2010 č. 3 r.1
květen 3/
Obsah Contents 2 âernobílé produkãní tiskárny fiady imageRUNNER ADVANCE Black and white production printer series imageRUNNER ADVANCE 3 Milan Lelek Reprodukce tónov˘ch ãernobíl˘ch pfiedloh – porovnání ofsetu s digitálním tiskem
âernobílé produkãní tiskárny fiady imageRUNNER ADVANCE
Black and white reproduction of tonal patterns – compared offset printing with digital printing 6 PR Xerox PR Xerox 8 Anketa Systémy pro fiízení digitálního tisku Questionnaire Management systems for digital printing 9 PR OSPAP PR OSPAP 10 Vladislav Najbrt Jifií ·alamoun 75 Jifií ·alamoun 75 years old 12 Xerox vede trh správy dokumentÛ Xerox leads market of document management 12 Jediná aplikace pro v‰echny aktivity ve workflow technick˘ch dokumentÛ A single application for all activities in the workflow of
Canon Europe pfiedstavil tfii novinky pro ãernobíl˘ profesionální tisk – imageRUNNER ADVANCE 8085, 8095 a 8105. Nové modely jsou navrÏeny s ohledem na potfieby podnikov˘ch reprografick˘ch oddûlení (CRD) a print-for-pay sektoru. Jedná se o vÛbec první ãernobílá zafiízení pro profesionální tisk zaloÏená na technologiích platformy imageRUNNER ADVANCE.
technical documents Typografia digitální 3/2010 Pfiíloha ãasopisu Typografia 5/2010/1213/roãník 113 Odborn˘ ãasopis ãesk˘ch polygrafÛ a typografÛ Vydavatel Digirama s.r.o., Tuchomûfiická 343, Praha 6, 164 00 Adresa redakce Tuchomûfiická 343, Praha 6, 164 00 www.typografiacz.cz Fax 220 961 441 ManaÏerka ãasopisu ZdeÀka Mar‰ová, 776 664 427
[email protected] ·éfredaktor Vladislav Najbrt Redakce Jitka Böhmová, 776 613 647
[email protected] Pfiedseda redakãní rady Milan Mar‰o Redakãní rada Jaroslav Hru‰ka, Jan Král, Milan Malovan˘, Milan Mar‰o, ZdeÀka Mar‰ová, Vladislav Najbrt, Jan Opletal, Jan Sehnal, Alan Záruba, Jan âinãera, Jifií Zápotock˘ Zahraniãní partner Thomas Helbig, Kurt K. Wolf Obálka: Vendula Vavrou‰ková, Vy‰‰í odborná ‰kola grafická a Stfiední prÛmyslová ‰kola grafická Koncepce úpravy vnitfiních stran Boris Melu‰ Pfiedtisková pfiíprava Tercie servis s.r.o. Tisk Agentura 5, s.r.o. Pfiíjem inzerce v redakci Tuchomûfiická 343, Praha 6, 164 00 Cena ãísla 60 Kã, Pfiedplatné v redakci, Roãní pfiedplatné 700 Kã Název a ãíslo úãtu Digirama s.r.o., ã.ú. 51-2279360247/0100 Komerãní banka, pob. Praha 6 ISSN 0322-9068, Registrováno pod MK âR 7504 Podávání zásilek povolila âeská po‰ta pod ã.j. nov. 6084/96 Vydavatel a redakce neodpovídají za obsah autorsk˘ch ãlánkÛ. Tato pfiíloha je vyti‰tûna na stroji Xerox 4127 EPS, na papífie 4CC 160 g/m2, kter˘ sponzorsky dodala spoleãnost OSPAP a.s., K Hru‰ovu 4/292, Praha 10, Tel.: 271 081 111, Fax: 272 704 725, e-mail:
[email protected], www.ospap.cz
Nové modely imageRUNNER ADVANCE 8085, 8095 a 8105 s rychlostí tisku 85 str./min, 95 str./min a 105 str./min stejnû jako pfiedchozí barevná fiada vychází vstfiíc potfiebám profesionálních poskytovatelÛ tiskov˘ch sluÏeb, ktefií mají niωí poÏadavky na objem produkce, neÏ je tomu u zákazníkÛ produktové fiady imagePRESS. Stavebnicová konstrukce je dÛvûrnû známá uÏivatelÛm imageRUNNER ADVANCE C9000 PRO a umoÏÀuje vysokou v‰estrannost a vyuÏití ‰iroké ‰kály aplikací. Novinky jsou ideální napfiíklad pro vzdûlávací instituce, které potfiebují jednoduché fie‰ení pro tisk ãernobíl˘ch dokumentÛ, nebo spoleãnosti, které vyÏadují plnû nakonfigurované zafiízení pro tisk vût‰ích formátÛ a dokonãovací funkce. ¤ada Canon imageRUNNER ADVANCE 8000 poskytuje vysok˘ v˘kon a kvalitu tisku v rozli‰ení aÏ 1200 x 1200 dpi. Tiskárny dokáÏí pracovat s gramáÏí papíru aÏ 256 g/m2 (duplexnû aÏ 220 g/m2) a formátem vût‰ím neÏ SRA3. Nová fiada nabízí pokroãilé moÏnosti dokonãovacích prací, rychlej‰í aktivaci z reÏimu spánku a správu dokumentÛ pomocí Adobe Postscript 3. Tiskárny mohou b˘t v závislosti na prostfiedí vybaveny buì fiídící jednotkou imagePASS-U1 RIP nebo Canon Adobe PostScript ãi PCL RIP. Zákazníci stále ãastûji potfiebují men‰í, ale zároveÀ komplexnûj‰í tiskové úlohy. I proto nabízí ãernobílá fiada imageRUNNER ADVANCE stejnou ‰ífií dokonãovacích prací jako populární barevná fiada imageRUNNER ADVANCE PRO: profesionální dûrování, se‰ívání aÏ 100 listÛ, sedlové se‰ívání aÏ 20 listÛ, ofiezávání, aÏ 5 typÛ skládání (skládání typu Z, vnitfiní, vnûj‰í, centrální a dvojité rovnobûÏné). Nová fiada byla navrÏena i s ohledem na Ïivotní cyklus (Life Cycle Assessment – LCA). Cílem bylo minimalizovat emise oxidu uhliãitého bûhem celého Ïivotního cyklu v˘robkÛ od v˘roby a dopravy aÏ po spotfiebu energie pfii pouÏívání. Do‰lo ke sníÏení emisí oxidu uhliãitého o více neÏ 30 % v porovnání s pfiedchozí produktovou fiadou díky technologiím ‰etrn˘m k Ïivotnímu prostfiedí
a vyuÏití recyklovan˘ch plastÛ a bio plastÛ. Canon imageRUNNER ADVANCE 8000 vyniká nízkou energetickou nároãností (podle definice ENERGY STAR) a splÀuje normy RoHS (Restriction of the use of Hazardeous Substances) zakazující pouÏití nebezpeãn˘ch látek v elektrick˘ch a elektronick˘ch zafiízeních. U nové fiady je také zv˘‰ena energetická úãinnost se spotfiebou energie aÏ o 50 % men‰í neÏ u pfiedchozí fiady. V reÏimu spánku spotfiebuje pouh˘ch 1,5 wattÛ.* „Minul˘ podzim jsme uvedli fiadu imageRUNNER ADVANCE PRO pro barevn˘ tisk, která zaznamenala velk˘ úspûch. Zákazníci ocenili vysok˘ v˘kon a kvalitu a zároveÀ niωí náklady, redukci míry rizika a rychlou návratnost investic. Digitální tisk zaÏívá rÛst, i proto bylo uvedení nov˘ch ãernobíl˘ch produktÛ pfiirozen˘m krokem,“ fiíká Petr Jetel, manaÏer produkãního tisku spoleãnosti Canon CZ. „Z na‰ich v˘zkumÛ vypl˘vá, Ïe CRD hledají zpÛsoby, jak zajistit tisk internû a uspofiit náklady. To zajistí napfiíklad spojení v‰estrann˘ch ãernobíl˘ch tiskáren fiady imageRUNNER ADVANCE se softwarem HELIX Production Workflow.“ âernobílá fiada imageRUNNER ADVANCE bude k dispozici prostfiednictvím pfiímého prodeje i skrz síÈ akreditovan˘ch prodejcÛ, ktefií jsou schopni zajistit kvalitní poradenství, servis a následnou podporu. Canon dnes uvádí kromû fiady imageRUNNER ADVANCE 8000 i fiadu imageRUNNER ADVANCE 6000, která bude oznámena v dal‰í tiskové zprávû. Tato fiada nabízí rychlost tisku 55 str./min., 65 str./min. a 75 str./min. Pfiedstavená zafiízení byla vyvinuta pro kanceláfie v‰ech velikostí. Novinky poskytují vy‰‰í v˘kon, bezpeãnost, niωí dopad na Ïivotní prostfiedí a snadné propojení se stávajícím IT a dokumentov˘m workflow. × *Spotfieba energie v reÏimu spánku je u fiady Canon imageRUNNER ADVANCE 8000 sníÏena na ménû neÏ 1,5 wattu. Pro porovnání: fiada Canon iR7000 má spotfiebu 3,6 wattÛ. ImageRUNNER ADVANCE 8000
Software pro fiízení digitální produkce
Digitální stroj, digitální produkce, digitální workflow, digitální… co vlastnû? Také máte nûkdy pocit, Ïe za slovem „digitální“ se skr˘vá cosi nehmatatelného? Nûco, co se dá velmi ‰patnû popsat a uchopit? Poslední dobou je moderní v‰echno popisovat digitálnû, zpracovávat digitálnû, tisknout digitálnû a jistû najdete mnohem více souvislostí, kde se „nûco“ digitálnû dûlá. PoloÏili jste si nûkdy otázku, proã je v‰ude kolem tolik „digitálu“? Patrnû to souvisí s poãítaãi. Slovo digitální se dá pfieloÏit i jako ãíslicov˘, a tak v‰ude, kde je nûjak˘ poãítaã je hromada ãísel a dá se pouÏít slovo digitální. Ale poãítaãe jsou takfika v‰ude. V hodinkách, v televizi, v mobilních telefonech, v rádiu nebo praãce. UsnadÀují nám lidem Ïivot. „Myslí“ za nás, nastavují za nás mnoho pramaterÛ, o které se potom nemusíme starat a tak máme nûkdy pocit, Ïe poãítaãe jsou nûco záhadného a tajemného, vymykajícího se chápání normálních lidí. Není tomu tak. V‰e, co poãítaãe dûlají je dáno nûjak˘m popisem, kter˘ se odbornû naz˘vá program – urãitû jste toto slovo jiÏ nûkde sly‰eli. Poãítaã neumí nic jiného, neÏ co „umí“ program. Nemyslí, neuvaÏuje – prostû jen vykonává program. Tak, jak dobfie je vytvofien program, tak dobfie fungují hodinky, mikrovlnná trouba, televize nebo napfiíklad i zpracování dat, kter˘mi zásobujete svou tiskárnu. Mnoho ãinností spojen˘ch se samotn˘m tiskem byla a i nadále je ruãní práce. S rozvíjející se digitalizací (hrozné slovo) se ale ãím dál více musíme zajímat o pfiípravu dat, která chceme tisknout. Proã? Existuje velká spousta programÛ (ano, tûch, které jsem zmiÀoval v úvodu ãlánku) pro vytváfiení tiskov˘ch dat. Nûkteré jsou „zadarmo“, nûkteré jsou placené – ale v‰echny produkují nûjaká data. Tato data potom my musíme pfievést na papír. Chtûlo by se fiíci – no proã ne? JenomÏe stejnû jako lidé mluví rÛzn˘mi jazyky, tak i programy produkují rÛzné „jazyky“ (data). Na základû dohody mezi v˘robci tûchto programÛ produkují (tedy vût‰inou) i data, se kter˘mi umûjí pracovat v‰echny programy navzájem mezi sebou. Takov˘ch formátÛ je mnoho a kaÏd˘ z nich se pouÏívá v jiné oblasti prÛmyslu, ale pojìme hovofiit napfi. o velmi ro‰ífieném formátu PDF. Urãitû jste to slovo sly‰eli,
protoÏe v tiskovém prÛmyslu je nûkolik posledních let nûco jako slovo „vesmír“. V‰ichni vûdí co a kde to je, ale vût‰ina lidí pfiesnû neví, jak to funguje a jak se tam dostat… Fakt, Ïe nûjak˘ program umí generovat soubory PDF je‰tû neznamená, Ïe tato data vÏdy a na v‰ech strojích dokáÏete vytisknout tak, jak plánoval jejich tvÛrce. Tak se na‰li dal‰í v˘robci programÛ, ktefií produkují „pfievodníky“ mezi mnoha formáty do jednoho – pozor, netvrdím, Ïe jediného správného – formátu. JenomÏe i pfievodníky mají své limity. V pfiípadû, Ïe vstupní data jsou v opravdu velkém nepofiádku, nedokáÏí je jak˘msi magick˘m kouzlem pfiedûlat. VzpomeÀte si na úvod – program je „jen“ popis ãinnosti, kterou poãítaã opakovanû vykonává a to, na co nemyslel, nebo o ãem nevûdûl jeho tvÛrce, neumí. V˘raz „o ãem nevûdûl“ je naprosto na místû, protoÏe PDF má nûkolik formátÛ, chcete-li verzí, kde kaÏdá umí nûco dal‰ího, co ta pfiedchozí neumí. KdyÏ se oficiálnû v roce 1992 objevilo PDF na svûtû, nebylo urãené do oblasti pfiedtiskové pfiípravy a tisku. Jeho tvÛrci rozhodnû nemûli nejmen‰í pfiedstavy o tom, jak bude svût vypadat dnes. A proto je tak dÛleÏité vûdût, jaké verze PDF podporují va‰e zafiízení. Ruku na srdce – víte, jaké papíry mÛÏete potisknout ve va‰em tiskovém zafiízení? Víte, jaké pouÏívá barvy nebo tonery? Napadlo by vás do stroje, kter˘ potiskne maximálnû formát A4, zaloÏit papír A1? Asi ne, protoÏe by se tam ani neve‰el. Ale víte, jakou verzi PDF zvládne bez problému RIP va‰eho tiskového zafiízení? Klidnû se bavme i o RIPu pro CTP, osvitku nebo cokoli jiného. JenÏe právû proto, Ïe data jsou cosi nehmatatelného, jednodu‰e po‰leme verzi PDF 1.7 (to je pfienesenû ta A1) do RIPu, kter˘ umí jen 1.4 (to je ta A4) a potom se hroznû divíme, proã ten pekeln˘ stroj dûlá hrozné vûci a tiskne zbyteãnû hromadu papíru, na kterém nic není anebo se ten ãertovsk˘ poãítaã sám od sebe restaruje… Pfiitom na první pohled to je uplnû stejné PDFko. V‰ichni jsme se alespoÀ jednou setkali s podobnou situací a v‰ichni dûláme v‰e pro to, aby k ní uÏ nikdy nedo‰lo. Tfieba jen tím, Ïe neznámé PDF otevfieme a jednoduch˘m zpÛsobem nûjak pfiekontrolujeme. Zámûrnû pí‰i „nûjak“, protoÏe doporuãen˘ch zpÛsobÛ je nûkolik, ale v praxi se prakticky pouÏívá stovky
dal‰ích. Zavedená praxe je kontrola nûk˘m, kdo „o tom nûco ví“. KaÏdá firma zamûstnává jednoho, v lep‰ím pfiípadû nûkolik lidí, ktefií jsou, jak se fiíká, machfii. Poradí si s kaÏd˘m problémem, na v‰echno najdou nûjaké fie‰ení a v pfieneseném slova smyslu jsou takov˘mi „datov˘mi mágy“ firmy. Díky za jejich entusiasmus, s nímÏ fie‰í v‰echny problémy. JenÏe i oni jsou lidé. Mají dobré a ‰patné dny, jsou obãas nemocní a na‰tvaní (protoÏe jim nejede zálohování serveru), ale musejí fie‰it i naprosto nepodstatné vûci. Napfi. by mûli zkontrolovat kaÏdé PDF pfiijaté do firmy. Proã? No jednodu‰e proto, abyste mûli jistotu, Ïe je v pofiádku. Pfiitom mají na starosti tolik dal‰ích vûcí… âím více PDF souborÛ ve firmû zpracováváte, tím více jsou zamûstnaní. V minulosti (a není tak dávná) bylo tiskárnami potisknuto mnoho tun papíru za mûsíc, ale fakticky to bylo v porovnání s dne‰kem „pár“ zakázek. To je prostû fakt. S pfiíchodem digitálních strojÛ se pfiedtisková pfiíprava dramaticky sníÏila a rychlost zpracování jedné zakázky se dramaticky zv˘‰ila. Je naprosto bûÏné, Ïe pfiijaté soubory se rovnou posílají do RIPu digitální tiskárny, bez jakékoli kontroly. No a pak uÏ si jen drÏíme palce, aby to vy‰lo… JenÏe ono to nûkdy nevyjde. Známé statistické pravidlo hovofií o pomûru 80:20, tedy v tomto pfiípadû 20% zakázek dûlá 80% obratu firmy. Ale dá se taky pouÏít na pfiirovnání, kdy 80% zakázek má problém, kter˘ musíte fie‰it oproti 20% bezproblémov˘ch. Jak jste na tom vy? Îe to máte obrácenû? V tom pfiípadû vám nezb˘vá neÏ gratulovat si, ale zbytek by to moÏná rád zmûnil. Pokud vlastníte (nejen) digitální stroj a pokud zpracováváte nûkolik desítek (moÏná i stovek) zakázek dennû, potom jsou následující fiádky urãeny právû vám. Na svûtû existuje mnoho programÛ pro kontrolu dat. Nûkteré provedou jen kontrolu, nûkteré i navrhnou fie‰ení a nûkteré navíc i provedou opravu (tedy pokud je moÏná). Je ale jen nûkolik systémÛ, které se dokáÏí rozhodovat na základû anal˘zy dat, co s nimi vlastnû mají udûlat. Jedním z nich je FreeFlow ProcessManager od firmy Xerox (dále jen FFPM). Tento SW je urãen právû pro správu dat a je nezávisl˘ na v˘stupním zafiízení. Je tak moÏné zpracovávat data urãená pro digitální ãi jin˘ tisk. Vyãerpávající popis celého systému se znaãnû vymyká
Typografia digitální 3 2010
rozsahu tohoto ãlánku, ale pojìme se pokusit alespoÀ nastínit, jak pracuje. Do firmy pfiijdou data. Pfiinese je sám zákazník, pfiijdou pfies FTP nebo dorazí emailem (ano, i to se stále je‰tû stává), ale to teì není dÛleÏité. Jako tiskárna o nich nevíte vÛbec nic. Zadavatel vám samozfiejmû slíbil, Ïe budou naprosto perfektní a bez problémÛ – konec koncÛ dodává je pfiece ve formátu PDF a tak je kompatibilita zaruãena… Nevíte, v jakém barevném prostoru jsou, nevíte zda obsahují fonty anebo písma v kfiivkách, nevíte zda nejsou pouÏity obrázky v pfiíli‰ vysokém rozli‰ení (a budou se tak mnohem déle zpracovávat), nevíte ani formát (my‰lena velikost stránky). Nevíte vÛbec nic. AÏ do doby, kdy nûkdo z va‰í firmy tento soubor otevfie a zjistí (prakticky pfiekontroluje) v‰echny jeho parametry. Tato situace se opakuje s kaÏd˘m souborem, s kaÏdou zakázkou. S FFPM jednodu‰e kdokoli (tfieba recepãní) ode‰le data do systému. Systém potom provádí nastavené kroky kontroly, které se mohou li‰it tfieba právû podle jiÏ popsané verze PDF. Na zaãátku workflow totiÏ bude právû kontrola verze a podle v˘sledku se potom budou data pfievádût do jiné verze (normy), popfiípadû mûnit barevn˘ prostor atd. Pokud je opravdu v‰e v pofiádku, PDFko hladce „proklouzne“ systémem a skonãí tfieba na RIPu, nebo ve sloÏce pfiíchozích zakázek, kde ãeká na dal‰í zpracování – to v‰e závisí na procesech, které má kaÏdá firma indiviuální. Potom (tfieba právû recepãní) potvrdí pfiíjem zakázky a vy i zákazník jste nadmíru spokojeni. Data se korektnû zpracují, vytisknou a jedna ãást zakázky je hotova. Pak pfiijde nezbytné dokonãující zpracování. KdyÏ ale systém najde chyby, máte moÏnost pokusit se nechat ho je opravit. Nûkdy to prostû nejde… Nemá tfieba fonty, které jsou pouÏité v zakázce. Potom ale ohlásí chyby. A teì se asi ptáte – kde je tedy ta v˘hoda, kdyÏ jen ohlásí chyby? To si mÛÏeme udûlat i ruãnû a nemusíme utrácet peníze za dal‰í SW do firmy! V tomto pfiípadû je tou velkou a skuteãnû hmatatelnû prÛkaznou vûcí vûta „kdokoli mÛÏe poslat data do systému“. Velmi odborné posouzení o kvalitû dat, pfiípadnû jejich moÏná oprava se tak posouvá z velmi kvalifikovaného (a velmi dobfie zaplaceného) pracovníka na kohokoli, kdo umí zkopírovat data z jedné sloÏky do druhé.
6 7
Není závislé na denní nebo roãní dobû a uÏ vÛbec ne na náladách konkrétních lidí. Bez lidí to do jisté míry nejde, ale proã máme dûlat z myslících tvorÛ stroje, namísto toho, abychom vyuÏili jejich my‰lenkov˘ potenciál právû na tûch 20% zakázek, které Ïádn˘ automatick˘ systém nezpracuje? KdyÏ vezmeme 50 zakázek dennû a 10 minut na kontrolu kaÏdé (protoÏe to není jenom ji otevfiít, musíte i ovûfiit stav), vychází nám více neÏ 8 hodin jen na kontrolu dat (!). Pfiitom ve v˘‰e citovaném pfiípadû dostane recepãní velmi profesionální zprávu o v˘sledku kontroly za nûkolik desítek sekund. Sice jí vÛbec nerozumí, ale má moÏnost se zeptat (poslat email, zatelefonovat) a sdûlit zadavateli, Ïe „… tam má nûco ‰patnû a mÛÏeme mu sdûlit co…“. A va‰i firmu to nestálo nic víc, neÏ ãas recepãní, která rozhodnû nemá takov˘ plat, jako „jedin˘ ãlovûk ve firmû“ (coÏ je nûkdy ‰patnû, ale to není obsahem tohoto ãlánku – chci fiíci, Ïe si hluboce váÏím práce recepãních, opravdu). Jsme pfiece jenom lidé a rozhodnû není úãelem na‰ich zadavatelÛ nás trápit ‰patn˘mi daty. Nûkdy se prostû jen spleteme a zapomeneme nûco za‰krtnout – a je to. ·patná data jsou na svûtû. Leckdy se o nich zadavatel dozví aÏ na konci samotné v˘roby, kdy mu fiíkáme, jaké problémy jsme mûli a pfiitom staãilo tak málo – sdûlit mu, co má ‰patnû. VraÈme se v‰ak zpût ke zpracování dat. Zdá se vám 50 zakázek hodnû? Bavíme se o v‰ech zakázkách – o vizitkách, o pozvánkách, plakátech, ale i hodnû kvalitních ãasopisech. Co vám brání vytisknout tfieba jen jeden papír jako zakázku? Náklady na zpracování objednávky? Proto odmítáte hodnû malé zakázky? VÏdyÈ pfiece v˘robní (tiskové) náklady jsou u digitálních technologií stejné pro jeden, nebo tisíce v˘tiskÛ. A mÛÏete si dnes dovolit odmítat zakázky? Máte stejné náklady na pfiípravu dat pro statickou pozvánku, jako pro plnobarevn˘ katalog? Svût není jen dobr˘, nebo ‰patn˘ a tak ani odpovûì na uvedené otázky nebude jednoznaãná. Jejich úãelem bylo zamyslet se, zda máte dÛvod zmûnit zavedené my‰lení, ale hlavnû, zda to chcete udûlat. V systému FFPM lze nastavit neomezené mnoÏství tzv. workflow, kdy kaÏdé z nich pracuje samostatnû nebo ve spolupráci s jin˘m. Nejde tak tedy pouze o kontrolu dat. To je pouze ‰piãka ledovce zvaného
Vyti‰tûno na stroji XEROX 4127 EPS, papír 4CC 160 g/m2, dodan˘ spoleãností
pfiedtisková pfiíprava. Bavme se o vyfiazení, a to i vícenásobném, ãíslování stránek, vkládání barcodÛ (ãárov˘ch kódÛ), zmûnû velikostí stránek, zmûnû barevn˘ch prostorÛ do toho „va‰eho“, automatickém zpracování pfiijat˘ch objednávek na základû CSV souborÛ (tzv. funkce MAX). Bavme se o jednotné barevné správû tiskáren, kterou FFPM mÛÏe s pomocí SW tfietí strany zajistit, spolupráci s PitStop serverem atd. Je toho hodnû, co vám FFPM mÛÏe nabídnout. Vynikajícím doplÀkem se stává v pfiípadû nadstavby Web-To-Print, kdy nemáte mnoho moÏností ovlivnit pfiijatá data (tedy pokud to nedûlá jiÏ nadfiazen˘ W2P). Mnohá workflow mohou b˘t vyslovenû jednoúãelová a velmi jednoduchá. Jiná budou vyuÏívat pouze kvalifikovaní pracovníci, ktefií díky jim u‰etfií ãas zpracováním dat, a která budou dynamicky mûnit na základû konkrétního poÏadavku, konkrétní zakázky, konkrétního problému. Systém je totiÏ nainstalován na v˘konném serveru, kde o v˘kon není nouze. Nedá se srovnávat s v˘konem pracovních stanic pouÏívan˘ch ke kaÏdodenní práci. Tento server pak vyuÏívají v‰ichni ve firmû a ani nemusí vûdût, Ïe nûco takového firma vlastní. Je jedno, zda jste nadnárodní firma, nebo jedin˘ ãlovûk ve firmû. Automatické zpracování tiskov˘ch dat vám mÛÏe pfiinést rychlej‰í a pohodlnûj‰í vyfiízení zakázek va‰ich dodavatelÛ nebo zákazníkÛ bez zbyteãn˘ch prostojÛ. MoÏná se vám budou zdát investice do podobn˘ch SW zbyteãné, ale spoãítejte si skuteãné náklady, které na podobné ãinnosti vydáváte dnes. Nebudou to malé ãástky. MoÏná zjistíte, Ïe mÛÏete dokonce je‰tû u‰etfiit. ×
XEROX CZECH REPUBLIC s.r.o. Vinohradská 151/2828 (vchod C) 130 00 Praha 3 T 227 036 111, 800 126 126, F 227 036 555 E
[email protected], www.xerox.cz
Systémy pro fiízení digitálního tisku
Stejnû jako jsou fiídicí systémy pro kontrolu ofsetového tisku, existují softwary pro fiízení digitálního tisku. Na informace o nich jsme se zeptali pfiímo dodavatelÛ digitálních tiskov˘ch strojÛ. 1 Jaké systémy pouÏívají va‰e digitální tiskové stroje? 2 V ãem tkví jejich hlavní v˘hody? 3 Jaké informace lze díky nim zpûtnû vyhledat a hodnotit podle nich efektivitu tiskové produkce? 4 Je souãástí va‰ich strojÛ i zafiízení kontrolující kvalitu tisku? Robert Pastyfiík (1, 2, 3) a Daniel Rosman (4), Impromat CZ – distributor strojÛ Ricoh 1 Na‰e digitální tiskové stroje pouÏívají systém pro kontrolu a fiízení nákladovosti tiskÛ SafeQ od brnûnské firmy Y-Soft a Equitrac, dodávan˘ pfiímo firmou Ricoh. Dále pouÏíváme SW fie‰ení Card Authentication Package od firmy Ricoh pro kontrolu a ‰ifrování tisku pro zv˘‰ení zabezpeãení dokumentÛ. 2 Hlavní v˘hody SafeQ a Equitracu jsou v kontrole vyuÏití a zejména nákladovosti jednotliv˘ch tiskov˘ch zafiízení, rozpoãítáno aÏ na jednotlivé uÏivatele. Firma tak získává pfiesn˘ pfiehled o kopírovan˘ch nebo ti‰tûn˘ch úlohách a na základû tûchto údajÛ mÛÏe zaãít uvaÏovat o pfiípadn˘ch úsporn˘ch opatfieních. V˘hoda fie‰ení Card Authentication Package pro zabezpeãení je zfiejmá – nedovolit nikomu neautorizovanému pfiístup k zabezpeãen˘m dokumentÛm. 3 Díky fie‰ení pro sledování tiskÛ je moÏno vyhledat v‰echny informace o proveden˘ch kopiích, tiskov˘ch úlohách i skenovan˘ch úlohách, tedy kdy byly provedeny, k˘m a za jakou cenu. Tyto informace je moÏno rÛznû filtrovat a tfiídit a sestavovat z nich podklady pro zji‰tûní efektivity. 4 U vybran˘ch tiskov˘ch zafiízení Ricoh Aficio, jeÏ jsou urãeny pro bûÏn˘ kanceláfisk˘ tisk (MFP, tiskárny, velkoformátová zafiízení) dodáváme profesionální RIP EFI Fiery, kter˘ umoÏÀuje fiídit barevné vstupní ãi v˘stupní profily, kalibraci tiskového zafiízení, fiízení barevn˘ch profilÛ obecnû, apod. U tiskov˘ch zafiízení typu PRO je profesionální tiskov˘ RIP jiÏ jako standardní pfiíslu‰enství. Vít Kulka, Konica Minolta Business Solutions Czech, spol. s r. o. 1 Softwarové fiízení tiskov˘ch zafiízení Konica Minolta bizhub PRO, která jsou urãena pro
digitální produkãní tisk, lze zefektivnit pomocí softwarov˘ch nástrojÛ Printgroove JT nebo Printgroove POD. Jejich pouÏití pfiiná‰í pokroãilé, pfiitom v‰ak intuitivní a pfiehledné ovládání a automatizaci procesu zpracování tiskové zakázky od jejího zadání zákazníkem aÏ po expedici. Pringroove JT je urãen pfiedev‰ím pro vnitrofiremní reprografická oddûlení a poskytovatele externích tiskov˘ch sluÏeb, Printgroove POD je ideální pro velká reprografická centra a komerãní digitální tiskárny. 2 Pfiínos obou sad Printgroove spoãívá pfiedev‰ím v maximální automatizaci procesu zpracování zakázky. Systém nabízí jednoduché ovládání díky intuitivnímu grafickému uÏivatelskému rozhraní a mimofiádnou flexibilitu v tiskov˘ch datech, která mohou b˘t zadávána v mnoha rÛzn˘ch souborov˘ch formátech. OkamÏit˘ náhled zakázky a kalkulace ceny zamezují nákladn˘m chybám. Zásluhou své modularity dokáÏou tiskové nástroje Printgroove rÛst podle potfieb uÏivatele. Díky reÏimu 24/7 lze zabezpeãit trvalou dostupnost nabízen˘ch sluÏeb. PouÏití job tiketÛ zaji‰Èuje jasnou specifikaci poÏadavkÛ na zakázku a umoÏÀuje její stálé sledování zákazníkem i zamûstnanci tiskárny. Nástroj pro správu workflow umoÏÀuje monitorovat v‰echny kroky zpracování zakázky vãetnû netiskov˘ch úloh. 3 Monitorovací funkce kaÏdého tiskového stroje uchovávají obvyklé informace – napfiíklad o poãtu vyti‰tûn˘ch stran, jejich pokrytí jednotliv˘mi tonery, pouÏitém formátu a typu papíru, velikosti a formátu vstupních souborÛ ãi dobû zpracování. Softwarová sada Printgroove hromadnû sbírá nejen tato data, ale umoÏÀuje monitorovat a fiídit v‰echny (i netiskové) v˘robní kroky. Díky správû job tiketÛ a funkcím pro jejich sledování lze zákazníkÛm umoÏnit kontrolu stavu jejich objednávek a poskytovatelÛm získávat automatické reporty a detailní anal˘zy pro potfieby kontroly a optimalizace zpracování zakázek. Pfiíkladem mÛÏe b˘t monitoring dodrÏování poÏadovan˘ch termínÛ a návaznosti v kaÏdém kroku vyfiizování zakázky. 4 Souãástí produkãních tiskov˘ch strojÛ Konica Minolta jsou pokroãilé technologie, které monitorují a nastavují podmínky provozu celého procesu tak, aby bylo dosaÏeno vysoké a konstantní kvality po celou dobu zakázky i pfii rozsáhl˘ch tiskov˘ch úlohách.
Petr Jetel, Canon CZ 1 Tiskové stroje od spoleãnosti Canon lze pouÏívat s fiadou technologií pro fiízení, kontrolu i plánování tiskov˘ch úloh. Jádrem v˘konn˘ch tiskáren jsou tiskové servery Efi. V oblasti digitálního produkãního workflow je pro profesionální tisk urãeno fie‰ení HELIX Production Workflow a fiada aplikací od spoleãnosti Efi. Velkou v˘hodou profesionálních tiskov˘ch strojÛ Canon je moÏnost plné integrace do produkãních ãi administrativních workflow vyuÏívající standardu JDF jako napfiíklad Heidelberg Prinect. 2 Hlavní v˘hodou je pfiedev‰ím dostupnost informací pro fiízení tisku, coÏ pfiiná‰í dal‰í moÏnosti. Tûmi jsou napfiíklad plná kontrola nad tiskov˘mi náklady, vy‰‰í efektivita vyuÏitelnosti tiskov˘ch strojÛ s ohledem na jejich kapacitní moÏnosti, automatické pfiesmûrování na vhodnûj‰í typ tiskárny dle tiskové úlohy a neposlední v fiadû téÏ podrobné aktuální i historické údaje pro zpûtnou anal˘zu. V˘hodou je téÏ moÏnost zapojení do systémÛ pro fiízení tisku kromû strojÛ Canon i tiskáren ostatních v˘robcÛ. 3 MoÏnosti sledování jsou závislé na typu pouÏitého systému. Na data lze nahlíÏet skrze pracovníky, tiskové úlohy, tiskové stroje, jednotlivé fáze zpracování ãi konkrétní termíny. Zpûtnû lze dohledat jméno pracovníkÛ pracujících na zakázce vãetnû proveden˘ch úkonÛ, popis tiskové úlohy, termíny jejího vloÏení, zpracování v jednotliv˘ch krocích aÏ po termín vyhotovení a pfiedání zákazníkovi. Z hlediska tiskáren a jejích potfieb se sleduje obsazenost jednotliv˘ch strojÛ v ãase, jejich servisní data, prohlídky, termíny pravideln˘ch servisních odstávek. Pro neustál˘ monitoring jejich stavu je moÏné pfiímé napojení tiskov˘ch strojÛ na techniky Canon. Zákazník tak mÛÏe b˘t mile pfiekvapen, kdyÏ obdrÏí poÏadavek na servisní zásah od Canonu je‰tû pfied tím, neÏ vznikne problém. 4 S nástupem technologie Canon imagePRESS pfied 4 roky Canon také uvedl na trh vlastní fie‰ení pro kontrolu kvality tisku zahrnující spektrální fotometr Eye One a aplikaci umoÏÀující verifikaci kvality tisku v souladu s normou ISO. K vût‰inû profesionálních tiskov˘ch strojÛ je tento mûfiící systém dodáván zdarma. Skrytou, ale dÛleÏitou souãástí tiskového stroje umoÏÀující dosahovat konsistentní kvality jsou systémy na fiízení barevnosti a soutisku integrované pfiímo v tiskové jednotce. Na veletrhu Ipex pfiedstavena dal‰í generace mûfiícího systému. ×
Nové digitální papíry OSPAP jiÏ brzy ve va‰ich tiskárnách
Spoleãnost OSPAP, a.s. je jedním z nejvût‰ích dodavatelÛ papíru v âeské republice. Sleduje v˘voj na polygrafickém trhu, kde ãím dál víc roste potenciál digitálního tisku a úspûch slaví tiskárny zamûfiené v˘hradnû na digitální tisk i ty „hybridní“, které mohou vyuÏít v˘hod ofsetového i digitálního tisku pod jednou stfiechou. Reakcí spoleãnosti OSPAP na tento v˘voj bude v dohledné dobû roz‰ífiení sortimentu papírÛ a materiálÛ pro digitální tisk.
Spoleãnost OSPAP nabízí papíry pro rozliãné segmenty polygrafického trhu. Základ nabídky Ospapu tvofií grafické papíry a kartony. Patfií mezi nû nejprodávanûj‰í bezdfiev˘ natíran˘ papír v Evropû Hello, bezdfievé natírané papíry CORE, recyklované papíry Revive, ‰piãkové komunikaãní papíry ON Business a ON Offset, ofsetové papíry, samolepicí papíry JAC, nenatírané dfievité papíry Pamo Speciál, pfiedsekané etikety, grafické a skládaãkové lepenky a mnoho dal‰ích. Speciální grafické papíry a kartony jsou urãeny pro v˘jimeãné a luxusní tiskoviny a pro firemní komunikaci. Mnoho kolekcí obsahuje i obálky ve stejné barvû. V nabídce najdete znaãky FIZZ, Conqueror, Curious Collection, Keyakolour, Savanna, Efalin, Elefantenhaut a dal‰í. V sortimentu balicích a obalov˘ch materiálÛ jsou balicí papíry, plné a vlnité lepenky, papírové pytle, fiada PE a polyolefinov˘ch folií, pytle a sáãky z PE, a dal‰í. Ospap také dodává nûkolik fiad kanceláfisk˘ch a komunikaãních papírÛ urãen˘ch pro v‰echny pfiední znaãky tiskáren a kopírek. Znaãky Motif a IBM v sobû zahrnují druhy pro ãernobíl˘ i barevn˘ tisk, pro inkoustové tiskárny, velkosériové kopírování, pro stylové prezentace, recyklované i barevné papíry. Sortiment doplÀují print etikety, xerografick˘ papír
v rolích, obchodní ta‰ky a obálky a dal‰í druhy zboÏí. Roz‰ífiení nabídky materiálÛ pro digitální tisk Doposud se spoleãnost OSPAP, co se t˘ãe papírÛ pro digitální tisk, orientovala pfiedev‰ím na kanceláfisk˘ tisk a copyshopy a na opaãné stranû na velkoplo‰n˘ digitální tisk. V polygrafii ale stále roste poãet ofsetov˘ch tiskáren, které svoje sluÏby roz‰ífiily o digitální produkãní tisk, a právû na odbûratele z digitálního produkãního tisku se chce OSPAP v budoucnosti zamûfiit. Bûhem pfií‰tích mûsícÛ nabídne zcela nové papíry pro digitální produkãní tisk. V souãasné dobû je pro tento segment urãena fiada papírÛ 4CC, vhodná pro ãernobíl˘ a barevn˘ digitální tisk a kopírování. Tento papír byl pouÏit na toto ãíslo Typografie digitální, takÏe jeho kvality mÛÏete posoudit sami, je moÏné jej pouÏít pro tisk na ‰iroké ‰kále digitálních tiskov˘ch strojÛ od svûtov˘ch dodavatelÛ. Je dodávám ve formátech A4, A3 a SRA3 a vyrábí se v plo‰n˘ch hmotnostech 90 – 300 g/m2. JelikoÏ spoleãnost OSPAP smûfiuje svoje podnikání tak, aby mûlo co nejmen‰í dopad na Ïivotní prostfiedí, není pfiekvapením, Ïe i papír 4CC je vyrábûn s ohledem na Ïivotní prostfiedí a je certifikován napfi. FSC nebo EU Flower. Nové papíry pro digitální tisk bude spoleãnost OSPAP postupnû pfiedstavovat na stránkách dal‰ích ãísel ãasopisu Typografia digitální, budete tak moci sami posoudit jejich pfiednosti. ×
OSPAP a.s. K Hru‰ovu 4/292, 102 23 Praha 10 T 271 081 111, F 272 704 725 E
[email protected], www.ospap.cz
Vyti‰tûno na stroji XEROX 4127 EPS, papír 4CC 160 g/m2, dodan˘ spoleãností
Jifií ·alamoun 75
Grafik a ilustrátor mnoha kniÏních titulÛ Jifií ·alamoun, akademick˘ malífi a profesor Vysoké ‰koly umûleckoprÛmyslové v Praze, oslavil na jafie jubileum 75 let velmi plodného Ïivota. Dokumentuje to v˘stava v Pfiíbrami. Galerie Franti‰ka Drtikola pfiipravila ve dvou patrech budovy zámeãku Ernestinum v historickém stfiedu mûsta v˘stavu, která soustfieìuje to nejlep‰í z bohaté tvorby originálního tvÛrce, jímÏ se chlubí nejen ãeská i evropská moderní grafika a kniÏní kultura. Jifií ·alamoun vÏdy projevoval porozumûní multimediálním formám v umûní a v mnohém pfiedbíhal svou dobu. V˘raznû se prosadil ve filmové tvorbû a v animovaném filmu. Jeho nezapomenuteln˘ Maxipes Fík pobavil a potû‰oval v dlouhé sérii VeãerníãkÛ nejen malé televizní diváky, ale i v‰echny kategorie dospûl˘ch a zapsal se tím do fiady úspû‰n˘ch ãesk˘ch tvÛrcÛ animovaného umûní pro dûti, ktefií úspû‰nû dob˘vali svût navzdory vlivÛm jin˘ch svûtov˘ch ‰kol a pfiívalu elektronické komerce. Nikoho nepfiekvapilo, Ïe nejvût‰ím gratulantem
na vernisáÏi v Pfiíbrami byl právû Maxipes Fík, kterého vyslala âeská televize. Jan Rous, kter˘ v˘stavu v Pfiíbrami uvedl, shrnuje hlavní kroky ·alamounova Ïivota ve v˘stavním katalogu: „V letech 1952 – 1956 studoval Akademii v˘tvarn˘ch umûní v Praze (grafická speciálka V. Pukla), v letech 1956–1959 na Hochschule für Graphik und Buchkunst v Lipsku (doc. G. K. Müller a prof. A. Kapr), kde graduoval. Po návratu uzavfiel svoje studium na AVU v Praze v roce 1961 u prof. Silovského. V letech 1964 – 1989 pracoval v oboru kniÏní ilustrace, filmové a volné grafiky, typografie a animovaného filmu jako kreslífi a grafik na volné noze. Mezi lety 1990 – 2003 vedl ateliér ilustrace na V·UP, v roce 1992 byl jmenován profesorem. Základem ·alamounovy tvorby je kresba, z níÏ se rozvíjí jak volná, pfieváÏnû grafická tvorba, tak i tvorba ilustraãní. Vedle ilustrace a grafiky realizoval fiadu kreslen˘ch filmÛ, kreslen˘ch filmov˘ch titulkÛ a vytvofiil mnoÏství filmov˘ch i divadelních plakátÛ. Podílel se na grafické úpravû nûkolika
ãasopisÛ, mnoÏství knih, divadelních programÛ a obalÛ gramodesek.“ S Jifiím jsem se osobnû setkal bûhem svého studia v Lipsku koncem 50. let. JiÏ jako student zaujal sv˘m kreslífisk˘m projevem a uznávali ho brzy mnozí umûlci z v˘chodní i západní ãásti Nûmecka, coÏ vedlo k pozdûj‰ím nûmeck˘m vydáním publikací s jeho ilustracemi (Das grosse pythagoreische Eisenbahnunglück, Eulenspiegel Berlin 1983). V malé skupince ãesk˘ch a slovensk˘ch studentÛ a stáÏistÛ na nûkolika ‰kolách jsme dokonce v t˘mu pfiipravovali, ale pro nedostatek ãasu a penûz nevydali kníÏku povídek Jaroslava Ha‰ka, v níÏ jeden z dfievorytÛ vytvofiil Jifií ·alamoun, jiÏ tehdy vynikající znalec grafick˘ch technik. V pozdûj‰ích letech jsme se setkávali aÏ do dne‰ní doby na Vysoké ‰kole umûleckoprÛmyslové, na mnoha v˘stavách i akcích grafického oboru a kultury. Jako jiní uãitelé V·UP a vysok˘ch v˘tvarn˘ch ‰kol sleduje v˘voj tiskov˘ch technik a ãasopis Typografia. Pfiejeme mu zdraví a mnoho sil Vladislav Najbrt do pfií‰tích let. ×
Jifií ·alamoun a Vladislav Najbrt v dubnu 2010 na vernisáÏi v˘stavy Jifií ·alamoun Pidluke-Padluke, která probûhla v pfiíbramské Galerii Franti‰ka Drtikola Andûlíãku mÛj Vrchní stráÏníãku! Ó âe‰i, milovníci cizích vûcí, penûz ManÏelek tûch druh˘ch a snad i zásluh Tak jako i jiní v‰ude jinde – samozfiejmû… Tak dlouho se s nûãím nebo nûk˘m chodí AÏ se nedá nic dûlat… (...) Jifií ·alamoun, Andûlíãku mÛj vrchní stráÏníãku Aneb Labyrint po vybombardování, Knihovna Jana Drdy Pfiíbram 2005
Z nálezÛ: Generalstabslandkarte II., 1993
Písafi, cca 1989
K: Wilhelm Heinse: Aphorismen, varianta, 1987
Bagabi Laca 1888, pfiíloha katalogu
Varianta melancholie, 1978
duben 1970
Mnoho pfiíznivcÛ Jifiího ·alamouna
Úspû‰nému grafikovi blahopfiála
pfiihlíÏelo krájení dortu s postaviãkami
k 75tinám i jeho nejznámûj‰í postava
od autora
maxipes Fík
Zafiíkání Ïab, 1972 Vyti‰tûno na stroji XEROX 4127 EPS, papír 4CC 160 g/m , dodan˘ spoleãností 2
