nadsázky tvrdit, že na konci první republiky se Zbraslav řadila mezi přední turistické cíle návštěvníků Prahy. Protektorát se stal pro slavnou éru zbraslavské popularity začátkem konce. Zájem o turistiku se vytratil, společenský život zcela upadl,

výstavní expozice byly časem uzavřeny a zámek byl posléze obsazen oddíly SS. Po válce se společenský život zvolna vracel, ale nikoliv do předválečných kolejí, ale jen k jeho slabému odvaru, svázanému novou totalitou. Turistika kolektivních autobusových zájezdů se rychle rozšířila, ale Zbraslav mohla do jejich programů nabídnout jen expozici Národní galerie. Neudržované okolí již nikoho nelákalo. O návrat popularity Zbraslavi do obecného povědomí se zasloužil až zvonař R. Manoušek, který tu v roce 1967 zahájil výrobu zvonů, o kterou přišel v Brně v roce 1952. O Zbraslavi se opět začalo mluvit i psát. A nejen to. Každý ze stovek zvonů u nás odlitých nese vzkaz pro naše potomky, že se zrodil na Zbraslavi. To je stopa, která přežije tisíciletí. Naše ohlédnutí uzavřeme smutným pohledem na současnost. Zámek je nepřístupný, povodeň v roce 2002 vyhnala pana Manouška s odléváním zvonů do Holandska, Národní galerie uzavřela své expozice v roce 2009. Po více než sto letech nemá Zbraslav žádný trvalý magnet, kterým by mohla návštěvníky přilákat. A co na to my, zbraslavští občané? Chceme se vůbec znovu stát zajímavým cílem pro turistiku, která je už i v Česku tahounem místní prosperity? Nebo nám stačí, že je nás, podle průzkumu, 87% spokojeno s bydlením a turisté by nás tu jen obtěžovali? Potenciál pro turistické magnety by tu byl. Návrat výroby zvonů a muzeum zvonařství, keltské oppidum, přemyslovská hrobka, využití zanedbaného okolí pro sportovní a rekreační účely. Novodobý C.B. Dobenín se však na obzoru nerýsuje a tak bychom se museli o nějaký ten magnet zasloužit sami.Vedení obce se k tomu dlouhodobě neumí nebo nechce vyjadřovat. Příležitosti tak zůstávají jen příležitostmi, které slouží jen v předvolebních slibech, aby se na ně po volbách zase rychle zapomnělo.  Je to tak dobře? R. Hofmeister

H.E.A.T. PROGRAM® je nový fitness program zaměřen na všechny věkové kategorie. Efektivní spalování vycházející z přirozeného lidského pohybu – chůze. Od října jsme pro Vás otevřeli také na ZBRASLAVI nové H.E.A.T. centrum: Zbraslavské náměstí 453, Praha – Zbraslav (nad restaurací „Škoda lásky“) Rezervace tel.: 608 654 017 www.heatprogram-zbraslav.cz

7

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

12/2010

KOMUNÁLNĚ POLITICKÝ JARMARK Předvolební jarmark se osvědčil, a tak jsme se rozhodli pokračovat. V nové rubrice, plnící do určité míry roli diskusního fóra, budou uveřejňovány politické komentáře, polemiky a příspěvky, týkající se svým obsahem místní komunální politiky. Posílat je mohou politické strany a uskupení, zastupitelé i občané. Maximální rozsah jednoho příspěvku je 2000 znaků včetně mezer (MS Word-

nástroje-počet slov), delší texty budou zveřejněny pouze v této délce. Redakce si vyhrazuje právo je krátit od konce na daný rozsah i bez souhlasu autora. Rubrice bude věnována max. jedna strana novin, v jednom čísle tedy mohou vyjít max. 3 příspěvky (z toho ne víc než jeden od stejného autora). Příspěvky budou otiskovány v pořadí, v jakém došly do redakce (elektronicky na novi-

[email protected] nebo přes podatelnu MČ Praha – Zbraslav, obálku prosím označte „Jarmark“), rozhodující je datum a čas. V případě převisu budou příspěvky zveřejněny podle došlého pořadí v následujících číslech. Redakce si vyhrazuje právo nezveřejnit příspěvky obsahující urážky, osobní napadání nebo vulgarity, a dále příspěvky anonymní nebo bez zpětného kontaktu. (red)

… jen taková maličkost Možná, že už opravdu stárnu a zabývám se věcmi, které by mě dříve nechaly úplně klidnou, ale nemůžu se zbavit pocitu, že před pár dny bylo něco špatně. A přitom by to pro někoho mohla být jen taková maličkost. Jako řádná občanka, která se účastní voleb a není jí lhostejný osud Zbraslavi, jsem byla letos zvědavá, jak vypadá taková událost, jako je volba nového městského zastupitelstva. Takže i já a nemnoho dalších občanů Zbraslavi (opravdu jich bylo velmi málo) jsem se dne 15. listopadu vypravila na 1. ustavující zasedání městské části Zbraslav, jehož součástí byla volba nového vedení města a následný slib. Vše probíhalo v klidné atmosféře.

A přece mi stále něco bylo divné. V okamžiku, kdy jednotliví zastupitelé skládali slib do rukou nejstaršího z nich, jsem na to přišla. Z těch sedmnácti našich zbraslavských zastupitelů pojalo tuto chvíli opravdu slavnostně čtrnáct. Na zbylých třech mi vadilo, že se na tento akt oblékli jako na nějakou neformální příležitost.Já jenom doufám, že se za pár let nedočkám toho, že moje dcera a její nastávající budou kráčet ve svůj svatební den – ona v bílých šatech, on ve slavnostním obleku – k oddávajícímu, který si právě odskočil z pouštění draků nebo z práce na zahrádce a jediné,

co ho bude k nám svatebčanům přibližovat, bude státní znak s trikolórou na jeho krku. Myslím, že si mohu dovolit takovou úvahu uveřejnit mimo jiné také proto, že spoustu let pracuji jako učitelka v mateřské škole, kde je důraz kladený na slavnostní oblékání k výjimečným událostem jedna z mnoha základních věcí, ke které děti společně s jejich rodiči vedeme. A tak doufám, že se v tom každý, kdo má, najde a tato úvaha se opravdu stane maličkostí.  Alena Schiebelová zástupkyně ředitelky MŠ Matjuchinova

VŠESTRANNÝ PES ZBRASLAVI 2010 V sobotu 16. října se konal na cvičišti ZKO Zbraslav tradiční závod Všestranný pes Zbraslavi, v pořadí již 56. Tohoto otevřeného závodu (závod pro účastníky z celé republiky) se zúčastnilo 24 závodníků ve třech kategoriích. V každé kategorii startovalo 8 soutěžících. Závod měl velmi dobrou sportovní úroveň a bylo dosaženo vynikajícího bodového ohodnocení. Závodu se zúčastnili i psi, kteří startovali na MR. Zbraslavským kynologům se podařilo vyhrát všechny tři kategorie. Závod posuzovali delegovaní rozhodčí paní Golová a pan Havelka.

8

Kategorii ZM (základního minima) vyhrála 1. Jana Bakalářová s Xavierem s celkovým počtem 91 bodů ze sta možných. 2. Kristýna Másilková s Angelinou (klub Obedience) s 84 body 3. Irena Matějková s Bladem s 83 body Kategorii ZVV1 (všestranného výcviku 1. stupně) vyhrál: 1. Václav Kaskoun s Kirem (stáří psa 22 měsíců), získali celkem 190 bodů z celkových 200 2. Jana Gibová (ZKO Polerady) se psem Calypso s celkovým počtem 180 bodů

3. Jana Světlíková s Keckou se 176 body Kategorii IPO3 (dle mezinárodního zkušebního řádu 3. stupně) vyhrál: 1. Vladimír Souček s Peggy s celkovým počtem 272 bodů z 300 možných 2. Šimona Drábková (ZKO Švermov) s Melodorem s 241 bodem 3. Jaroslav Mlčák (ZKO Jablonec) s Udetem s 240 body. Poděkování patří všem sponzorům, kteří věnovali na závod velmi pěkné ceny.  Kynologové Zbraslavi

www.mc-zbraslav.cz

12/2010

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

Zbraslav na křižovatce 10 otázek pro Pavla Nasadila V letošních volbách značná část zbraslavských občanů odmítla pokračování v projektech, které mají za cíl vylepšit a zkrášlit zanedbaný veřejný prostor. Vyvstává tak otázka, zda má smysl investovat do projektů jako je Bílka, Belveder, „Kaškovo nábřeží“ nebo je zastavit. Nové vedení města se ocitá na jisté pomyslné křižovatce. Co si myslí o cestách rozvoje našeho města ti, kteří projekty připravovali? Jejich názory jako profesionálů by mohly být zajímavým příspěvkem do diskuse. Sešel jsem se v holešovickém ateliéru FAM architekti s jeho hlavním architektem Pavlem Nasadilem, abych zaznamenal jeho názory na architekturu, na Zbraslav a na veřejné prezentace práce architektů před občany. 1. Mohl byst krátce představit Váš ateliér? Jsme malá architektonická kancelář, založená v roce 2005 v Praze. Máme 4 klíčové zaměstnance a věnujeme se práci především z oblasti revitalizace veřejných prostor a také projektům z oblasti bydlení. K jednotlivým úkolům přistupujeme s individuální péčí a vždy se snažíme najít nejlepší řešení pro dané místo. Náš ateliér je rovněž specifický tím, že spolupracuje s renomovanou britskou architektonickou kanceláří. Máme možnost podílet se s nimi na velmi zajímavých projektech ve svéře veřejných staveb, především v oblasti památkové péče ale i urbanismu a dopravních staveb. 2. Je nějaká realizace z posledního období, která Vás opravdu těší? Z těch zahraničních je to rekonstrukce památkově chráněné budovy Middlesex Hall na Parlamentním náměstí v Londýně, která od letošního roku slouží jako Nejvyšší soud britského království. Z českých projektů jsem pyšný na rekonstrukci velké terasy restaurace Oceán v Pražské ZOO dokončenou v loňském roce. 3. Jaké byly Vaše první dojmy z první návštěvy Zbraslavi? Dojmy byly pozitivní, Zbraslav má velké kouzlo. Nejdříve nás sice vyděsila stavba protipovodňové zdi, která byla ve své hrubé formě rozestavěná, ale později jsme pochopili, že je vzhledem k rizikům a minulým škodám nutností. Nebyli jsme spokojeni s tím, jak je zeď architektonicky banálně (ne)řešena, a v našem projektu Revitalizace ulice U Malé řeky se jí snažíme využít jako neutrální doplněk pro veřejnou zeleň a odpočinkové plochy. Z koncové polohy města za zdí se snažíme vytvořit výhodu, příjemné místo. Její účinek se změkčí, zeď více sroste s prostředím a stane se nutnou, ale tolerovanou součástí. Vzniknou užitečné odpočinkové a společenské plochy pro návštěvníky divadla, Městského domu a místní obyvatele.

www.mc-zbraslav.cz

4. Jak hodnotíte urbanistickou tvářnost Zbraslavi? Jako nerezident této městské části cítím, že je Zbraslav urbanisticky rozdělena na starou a novou. Zdá se mi, že kromě dopravní tepny ul. Elišky Přemyslovny neexistuje prvek, který by je spojoval. Teréní zlom u Husova sboru toto rozdělení samozřejmě potvrzuje. Horní Zbraslav je defakto nová, utvářena developerskými záměry bez větší pozornosti k veřejným prostorům, společným částem města, zejména Sluneční město nemá urbanistickou koncepci. Dolní Zbraslav má charakter malého městečka, je přirozeně tvořena dlouhým historickým vývojem a veřejné prostory má k dispozici. Jsou však v neutěšeném stavu a nefungují. Myslím, že je v zájmu města, aby se dolní a horní Zbraslav více propojily. Obě se navzájem potřebují. Bez dolní Zbraslavi by horní byla jen velkoměstským sídlištěm, naopak dolní Zbraslav může využívat občanskou a obchodní vybavenost horní části města. K propojení těchto dvou městských částí by mělo dojít právě díky projektům lesoparku Belvedér, Bílky a vizí nastíněnou po soutěži na Sluneční město. 5. Na co by se měla podle Vás měla městská část zaměřit? V čem vidíte klady a zápory Zbraslavi? Myslím, že projekty, které byly nastavené minulým vedením městské části jsou velmi dobře zvoleny ve prospěch rozvoje města. Jsou správně rozprostřeny. Je důležité zaplnit prázdná místa ve Slunečním městě a dát jim smysluplný program, který doplní přehršel bytových jednotek. Je dobré investovat do kultivované podoby náměstí, neb to je vizitkou každého města. Je nutné zabývat se nevyřešenými místy, které vznikly megalomanskou stavbou protipovodňové zdi. Je nutné řešit palčivé otázky občanské vybavenosti, jako je školka. A je nevyhnutelné postarat se o zanedbaný Belvedér a nabídnout svým obyvatelům jeho využití. Kdybych byl obyvatel Zbraslavi, tak bych tuto aktivitu od svých zastupitelů vyžadoval. Bohužel vývoj města se nedá plánovat na čtyřleté volební období, město se rozvíjí v desetiletích. Proto vidím případné zastavení již připravených, projednaných a schválených projektů jako zbytečnou brzdu. Rušit se dá jednoduše jedním gestem, něco vybudovat a prosadit je naopak strašně těžké. Pokud nebudou projekty připraveny, nikdy na ně město nedostane finanční dotace. Městská část Zbraslav by se měla usilovně, koncepčně a především s odborným dohledem starat o kultivaci a rozvoj své občanské vybavenosti a veřejných prostranství. Měla by se soustředit na to, jak obohatit život svým obyvatelům prostřednictvím kultivovaného místa pro život. Takto to doposud činila díky opravdu renomované stavební komisi a otevřenému vedení. 6. Mělo by mít město svoji jasnou vizi rozvoje? Bezpochyby ano. Těžší ale je tu vizi dlouhodobě udržet a stát si za ní. Najít pro ni širokou podporu. Tedy politickou i nepolitickou.

7. V čem myslíte, že je důležitá image města? Je nějaký recept na její udržování a posilování? Nejlepší image města je podle mne taková, kdy si jako obyvatel nebo návštěvník uvědomím, že je ve městě vlastně vše v pořádku. Je normální stav věcí. Nic mne neštve, je čisto, ale i pěkně. Prostory jsou udržované, opravované, esteticky na vysoké úrovni. V Čechách vím o jednom takovém městě (Litomyšl) a o pár městech, které se tento stav velmi usilují. Jedno z nich je také Zbraslav. 8. Mohl byste pro pořádek vyjmenovat projekty, které jste pro naši městskou část jako ateliér zpracovali? Zpracováváme pro Městskou část Zbraslav dva projekty. Od listopadu 2009 pracujeme na Revitalizaci ulice U malé řeky (Kaškovo nábřeží) a od února 2010 pracujeme na Bílce. Prvně jmenovaný projekt je ve fázi dokončení dokumentace ke stavebnímu povolení poté, co bylo v srpnu letošního roku úspěšně vydáno územní rozhodnutí. Druhý projekt je ve fázi zpracování dokumentace k územnímu rozhodnutí poté, co byla dokončena architektonická studie. 9. Jak jste z Vaší strany vnímali a hodnotili veřejné prezentace Vaší práce před občany naší městské části? Prezentace a diskuse se zainteresovanou veřejností byly pro nás přínosné. Myslím, že je to jediná cesta, jak tyto veřejné projekty v současnosti vytvářet. Pro nás jako architekty je důležité slyšet názory jiných lidí, jejich potřeby, starosti a do naší práce je nějak vhodně zpracovat. Rád bych, aby chodilo na tato setkání více lidí, ale chápu, že takto otevřená diskuse je ve Zbraslavi teprve v počátcích. Byl bych rád, kdyby nás lidé nebrali jen jako někoho, komu si mohou postěžovat, ale přál bych si, aby projekty přijali také za své a brali nás spíše jako své spolupracovníky. 10. Jaké jsou Vaše zkušenosti z jiných měst? Máme bohaté zkušenosti z Dobříše, Chrudimi a Dobřichovic. Ve všech městech postupovalo vedení stejně. Veřejnost měla možnost se podílet na projektech, proběhla četná veřejná projednání. V případě Dobříšského náměstí již od r.2007 po vítězství v architektonické soutěži aktivně spolupracujeme s dotčenými účastníky řízení a širší veřejností – s obyvateli, podnikateli, dopravními společnostmi provozující zde autobusové linky, aj skupinami. Projekt již lidé přijali za svůj. Je samozřejmé, že projekty se týkají každého z nás a nelze vždy uspokojit všechny individuální zájmy. Jde však o společný život ve městě, který vyžaduje jistou míru ohleduplnosti a tolerance.  Děkuji Vám za rozhovor Jiří Ryba

9

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

12/2010

I s pojmenováním ulic bývaly starosti Za Rakouska se názvy ulic neměnily. Nebyl pro to důvod. Byly většinou neutrální nebo po obrozencích jako Palackého, Hálkova, Tylova, Nádražní, Žižkova nebo Školská. Proto ani pád mocnářství nevyvolal v názvech žádnou čistku. Jen dobrotivý kníže Karel musel uvolnit náměstí pro tatíčka Masaryka. V nové republice se pro politiky našlo vždy dost ještě nepojmenovaných ulic a tak kvůli Rašínovi, Štefánikovi a dalším republikovým osobnostem se žádné staré názvy nemusely odstraňovat. Teprve Protektorát předvedl jak nebezpečné pro režim mohou být i ulice. Důkladné odstraňování všeho, co českou státnost, byť jen vzdáleně připomínalo, se jim nevyhnulo. Masaryk musel náměstí vrátit knížeti Karlovi, ale i ten musel zakrátko ustoupit. dvoujazyčnému „Viktoria Platz – Náměstí Viktoria“ Z Palackého ulice se stala „Hlavní“, zmizely ulice Rašínova, Štefánikova a další. Dosud nepojmenovaný most dostal jméno „Viktoria Brücke – Most Viktoria“, ulice k nádraží „Viktoria Gasse – Ulice Viktoria“. To je jen ukázka z tehdejší důkladné čistky v názvech ulic. Další změny nastaly logicky po osvobození v roce 1945. Zčásti se vrátily názvy předválečné jako Štefánikova, Palackého, Rašínova. Na Elišky Přemyslovny 428 Praha 5 – Zbraslav, 156 00 náměstí opět vrátil www.studio-hair.cz Masaryk. Přibyly i nové jako Vančurova, Rudé armády nebo Maršála Tita. Zpočátku nebyl SOLÁRIUM 10,- Kč/min s permanentkou 9,- Kč/min s ulicemi problém, ale s postupem doby se zaLYPOTONICKÝ VIBRAČNÍ TRENAŽÉR čala ideologie nastupuStroj na odbourávání tuku za 10 min. spálíte kalorií jako za 6 km běhu. jící totality zabývat Eliminuje přebytečný tuk a zabraňuje jeho dalšímu ukládání. i názvy ulic. Jejich „kádPermanentka měsíc neomezený vstup 500,- Kč. rování“ vyvrcholilo čist(Pro naše zákazníky 10.min. zkouška zdarma.) kou po únoru 1948. Ten byl oslaven ul. 25. NEHTOVÁ MODELÁŽ nové nehty 490,- Kč doplnění 450,- Kč února, ale hlavně museMANIKÚRA 150,- Kč,PEDIKÚRA 160,- Kč ly zmizet všechny názvy (ZDARMA parafínový zábal plus masáž ruce nebo nohy) připomínající buržoazní KOSMETIKA (nový zákazníci na prosinec 10 % sleva, první republiku. při 5.návštěvě barvení řas nebo obočí ZDARMA) Ne všechny režimní návrhy však byly PERNAMENTNÍ MAKE-UP úspěšné. Neprošly KAŽDÝ MĚSÍC NOVÉ AKČNÍ NABÍDKY, např. návrhy na třídu Generalissima Stalina, NOVĚ MASÉR zavádění ceny velký výběr služeb nebo Leninského poradenství trenéra Komsomolu. Proč, se už asi nepodaří zjistit. CELÝ ROK DÁRKOVÉ PAUKÁZKY NA SLUŽBY Ani pozdější návrh z padesátých let na Mobil: 737 33 49 42, 605 13 46 97 přejmenování Masa-

V roce 2009 nás ZN na pokračování seznamovaly s osobnostmi, po kterých se zbraslavské ulice v současné době jmenují. Jiný pohled na názvy ulic nabízejí jejich změny v čase a důvody, proč k nim docházelo. Jsou svědectvím o politických poměrech a o tom, kdo nebo co bylo v té které době uznáváno, nebo naopak zatracováno. Poprvé dostalo jméno pět ulic a náměstí již v roce 1874. Pojmenování „Petrovská střída, Václavská střída, Býlka, Na nábřeží, Pod špitálem a Karlovo náměstí“ zahájily dnes již skoro stočtyřicetiletou historii názvů ulic a jejich změn. Vystřídalo se jich za tu dobu několik stovek. Mnohé měly navždy připomínat slavné a důležité události nebo osobnosti a přesto měly jepičí život. Dlouho obvykle žily jen názvy neutrální, jak to dokazují dvě rekordmanky „Pod špitálem“ a „Býlka“, které (s výjimkou pravopisu) přes všechny politické změny úspěšně vydržely až dodnes. Opačný rekord bude asi patřit náměstí, které za tu dobu stačilo změnit jméno sedmkrát. Za první pojmenování „Karlovo“ vděčí majiteli Zbraslavského panství, jak je ve zdůvodnění uvedeno, „dobrotivému knížeti Karlu Oetingen – Wallersteinovi“. INZERCE

KADEŘNICTVÍ

10

rykova náměstí na Gottwaldovo z neznámých důvodů neuspěl. Zůstalo jen „Náměstí“ a později „Zbraslavské náměstí“. Zřejmě to soudruzi s oslavnými názvy také úplně jednoduché neměli. Důvody proč některý prošel a jiný ne, byly nevyzpytatelné. Jeden případ za všechny nám poodhalí ideologické problémy s jakými se museli potýkat. Soudružka Jahůdková navrhla, aby nově plánovaná čtvrť, která měla vzniknout na pozemcích „Pod vinicí“, byla pojmenována jako „Čtvrť Generalissima Stalina“. Několik opatrných soudruhů zapochybovalo, zda lze pojmenovat dosud prázdné pole „...jménem tak vynikajícího státníka a našeho opravdového přítele“ . S tím by se mohlo narazit. Návrh byl proto stažen, aby se nejdřív zjistil názor velvyslanectví SSSR. Z toho, že čtvrť Generalissima Stalina na Zbraslavi nikdy nevznikla, lze usuzovat, že se to velvyslanectví SSSR asi opravdu nelíbilo. Nejvíc v celé zbraslavské historii zamíchalo s názvy ulic připojení Zbraslavi k Praze v roce 1974. Musely zmizet všechny názvy, které již někde v Praze existovaly a tím se otevřelo široké pole působnosti pro tvůrčí fantazii představitelů nikoliv již obce, ale Městské části Praha – Zbraslav. Ujal se toho tehdejší tajemník Národního výboru a práce měl víc než dost. Musel vymyslet 51 nových názvů. Pro inspiraci se obracel k místopisu a známým osobnostem a samozřejmě i do politiky. S místopisem souvisely názvy jako U lékárny, U národního výboru, U prádelny, K přístavišti, K Havlínu, Ke Krňovu, ….. Podle známých osob např. Podešťova, Rašilova, Šůrova nebo Boženy Stárkové. Režim se připomněl zakládajícími členy strany nebo jinak zasloužilými komunisty v 17 ulicích. Rambouskovu, Sirůčkovu, Bratří Říhů nebo Kapitánovu a další si mnozí jistě pamatují. Pocty se dostalo i tehdy probíhající 3. pětiletce. Sametová revoluce očistila názvosloví ulic o 22 názvů po prominentech padlého režimu a o další názvy s ním spjatými, jako např. U Národního výboru nebo 3. Pětiletky. Nahradily je názvy Ke Kyjovu, Ke Dračkám, K Belvederu, nebo Sulova. Tím historie názvů zbraslavských ulic nekončí, ale už není tak dramatická jako dřív. Nevím, kdo a jak na úřadu připravuje návrhy na názvy nově vznikajících ulic a prostranství. Mám ale pocit, že se stále opomíjejí osobnosti, které byly pro minulým režim, nepřijatelné a při tom jejich život zanechal stopy nejen na lokální nebo celostátní úrovni, ale i v zahraničí. Kapitán Kostka, JuDr. Hřebík, PhDr Vladimír Struska, generál Mejstřík a další, stále čekají na den, kdy se jich Zbraslav všimne. 

www.mc-zbraslav.cz

12/2010

ZBRASLAVSKÉ NOVINY INZERCE

Řádková inzerce Cena: 1 slovo = 1,- Kč, od třiceti slov výš 1 slovo = 5,- Kč. Za jedno slovo se považují i obecně známé zkratky, telefonní číslo, linka, vícemístné číslovky, zkrácená slova, nepočítají se předložky. Inzerci přijímá kulturní odd. ÚMČ Zbraslav (U Malé řeky 3, budova knihovny), e-mail: [email protected]. Platí se v hotovosti, případně fakturou. Při vyúčtování poštou se připočítává 10,- Kč. Nejnižší cena řádkového inzerátu je 20,- Kč.

Služby  Truhlářství S.A.M. s.r.o. - výroba schodišť, kuchyní, dveří a nábytku. Tel. 603 799 624, 604 744 854; www.truhlarstvisam.cz  INDIVIDUÁLNÍ VÝUKA HRY NA AKUSTICKOU ČI ELEKTRICKOU KYTARU - vhodné pro začátečníky. Pavel Gasnárek: 731736010 [email protected]  HAIR STUDIO, Elišky Přemyslovny 428 Praha 5 – Zbraslav, 156 00. Turbo solárium 10,- Kč/min. Manikúra, nehtová modeláž. Nové nehty 490,- Kč, doplnění 450,- Kč, pedikúra 160,- Kč a další služby. 737334942 Hanzlíková Lída.  Ing.Doležal – SOUDNÍ ZNALEC. Ocenění nemovitostí pro prodej, dědictví, účetní evidenci… Volejte denně od 9:00 do 22:00 Tel. 607 800 224.  J. Pleskač – VODA, TOPENÍ. Renovace bytových jader, výměna boilerů, opravy a výměny baterií, čištění kanalizace strojem, výměna vodoměrů. Tel. 602 338 021.  Hana Kušková PSYCHOTERAPIE, KINEZIOLOGIE, REIKI – léčení i zasvěcování, potíže ve vztazích, deprese, fyzická onemocnění, celkové léčení těla i duše. Praha 5, Radlická 99, mob. 608 976 268, www.terapie-kuskova.cz

 PLYNSERVIS mp. MONTÁŽE DOMOVNÍCH PLYNOVODŮ a spotřebičů na plynná paliva. Montáže a opravy rozvodů topení a vodovodního potrubí. Zednické a obkladačské práce. Tel. 774 244 240, večer 257923081 p. Studený.  PRODEJ ZÁJEZDŮ NA ZBRASLAVI – CESTOVNÍ AGENTURA MIA VIA nabízí pobytové a poznávací zájezdy. Adresa: U Národní galerie 478, Zbraslav. Otevírací doba Po-Čt 10:00-17:00. Tel. 257 212 982, 603 481 341.  KADEŘNICKÝ SALON „M“ (dámské, pánské, dětské). Po – So, kontakt: 2579 22179, 602 938, 775, www.sweb.cz/salon-m, Žitavského 527, P5.  VÝŠKOVÉ PRÁCE POMOCÍ HOROLEZECKÉ TECHNIKY. Montáže a demontáže vzduchotechniky a reklam, demolice komínů, opravy, čištění a nátěry fasád budov, střech a světlíků, mytí prosklených ploch, kácení stromů postupným odřezáváním, zábrany proti holubům, spárování panelových objektů,…VŠE BEZ POUŽITÍ LEŠENÍ. PETR VLASÁK, tel: 737362865, www.na-lane.cz.  PC-SERVIS-NOVOTNÝ. Vyřeším rychle, levně a kvalitně problémy s vaším počítačem i u vás. Sestavím PC, provedu opravy, instalace, odvirování, připojení na internet.

Dlouhodobá praxe. Vše se zárukou a dokladem. Praha - Zbraslav i okolí. 737 409 677.  Kompletní vedení účetnictví, DPH, mzdy a roční uzávěrky. Zastupování na Finančních úřadech, PSSZ a ZP a poradenství při jednání s nimi. Slušnost, serióznost. Ing. Studená, tel. 721 957 444.

Nemovitosti  Koupím byt na Zbraslavi, dr., os. vlastnictví, 30-40m2, pův.stav, do 1,4mil. Kč, mob.: 731 554 658.  Pronajmu byt 2+1 na Zbraslavi, 50 m2, 2. patro, 776 271 879.  Dlouhodobě pronajmu garáž v komplexu garáží u ZŠ Nad Parkem. Měsíční pronájem 1300,-Kč. V případě zájmu volejte: 721 241 607.

Práce  Společnost Alternativa s.r.o. se sídlem na Zbraslavi přijme samostatnou účetní na zkrácený pracovní úvazek. Více informací na www. alternativa.cz/ucetni.html

ZÁMEČNICTVÍ – KOVÁŘSTVÍ

VORLÍČEK

ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ,SEDAČEK A ČALOUNĚNÍ VŠEHO DRUHU Dále provádíme mytí oken, ůklidy domáctností i firem jak jednorázově,tak pravidelně. Čistíme autointeriéry tzv. mokrou metodou značkovými stroji Karcher a kosmetikou Sonax Tel.: 604975740

Vyrábí: – ploty – natahování plotů – sloupky – vrata – vrátka – pojezdové brány – bezpečnostní a okrasné mříže. Schodiště – rovné a točené. Krbové doplňky – rošty a krbové nářadí. Dělení materiálu – plechy do 2,5 m tl. 5mm – řezání profilů do 220 mm. Obrábění materiálu – soustružení a frézování. Speciální výroba: Vinotéky – na uložení veškerých lahví, uzamykatelné, sestavovací. Regály na cokoli. Lipence, Spotřebitelská 365, tel./fax: 257922028, 602848506

AUTOŠKOLA Alena Kotrbová Výcvik: sk. „B“, školení řidičů, kondiční jízdy Úřední hodiny: Po a St. 14:00 – 16:30 hod. Út 13:00 – 18:00 hod.

Smluvní ceny. Možno i na splátky! Provozovna ZBRASLAV – ZŠ Hauptova 591, Praha 5 Tel.: 603 419 010 nebo po 20,00 hod. 323 673 028 [email protected]

SPONZOŘI A PARTNEŘI ZBRASLAVSKÝCH NOVIN

UJP PRAHA a.s. přijme pracovníky na pozice:

KÁMEN Zbraslav, s. r. o.

 servisní technik (SŠ, ŘP, znalost práce s PC, Aj a Rj)  obráběč kovů  svářeč  údržbář Kontakt: tel.: 227 180 320, e-mail: [email protected]

www.mc-zbraslav.cz

Lom Zbraslav KÁMEN Z B R A S L A V

Žitavského 1178, Praha – Zbraslav tel.: 257 922 217 11

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

Kostel sv. Jakuba staršího 24. 12. Půlnoční mše svatá od 24:00 h 25. 12. Slavnost narození Páně od 9:30 h 26. 12. Svátek Svaté rodiny s obnovou manželských slibů od 9:30 h 1. 1. Nový rok – Slavnost Matky Boží Panny Marie od 9:30 h 6. 1. Slavnost zjevení Páně od 9:30 h Kaple Pražského Jezulátka, u sester Karmelitek 30.12. Mše svatá 18:00 h 6.1. Mše svatá 18:00 h Husův sbor 24. 12. Půlnoční mše od 22:00 h, před ní od 21:30 h vystoupení pozounérů z věže kostela 25. 12. Boží Hod Vánoční od 9:30 h

Jakub Jan Ryba Česká mše vánoční VOŠ, SOŠPg a Gymnázium Evropská z Prahy 6 opět uvádějí Českou mši vánoční J. J. Ryby. Tentokrát v Černém divadle Jiřího Srnce na Zbraslavi, kde se budou konat v sobotu 11. 12. 2010 dvě představení – v 16 a v 18 hodin. Rezervace vstupenek tel. 233 091 284, příp. e-mail [email protected]

12/2010

Předvánoční hrátky v knihovně Období adventu by pro každého z nás mělo být chápáno jako období klidu a pohody, období, kdy se těšíme na Vánoce. Toto období si řada z nás zpestří nejen pečením cukroví, ale i výrobou vánočních dekorací, přáníček nebo malých dárečků. Jinak tomu není ani ve zbraslavské knihovně. Jako každý rok tak i tentokrát jsou pro děti připraveny dvě výtvarné dílny. Na první, která proběhla ve středu 1. prosince, si děti vyráběly vánoční ozdobičky z šišek nebo si pomocí razítek ozdobily vánoční ubrus. Další dílna proběhne v pondělí 13. prosince, kdy se od 14,30 hod budou na dětském oddělení vyrábět vánoční přáníčka a dekorace z barevných papírů. Ale pokud přijdete později, určitě si přáníčko či dekoraci stihnete vyrobit také. Řada dětských čtenářů se zapojila do soutěže Cesta do knihovny, při které již od října sbírají korunky. A právě v pondělí 6. prosin-

ce přijde ten správný čas, kdy si budou moci při Půjčování s Mikulášem za své korunky koupit nějakou sladkost nebo drobnost v našem mikulášském krámečku. V průběhu celého odpoledne se na dětském oddělení bude nejen půjčovat, ale i malovat, lepit a vystřihovat, hrát hry a poslouchat koledy. Příchod Mikuláše a jeho tradičního doprovodu je očekáván v 15,30 hod. Děti, které přednesou básničku nebo zazpívají písničku získají další „mikulášskou korunku“. Poté se pro děti otevře náš malý krámeček. Stejně tak jako v předešlých letech, tak i letos si dovolujeme upozornit naše čtenáře, že ve čtvrtek 23. prosince 2010 bude knihovna pro veřejnost uzavřena. Přejeme všem svým čtenářům krásné prožití vánočních svátků.  Místní knihovna Zbraslav

VÁNOČNÍ FORBÍNA

Přijďte na ekumenickou adventní bohoslužbu Již druhým rokem proběhne na Zbraslavi ekumenická adventní bohoslužba za účasti všech místních křesťanských společenství (Církve bratrské, Církve československé husitské, Církve římskokatolické, Pražského společenství Kristova). Bohoslužba se bude konat v sobotu 18.12. v 18:00 hodin v aule ZŠ Vladislava Vančury (horní budova v ulici Nad Parkem 1180). Při bohoslužbě bude skauty střediska Uragan předáváno Betlémské světlo. Zveme všechny bez rozdílu vyznání. Je možno přijít i s dětmi. Čeká na vás adventní zamyšlení z Knihy knih - Bible, písně, příjemná předvánoční atmosféra, čas zastavení se v předvánočním shonu. Mockrát Vám děkuji S pozdravem Lukáš Talpa

12

Olga Vilímková se svými žáky v peruánských Andách

Rudolf Křesťan se přizná, co si nadrobil, Olga Vilímková bude vyprávět o Ježíškovi peruánských indiánů, zbraslavské děti zazpívají koledy. To je v jedné větě program mé 12. Forbíny v divadle Jana Kašky ve středu 15. prosince od 19. hodiny. Rudolf Křesťan, spisovatel, fejetonista, skvělý vypravěč před rozhlasovým mikrofonem i kdekoliv, představí svoji novou knihu Co jsem si nadrobil aneb sypání ptáčkům, ilustrovala choť paní Magdaléna, a vzpomene na vánoce dětské i pozdější, protože jeho okouzlení těmito svátky trvá. Určitě dojde i na zkazky z rozhlasového zákulisí, pokusím se vymámit recept na fejeton, jaký se líbil i Miroslavu Horníčkovi. Oba se těšíme na paní Olgu Vilímkovou, učitelku nejen studentů Vysoké školy ekonomické v Praze, ale i malých peruánských indiánů ve vesničce Pucamarca 3 885 metrů nad mořem. Kdysi jim

vyprávěla o Ježíškovi, slyšeli o něm poprvé v životě a přáli si první dárky – jeden z nich jménem Edison (tatínek kdysi zaslechl, že to byl někdo slavný) chtěl být chytrý. Vystudoval, čeští lékaři mu zachránili zrak, dnes pomáhá v horách zakládat a provozovat knihovny a vzdělávací centra s počítači, spolupracuje s českou Nadací Inka a jejími kmotry, na rozdíl od politiků, té nejlepší pověsti. Slovo mluvené doplní fotografie i kroje z Peru, autogramiáda knihy R.Křesťana (bude na místě v prodeji) i zpěv koled žáků ZUŠ Zbraslav, spolu s nimi zazpívá i jejich učitelka Michaela Rybicka. Srdečně vás zvu.  Karel Tejkal Předprodej vstupenek odd. kultury ÚMČ, tel. 257 111 801, [email protected].

www.mc-zbraslav.cz

12/2010

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

Zazářili na novém parketě Šestnáctý ročník tradiční zbraslavské taneční soutěže byl první velkou společenskou akcí na zbrusu novém parketě Sokolovny. Soutěž O zbraslavskou loutku navštívilo letos rekordních 180 tanečních párů z celé České republiky! Dopoledne zápolily dětské páry a junioři ve dvou výkonnostních a dvou věkových kategoriích, odpoledne proběhly soutěže dospělých párů. Děti domácího klubu KAT Zbraslav měly vlastní soutěž a rázem si získaly srdce všech diváků v sále zaplněném do posledního místa. Jasným vítězem mezi nimi se stal Lukáš Lhoták s Karolínou Klementovou. A jak si naše ostatní taneční hvězdy vedly ve srovnání s konkurencí? V kategorii Hobby ve standardních tancích byl Antonín Vyhňák a Kristýna Zachatová čtvrtí a Martin Lexa s Olgou Šubíkovou-Zahradskou pátí, v kategorii D ve standardu i v latině vybojovali sedmá místa Tomáš Koválik s Lucií Růžičkovou a nejlépe si vedli reprezentanti klubu v nejvyšší kategorii B: Petr Říha s Editou Dufkovou čtvrtí a Jiří Marek se Štěpánkou Ryšavou dosáhli na bronzovou medaili. Tradičně jsme také uctili památku Jaromíra Vejvody speciální soutěží v polce, kde bronzový skončil Tomáš Koválik s Luckou Růžičkovou. Poděkování za perfektně vydařený celodenní maraton patří vedoucím tanečního klubu KAT Zbraslav Lence a Miroslavu Šerákovým i všem ostatním členům klubu, kteří pomáhali. Hlavním partnerem soutěže byl Magistrát hlavního města Prahy a Městská část Praha – Zbraslav, od nichž klub získal grant. Velký dík patří také T. J. Sokol Zbraslav, jehož je Klub Amatérského Tance Zbraslav součástí. Na oslavu nového parketu proběhla soutěž letos také jako Přebor České obce sokolské, to znamená, že zvlášť byly oceněny nejlepší páry, které tančí za různé sokolské jednoty. A že Zbraslav patří k nejlepším sokolským tanečním oddílům v Čechách, o tom svědčí to, že Přeborníky a držiteli krásných pohárů pro rok 2010 se ze 12 oceněných párů stalo 7 domácích! Poděkování patří také paní Mileně Svobodové, z jejíž umělecké dílny tradičně pocházejí první ceny – loutky tanečnic v pohádkových šatech, firmě Kondor, Skupině ČEZ, ČMSS, společnosti SouthPragueNet a paní Marcele Lipovské. Na jaře nás čeká další taneční soutěž Zbraslavský žebříček. Můžete být u toho – a nejen jako diváci. Taneční klub je tu pro vás, pro všechny kdo mají chuť tančit, bavit se a užívat si nádherné chvíle s prima partou při prima hudbě (a na krásném parketu, který teď na Zbraslavi díky Sokolu máme).  Magdaléna Dufková www.kat.zbraslav.info

www.mc-zbraslav.cz

Stupně vítězů soutěže dětí KAT Zbraslav.

Foto: Zdeněk Klouda

Tomáš s Lucií s tancem teprve začínají, ale díky své píli postupují vpřed. Foto: Helena Dufková

Jirka a Štěpánka se radují z poháru za třetí místo. Foto: Helena Dufková

Tomáš a Lucie a latinskoamerické tance. Foto: Helena Dufková

Petr a Edita – jejich nadšení pro tanec je na parketě nepřehlédnutelné. Foto: Helena Dufková

13

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

12/2010

Kalendář zbraslavských akcí 6. – 30. prosince VÝSTAVA BETLÉMŮ Výstavní síň Městského domu ve výpůjční době knihovny. sobota 4. prosince ČERTŮV ŠVAGR Marionetová pohádka + Mikulášská návštěva. Divadlo J. Kašky od 15.00 hodin. neděle 5. prosince ZBRASLAVSKÝ BĚH Terénní běh pro nejširší veřejnost na Závisti. pondělí 6. prosince ČERTOVSKÝ MARIÁŠ Pohádkový muzikál v Divadle J. Srnce od 17:00 hodin. úterý 7. prosince PŘEDVÁNOČNÍ SETKÁNÍ SENIORŮ v sále ubytovny Barbora od 14:00 hodin. úterý 7. prosince KONCERT ŽÁKŮ ZUŠ Obřadní síň Městského domu Zbraslav od 18.30 hodin. středa 8. prosince VÝROČÍ aneb Řeknu, ale otoč se. Situační komedie o manželství a o všem, co s ním souvisí. Divadlo J. Kašky od 19:30 hodin. sobota 11. prosince ZBRASLAVSKÉ JARMARKY Adventní farmářský trh na Zbraslavském náměstí od 9:00 do 13:00 hodin. sobota 11. prosince O ZLÉM VLKU A NEZBEDNÝCH PRASÁTKÁCH Maňáskový muzikál. Divadlo J. Kašky od 15.00 hodin. sobota 11. prosince RYBOVA ČESKÁ MŠE VÁNOČNÍ orchestr a sbor VOŠ, SOŠPg a Gymnázium Evropská. Černé divadlo J. Srnce od 16:00 a 18:00 hodin, rezervace na 233 091 284. středa 15. prosince ZBRASLAVSKÉ FORBÍNY Hosty Karla Tejkala tentokrát budou spisovatel a fejetonista Rudolf Křesťan a PhDr. Olga Vilímková, učitelka a cestovatelka Divadlo J. Kašky od 19.00 hodin. Předprodej od 24.11. 18. prosince ZBRASLAVSKÉ VÁNOCE Městský dům, Divadlo J. Kašky a prostranství před ním od 14:30 hodin. Jak Pejsek s kočičkou slavili vánoce od 14:30 a 15:30. Koncert Pražské mobilní zvonohry od 16:00. Vánoční koncert sboru ZUŠ a skupiny Sirény od 16:30. Vánoční ohňostroj od 17:00. Po dobu akce malý vánoční jarmark, výstava betlémů, občerstvení, videoprojekce. 8.1. KOCOUR V BOTÁCH Veselá maňásková pohádka. Divadlo J. Kašky od 15.00 hodin.

ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA! Informace, rezervace, příp. vstupenky: kulturní odd. ÚMČ Praha-Zbraslav, U Malé řeky 3, tel 257111801, [email protected].

14

www.mc-zbraslav.cz

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

12/2010

INZERCE

'RSURGHMPRGHOÔ]DQHMYÚKRGQ€MÅtFHQ\ 1HMY€WÅtYÚE€UVNODGRYÚFKYR]Ô QDMHGQRPPtVW€Y3UD]H

FordFiesta Ä$0%/LPLWHG³7UHQG RG± .m*  UiGLRV&'S¿HKUiYDmHP03  [DLUEDJ  VY€WODGHQQtKRVYtFHQt  HOHNWULFN\RYOiGDQiYQ€MÅt  ]S€WQi]UFiWNDDS¿HGQtRNQD  HOHNWULFNÚSRVLORYDm  ¿t]HQt(3$6   PDQXiOQtNOLPDWL]DFH  FHQWUiOQt]DP\NiQt  VGiONRYÚPRYOiGiQtP  SDOXEQtSRmtWDm

FordFocus Ä$0%/LPLWHG³7UHQG3OXV RG± .m*

L~mWHP

 [DLUEDJ  (63V$%67&6(%$  PDQXiOQtNOLPDWL]DFH  FHQWUiOQt]DP\NiQtV  GiONRYÚPRYOiGiQtP  VWHUHRUiGLRV&'S¿HKUiYDmHP  HOHNWULFN\RYOiGDQiS¿HGQt  RNQDDYQ€MÅt]S€WQi  Y\K¿tYDQi]UFiWND  SDOXEQtSRmtWDm  S¿HGQtPOKRYiVY€WOD  ´RFHORYiNROD

9ÚNXSSURW 6HYHUQt2¿HFK±3UDKD]iSDG WHO 3O]H¬VNi3UDKD±0RWRO WHO 6WUDNRQLFNi3UDKD±6PtFKRY WHO ZZZIRUGDPEF]

*36ƒ¶´1ƒ¶´( *36ƒ¶´1ƒ¶´( *36ƒ¶´1ƒ¶´(

S¿LöQDQFRYiQt$0%

16

www.mc-zbraslav.cz