2009

Vy´robní katalog 2008 / 2009 Divize svafiovací techniky

MIG/MAG

Zdroje pro manuální svafiování Zdroje pro robotizované svafiování Roz‰ífiená v˘bava Svafiovací hofiáky

4 11 17 19

WIG

Zdroje pro manuální svafiování MagicCleaner Zdroje pro robotizované svafiování Roz‰ífiená v˘bava Svafiovací hofiáky

31 38 41 43 45

Svafiování obalenou elektrodou

Zdroje pro manuální svafiování

49

Plazma

Manuální provoz Soft plazma PrÛvarové svafiování (Key-hole) Plazmové hofiáky

53 53 54 54

Laser

Laser Hybrid Laser studen˘ drát, Laser hork˘ drát

55 56

Odporové svafiování

DeltaSpot

57

Plazmové fiezání

TransCut 300

58

Automatizace

Standardní komponenty Orbitál

59 72

RÛzné

Sváfieãské pfiíslu‰enství Teachware Set Svarové vzorky Fronius Collection Kalibrace

84 85 86 86 86

3

VarioStar 1500 / 2500 / 3100 Postup Svafiování MIG/MAG

Doporuãené oblasti pouÏití ÚdrÏba a opravy Stavba kovov˘ch konstrukcí, stavební klempífiství, zámeãnictví a kováfiství

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Hliníkové materiály

Sériové vybavení 2-kladkov˘ posuv Zavedení drátu bez proudu a plynu Certifikace S, CE Ochrana proti pfiehfiátí 2-taktní reÏim, 4-taktní reÏim Intervalové svafiování Manuální provoz Bodování

Velká pojezdová kola Uchycení cívek D200, D300

Svafiovací zdroj VST 1500 SíÈové napûtí +/–10 % 50/60 Hz 230 V Úãiník 0,89 Rozsah svafiovacího proudu 30 – 140 A Svafiovací proud 10 min / 40° C 18 % 140 A pfii zatíÏení 10 min / 40° C 60 % 70 A 10 min / 40° C 100 % 55 A Poãet pfiepínacích stupÀÛ 6 Napûtí naprázdno 34 V Pracovní napûtí 15,5 – 21 V Krytí IP 21 Rozmûry d x ‰ x v inch 31.50 x 14.96 x 26.77 mm 800 x 380 x 680 Hmotnost lbs. / kg 133.38 / 60,5 Podavaã drátu je souãástí zdroje Podavaã drátu PrÛmûr drátu Posuvová rychlost

4

inch mm ipm m/min

0.03 – 0.06 0,8 – 1,6 0 – 708.66 0 – 18

Roz‰ífiená v˘bava Zásuvka pro pfiedehfiev plynu 42 V / 230 V PryÏová podloÏka Pfiepínání polarity Teplotnû fiízen˘ vûtrák Uchycení plynov˘ch lahví ‰iroké Madlo VST Ohraniãení proudového nárazu Izolace ko‰ové cívky, adapter na ko‰ové cívky

VST 2500 3 x 230 V / 400 V 0,95 25 – 250 A 27 % 250 A 60 % 160 A 100 % 130 A 10 38 V 15,3 – 26,5 V IP 21 31.50 x 14.96 x 26.77 800 x 380 x 680 163.14 / 74

VST 3100 3 x 230 V / 400 V 0,95 20 – 310 A 30 % 310 A 60 % 190 A 100 % 140 A 15 46 V 15 – 29,5 V IP 21 31.50 x 14.96 x 26.77 800 x 380 x 680 202.83 / 92

VarioSynergic 3400 / 3400-2 / 4000 / 4000-2 / 5000 / 5000-2 Postup Svafiování MIG/MAG

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Hliníkové materiály

Sériové vybavení 4-kladkov˘ posuv Automatické odpojení chlazení PfiiblíÏení drátu Zavedení drátu bez proudu a plynu Odhofiovací automatika Funkce zkou‰ka plynu MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu Programov˘ provoz Synergick˘ provoz Certifikace S, CE Teplotnû fiízen˘ vûtrák Ochrana proti pfiehfiátí

2-taktní reÏim, 4-taktní reÏim Intervalové svafiování Manuální provoz Bodování Adaptér pro ko‰ovou cívku Údaj volty/ampéry Velká pojezdová kola Uchycení cívek D200, D300

Doporuãené oblasti pouÏití Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / offshore

Roz‰ífiená v˘bava Dvouhlavé ovládání Zásuvka pro pfiedehfiev plynu 230 V / 42 V PryÏová podloÏka Jefiábov˘ závûs Pfiepínání polarity Provoz PullMig Uchycení hadicového vedení Závûsné rameno hadicového vedení Human Signál prÛtoku proudu Mezipodavaã Certifikát o kalibraci

Svafiovací zdroj SíÈové napûtí – pfiepojitelné +/–10 % 50 / 60 Hz Úãiník Rozsah svafiovacího proudu Svafiovací proud 10 min/40° C 30 % pfii zatíÏení 10 min/40° C 35 % 10 min/40° C 40 % 10 min/40° C 60 % 10 min/40° C 100 % Napûtí naprázdno Pracovní napûtí Poãet pfiepínan˘ch stupÀÛ Krytí Rozmûry d x ‰ x v inch mm Hmotnost lbs. / kg

VS 3400 / 3400-2 3 x 230 V / 400 V (340 A) 0,95 10 – 340 A – 340 A 300 A 260 A 200 A 45 V 14,5 – 31,0 V 2x7 IP 23 35.04 x 18.11 x 37.20 890 x 460 x 945 306.44 / 139

VS 4000 / 4000-2 3 x 230 V / 400 V (400 A) 0,94 30 – 400 A – 400 A – 290 A 220 A 51 V 15,5 – 34,0 V 3x7 IP 23 35.04 x 18.11 x 37.20 890 x 460 x 945 325.18 / 147,5

Podavaã drátu PrÛmûr drátu

VR 3000 0.03 – 0.06 0,8 – 1,6 0 – 708,66 0 – 18 24.41 x 11.42 x 16.54 620 x 290 x 420 35.27 / 16

VR 3300 0.03 – 0.06 0,8 – 1,6 0 – 708,66 0 – 18 23.62 x 10.24 x 17.32 600 x 260 x 440 28.99 / 13

inch mm Posuvová rychlost ipm m/min Rozmûry d x ‰ x v inch mm Hmotnost lbs. / kg Platí pouze pro VS3400-2, VS 4000-2, VS 5000-2 Chladicí modul Chladicí v˘kon Q = max. + 20° C PrÛtok gal/min / l/min MnoÏství chladicí náplnû gal. / l Krytí Rozmûry d x ‰ x v inch mm Hmotnost (bez chladicí náplnû) lbs. / kg

VS 5000 / 5000-2 3 x 230 V / 400 V (500 A) 0,95 35 – 500 A 500 A – – 360 A 280 A 54 V 15,8 – 39,0 V 4x7 IP 23 35.04 x 18.11 x 37.20 890 x 460 x 945 343.92 / 156

FK 3000 R 505 W 0.79 / 3,0 1.45 / 5,5 IP 23 8.46 x 9.45 x 18.90 215 x 240 x 480 24.24 / 11

5

TransSynergic 4000 / 4000 C / 5000 / 5000 C Postup Svafiování MIG/MAG Pájení MIG WIG-DC (C-verze) Svafiování obalenou elektrodou (C-verze) DráÏkování uhlíkovou elektrodou (TS 5000 C) Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Sériové vybavení 2-/4-kladkov˘ posuv Automatické odpojení chlazení Zavedení drátu bez proudu a plynu Monitorování zemního zkratu Odhofiovací automatika Funkce zkou‰ka plynu Práce s programov˘mi bloky (JOBs / C-verze) Manuální provoz (C-verze) Synergick˘ provoz Certifikace S, CE

Teplotnû fiízen˘ vûtrák Ovládání Up/Down na hofiáku Ochrana proti pfiehfiátí 2-taktní reÏim, 4-taktní reÏim Bodování Start pro hliník Digitální displej Adaptér pro ko‰ovou cívku

TS 4000 C TS 4000 MV C Svafiovací zdroj TS 4000 TS 4000 MV SíÈové napûtí +/–10 % 50/60 Hz 3 x 200 – 240 V +/–10 % 50/60 Hz 3 x 380 – 460 V +/–15 % 50/60 Hz 3 x 400 V Úãiník 0,99 (400 A) 0,99 (400 A) Rozsah svafiovacího proudu 3 – 400 A 3 – 400 A Svafiovací proud 10 min/40° C 35 % 400 A pfii zatíÏení 10 min/40° C 40 % 10 min/40° C 60 % (75 %) 365 A (400 A) 365 A 10 min/40° C 100 % 320 A 300 A 10 min/25° C 100 % 365 A 365 A Napûtí naprázdno 70 V 68 – 78 V Pracovní napûtí 14,2 – 34,0 V 14,2 – 34,0 V Krytí IP 23 IP 23 Rozmûry d x ‰ x v inch 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 mm 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 Hmotnost lbs. / kg 77.60 / 35,2 77.60 / 35,2 Podavaã drátu PrÛmûr drátu Posuvová rychlost Hmotnost Rozmûry d x ‰ x v Chladicí modul Chladicí v˘kon pfii Q = 1 l/min Max. prÛtok MnoÏství chladicí náplnû Hmotnost (bez chladicí náplnû) Krytí Rozmûry d x ‰ x v

inch mm ipm m/min lbs. / kg inch mm

VR 2000 VR 4000 0.03 – 0.06 0.03 – 0.06 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6 19.69 – 866.14 19.69 – 866.14 0,5 – 22 0,5 – 22 19.84 / 9 35.27 / 16 20.47 x 12.60 x 8.46 25.59 x 11.42 x 16.14 520 x 320 x 215 650 x 290 x 410

FK 4000* 1120 W gal./min / l/min 0.42 / 1,6 gal. / l 1.45 / 5,5 lbs. / kg 31.09 / 14,1 IP 23 inch 27.56 x 11.42 x 9.84 mm 700 x 290 x 250

* Doporuãuje se do délky spoj. hadice max. 5m pfii nízké hodnotû zatíÏení.

6

FK 4000 R (FC) 1360 W 0.92 / 3,5 1.45 / 5,5 35.94 / 16,3 IP 23 27.56 x 11.42 x 9.84 700 x 290 x 250

Doporuãené oblasti pouÏití Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Robotizované svafiování Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / offshore

Roz‰ífiená v˘bava Dálkov˘ regulátor Funkãní tlaãítka Dotykové zapalování Provoz PullMig Rozhraní pro robot Závûsné rameno hadicového vedení Human Zamykací tlaãítko (C-verze) Svafiovací programy z databanky Bezrozstfiikové zapálení (SFI) Hlídaã prÛtoku pro chlazení hofiáku Synchropulz JobExplorer / WIN RCU Weld Process Data Certifikát o kalibraci Speciální 4-takt

TS 5000 C TS 5000 3 x 400 V 0,99 (500 A) 3 – 500 A

TS 5000 MV C TS 5000 MV 3 x 200 – 240 V 3 x 380 – 460 V 0,99 (500 A) 3 – 500 A 500 A

500 A 450 A (500 A) 450 A 360 320 A 420 A 420 A 68 V 68 – 78 V 14,2 – 39,0 V 14,2 – 39,0 V IP 23 IP 23 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 78.48 / 35,6 78.48 / 35,6 VR 7000 0.03 – 0.06 0,8 – 1,6 19.69 – 866.14 0,5 – 22 39.68 / 18 25.20 x 10.24 x 16.93 640 x 260 x 430

TransPulsSynergic 2700 / 2700 TIG / 2700 Duo / 2700 Duo TIG Postup Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem Pájení MIG WIG-DC Svafiování obalenou elektrodou Doporuãené oblasti pouÏití Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl ÚdrÏba / opravy Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Stavba kolejov˘ch vozidel Sériové vybavení 4-kladkov˘ posuv Automatické odpojení chlazení Funkãní tlaãítka Zavedení drátu bez proudu a plynu Monitorování zemního zkratu Odhofiovací automatika Funkce zkou‰ka plynu Práce s programov˘mi bloky (JOBs) Synergick˘ provoz

Certifikace S, CE Teplotnû fiízen˘ vûtrák Ovládání Up/Down na hofiáku Ochrana proti pfiehfiátí 2-taktní reÏim, 4-taktní reÏim Manuální provoz / bodování Start pro hliník Digitální displej Adaptér pro ko‰ovou cívku

Svafiovací zdroj SíÈové napûtí 50/60 Hz Úãiník 270 A Rozsah svafiovacího proudu Svafiovací proud 10 min/40° C 40 % pfii zatíÏení 10 min/40° C (25°) 60 % 10 min/40° C (25°) 100 % Napûtí naprázdno Pracovní napûtí Krytí Rozmûry d x ‰ x v inch mm Hmotnost lbs. / kg

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Speciální materiály

Roz‰ífiená v˘bava Dálkov˘ regulátor Provoz PullMig Zamykací tlaãítko Svafiovací programy z databanky Bezrozstfiikové zapálení (SFI) Hlídaã prÛtoku pro chlazení hofiáku Synchropulz JobExplorer / WIN RCU Speciální 4-takt Certifikát o kalibraci

TPS 2700 3 x 400 V 0,99 3 – 270 A 270 A 210 A 170 A 50 V 14,2 – 27,5 V IP 23 24.61 x 11.42 x 18.90 625 x 290 x 480 60.63 / 27,5

TPS 2700 MV +/–10 % 3 x 200 – 240 V/3 x 380 – 460 V 0,99 3 – 270 A 270 A 210 A (270 A) 170 A (210 A) 50 V 14,2 – 27,5 V IP 23 24.61 x 11.42 x 18.90 625 x 290 x 480 60.63 / 27,5

FK 4000* 1120 W 0.42 / 1,6 1.45 / 5,5 31.09 / 14,1 IP 23 27.56 x 11.42 x 9.84 700 x 290 x 250

FK 4000 R (FC) 1360 W 0.92 / 3,5 1.45 / 5,5 35.94 / 16,3 IP 23 27.56 x 11.42 x 9.84 700 x 290 x 250

+/–15 %

Podavaã drátu je souãástí zdroje Podavaã drátu PrÛmûr drátu Posuvová rychlost

inch mm ipm m/min

0.03 – 0.06 0,8 – 1,6 19.69 – 866.14 0,5 – 22

Chladicí modul Chladicí v˘kon pfii (25° C) Q = 1 l/min Max. prÛtok gal/min / l/min MnoÏství chladicí náplnû gal / l Hmotnost (bez chladicí náplnû) lbs. / kg Krytí Rozmûry d x ‰ x v inch mm * Doporuãuje se do délky spoj. hadice max. 5m pfii nízké hodnotû zatíÏení.

7

TransPulsSynergic 3200 / 4000 / 5000 Postup Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem Pájení MIG WIG-DC Svafiování obalenou elektrodou DráÏkování uhlíkovou elektrodou (TPS 5000) Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Speciální materiály Hofiãíkové materiály (TPS 5000) Mûdûné materiály (TPS 5000) Sériové vybavení 2-/4-kladkov˘ posuv Automatické odpojení chlazení Zavedení drátu bez proudu a plynu Monitorování zemního zkratu Odhofiovací automatika Funkce zkou‰ka plynu Práce s programov˘mi bloky (JOBs) Manuální provoz Synergick˘ provoz Certifikace S, CE Teplotnû fiízen˘ vûtrák

Doporuãené oblasti pouÏití Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje ÚdrÏba / opravy Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Robotizované svafiování Stavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí, montáÏní firmy Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / offshore

Roz‰ífiená v˘bava Dálkov˘ regulátor Provoz PullMig Rozhraní pro robot Závûsné rameno hadicového vedení Human Zamykací tlaãítko Svafiovací programy z databanky Bezrozstfiikové zapálení (SFI) Synchropulz JobExplorer / WIN RCU Weld Process Data Speciální 4-takt Certifikát o kalibraci

Ovládání Up/Down na hofiáku Ochrana proti pfiehfiátí 2-taktní reÏim, 4-taktní reÏim Bodování Start pro hliník Digitální displej Adaptér pro ko‰ovou cívku

Svafiovací zdroj TPS 3200 TPS 3200 MV TPS 4000 TPS 4000 MV TPS 5000 TPS 5000 MV SíÈové napûtí +/–10 % 50/60 Hz 3 x 200 – 240 V 3 x 200 – 240 V 3 x 200 – 240 V +/–10 % 50/60 Hz 3 x 380 – 460 V 3 x 380 – 460 V 3 x 380 – 460 V +/–15 % 50/60 Hz 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V Úãiník 0,99 (320 A) 0,99 (320 A) 0,99 (400 A) 0,99 (400 A) 0,99 (500 A) 0,99 (500 A) Rozsah svafiovacího proudu 3 – 320 A 3 – 320 A 3 – 400 A 3 – 400 A 3 – 500 A 3 – 500 A Svafiov. 10 min/40° C 40 % 320 A 320 A 400 A 500 A 500 A proud 10 min/40° C 50 % 400 A pfii 10 min/40° C 60 % 365 A 365 A 450 A 450 A zatíÏení 10 min/40° C 100 % 210 A 190 A 320 A 300 A 360 A 320 A 10 min/25° C 100 % 365 A 450 A Napûtí naprázdno 70 V 70 V 68 – 78 V 68 – 78 V 68 – 78 V 68 – 78 V Pracovní napûtí 14,2 – 30,0 V 14,2 – 30 V 14,2 – 34,0 V 14,2 – 34,0 V 14,2 – 39,0 V 14,2 – 39,0 V Krytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Hmotnost lbs. / kg 76.28 / 34,6 76.28 / 34,6 77.61 / 35,2 77.61 / 35,2 78.48 / 35,6 78.48 / 35,6 Rozmûry d x ‰ x v inch 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 mm 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 Podavaã drátu PrÛmûr drátu Posuvová rychlost Hmotnost Rozmûry d x ‰ x v Chladicí modul Chladicí v˘kon pfii (25° C) Q = 1l/min Max. prÛtok MnoÏství chladicí náplnû Hmotnost (bez chladicí náplnû) Krytí Rozmûry d x ‰ x v

inch mm ipm m/min lbs. / kg inch mm

gal./min / l/min gal. / l lbs. / kg inch mm

VR 2000 0.03 – 0.06 0,8 – 1,6 19.69 – 866.14 0,5 – 22 19.84 / 9 20.47 x 12.60 x 8.46 520 x 320 x 215

VR 4000 0.03 – 0.06 0,8 – 1,6 19.69 – 866.14 0,5 – 22 35.27 / 16 25.59 x 11.42 x 16.14 650 x 290 x 410

FK 4000* 1120 W 0.42 / 1,6 1.45 / 5,5 31.09 / 14,1 IP 23 27.56 x 11.42 x 9.84 700 x 290 x 250

FK 4000 R 1360 W 0.92 / 3,5 1.45 / 5,5 35.94 / 16,3 IP 23 27.56 x 11.42 x 9.84 700 x 290 x 250

* Doporuãuje se do délky spoj. hadice max. 5m pfii nízké hodnotû zatíÏení.

8

VR 4000 Yard 0.03 – 0.06 0,8 – 1,6 19.69 – 866.14 0,5 – 22 24.69 lbs. / 11,2 kg 24.02 x 8.72 x 15.75 610 x 210 x 400

VR 7000 0.03 – 0.06 0,8 – 1,6 19.69 – 866.14 0,5 – 22 38.58 lbs. / 17,5 kg 25.20 x 10.24 x 16.93 640 x 260 x 430

Time 5000 Digital Postup Svafiování MIG/MAG Pulzní svafiování MIG/MAG Vysokov˘konné svafiování MAG MIG-pájení WIG-DC Obalená elektroda, dráÏkování uhlíkovou elektrodou

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Povlakované konstrukãní ocele CrNi-ocele feritické / austenitické Ocele duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Speciální materiály

Doporuãené oblasti pouÏití Automobilov˘ a subdodavatelsk˘ prÛmysl Zásobníky a nádrÏe, ocelové konstrukce, strojírenství Stavba kolejov˘ch vozidel Stavební stroje Stavba potrubí Stavba lodí / Offshore Sériové vybavení 4-kladkov˘ posuv Automatické odpojení chladicího modulu Funkãní tlaãítka Zavedení drátu bez proudu a plynu Monitorování zemního zkratu Nastavitelné adhofiení Zkou‰ka plynu Synergick˘ provoz Certifikace S, CE Teplotnû fiízen˘ vûtrák

Ochrana proti pfiehfiátí 2-taktní reÏim, 4-taktní reÏim Manuální / bodovací reÏim Speciální 4-takt Digitální displej Adaptér na ko‰ové cívky Speciální svafiovací programy

Svafiovací zdroj Napájecí napûtíg +/–10 % 50/60 Hz Úãiník Rozsah svafi. proudu EL / MIG/MAG Svafiovací proud pfii 10 min/40° C 40 % 10 min/40° C 60 % 10 min/40° C 100 % 10 min/25° C 100 % Napûtí naprázdno Pracovní napûtí Krytí Rozmûry d x ‰ x v inch mm Hmotnost lbs. / kg Chladicí modul Chladicí v˘kon pfii (25° C) Q = 1l/min Max. prÛtok MnoÏství chladicí náplnû Hmotnost (bez chladicí náplnû) Krytí Rozmûry d x ‰ x v

Podavaã drátu PrÛmûr drátu Rychlost drátu Rozmûry d x ‰ x v

gal./min / l/min gal. / l lbs. / kg inch mm

inch mm ipm m/min inch mm

Roz‰ífiená v˘bava Dálkov˘ regulátor Podávání drátu systém PullMig Zamykací tlaãítko Svafiovací programy z databanky Bezrozstfiikové zapalování SFI Hlídaã prÛtoku pro chladicí okruh hofiáku SynchroPuls Dokumentace svafiovacích dat Speciální taktovací reÏim Kalibraãní certifikát

Time 5000 Digital 3 x 400 – 460 V 0,99 (500 A) 4 – 400 A / 3 – 500 A 500 A 450 A 360 A 400 A 70 V 28 – 48 V IP 23 24.61 x 11.42 x 18.90 625 x 290 x 480 79.37 / 36 FK 4000 ROB 1360 W 0.92 / 3,5 1.45 / 5,5 35.94 / 16,3 IP 23 27.56 x 11.42 x 9.84 700 x 290 x 250 VR 4000-30 Time 0.03 – 0.06 0,8 – 1,6 20 – 1180 0,5 – 30 25.59 x 11.42 x 16.14 650 x 290 x 410

9

Human 4000 Nosné rameno hadicového vedení HUMAN 4000 vyrovnává pomocí válce se stlaãen˘m plynem váhu hadice. Tím se do znaãné míry omezuje nebezpeãí po‰kození hadicového vedení.

Technická charakteristika Není zapotfiebí pouÏívat ‰irokorozchodn˘ podvozek Míru odlehãení lze jemnû nastavit MoÏnost pfiizpÛsobení délce hofiáku Integrované zavû‰ení hofiáku Nastaviteln˘ akãní rádius 4-násobná aretace Vhodné fie‰ení i pro hofiáky PullMig Ochrana hadice proti ostrému ohybu Nosné rameno hadice Hmotnost Akãní radius nastaviteln˘ v 6-ti stupních Rozsah naklápûní vztaÏen˘ k horizontální poloze

Human 4000 28.88 lbs. / 13,1 kg min. 72.83 inch / 1,85 m max. 102.36 inch / 2,60 m + 75° – 45°

TransPuls Synergic 2700 CMT / 3200 CMT / 4000 CMT / 5000 CMT Technické údaje, standardní vybavení a volitelná v˘bava svafiovacího zdroje viz str. 7+8 TransPuls Synergic 2700/3200/4000/5000

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocel Povlakovaná konstrukãní ocel CrNi-ocel Sériové vybavení 4-kladkov˘ posuv Automatické odpojování chladicího modulu UÏivatelsky definované funkãní tlaãítko Zavedení drátu bez proudu a plynu Monitorování zemního proudu Automatické odhofiení Zku‰ební tlaãítko plynu Programov˘ provoz (Job-mode) Synergick˘ provoz Certifikace S a CE

10

Postup CMT pájení CMT svafiování MIG/MAG svafiování standardní MIG/MAG svafiování pulzní

Doporuãené oblasti pouÏití Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel a strojírenská v˘roba Stavba technologick˘ch zafiízení, zásobníkÛ a ocelov˘ch konstrukcí Stavba potrubních vedení Stavba kolejov˘ch vozidel a dopravních prostfiedkÛ

Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Speciální materiály

Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály

Thermostaticky fiízen˘ vûtrák Up/down fiízení na hofiáku Ochrana proti pfiehfiátí 2-takt, 4-takt Manuální bodování Start pro hliník Digitální displej Adaptér na ko‰ové cívky PullMig reÏim

Roz‰ífiená v˘bava Dálkov˘ regulátor Svafiovací programy z databanky Bezrozstfiikové zapalování (Spatter free ignition – SFI) SynchroPuls JobExplorer/WIN RCU Speciální 4-takt Kalibraãní protokol

TPS 3200 / Rob 4000 Set / Push / Cleaner

6 9

7a

Plynem chlazené provedení se standardním I/O rozhraním (Rob 4000) pro práci TS/TPS 3200/4000/5000 v synergickém reÏimu.

8

11 7c ROB 4000

1

12

3

7b

I/O 13

5

Robot Control

2

10

4

Sériové vybavení 4-kladkov˘ posuv Odhofiovací impulz (perfektní zakonãení drátu, optimální opûtovné zapálení) Digitální fiízení svafiovacího procesu Funkce pfiibliÏování drátu Zavedení drátu bez proudu a plynu Energeticky úsporná invertorová technika Monitorování zemního zkratu MoÏnost pfiipojení dálk. regulátoru Odhofiovací automatika Zku‰ební tlaãítko plynu Externí robotové rozhraní pro synergick˘ reÏim Nosné rameno hadice (odlehãovací spona) Zobrazení proudové spotfieby motoru podavaãe Speciální 2-takt Databanka svafiovacich programÛ Signál prÛtoku proudu

Roz‰ífiená v˘bava Dvouhlavé ovládání Modulární roz‰ífiení systému Funkce Synchro-Pulz Zamykací tlaãítko bezrozstfiikové zapalováni - SFI (Robacta Drive) Meziprovoz (Master/Slave) Externí zobrazení údajÛ Weld Process Data JobExplorer / WIN RCU Certifikát o kalibraci

11

2

Vodou chlazené provedení s rozhraním Feldbus (Interbus D-sub) pro práci TS/TPS 4000/ 5000 Remote v synergickém a Job reÏimu.

10 13 5 12

14

9b

3

4

6

7

Robot Control

Doporuãené oblasti pouÏití Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Leteck˘ prÛmysl a kosmonautika Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / offshore

TPS 5000 Remote / Feldbus Set / Push / Cleaner

8

1

Postup Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem Pájení MIG Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi

Provoz: synergick˘ (JOB) manuál Certifikace S, CE Teplotnû fiízen˘ vûtrák Ochrana proti pfiehfiátí

9a

RCU 5000i

V˘bava pro svafiovací drát ø 1,2 mm

15

V˘bava pro svafiovací drát ø 1,2 mm Postup Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem Vyskov˘konné svafiovací zdroje MIG/MAG Pájení MIG

11

TPS 5000 Remote / Feldbus Set / Push / Cleaner Vodou chlazené provedení s rozhraním Feldbus (Interbus D-sub) pro práci TS/TPS 4000/ 5000 Remote v synergickém a Job reÏimu. V˘bava pro svafiovací drát ø 1,2 mm Sériové vybavení 4-kladkov˘ posuv Odhofiovací impulz (perfektní zakonãení drátu, optimální opûtovné zapálení) Automatické odpojení chladicího modulu UÏivatelsky definovaná funkãní tlaãítka Digitální fiízení svafiovacího procesu Funkce pfiibliÏování drátu Zavedení drátu bez proudu a plynu Energeticky úsporná invertorová technika Monitorování zemního zkratu MoÏnost pfiipojení dálk. regulátoru Odhofiovací automatika Zku‰ební tlaãítko plynu Externí robotové rozhraní pro synergick˘ a JOB reÏim Nosné rameno hadice (odlehãovaci spona) Zobrazení proudové spotfieby motoru podavaãe Speciální 2-takt Databanka svafiovacich programÛ

Signál prÛtoku proudu Provoz synergick˘ (JOB) manuální – internû Certifikace S, CE Teplotnû fiízen˘ vûtrák Ochrana proti pfiehfiátí Mód Touch Sense (se sváfiecím drátem) Externí volba programu/JOB Funkce Remote / Error Quittier V˘stupní údaje zadané a aktuální hodnoty zobrazené na displeji Komfortní externí ovládání

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály (TPS 5000) Mûdûné materiály (TPS 5000) Speciální materiály

Roz‰ífiená v˘bava Dvouhlavé ovládání Modulární roz‰ífiení systému Zamykací tlaãítko Funkce Synchro-Pulz Meziprovoz (Master/Slave) Weld Process Data JobExplorer / WIN RCU Certifikát o kalibraci

Doporuãené oblasti pouÏití Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Leteck˘ prÛmysl a kosmonautika Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Stavba kolejov˘ch vozidel

TPS 5000 / Feldbus Set / PushPull / Reamer

7 10

8

Vodou chlazené provedení s rozhraním Feldbus (Interbus 2 MB Rugged Line) pro TS/TPS 4000/5000.

9 13 14

1 4

12

V˘bava pro svafiovací drát ø 1,2 mm 15 2

16 6 5

3

Robot Control

Sériové vybavení 4-kladkov˘ posuv Odhofiovací impulz (perfektní zakonãení drátu, optimální opûtovné zapálení) Automatické odpojení chladicího modulu UÏivatelsky definovaná funkãní tlaãítka Digitální fiízení svafiovacího procesu Funkce pfiibliÏování drátu Zavedení drátu bez proudu a plynu Energeticky úsporná invertorová technika Monitorování zemního zkratu MoÏnost pfiipojení dálk. regulátoru Odhofiovací automatika Zku‰ební tlaãítko plynu Rozhraní pro robota Feldbus Uchycení hadicového vedení Speciální 2-takt Databanka svafiovacich programÛ Signál prÛtoku proudu

12

11

Provoz synergick˘ (JOB) manuální - internû Certifikace S, CE Teplotnû fiízen˘ vûtrák Ochrana proti pfiehfiátí Mód Touch Sense (se sváfiecím drátem) Externí volba programu/JOB Roz‰ífiená v˘bava Dvouhlavé ovládání Modulární roz‰ífiení systému Hlídání prÛtoku kapaliny chladicím okruhem hofiáku Zamykací tlaãítko Funkce Synchro-Pulz Meziprovoz (Master/Slave) Weld Process Data JobExplorer / WIN RCU Certifikát o kalibraci

Postup Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem Pájení MIG Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály (TPS 5000) Mûdûné materiály (TPS 5000) Speciální materiály Doporuãené oblasti pouÏití Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Leteck˘ prÛmysl a kosmonautika Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Stavba kolejov˘ch vozidel

TPS 3200 / Rob 5000 / PushSet / Cleaner EA 1400 N

6 9

8

11 7d ROB 5000

1

7c

12

3

I/O

V˘bava pro svafiovací drát ø 1,0 mm 13

5

Robot Control

2

10

4

Pracovní postupy Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG-pulz

7a

7b

Sériové vybavení 4-kladkov˘ posuv Odhofiovací impulz (perfektní konec drátu, optimální následné zapálení) Digitální fiízení svafiovacího procesu PfiiblíÏení drátu Zavedení drátu bez proudu a plynu Energeticky úsporná invertorová technologie Monitorování zemního zkratu Pfiípojka pro dálkové regulátory Odhofiovací automatika Funkce zkou‰ka plynu Externí rozhraní robota pro synergick˘ mód Velk˘ objem signálÛ na rozhraní robota Módy Synergic / Rob / manuál DrÏák hadice (tahové odlehãení) Údaj proudu motoru podavaãe Speciální 2-takt

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi-ocel feritické/austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi

Svafiovací programy z databanky Signál prÛtoku proudu Synergick˘ provoz Certifikace S a CE Teplotnû fiízen˘ vûtrák Ochrana proti pfiehfiátí

Doporuãené oblasti pouÏití Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Letectví a kosmonautika Stavba nádrÏí, ocelov˘ch konstrukcí

Roz‰ífiená v˘bava Modulové roz‰ífiení Synchro Puls Zamykací tlaãítko Externí zobrazení Weld Process Data JobExplorer /WIN RCU Kalibraãní protokol

TPS 5000 / Rob 5000 / PushSet / Cleaner EA 1400 N

8 9

10

1

Plynem chlazené provedení se standardním I/O rozhraním (Rob 5000) s moÏností práce TS/TPS 3200/4000/5000 v synergickém a Job reÏimu.

11

7c ROB 5000

13

4

Vodou chlazené provedení se standardním I/O rozhraním (Rob 5000) pro práci TS/TPS 3200/4000/5000 v synergickém a Job reÏimu. V˘bava pro svafiovací drát ø 1,2 mm

I/O 2 6

Robot Control

3 7b

Sériové vybavení 4-kladkov˘ posuv Odhofiovací impulz (perfektní konec drátu, optimální následné zapálení) Digitální fiízení svafiovacího procesu PfiiblíÏení drátu Zavedení drátu bez proudu a plynu Energeticky úsporná invertorová technologie Monitorování zemního zkratu Pfiípojka pro dálkové regulátory Odhofiovací automatika Funkce zkou‰ka plynu Externí rozhraní robota pro synergick˘ mód Velk˘ objem signálÛ na rozhraní robota Módy Synergic / Rob / manuál DrÏák hadice (tahové odlehãení) Údaj proudu motoru podavaãe Speciální 2-takt

5

12

7a

Svafiovací programy z databanky Signál prÛtoku proudu Synergick˘ provoz Certifikace S a CE Teplotnû fiízen˘ vûtrák Ochrana proti pfiehfiátí Roz‰ífiená v˘bava Modulové roz‰ífiení Synchro Puls Zamykací tlaãítko Externí zobrazení Weld Process Data JobExplorer /WIN RCU Kalibraãní protokol

14

Pracovní postupy Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG-pulz Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi-ocel feritické/austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi

Doporuãené oblasti pouÏití Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Letectví a kosmonautika Stavba nádrÏí, ocelov˘ch konstrukcí

13

TPS 3200 CMT 9

10

7

8 11

RCU 5000i

12

V˘bava pro svafiovací drát ø 1,2 mm

6 1 ROB 5000

4

Postup CMT-pájení CMT-svafiování Svafiování MIG/MAG Pulzní svafiování MIG/MAG MIG-pájení

I/O 2

Robot Control

3

5

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Povlakované konstrukãní ocele CrNi-ocele feritické / austenitické Ocele duplex Materiály na niklové bázi

Doporuãené oblasti pouÏití Automobilov˘ a subdodavatelsk˘ prÛmysl Speciální vozidla / stavební stroje Zásobníky a nádrÏe, ocelové konstrukce, strojírenství Robotizované svafiování PrÛmyslová zafiízení a stavba potrubí Stavba kolejov˘ch vozidel

Hliníkové materiály Speciální materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály

RCU 5000i

15

1

10

12

2

13 11

1

6

ROB 5000

9

5

I/O

4 7

Sériové vybavení 2-/4-kladkov˘ posuv Zavedení drátu bez proudu a plynu Monitorování zemního zkratu Odhofiovací automatika Funkce zkou‰ka plynu Práce s programov˘mi bloky (JOBs) (v závislosti na rozhraní) Manuální provoz (v závislosti na rozhraní) Synergick˘ provoz Hlídaã prÛtoku pro chlazení hofiáku (FK 9000) Hlídaã teploty pro chlazení hofiáku (FK 9000) Certifikace S, CE Teplotnû fiízen˘ vûtrák Ochrana proti pfiehfiátí 2-taktní reÏim, speciální 2-taktní reÏim Bodování Start pro hliník Digitální displej Signál prÛtoku proudu

14

Technické údaje, sériovou i volitelnou v˘bavu svafiovacích zdrojÛ viz na str. 8 TransPuls Synergic 3200 / 4000 / 5000.

Robot Control

14 8 3

Touch Sense Mode (se sváfiecím drátem) Externí volba programu/JOB Roz‰ífiená v˘bava Dálkov˘ regulátor Provoz PullMig Rozhraní pro robota Feldbus Plynov˘ senzor Zamykací tlaãítko Svafiovací programy z databanky Bezrozstfiikové zapálení (SFI) Synchropulz Weld Process Data JobExplorer / WIN RCU Adaptér pro ko‰ovou cívku Servisní Modul Mezipodavaã Dvouhlavé fiízení MoÏnost modulového roz‰ífiení Zafiízení pro ploch˘ drát Certifikát o kalibraci

TransPulsSynergic 7200 / 9000 TransSynergic 7200 / 9000 Postup Vysokov˘konné pulzní svafiování MIG/MAG Vysokov˘konné standardní svafiování MIG/MAG Vysokov˘konné svafiování MIG/MAG trub. drátem do 3,2mm Vysokov˘konné svafiování MIG/MAG ploch˘m drátem Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Speciální materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály

Doporuãené oblasti pouÏití pro automatizované aplikace v oborech: • Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a • strojírenská v˘roba • Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl • Stavba speciálních vozidel / stavební stroje • ÚdrÏba / opravy • Stavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí, • montáÏní firmy • Stavba kolejov˘ch vozidel • Stavba lodí / offshore

TransPulsSynergic 7200 / 9000 TransSynergic 7200 / 9000 Svafiovací zdroj TPS 7200 TPS 7200 MV TPS 9000 TPS 9000 MV SíÈové napûtí +/–15 % (400 V) 50/60 Hz 2 pfiívody 3 x 400 V 2 pfií. 3 x 230/400/460 V 2 pfií. 3 x 400 V 2 pfií. 3 x 230/400/460 V SiÈove ji‰tûní – (200 – 240 V) 2 x 63 A (200 – 240 V) 2 x 63 A zpoÏdûn˘ typ 2 x 35 A (380 – 460 V) 2 x 35 A 2 x 35 A (380 – 460 V) 2 x 35 A Úãiník 0,99 0,99 0,99 0,99 Rozsah svafiovacího proudu 6 – 720 A 6 – 720 A 6 – 900 A 6 – 900 A Svafiovací proud 10 min 40° C 60 % 720 A 720 A 900 A 900 A pfii zatíÏení 10 min/(25° C) 40° C 100 % (720 A) 640 A (720 A) 640 A (900 A) 720 A (900 A) 720 A Napûtí naprázdno 70 – 80 V 70 – 80 V 70 – 80 V 70 – 80 V Pracovní napûtí (MIG/MAG) 2 x 14,2 – 34,0 V 2 x 14,2 – 34,0 V 2 x 14,2 – 39,0 V 2 x 14,2 – 39,0 V Krytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Hmotnost lbs. / kg 156.52 / 71 156.52 / 71 158.73 / 72 158.73 / 72 Rozmûry d x ‰ x v inch 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72) 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72) 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72) 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72) mm 2 x (625 x 290 x 480) 2 x (625 x 290 x 480) 2 x (625 x 290 x 480) 2 x (625 x 290 x 480) Podavaã drátu Odvíjecí pfiístroj PrÛmûr drátu

VR 1500-11 VR 1530-11 .030 – 1/8 0,8 – 3,2 20 – 433 0,5 – 11 11 17.6 / 8 15.3 x 8.0 x 10.2 390 x 205 x 260

inch mm Posuvová ipm rychlost m/min Krouticí moment Nm Hmotnost lbs. / kg Rozmûry d x ‰ x v inch mm Podavaã drátu PrÛmûr drátu Posuvová rychlost Krouticí moment Hmotnost Rozmûry d x ‰ x v Chladicí modul Chladicí v˘kon pfii (25°) Q = 1l/min Max. prÛtok MnoÏství chladicí náplnû Hmotnost (bez chladicí náplnû) Krytí Rozmûry d x ‰ x v

inch mm ipm m/min Nm lbs. / kg inch mm

l/min gal. / l lbs. / kg inch mm

VR 1500-12 VR 1530-12 .030 – 1/8 0,8 – 3,2 20 – 472 0,5 – 12 21,6 22 / 10 15.3 x 8.0 x 10.2 390 x 205 x 260

VR 1500-30 VR 1530-30 .030 – 1/16 0,8 – 1,6 20 – 1180 0,5 – 30 3,7 17.6 / 8 15.3 x 8.0 x 10.2 390 x 205 x 260

VR 1500-22 VR 1530-22 .030 – 1/16 0,8 – 1,6 20 – 866 0,5 – 22 4 15.4 / 7 15.3 x 8.1 x 8.0 390 x 208 x 205

VR 7000-11 .030 – 1/8 0,8 – 3,2 20 – 433 0,5 – 11 11 39.6 / 18 25.1 x 10.2 x 16.9 640 x 260 x 430

VR 7000-22 .030 – 1/16 0,8 – 1,6 20 – 866 0,5 – 22 4 38.5 / 17,5 25.1 x 10.2 x 16.9 640 x 260 x 430

VR 7000-30 .030 – 1/16 0,8 – 1,6 20 – 1180 0,5 – 30 3,7 39.6/ 18 25.1 x 10.2 x 16.9 640 x 260 x 430

FK 6000 1770 W 3,5 2.3 / 9 48.5 / 22 IP 23 27.55 x 11.41 x 18.70 700 x 290 x 475

FK 9000-R 1700 W 5 2.3 / 9 61.7 / 28 IP 23 27.55 x 11.41 x 18.70 700 x 290 x 475

15

2

TimeTwin Digital 4000 / 5000 / 7200 / 9000

4

1

13 10

9 1

12 6

3

8

7

11 5

Robot Control

Roz‰ífiená v˘bava Dálkov˘ regulátor Provoz PullMig Rozhraní pro robota Feldbus Plynov˘ senzor Zamykací tlaãítko Svafiovací programy z databanky Bezrozstfiikové zapálení (SFI) Synchropulz Weld Process Data JobExplorer / WIN RCU Adaptér pro ko‰ovou cívku Servisní Modul Mezipodavaã Dvouhlavé fiízení MoÏnost modulového roz‰ífiení Robotizovaná systémová fie‰ení Certifikát o kalibraci

Sériové vybavení 2-/4-kladkov˘ posuv Zavedení drátu bez proudu a plynu Monitorování zemního zkratu Odhofiovací automatika Funkce zkou‰ka plynu Hlídaã prÛtoku pro chlazení hofiáku (FK 9000) Hlídaã teploty pro chlazení hofiáku (FK 9000) Certifikace S, CE Teplotnû fiízen˘ vûtrák Ochrana proti pfiehfiátí 2-taktní reÏim, speciální 2-takt Bodování Start pro hliník Digitální displej Signál prÛtoku proudu Synergic- / Job- / Manuální Touch Sense Mode Externí volba programu/JOB

Postup Vysokov˘konné pulzní svafiování MIG/MAG Tandem Vysokov˘konné standardní svafiování MIG/MAG Tandem Pulzní svafiováni MIG/MAG Tandem Standardní svafiování MIG/MAG Tandem Pájení MIG/MAG Tandem

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Speciální materiály

Doporuãené oblasti pouÏití pro automatizovaní aplikace v oborech: • Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a • strojírenská v˘roba • Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl • Stavba speciálních vozidel / stavební stroje • ÚdrÏba / opravy • Stavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí, • montáÏní firmy • Stavba kolejov˘ch vozidel • Stavba lodí / offshore

Time Twin Time Twin Time Twin Time Twin Svafiovací zdroj Digital 4000 Digital 5000 Digital 7200 Digital 9000 SíÈové napûtí +/–15 % (400 V) 50/60 Hz 2 pfiívody 3 x 400 V 2 pfiívody 3 x 400 V 4 pfiívody 3 x 400 V 4 pfiívody 3 x 400 V SiÈove ji‰tûní – zpoÏdûn˘ typ 2 x 35 A 2 x 35 A 2 x 35 A 2 x 35 A Úãiník 0,99 0,99 0,99 0,99 Rozsah svafiovacího proudu 2 x 400 A 2 x 500 A 2 x 720 A 2 x 900 A Svafiovací proud 10 min/40° C 40 % ED – 2 x 500 A – – pfii zatíÏení 10 min/40° C 50 % ED 2 x 400 A – – – 10 min/40° C 60 % ED 2 x 365 A 2 x 450 A 2 x 720 A 2 x 900 A 10 min/(25° C) 40° C 100 % ED (2 x 400 A) 2 x 320 A (2 x 450 A) 2 x 360 A 2 x 640 A 2 x 720 A Napûtí naprázdno 2 x 70 – 80 V 2 x 70 – 80 V 2 x 70 – 80 V 2 x 70 – 80 V Pracovní napûtí (MIG/MAG) 2 x 14,2 – 34,0 V 2 x 14,2 – 44,0 V 4 x 14,2 – 34,0 V 4 x 14,2 – 44,0 V Krytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Hmotnost lbs. / kg 2 x 77.6 / 2 x 35,2 2 x 78.4 / 2 x 35,6 4 x 77.6 / 4 x 35,2 4 x 78.4 / 4 x 35,6 Rozmûry d x ‰ x v inch 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72) 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72) 4 x (24.63 x 11.43 x 18.72) 4 x (24.63 x 11.43 x 18.72) mm 2 x (625 x 290 x 480) 2 x (625 x 290 x 480) 4 x (625 x 290 x 480) 4 x (625 x 290 x 480) Podavaã drátu PrÛmûr drátu Posuvová rychlost Krouticí moment Hmotnost Rozmûry d x ‰ x v

16

VR 1500-30 .030 – 1/16” 0,8 – 1,6 20 – 1180 0,5 – 30 3,7 17.6 / 8 15.3 x 8.0 x 10.2 390 x 205 x 260

mm ipm m/min Nm lbs. / kg inch mm

Chladicí modul Chladicí v˘kon pfii (25° C) Q = 1l/min Max. prÛtok MnoÏství chladicí náplnû Hmotnost (bez chladicí náplnû) Krytí Rozmûry d x ‰ x v

gal./min / l/min gal. / l lbs. / kg inch mm

VR 1500-22 .030 – 1/16” 0,8 – 1,6 20 – 472 0,5 – 22 4,0 15.4 / 7 15.3 x 8.1 x 8.0 390 x 208 x 205

VR 7000-30 .030 – 1/16” 0,8 – 1,6 20 – 1180 0,5 – 30 3,7 39.6 / 18 25.1 x 10.2 x 16.9 640 x 260 x 430

FK 6000 1150 W 0,92 / 3,5 2.3 / 9 48.50 / 22 IP 23 27.55 x 11.41 x 18.70 700 x 290 x 475

FK 9000-R 1100 W 1.32 / 5,0 2.3 / 9 61.73 / 28 IP 23 27.55 x 11.41 x 18.70 700 x 290 x 475

Chladicí moduly MIG/MAG





































4,100,225
























































































































FK9000-R Pipe (UL-/CSA) 4,045,906,810







FK 9000-R US (UL-/CSA) 4,045,906,800




FK9000-R (UL-/CSA) 4,045,906




FK6000 Pipe (UL-/CSA) 4,045,947,810




FK6000 4,045,947




FK4000-R US (UL-/CSA) 4,045,837,800

FK4000 ROB (UL-/CSA) 4,045,837,633

FK 9000 R

FK4000-R FC 4,045,837,632

VarioSynergic 3400 / 3400-2 / 4000 / 4000-2 / 5000 / 5000-2 TS 4000 / 4000 C / 4000 Remote TS 4000 C (UL-/CSA) / 4000 Remote (UL-/CSA) TS 5000 / 5000 C / 5000 Remote TS 5000 C (UL-/CSA) / 5000 Remote (UL-/CSA) TPS 2700/2700 Alu/2700 TIG/2700 Duo/2700 Duo TIG/2700 CrNi TPS 2700 (UL-/CSA) TPS 3200 / 3200 Remote / 3200CrNi TPS 3200 Pipe TPS 3200 (UL-/CSA) / 3200 Remote (UL-/CSA) TPS 4000 / 4000 Remote / 4000 CrNi TPS 4000 (UL-/CSA) / 4000 Remote (UL-/CSA) TPS 5000 / 5000 Remote TPS 5000 (UL-/CSA) / Remote (UL-/CSA) TPS 3200 CMT / 3200 CMT MV TPS 3200 CMT MV Remote (UL-/CSA) TPS 4000 CMT / 4000 CMT MV TPS 4000 CMT MV Remote (UL-/CSA) TPS 5000 CMT / 5000 CMT MV TPS 5000 CMT MV Remote (UL-/CSA) TIME 5000 Digital Rvolitelná v˘bava Vest.- Autotrafo FK4000-R 50/60Hz 200V-230V-400V-440V-460V Vest.- Autotrafo FK9000-R 50/60Hz 200V-230V-400V-440V-460V (pro MV - POZOR: Pouze dílenská vestavba) Vest.- Hlídaã prÛtoku FK4000-R (u FK4000 do délky spojovací hadice max. 5m) Vest.- Hlídaã teploty FK4000 (POZOR: Pouze dílenská vestavba) Vest.- Chladicí modul FK4000 Duo Vest.- Hlídaã prÛtoku FK6000 Pipe Vybavení Monitorování teploty Hlídaã prÛtoku Senzor prÛtoku Vodní filtr Provedení Multivoltage (Autotrafo) Rotaãní ãerpadlo Rotaãní ãerpadlo s magnetickou spojkou Obû frekvence - 50/60 Hz Chladicí kapalina 5l S = Sériová v˘bava O = Volitelná v˘bava (Option)

FK 6000

FK4000-R 4,045,837

FK 4000 FK 4000-R FK 4000-R FC FK 4000 ROB

FK4000 4,045,836

FK 3000 R






















4,100,388

4,100,214







4,100,215






















O O

O O

O S

S

O S

O O S

O O S

S O S

S S

S S

S S

4,100,390 4,100,484




S S O S S S

S S S S S




S

O

S

S S

S S

S S

S S

S S

S S

S O S

S S S

S S

O S

S S

S S

17

Podvozek Trabant (4 rejdovací kola)

Typ zdroje TS 4000 / 4000 C / 4000 Remote TS 5000 / 5000 C / 5000 Remote TPS 2700 TPS 3200 / 3200 Remote / 3200CrNi / 3200 Pipe / 3200 CMT TPS 4000 / 4000 Remote / 4000 CrNi / 4000 Pipe / 4000 CMT TPS 5000 / 5000 Remote / 5000 CMT TIME 5000 Digital Podavaãe VR 4000 VR 7000 VR 3000/ VR 3300 Roz‰ífiená v˘bava Madlo pro vozík PickUp (pouze s uchycením otoã. ãepu 4,100,218) Konzola pro láhve Duo Jefiábov˘ transport PickUp Vest.- Brzda PickUp Vest.- VyztuÏení PickUp (pro TPS2700) Vest.- Uchycení na otoãn˘ ãep VR4000 ProdlouÏené uchycení Trabant Vest.- Uchycení na otoãn˘ ãep - konzola pro VR4000/7000 Vest.- Uchycení na otoãn˘ ãep centr. pro 2 konzoly podavaãe VR4000/7000 Vest.- Brzda kol konzoly Vest.- ProdlouÏení drÏáku láhve Pickup Vest. Závûsná oka pro 2 konzoly - digit. zdroje (Transport dvou se‰roubovan˘ch zdrojÛ) S = Sériová v˘bava O = Volitelná v˘bava (Option)































4,001,577

O

4,045,858 4,045,865 4,100,321 4,100,391 4,100,218 4,001,585 4,100,380 4,100,381

O O O O O O

4,100,340 4,001,590 4,100,364




Podvozek Trabant pro VR4000/7000 (4 rejdovací kola) 4,045,866

Podvozek Trabant

Podvozek Caddy pro VR3000/3300 4,001,552

Podvozek Caddy pro VR

Konzola pro digit. zdroje 4,045,881

Konzola pro digit. zdroje

Vozík Everywhere 4,045,868

Podvozek Everywhere

Vozík PickUp 4,045,839

Podvozek PickUp

Podvozek Trabant pro VR4000/7000 4,045,845

Podvozky pro zdroje MIG/MAG









O O O O O

Podavaã drátu pro roboty VR 1500-22 Podavaã drátu PrÛmûr drátu Posuvová rychlost Krytí Rozmûry d x ‰ x v Hmotnost (bez roz‰ífiené v˘bavy)

18

inch / mm ipm / m/min inch mm lbs. / kg

Obr: VR 1500-22 vãetnû krytu (4,100,257) a uchycení (4,100,295)

VR 1500-22 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 19.69 – 866.14 / 0,5 – 22 IP 21 15.94 x 8.19 x 8.07 405 x 208 x 205 15.43 / 7

AL2300 / 3000 / 4000 / 5000 Standard, Up/Down, JobMaster Postup Svafiování MIG/MAG Pájení MIG

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Doporuãené oblasti pouÏití Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení ÚdrÏba a opravy

Sériové vybavení Ocelov˘ bowden pro ocelov˘ drát Koncov˘ nástavec 45° Ochrann˘ krouÏek s maximální tepelnou odolností Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr

Sériové vybavení pouze pro Jobmaster Integrované dálkové ovládání Frekvenãní vyvolávání parametrÛ Technické údaje podle EN 60974-7 Plynové chlazení AL2300 AL3000 AL4000 AL5000 AL2300 JobMaster AL3000 JobMaster AL4000 JobMaster

Koaxiální kabel (s v˘jimkou AL2300) Ochranná v˘ztuÏná pryÏová manÏeta na stranû sváfieãky i hofiáku

Korekce parametrÛ Vyvolávání prac. bodÛ a programÛ (JOBs)

Svafiovací CO2 230 A 300 A 400 A 500 A 230 A 300 A 400 A

proud ArCO2 200 A 250 A 350 A 400 A 200 A 250 A 350 A

ZatíÏení 40 % 40 % 40 % 40 % 40 % 40 % 40 %

Roz‰ífiená v˘bava Kombinovan˘ bowden pro drát Al a CrNi Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Tlaãítko hofiáku nahofie Hadice, délka podle poÏadavku zákazníka 1,5 – 6,0 m (od 4,5 m s kabelem 35 mm2) Nástavce hofiákÛ ve speciálních délkách Nástavce hofiákÛ se speciálním zakfiivením

Digitální zobrazení parametrÛ

Základní v˘bava Ø inch/mm 0.03 / 0,8 0.04 / 1,0 0.05 / 1,2 0.05 / 1,2 0.03 / 0,8 0.04 / 1,0 0.05 / 1,2

Drát Ø inch/mm 0.02 – 0.04 / 0,6 – 1,0 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.02 – 0.04 / 0,6 – 1,0 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6

Hmotnost lbs./kg 2.09 / 0,950 2.43 / 1,100 2.98 / 1,350 3.97 / 1,800 2.31 / 1,050 2.65 / 1,200 3.20 / 1,450

AW2500 / 4000 / 5000 / 7000 Standard, Up/Down, JobMaster Postup Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem Pájení MIG Doporuãené oblasti pouÏití Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení ÚdrÏba a opravy Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / offshore Sériové vybavení Ocelov˘ bowden pro ocelov˘ drát Koncov˘ nástavec 45° Ochrann˘ krouÏek s maximální tepelnou odolností Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Nucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátu Sériové vybavení pouze pro Jobmaster Integrované dálkové ovládání Frekvenãní vyvolávání parametrÛ

Uzavfiené vedení plynu – nedochází k jeho ztrátám Otoãné uloÏení ochranné hadice Ochranná v˘ztuÏná pryÏová manÏeta na stranû sváfieãky i hofiáku

Korekce parametrÛ Vyvolávání prac. bodÛ a programÛ (JOBs)

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Roz‰ífiená v˘bava Kombinovan˘ bowden pro drát Al a CrNi Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Tlaãítko hofiáku nahofie Hadice, délka podle poÏadavku zákazníka 1,5 – 6,0 m Nástavce hofiákÛ ve speciálních délkách Nástavce hofiákÛ se speciálním zakfiivením

Digitální zobrazení parametrÛ

19

AW2500 / 4000 / 5000 / 7000 Standard, Up/Down, JobMaster Technické údaje podle EN 60974-7 Plynové chlazení AW2500 AW4000 AW5000 AW7000 AW2500 JobMaster AW4000 JobMaster AW5000 JobMaster AW7000 JobMaster

Svafiovací CO2 250 A 400 A 500 A 700 A 250 A 400 A 500 A 700 A

proud ArCO2 220 A 350 A 400 A 550 A 220 A 350 A 400 A 550 A

ZatíÏení 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %

Základní v˘bava Ø inch/mm 0.04 / 1,0 0.05 / 1,2 0.05 / 1,2 0.05 / 1,2 0.04 / 1,0 0.05 / 1,2 0.05 / 1,2 0.05 / 1,2

Drát Ø inch/mm 0.02 – 0.05 / 0,6 – 1,2 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.02 – 0.05 / 0,6 – 1,2 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6

Hmotnost lbs./kg 2.43 / 1,100 2.65 / 1,200 3.09 / 1,400 3.64 / 1,650 2.53 / 1,150 2.75 / 1,250 3.19 / 1,450 3.74 / 1,700

Systém Multilock Pracovní postupy Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem vodou chlazen˘mi hofiáky Pájení MIG

Sériové vybavení Koncov˘ nástavec Ochrann˘ krouÏek s maximální tepelnou odolností Nucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátu Nástavec otoãn˘ o 360° Hadice Ocelov˘ bowden pro ocelov˘ drát Otoãné uloÏení ochranné hadice Koaxiální kabel (u plynem chlazen˘ch hofiákÛ) Ochranná v˘ztuÏná pryÏová manÏeta na stranû sváfieãky i hofiáku

Technické údaje podle EN 60974-7 Plynové chlazení AL2300 AL2400 AL3000 AL4000 Hadice Vodní chlazení AW2500 AW4000 AW5000 AW7000 AW332 AW335 Hadice

20

Roz‰ífiená v˘bava Koncov˘ nástavec Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Zakfiivení hofiáku dle poÏadavku zákazníka Délka podle poÏadavku zákazníka max. do 1200 mm, od 500 mm nutno vyztuÏit! Hadice Kombinovan˘ bowden pro drát Al a CrNi Tlaãítko hofiáku nahofie pro standardní hadicové vedení Délka podle poÏadavku zákazníka 1,5 – 6,0 m plynové chlazení: od 4,5 m s kabelem 35 mm2

Svafiovací CO2 230 A 240 A 300 A 400 A 400 A 250 A 400 A 500 A 700 A 250 A 250 A 500 A

proud ArCO2 200 A 200 A 250 A 350 A 350 A

ZatíÏení

220 A 350 A 400 A 550 A 200 A 200 A 400 A

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Doporuãené oblasti pouÏití Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení ÚdrÏba a opravy Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / offshore

40 % 40 % 40 % 40 % 40 %

Základní v˘bava Ø inch/mm – – – – 0.05 / 1,2

Drát Ø inch/mm 0.02 – 0.04 / 0,6 – 1,0 0.02 – 0.04 / 0,6 – 1,0 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.02 – 0.06 / 0,6 – 1,6

Hmotnost lbs./kg 0.65 / 0,295 0.97 / 0,440 0.77 / 0,350 0.96 / 0,435 2.31 / 1,050*

100 % 100 % 100 % 100 % 60 % 60 % 100 %

– – – – – – 0.05 / 1,2

0.02 – 0.05 / 0,6 – 1,2 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.02 – 0.06 / 0,6 – 1,6

0.65 / 0,295 0.77 / 0,350 0.96 / 0,435 0.86 / 0,390 0.57 / 0,260 0.86 / 0,390 2.65 / 1,200* * (bez nástavce)

Time / Time Multilock / AW5000 Time / AW7000 Time Postup Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem Vysokov˘konné svafiování MIG/MAG Pájení MIG Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Sériové vybavení Ocelov˘ bowden pro ocelov˘ drát Koncov˘ nástavec 45° (s v˘jimkou strojního hofiáku 30°) Ochrann˘ krouÏek s maximální tepelnou odolností Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr (AW5000 Time, AW7000 Time, AW7000 K4 Time) Technické údaje podle EN 60974-7 Vodní chlazení Time ruãní hofiáky Time Multilock Time 701 AW5000 Z Time Ruãní hofiáky AW7000 Z Time Ruãní hofiáky

Nucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátu (AW5000 Time, AW7000 Time, AW7000 K4 Time) Uzavfiené vedení plynu – nedochází k jeho ztrátám Ochranná v˘ztuÏná pryÏová manÏeta na stranû sváfieãky i hofiáku

Svafiovací proud ArCO2 700 A 700 A 700 A 400 A 700 A

ZatíÏení 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %

Doporuãené oblasti pouÏití Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení ÚdrÏba a opravy Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / offshore

Roz‰ífiená v˘bava Kombinovan˘ bowden pro drát Al a CrNi Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Tlaãítko hofiáku nahofie pro standardní hofiák Hadice, délka podle poÏadavku zákazníka 1,5 – 6,0 m Nástavce hofiákÛ ve speciálních délkách Nástavce hofiákÛ se speciálním zakfiivením

Základní v˘bava Ø inch/mm 0.04 / 1,0 0.04 / 1,0 0.04 / 1,0 0.05 / 1,2 0.04 / 1,0

Drát Ø inch/mm 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6

Hmotnost lbs./kg 3.97 / 1,800 – – 3.31 / 1,500 3.75 / 1,700

Odsávací hofiáky K4 Postup Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem vodou chlazen˘m hofiákem Pájení MIG Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Sériové vybavení Ocelov˘ bowden pro ocelov˘ drát Regulátor prÛtoku vzduchu, kter˘ lze ovládat jednou rukou Koncov˘ nástavec 45° Ochrann˘ krouÏek s maximální tepelnou odolností Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Odsávací hubice Otoãné uloÏení trubice odsávací hadice

Plynem chlazené hofiáky: Ochranná hadice vyztuÏená tkaninou 1,3 m Koaxiální kabel Ochranná v˘ztuÏná pryÏová manÏeta na stranû sváfieãky i hofiáku Vodou chlazené hofiáky: Uzavfiené vedení plynu – nedochází k jeho ztrátám Ochranná koÏená hadice na stranû hofiáku Nucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátu

Doporuãené oblasti pouÏití Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení ÚdrÏba a opravy Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / offshore

Roz‰ífiená v˘bava Kombinovan˘ bowden pro drát Al a CrNi Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Funkce Up/Down, Funkce JobMaster Tlaãítko hofiáku nahofie pro standardní hadice Hadice, délka podle poÏadavku zákazníka 1,5 – 6,0 m, plynové chlazení: od 4,5 m s kabelem 35 mm2 KoÏená hadice

21

Odsávací hofiáky K4

Technické údaje podle EN 60974-7 Plynové chlazení AL2300 K4 AL3000 K4 AL4000 K4 Vodní chlazení AW2500 K4 AW4000 K4 AW5000 K4 AW7000 K4 Time Time 701 K4 MnoÏství odsátého vzduchu

Svafiovací CO2 230 A 300 A 400 A

proud ArCO2 200 A 250 A 350 A

250 A 220 A 400 A 330 A 500 A 400 A – 700 A – 700 A 50 – 100m3/h pfii 5.000 –

ZatíÏení 40 % 40 % 40 %

Základní v˘bava Ø inch/mm 0.03 / 0,8 0.04 / 1,0 0.05 / 1,2

100 % 0.04 / 1,0 100 % 0.05 / 1,2 100 % 0.05 / 1,2 100 % 0.05 / 1,2 100 % 0.04 / 1,0 20.000 Pa podtlaku

Drát Ø inch/mm 0.02 – 0.04 / 0,6 – 1,0 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6

Hmotnost lbs./kg 3.31 / 1,500 4.19 / 1,900 4.63 / 2,100

0.02 – 0.05 / 0,6 – 1,2 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6

3.53 /1,600 4.41 / 2,000 4.85 / 2,200 – –

Hadice PullMIG CMT Postup Pájení CMT Svafiování CMT Svafiování MIG/MAG

Doporuãené oblasti pouÏití Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel / stavebních strojÛ Strojírenství, ocelové konstrukce, stavba zásobníkÛ, prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubních vedení Stavba kolejov˘ch vozidel

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Povlakové ocele CrNi-ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Sériové vybavení Nástavec hofiáku Ochrann˘ krouÏek s maximální tepelnou odolností Nucen˘ kontaktní styk svafiovacího drátu Otoãné provedení- 360°

Technické údaje podle EN 60974-7 Vodní chlazení AW4000 AW5000 AW7000 Hadicové vedení

22

Pfiím˘ pohon AC-servomotorem pro zaji‰tení vysoké dynamiky pohybu LED-diody pro signalizaci funkãního stavu Plynule nastaviteln˘ pfiítlak

Svafiovací CO2 400 A 500 A 700 A 360 A

proud ArCO2 350 A 400 A 550 A 360 A

ZatíÏení 100 % 100 % 100 % 100 %

Plynule nastaviteln˘ v˘kon Otoãnû uloÏená ochranná hadice PryÏová ochranná manÏeta na obou koncích hofiáku

Základní v˘bava Ø inch/mm – – – Základní výbava

Drát Ø inch/mm 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6

Hmotnost lbs./kg 0.77 / 0,350 0.96 / 0,435 0.86 / 0,390 4.41 / 2,000* * (bez nástavce)

Hofiáky PullMig Hofiáky PullMig Jobmaster Postup Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem vodou chlazen˘m hofiákem Pájení MIG Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Sériové vybavení Koncov˘ nástavec Ochrann˘ krouÏek s maximální tepelnou odolností Nucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátu Nástavec otoãn˘ o 360° Hofiák Grafitov˘ bowden Ø 2,5 mm Plynulé nastavení v˘konu

Sériové vybavení pouze pro Jobmaster Integrované dálkové ovládání Frekvenãní vyvolávání parametrÛ Technické údaje podle EN 60974-7 Plynové chlazení AL2300 AL3000 AL4000 Hadicové vedení Hadicové vedení JobMaster Vodní chlazení AW2500 AW4000 AW5000 AW7000 AW332 AW335 Time 701 Hadicové vedení Hadicové vedení JobMaster

V˘konná motorová pohánûcí jednotka Pfiítlaãné a pohánûcí kladky pro prÛmûry drátu 0,8-1,2mm Bronzová vloÏka bowdenu Ø 2,0 mm pro konc. nástavec hofiáku typu ML Otoãné uloÏení trubice ochranné hofiák Koaxiální kabel (u plynem chlazen˘ch hofiáku) Ochranná v˘ztuÏná pryÏová manÏeta na stranû sváfieãky i hofiáku

Korekce parametrÛ Vyvolávání prac. bodÛ a programÛ (JOBs) Svafiovací CO2 230 A 300 A 400 A 330 A 330 A 250 A 400 A 500 A 700 A 250 A 250 A – 500 A 500 A

proud ArCO2 200 A 250 A 350 A 280 A 280 A

ZatíÏení

220 A 350 A 400 A 550 A 200 A 200 A 700 A 400 A 400 A

Doporuãené oblasti pouÏití Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení ÚdrÏba a opravy Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / offshore Roz‰ífiená v˘bava Koncov˘ nástavec Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Zakfiivení hofiáku dle poÏadavku zákazníka Délka podle poÏadavku zákazníka max. do 1200 mm, od 500 mm nutno vyztuÏit! Hofiák Ocelov˘ bowden pro ocelov˘ drát Pfiítlaãné a pohánûcí kladky pro prÛmûry drátu 1,6 mm Délka podle poÏadavku zákazníka 3,5 – 10 m plynové chlazení, vodní chlazení: 3,5 m – 16 m

Digitální zobrazení parametrÛ

40 % 40 % 40 % 40 % 40 %

Základní v˘bava Ø inch/mm – – – 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2

Drát Ø inch/mm 0.03 – 0.04 / 0,8 – 1,0 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6

Hmotnost lbs./kg 0.65 / 0,295 0.77 / 0,350 0.96 / 0,435 4.96 / 2,250* 4.96 / 2,250*

100 % 100 % 100 % 100 % 60 % 60 % 100 % 100 % 100 %

– – – – – – – 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2

0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6

0.65 / 0,295 0.77 / 0,350 0.96 / 0,435 0.86 / 0,390 0.57 / 0,260 0.86 / 0,390 – 4.74 / 2,150* 4.74 / 2,150* * (bez nástavce)

23

PT Drive Pracovní postupy Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem Pájení MIG Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Sériové vybavení Koncov˘ nástavec Ochrann˘ krouÏek s maximální tepelnou odolností Nucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátu otoãné o 360° Hofiák Grafitov˘ bowden Ø 2,5 mm pro Al- a CrNi-dráty Planetov˘ pohon pro prÛmûr drátu 0,8 – 1,2 mm Plynulé nastavení v˘konu Bronzová vloÏka bowdenu Ø 2,0 mm pro konc. nástavec hofiáku typu ML

Technické údaje podle EN 60974-7 Plynové chlazení AL2300 AL3000 AL4000 Hadice PT Drive Vodní chlazení AW2500 AW4000 AW5000 AW7000 AW332 AW335 AW701 Hadice PT Drive

24

Roz‰ífiená v˘bava Koncov˘ nástavec Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Zakfiivení hofiáku dle poÏadavku zákazníka Délka podle poÏadavku zákazníka max. do 1200 mm, od 500 mm nutno vyztuÏit! Klíã na kontaktní trubici

Svafiovací CO2 230 A 300 A 400 A 330 A 250 A 400 A 500 A 700 A 250 A 250 A – 500 A

proud ArCO2 200 A 250 A 350 A 280 A

ZatíÏení

220 A 350 A 400 A 550 A 200 A 200 A 700 A 400 A

Doporuãené oblasti pouÏití Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení ÚdrÏba a opravy Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / offshore

Hofiák Ocelov˘ bowden pro ocelov˘ drát Délka podle poÏadavku zákazníka 3,5 – 8,0 m Základní vybavení

40 % 40 % 40 % 40 %

Základní v˘bava Ø inch/mm – – – Základní výbava

Drát Ø inch/mm 0.02 – 0.04 / 0,6 – 1,0 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6

Hmotnost lbs./kg 0.65 / 0,295 0.77 / 0,350 0.96 / 0,435 3.75 / 1,700

100 % 100 % 100 % 100 % 60 % 60 % 100 % 100 %

– – – – – – – Základní výbava

0.02 – 0.05 / 0,6 – 1,2 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6

0.65 / 0,295 0.77 / 0,350 0.96 / 0,435 0.86 / 0,390 0.57 / 0,260 0.96 / 0,390 – 3.53 / 1,600

Strojní hadice Multilock Strojní hadice Robacta Strojní hadice Time Postup Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem vodou chlazen˘m hofiákem Pájení MIG

Doporuãené oblasti pouÏití Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení ÚdrÏba a opravy Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / offshore

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Mûdûné materiály Sériové vybavení Koncov˘ nástavec Multilock Ochrann˘ krouÏek s maximální tepelnou odolností Nucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátu otoãné o 360° Strojní hadice Multilock Nástavec ø 44 mm pro pfiípojku F a F++ Nástavec ø 38 mm pro pfiípojku Euro Ocelov˘ bowden pro ocelov˘ drát Koaxiální kabel (u plynem chlazen˘ch hofiákÛ) Ochranná v˘ztuÏná pryÏová manÏeta na stranû sváfieãky Koncov˘ nástavec Robacta Izolaãní pouzdro u vodou chlazeného hofiáku Izolaãní plynová hubice u plynem chlazeného hofiáku Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr

Nucen˘ kontakt Zakfiivení tûla 0°, 22°, 36°, 45° Strojní hadice Robacta Nástavec ø 38 mm Ocelov˘ bowden pro ocelov˘ drát Tlaãítko pro posuv drátu vpfied Oddûlené plynové a vyfukovací vedení Uzavfiené vedení plynu – nedochází k jeho ztrátám PryÏotextilní hadice s UV, teplotní a ozónovou odolností Ochranná v˘ztuÏná pryÏová manÏeta na stranû sváfieãky

Technické údaje podle EN 60974-7 Svafiovací proud Strojní hadice Multilock CO2 ArCO2 Plynové chlazení 400 A 350 A Vodní chlazení 500 A 400 A Strojní hadice Svafiovací proud Robacta Vodní chlazení 700 A Strojní hadice Time Vodní chlazení 700 A Technické údaje nástavcÛ Multilock str. 20, nástavce Robacta str. 26.

ZatíÏení

Roz‰ífiená v˘bava Koncov˘ nástavec Multilock Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Zakfiivení tûla podle poÏadavku zákazníka Délka podle poÏadavku zákazníka max. do 1200 mm, od 500 mm nutno vyztuÏit! Strojní hadice Multilock Kombinovan˘ bowden pro drát Al a CrNi Délka podle poÏadavku zákazníka 1,0 – 6,0 m (plynové chlazení: od 4,5 m s kabelem 35 mm2) Vyfukovací vedení Koncov˘ nástavec Robacta Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Zakfiivení tûla podle poÏadavku zákazníka Délka podle poÏadavku zákazníka max. do 500 mm Strojní hadice Robacta Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Délka podle poÏadavku zákazníka 1,0 – 6,0 m UpevÀovací a justovací objímka (pouze s redukãním pouzdrem) Redukãní pouzdro Vyfukovací vedení

100 %

Základní v˘bava Ø inch/mm 0.045 / 1,2 0.045 / 1,2 Základní v˘bava Ø inch/mm 0.045 / 1,2

Drát Ø inch/mm 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 Drát Ø inch/mm 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6

Hmotnost lbs./kg 3.86 / 1,750* 3.64 / 1,650* Hmotnost lbs./kg 3.75 / 1,700*

100 %

0.04 / 1,0

0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6

5.29 / 2,400 * (bez nástavce)

40 % 100 % ZatíÏení

25

Nástavec Robacta MTG 2500 / MTG 3200 / MTG 4000 Postup Svafiování MIG/MAG Pájení MIG

Doporuãené oblasti pouÏití Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení Robotizované svafiování Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / offshore

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Mûdûné materiály Sériové vybavení Nástavec Izolovaná plynová hubice Upevnûní plynové hubice "Quick Snap" Kontakní trubice ze slitiny CuCrZr Pfiesnost TCP ± 0,5mm

Technické údaje podle EN 60974-7 Plynové chlazení Robacta MTG 2500 Robacta MTG 3200 Robacta MTG 4000 Hadicové vedení Hadicové vedení EA 1400 / 1900

Hadice Ocelov˘ bowden hol˘ pro ocelov˘ drát Ocelov˘ bowden hol˘ pro ocelov˘ drát (u provedení blow out) Uzavfiené vedení plynu - odpadá ztráta plynu Gumové hadice s UV, ozónovou a tepelnou odolností Vedení pro sledování svaru vestavûné v hadici Vrapová hadice

Svafiovací CO2 250 A 320 A 400 A 400 A 400 A

proud ArCO2 200 A 260 A 320 A 320 A 320 A

ZatíÏení 60 % 60 % 60 % 60 % 60 %

Roz‰ífiená v˘bava Nástavec Kontakní trubice s centrálním otvorem pro Al drát Zákaznické délky do max. 500mm Zku‰ební a sefiizovací pfiípravek Vedení pro sledování svaru Hadice Bowden kombi pro Al- a CrNi drát UpevÀovací a sefiizovací objímka Odsávací sada Zákaznické délky 1,0-4,5m

Základní v˘bava Ø inch/mm 0.04 / 1,0 0.04 / 1,0 0.05 / 1,2 0.05 / 1,2 0.04 / 1,0

Drát Ø inch/mm 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6

Hmotnost lbs./kg 1.10 / 0,500 1.21 / 0,550 1.32 / 0,600 3.97 / 1,800 3.52 / 1,600

Nástavce Robacta 2500 / 280 / 300 / 400 / 500 / 5000 / 700 / 700 Time / 7000 Postup Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem vodou chlazen˘m hofiákem Vysokov˘konné svafiování MIG/MAG Pájení MIG Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Mûdûné materiály Sériové vybavení Nástavec Izolaãní pouzdro Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Nucen˘ kontaktní styk Pfiesnost TCP ± 0,5mm

26

Hadice Ocelov˘ bowden pro ocelov˘ drát Tlaãítko "Posuv drátu vpfied" Oddûlené plynové a vyfukovací vedení Uzavfiené vedení plynu - odpadá ztráta plynu Gumové hadice s UV, ozónovou a tepelnou odolností Gumová ochranná manÏeta na obou koncích hofiáku

Doporuãené oblasti pouÏití Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení Robotizované svafiování Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / offshore Roz‰ífiená v˘bava Nástavec Kontakní trubice s centrálním otvorem pro Al drát Zákaznické délky do max. 500mm Zku‰ební a sefiizovací pfiípravek Vedení pro sledování svaru Hadice Bowden kombi pro Al- a CrNi drát UpevÀovací a sefiizovací objímky Odsávací sada Vedení pro sledování svaru vestavûné v hadici Zákaznické délky 1,0-4,5m Vrapová hadice

Nástavce Robacta 2500 / 280 / 300 / 400 / 500 / 5000 / 700 / 700 Time / 7000 Technické údaje podle EN 60974-7 Koncov˘ nástavec, vodní chlazení Robacta2500 Robacta280 Robacta300 Robacta400 Robacta500 Robacta5000 Robacta700 Robacta700 Time Robacta7000 Hadicové vedení Hadicové vedení EA 1400 / 1900

Svafiovací proud 250 A 280 A 350 A 400 A 500 A 500 A 700 A 700 A 700 A 700 A 360 A

ZatíÏení 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %

Základní v˘bava Ø inch/mm 0.04 / 1,0 0.04 / 1,0 0.04 / 1,0 0.04 / 1,2 0.05 / 1,2 0.05 / 1,2 0.05 / 1,2 0.06 / 1,6 0.05 / 1,2 0.05 / 1,2

Drát Ø inch/mm 0.02 – 0.05 / 0,6 – 1,2 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6

Hmotnost lbs./kg 1.13 / 0,515 1.15 / 0,520 1.14 / 0,515 1.11 / 0,505 1.29 / 0,585 1.29 / 0,585 1.27 / 0,575 1.31 / 0,595 1.27 / 0,575 4.19 / 1,900* 3.52 / 1,600 * (bez nástavce)

Robacta Drive CMT Procesy CMT svafiování standardní CMT svafiování Pulsmix CMT pájení MIG/MAG svafiování standardní MIG/MAG svafiování pulzní

Sériové vybavení Tûlo hofiáku Kontaktní trubice s centrick˘m vrtáním Nucen˘ kontaktní styk Precizní TCP (Tool Centre Point) 0,5mm Podavaã drátu Pfiím˘ pohon AC motorem pro posuv s vysokou dynamikou Pouze externí hadice vedení drátu Tlaãítko pro dopfiedn˘ i zpûtn˘ pohyb drátu (FWD/BACK) Tlaãítko zkou‰ky plynu

Technické údaje podle EN 60974-7 Robacta Drive Robacta Drive CMT

Doporuãené oblasti pouÏití Automobilov˘ a pfiidruÏen˘ dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel a strojírenství Stavba technologick˘ch celkÛ, zásobníkÛ, ocelové konstrukce Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení Stavba kolejov˘ch vozidel a dopravních prostfiedkÛ Stavba lodí / Offshore (práce na mofii) Doporuãené materiály Konstrukãní ocele Povlakované konstrukãní ocele Feritické / austenitické a CrNi ocele Hliníkové materiály Speciální materiály Mûdûné materiály

Samostfiedicí pfiítlaãná kladka Displej pro nastavení pfiítlaku LED-signalizace provozního stavu Hadicové vedení Demontovatelné hadicové vedení Oddûlené plynové a vyfukovací vedení Bezvífiiv˘ prÛtok plynu - odpadají ztráty plynu PryÏotextilní hadice s UV-, tepelnou a ozónovou odolností PryÏové hadice

Svafiovací proud 360 A

ZatíÏení 100%

Volitelná v˘bava Sada absorbéru drátu (1,2m, 1,6m) Uchycení absorbéru (Universal , ABB) Úhel nastavení (=°, 22°, 36°, FLEX) Tûlo hofiáku Doporuãují se tûla hofiáku Robacta RA300/500/5000 (0°, 22°, 36°) (Speciální zákaznická provedení aÏ do délky 500mm) Zku‰ební a nastavovací pfiípravek

Základní v˘bava Ø inch/mm Základní výbava

Drát Ø inch/mm 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6

Hmotnost lbs./kg 4.85 / 2,200* * (bez nástavce)

27

Robacta Drive / Robacta Drive s externím vedení drátu / Laser hork˘ drát Pracovní postupy Svafiování MIG/MAG standardní Svafiování MIG/MAG pulzní Pájení MIG Laser hork˘ drát Doporuãené oblasti pouÏití Stavba nádrÏí, ocelov˘ch konstrukcí, strojírenství Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Speciální vozidla / stavební stroje Chemicko-technologická zafiízení Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / Offshore Sériové vybavení Nástavec hofiáku Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Nucen˘ kontaktní styk Pfiesnost TCP 0,5mm Pohonná jednotka Tlaãítko "Drát vpfied/zpût" Tlaãítko "Zkou‰ka plynu" Samostfiedící pfiítlaãná kladka Ukazatel pro nastavení pfiítlaku Technické údaje podle EN 60974-7 Robacta Drive Robacta Drive

Hadicové vedení Bowden grafit 2,5 mm Oddûlené plynové a vyfukovací vedení Laminární prÛtok plynu - odpadají ztráty plynu Gumové hadice s odolností proti UV, ozónu a teplotû

Svafiovací proud 500 A

ZatíÏení 100%

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Povlakované ocele CrNi-ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Roz‰ífiená v˘bava Nástavec hofiáku Speciální délky aÏ do 500 mm Zku‰ební a rovnací pfiípravek Vedení pro sledování svaru Pohonná jednotka Ocelov˘ bowden pro ocelové dráty Speciální zákaznické délky 1,0 aÏ 10m bez pohonné jednotky UpevÀovací a justovací objímky Odsávací souprava Vedení pro sledování svaru Adaptér pro Dinse Základní sada

Základní v˘bava Ø inch/mm Základní výbava

Drát Ø inch/mm 0.03 – 0.07 / 0,8 – 2,0

Hmotnost lbs./kg 5.07 / 2,300* * (bez nástavce)

Robacta Twin 900 / Compact / Compact Complete Postup Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem Vysokov˘konné svafiování MIG/MAG Pájení MIG Roz‰ífiená v˘bava Nástavec hofiáku Klíã na kontaktní trubice Klíã na pfievleãnou matici Robacta Momentov˘ klíã pro RA Twin Compact Hadicové vedení Bowden kombi pro Al- a CrNi-drát Speciální délky 1,1 - 4,6m Sériové vybavení Nástavec hofiáku Kontaktní trubice Industrial s centr. vrtáním u hofiáku Robacta Twin 900 Kontaktní trubice Industrial u hofiáku Robacta Twin Compact Vzájemnû izolované drátové elektrody Protirozstfiikov˘ krouÏek s vysokou tepelnou odolností Nucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátu Pfiesnost TCP ø 0,5mm

28

Technické údaje podle EN 60974-7 Vodní chlazení Robacta Twin 900 Hadicové vedení Twin Robacta Twin Compact Hadicové vedení Twin Compact

Vedení pro sledování svaru u hofiáku Robacta Twin Compact Integrované vyfukovací vedení Hadicové vedení Bowden ocel pro ocelov˘ drát Tlaãítko "Posuv vpfied" u hofiáku Robacta Twin 900 Oddûlené plynové a vyfukovací vedení Laminární prÛtok plynu - odpadají ztráty plynu

Svafiovací proud 900 A 900 A 900 A 900 A

ZatíÏení 100 % 100 % 100 % 100 %

Doporuãené oblasti pouÏití Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení Robotizované svafiování Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / offshore Doporuãené základní materiály Ocele Duplex

Gumové hadice s odolností proti UV, ozónu a teplotû Gumová v˘ztuÏná manÏeta na obou koncích hadice UpevÀovací objímka namontovaná Vedení pro sledování svaru u hofiáku Robacta Twin Compact

Základní v˘bava Ø inch/mm 0.05 / 1,2 0.05 / 1,2 0.05 / 1,2 0.05 / 1,2

Drát Ø inch/mm 0.05 – 0.06 / 1,2 – 1,6 0.05 – 0.06 / 1,2 – 1,6 0.05 / 1,2 0.05 / 1,2

Hmotnost lbs./kg 3.31 / 1,500 8.82 / 4,000 3.75 / 1,700 3.31 / 1,500

Robacta Drive Twin Postup Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem Vysokov˘konné svafiování MIG/MAG Pájení MIG

Doporuãené oblasti pouÏití Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení Robotizované svafiování Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / offshore

Doporuãené základní materiály Ocele Duplex Hliníkové materiály

Sériové vybavení Koncov˘ nástavec Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr s centrovacím otvorem Vzájemnû izolované drátové elektrody Ochrann˘ krouÏek s maximální tepelnou odolnosti Nucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátu Hadice Grafitov˘ bowden Ø 2,5mm pro Ala CrNi-dráty Pfiesná regulace otáãek pomocí digitálního snímaãe

Ozubené pohánûcí i pfiítlaãné kladky Tlaãítka pro posuv drátu vpfied/zpût/zkou‰ka plynu Tlaãítko zkou‰ka plynu Oddûlené plynové a vyfukovací vedení Uzavfiené vedení plynu – nedochází k jeho ztrátám PryÏotextilní hadice s UV-teplotní a ozónovou odolností Ochranná v˘ztuÏná pryÏová manÏeta na stranû sváfieãky i hofiáku Objímka je jiÏ namontovaná

Technické údaje podle EN 60974-7 Vodní chlazení Robacta Twin900 Hadicové vedení

Svafiovací proud 900 A 900 A

ZatíÏení 100 % 100 %

Roz‰ífiená v˘bava Hadice Ocelov˘ bowden pro ocelov˘ drát Adaptér pro kolizní skfiíÀku Základní vybavení Délka podle poÏadavku zákazníka 1,1 - 10,1 m

Základní v˘bava Ø inch/mm 0.05 / 1,2 Základní výbava

Drát Ø inch/mm 0.05 / 1,2 0.05 – 0.06 / 1,2 – 1,6

Hmotnost lbs./kg 3.31 / 1,500 13.45 / 6,100* * (bez nástavce)

Robacta TC 1000*) Postup Elektromagnetické bezdotykové ãi‰tûní robotov˘ch hofiákÛ MIG/MAG

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem

Roz‰ífiená v˘bava Autotrafo Robacta TC 1000 ·típaãka drátu Interface pro pfiípojku Feldbus Tlakovzdu‰n˘ vyfukovaã 16 bar

Sériové vybavení Kompletní dálkovém ovládání Galvanicky oddûlené fiízení Konstantní, definovan˘ ãisticí úãinek Selftest pro ovûfiení, zda probûhnul ãisticí proces Funkce ryhlostop âidlo chladicího prostfiedku

Doporuãené oblasti pouÏití Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Robotizované svafiování Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / offshore

Ochrana proti pfiehfiátí Certifikace CE Nádoba na kapalinu Vybíjecí cívka Ovládání prostfiednictvím standardu I/O Zafiízení pro ostfiik separátorem

29

Robacta TC 1000*)

âisticí stanice SíÈové napûtí +/–15 % Jmenovit˘ v˘kon Zásobování tlakov˘m vzduchem Minimální délka cyklu Vybíjecí proud Vybíjecí napûtí Obsah zásobníku chladicí kapaliny Krytí Rozmûry d x ‰ x v Hmotnost (bez chladicí náplnû)

âisticí jednotky Napájení tlakov˘m vzduchem Rozmûry d x ‰ x v

Robacta TC 1000 / Robacta TC 1000 Twin Robacta TC 1000 Twin compact 50/60 Hz 230 V 180 W 6 bar 45 sec 1500 A 270 V DC gal / l 0.20 / 0,75 IP 21 inch 12.99 x 9.84 x 16.61 mm 330 x 250 x 422 lbs. / kg 28.66 / 13

Robacta TC 1000 ext. 230 V 180 W – 45 sec 1500 A 270 V DC – IP 21 12.99 x 9.84 x 16.61 330 x 250 x 422 25.35 / 11,5

âisticí jednotka S âisticí jednotka S Twin âisticí jednotka S Twin compact 6 bar 8.35 x 4.76 x 4.69 212 x 121 x 119 13.23 / 6

âisticí jednotka P âisticí jednotka P Twin âisticí jednotka P Twin compact 6 bar 14.37 x 7.95 x 11.81 365 x 202 x 300 17.64 / 8

inch mm Hmotnost (bez rozpra‰ovaãe separátoru) lbs. / kg

*) Z patentoprávních dÛvodÛ není vhodné pro odbyt v Japonsku.

Robacta Reamer / Alu Edition Robacta Reamer Twin Postup Mechanické ãi‰tûní robotv˘ch hofiákÛ MIG/MAG Doporuãené základní materiály CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Speciální materiály Sériové vybavení Kompletní dálkové ovládání ·típaãka drátu (Robacta Reamer Twin) Prismatické uchycení plynové hubice Stejná poloha pro frézování a ostfiik

âisticí stanice Napájecí napûtí Jmenovit˘ v˘kon Délka cyklu Pfiípojka stlaãeného vzduchu Obsah zásobníku „Öler” gal / l Rozmûry d x ‰ x v inch mm Hmotnost lbs. / kg

30

Nastaviteln˘ ostfiik Konstantní ostfiikov˘ ãas MontáÏ v rozmezí 360° Certifikace CE

Robacta Reamer V +24 VDC 12 W 3 – 5 sec max. 6 bar pfii 7,3 l/sec 0.26 / 1 6.70 x 8.66 x 13.60 170 x 222 x 345 25.35 / 11,5

Robacta Reamer +24 VDC 3,2 W 3 – 5 sec max. 6 bar pfii 7 l/sec 0.07 / 0,25 9.45 x 6.50 x 11.02 240 x 165 x 280 22.05 / 10

Doporuãené oblasti pouÏití Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení Robotizované svafiování Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / offshore

Roz‰ífiená v˘bava MontáÏní sokl Ochranné zakrytí Odvzdu‰Àovací ventil

Robacta Reamer Alu +24 VDC 3,2 W 3 – 5 sec max. 6 bar pfii 7 l/sec – 6.69 x 6.50 x 11.02 170 x 165 x 280 19.84 / 9

Robacta Reamer Twin +24 VDC 6W max. 7,5 sec max. 6 bar pfii 7 l/sec 0.07 / 0,25 12.80 x 8.66 x 13.78 325 x 220 x 350 37.48 / 17

TransTig 1600 / 1700 Postup WIG-DC Svafiování obalenou elektrodou

Sériové vybavení Pfiepínatelné zapalování - dotykové / VF MoÏnost dálkové regulace MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu Bezpeãnostní kód Certifikace S, CE Teplotnû fiízen˘ vûtrák

Svafiovací zdroj SíÈové napûtí +15 /–20 % 50/60 Hz Úãiník Rozsah svafiovacího proudu WIG EL Svafiovací proud WIG 10 min/40° C 35 % 10 min/40° C 100 % 10 min/25° C 100 % Napûtí naprázdno Pracovní napûtí WIG EL Krytí Rozmûry d x ‰ x v inch mm Hmotnost lbs. / kg

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele CrNi-ocele feritické/austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Speciální materiály Doporuãené oblasti pouÏití NádrÏe, strojírenské a ocelové konstrukce PrÛmyslová zafiízení a stavba potrubních vedení ÚdrÏba, opravy a montáÏní práce Papírensk˘ a chemick˘ prÛmysl

Nosn˘ popruh Ovládání Up/Down na hofiáku Ochrana proti pfiehfiátí 2-taktní reÏim, 4-taktní reÏim Digitální displej

TT 1600 1 x 230 V 0,99 (160 A) 2 – 160 A 2 – 140 A 160 A 110 A 130 A 45 V 10,1 – 16,4 V 20,1 – 25,6 V IP 23 16.93 x 7.09 x 11.02 430 x 180 x 280 18.52 / 8,4

Roz‰ífiená v˘bava Dálkov˘ regulátor Certifikát o kalibraci

TT 1700 1 x 230 V 0,99 (120 A) 2 – 170 A 2 – 140 A 170 A 120 A 150 A 92 V 10,1 – 16,8 V 20,1 – 25,6 V IP 23 16.93 x 7.09 x 11.02 430 x 180 x 280 19.62 / 8,9

31

TransTig 800 Job / 2200 / 2200 Job Postup WIG-DC Svafiování obalenou elektrodou

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele CrNi-ocele feritické/austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Speciální materiály

Sériové vybavení Automatické odpojení chlazení Pfiepínatelné zapalování – dotykové/VF Monitorování zemního zkratu Funkce zkou‰ka plynu MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu Práce s programov˘mi bloky (JOBs) Certifikace S, CE

Svafiovací zdroj SíÈové napûtí –20 % / +15 % Úãiník Rozsah svafiovacího proudu WIG EL Svafiovací proud 10 min/40° C 40 % pfii zatíÏení 10 min/40° C 60 % 10 min/40° C 100 % Napûtí naprázdno Pracovní napûtí WIG EL Krytí Rozmûry d x ‰ x v inch mm Hmotnost lbs. / kg

Chladicí modul Chladicí v˘kon Q = max. +25° C Max. prÛtok gal/min / l/min MnoÏství chladicí náplnû gal / l Krytí Rozmûry d x ‰ x v inch mm Hmotnost bez obsahu lbs. / kg

32

Teplotnû fiízen˘ vûtrák Ovládání Up/Down na horáku Ochrana proti prehrátí 2-taktní reÏim, 4-taktní reÏim Bodování / pulzní provoz Digitální displej TAC-stehovací program

TT 800 Job 230 V 0,99 0,5 – 80 A 10 – 80 A 80 A 60 A 84 V 10,0 – 13,2 V 20,4 – 23,2 V IP 23 19.09 x 7.09 x 13.54 485 x 180 x 344 31.08 / 14,1

FK 2200 (FC) 500 W 0.79 / 3,0 0.40 / 1,5 IP 23 21.26 x 7.09 x 7.09 540 x 180 x 180 14.55 / 6,6

Doporuãené oblasti pouÏití NádrÏe, strojírenské a ocelové konstrukce PrÛmyslová zafiízení a stavba potrubních vedení ÚdrÏba, opravy a montáÏní práce Papírensk˘ a chemick˘ prÛmysl Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Robotizované svafiování

Roz‰ífiená v˘bava MoÏnost dálkové regulace Rozhraní pro robota JobMaster TIG Certifikát o kalibraci Podavaãe KD

TT 2200 (Job) 230 V 0,99 3 – 220 A 10 – 180 A 220 A 180 A 150 A 84 V 10,1 – 18,8 V 20,4 – 27,2 V IP 23 19.09 x 7.09 x 15.35 485 x 180 x 390 37.04 / 16,8

TransTig 2500 / 3000 / 2500 Job / 3000 Job / 2500 Comfort / 3000 Comfort Postup WIG-DC Svafiování obalenou elektrodou

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele CrNi-ocele feritické/austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Speciální materiály

Sériové vybavení Automatické odpojení chladicího modulu Pfiepínatelné zapalování: Dotyk / VF MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu Programov˘ provoz (JOBs) (pouze u TT 4000 / 5000 Job)

TT 2500 (Job/Comfort) 3x400 V

Svafiovací zdroj Sít’ové napûtí Tolerance síÈového napûtí Úãiník Svafiovací proud 10 min/40° C 45 % pfii zatíÏení 10 min/40° C 50 % 10 min/40° C 55 % 10 min/40° C 100 % Napûtí naprázdno Pracovní napûtí WIG EL Krytí Rozmûry d x ‰ x v inch mm Hmotnost lbs. / kg

Chladicí modul Chladicí v˘kon pfii Q = 1 l/min Max. prÛtok MnoÏství chladicí náplnû Hmotnost (bez chladicí náplnû) Krytí Rozmûry d x ‰ x v

Certifikace S a CE Teplotnû fiízen˘ vûtrák Regulace Up-Down na hofiáku Ochrana proti pfiehfiátí 2-taktní reÏim, 4-taktní reÏim

+/–15 % 50/60 Hz 0,99 – 250 A – 190 A 85 V 10,1 – 20,0 V 20,4 – 30,0 V IP 23 22 x 9.8 x 17.1 560 x 250 x 435 53.35 / 24,2

gal./min / l/min gal. / l lbs. / kg inch mm

TT 2500 (Job/Comfort) MV 3x400- 3x200- 1x200460 V 240 V 240 V +/–10 % 50/60 Hz 0,99 – 250 A – 250 A – – – – 220 A 190 A 180 A 170 A 85 V 10,1 – 20,0 V 20,4 – 30,0 V IP 23 22 x 9.8 x 17.1 560 x 250 x 435 57.10 / 25,9

Doporuãené oblasti pouÏití NádrÏe, strojírenské a ocelové konstrukce PrÛmyslová zafiízení a stavba potrubních vedení ÚdrÏba, opravy a montáÏní práce Papírensk˘ a chemick˘ prÛmysl Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Robotizované svafiování Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / práce na mofii (Offshore) Roz‰ífiená v˘bava Pfiípojky pro dálkové ovládaãe Rozhraní pro robota JobMaster TIG Kalibraãní certifikát Hlídaã prÛtoku v okruhu chlazení hofiáku

Bodovací a pulzní reÏim Digitální displej Stehovací program s funkcí TAC MoÏnost pfiipojení na sbûrnici Monitorování zemního zkratu TT 3000 (Job/Comfort) 3x400 V +/–15 % 50/60 Hz 0,99 – 300 A – 240 A 85 V 10,1 – 22,0 V 20,4 – 32,0 V IP 23 22 x 9.8 x 17.1 560 x 250 x 435 53.35 / 24,2

TT 3000 (Job/Comfort) MV 3x400- 3x200- 1x200460 V 240 V 240 V +/–10 % 50/60 Hz 0,99 – 300 A – 300 A – – – – 220 A 240 A 220 A 190 A 85 V 10,1 – 22,0 V 20,4 – 32,0 V IP 23 22 x 9.8 x 17.1 560 x 250 x 435 57.10 / 25,9

FK 2500 / FK 2500 FC / FK 2500 Rob 800 W 0.92 / 3,5 1/4 19.8 / 9 IP 23 24.6 x 9.4 x 8.8 625 x 240 x 225

33

TransTig 4000 / 5000 / 4000 Job / 5000 Job Postup WIG-DC Svafiování obalenou elektrodou

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele CrNi-ocele feritické/austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Speciální materiály

Sériové vybavení Automatické odpojení chladicího modulu Pfiepínatelné zapalování: Dotyk / VF MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu Programov˘ provoz (JOBs) (pouze u TT 4000 / 5000 Job)

Svafiovací zdroj Sít’ové napûtí +/–10 % +/–10 % +/–15 % Úãiník Rozsah svafiovacího proudu Svafiovací proud pfii zatíÏení Napûtí naprázdno Pracovní napûtí Krytí Rozmûry d x ‰ x v Hmotnost

TT 4000 (Job) 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

3 x 400 V 0,99 (400 A) WIG 3 – 400 A EL 10 – 400 A 10 min/40° C 40 % – 10 min/40° C 45 % 400 A 10 min/40° C 60 % 365 A 10 min/40° C 100 % 310 A 86 V WIG 10,1 – 26,0 V EL 20,4 – 36,0 V IP 23 inch 24.61 x 11.42 x 18.70 mm 625 x 290 x 475 lbs. / kg 87.74 / 39,8

Chladicí modul Chladicí v˘kon pfii Q = 1 l/min Max. prÛtok MnoÏství chladicí náplnû Hmotnost (bez chladicí náplnû) Krytí Rozmûry d x ‰ x v

34

Certifikace S a CE Teplotnû fiízen˘ vûtrák Regulace Up-Down na hofiáku Ochrana proti pfiehfiátí 2-taktní reÏim, 4-taktní reÏim

gal./min / l/min gal. / l lbs. / kg inch mm

TT 4000 (Job) MV 3 x 220 – 240 V 3 x 380 – 460 V 0,99 (400 A) 3 – 400 A 10 – 400 A – 400 A 365 A 310 A 86 V 10,1 – 26,0 V 20,4 – 36,0 V IP 23 24.61 x 11.42 x 18.70 625 x 290 x 475 87.74 / 39,8 FK 4000 R (FC) 1360 W 0.92 / 3,5 1.45 / 5,5 35.94 / 16,3 IP 23 27.56 x 11.42 x 9.84 700 x 290 x 250

Doporuãené oblasti pouÏití NádrÏe, strojírenské a ocelové konstrukce PrÛmyslová zafiízení a stavba potrubních vedení ÚdrÏba, opravy a montáÏní práce Papírensk˘ a chemick˘ prÛmysl Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Robotizované svafiování Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / práce na mofii (Offshore) Roz‰ífiená v˘bava Pfiípojky pro dálkové ovládaãe Rozhraní pro robota JobMaster TIG Kalibraãní certifikát Hlídaã prÛtoku v okruhu chlazení hofiáku

Bodovací a pulzní reÏim Digitální displej Stehovací program s funkcí TAC MoÏnost pfiipojení na sbûrnici Monitorování zemního zkratu

TT 5000 (Job) 3 x 400 V 0,99 (500 A) 3 – 500 A 10 – 500 A 500 A – 450 A 350 A 86 V 10,1 – 30,0 V 20,4 – 40,0 V IP 23 24.61 x 11.42 x 18.70 625 x 290 x 475 87.52 / 39,7

TT 5000 (Job) MV 3 x 220 – 240 V 3 x 380 – 460 V 0,99 (500 A) 3 – 500 A 10 – 500 A 500 A – 450 A 350 A 86 V 10,1 – 30,0 V 20,4 – 40,0 V IP 23 24.61 x 11.42 x 18.70 625 x 290 x 475 87.52 / 39,7

MagicWave® 1700 / 2200 / 1700 Job / 2200 Job Postup WIG-DC WIG-AC/DC Svafiování obalenou elektrodou

Sériové vybavení Automatická tvorba kaloty Automatické odpojení chlazení (MW2200) Pfiepínatelné zapalování - dotykové / VF Funkce zkou‰ka plynu MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu Práce s programov˘mi bloky (JOBs) Pfiepínání polarity Certifikace S, CE Teplotnû fiízen˘ vûtrák Nosn˘ popruh

Svafiovací zdroj SíÈové napûtí –20 % / +15 % Úãiník Rozsah svafiovacího WIG proudu Elektrode Svafiovací proud 10 min/40° C 35 % pfii zatíÏení 10 min/40° C 60 % 10 min/40° C 100 % Napûtí naprázdno Pracovní napûtí WIG Elektrode Krytí Rozmûry d x ‰ x v inch mm Hmotnos lbs. / kg

Chladicí modul Chladicí v˘kon Q = max. +25° Max. prÛtok gal/min / l/min MnoÏství chladicí náplnû gal / l Krytí Rozmûry d x ‰ x v inch mm Hmotnost bez obsahu lbs. / kg

Nosná rukojet Ovládání Up/Down na hofiáku Madlo (MW 2200) Ochrana proti pfiehfiátí 2-taktní reÏim, 4-taktní reÏim Bodování / pulsní provoz Digitální displej TAC-stehovací program Monitorování zemního zkratu

MW 1700 (Job) 230 V 0,99 3 – 170 A 10 – 140 A 170 A 130 A 100 A 88 V 10,1 – 16,8 V 20,4 – 25,6 V IP 23 19.09 x 7.09 x 13.54 485 x 180 x 344 33.07 / 15

MW 2200 (Job) 230 V 0,99 3 – 220 A 10 – 180 A 220 A 170 A 150 A 88 V 10,1 – 18,8 V 20,4 – 27,2 V IP 23 19.09 x 7.09 x 15.35 485 x 180 x 390 38.36 / 17,4

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele CrNi-ocele feritické/austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliník a hliníkem legované materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Speciální materiály Doporuãené oblasti pouÏití NádrÏe, strojírenské a ocelové konstrukce PrÛmyslová zafiízení a stavba potrubních vedení ÚdrÏba, opravy a montáÏní práce Papírensk˘ a chemick˘ prÛmysl Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba kolejov˘ch vozidel PrÛmysl letectví a kosmonautiky Robotizované svafiování Roz‰ífiená v˘bava Dálkov˘ regulátor Rozhraní pro tiskárnu JobMaster TIG Certifikát o kalibraci Podavaãe KD

FK 2200 (FC) 500 W 0.79 / 3,0 0.40 / 1,5 IP 23 21.26 x 7.09 x 7.09 540 x 180 x 180 14.55 / 6,6

35

MagicWave® 2500 / 3000 / 2500 Job / 3000 Job / 2500 Comfort / 3000 Comfort Postup WIG-DC WIG-AC/DC Obalená elektroda Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele CrNi-ocele feritické/austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliník a hliníkem legované materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Speciální materiály Sériové vybavení Automatická tvorba kaloty Automatické odpojení chladicího modulu Pfiepínatelné zapalování dotyk / VF Zkou‰ka plynu MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu Programov˘ provoz (JOB – pouze u MW 4000/ 5000 Job) Pfiepínání polarity Certifikace S, CE

MW 2500 (Job/Comfort) 3x400 V

Svafiovací zdroj Sít’ové napûtí Tolerance sít’ového napûtí Úãiník Svafiovací proud 10 min/40° C 30 % pfii zatíÏení 10 min/40° C 35 % 10 min/40° C 40 % 10 min/40° C 45 % 10 min/40° C 100 % Napûtí naprázdno Pracovní napûtí WIG EL Krytí Rozmûry d x ‰ x v inch mm Hmotnost lbs. / kg Chladicí modul Chladicí v˘kon pfii Q = 1 l/min Max. prÛtok MnoÏství chladicí náplnû Hmotnost (bez chladicí náplnû) Krytí Rozmûry d x ‰ x v

36

Teplotnû fiízen˘ vûtrák Regulace UpDown na hofiáku Ochrana proti pfiehfiátí 2-taktní a 4-taktní reÏim Bodovací / Pulzní reÏim Digitální displej Stehovací program TAC Monitorování zemního zkratu MoÏnost pfiipojení na sbûrnici

+/–15 % 50/60 Hz 0,99 – – 250 A – 170 A 89 V 10,1 – 20,0 V 20,4 – 30,0 V IP 23 22 x 9.8 x 17.1 560 x 250 x 435 58.64 / 26,6

gal./min / l/min gal. / l lbs. / kg inch mm

MW 2500 (Job/Comfort) MV 3x400- 3x200- 1x200460 V 240 V 240 V +/–10 % 50/60 Hz 0,99 – – – – 250 A – 250 A – – – – 220 A 170 A 160 A 150 A 89 V 10,1 – 20,0 V 20,4 – 30,0 V IP 23 22 x 9.8 x 17.1 560 x 250 x 435 62.17 / 28,2

FK 2500 / FK 2500 FC / FK 2500 Rob 800 W 0.92 / 3,5 1/4 19.8 / 9 IP 23 24.6 x 9.4 x 8.8 625 x 240 x 225

Doporuãené oblasti pouÏití NádrÏe, strojírenské a ocelové konstrukce PrÛmyslová zafiízení a stavba potrubních vedení ÚdrÏba, opravy a montáÏní práce Papírensk˘ a chemick˘ prÛmysl Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba kolejov˘ch vozidel PrÛmysl letectví a kosmonautiky Stavba lodí / práce na mofii (Offshore) Robotizované svafiování

Roz‰ífiená v˘bava Pfiípojky pro dálkové ovládání Rozhraní pro robot JobMaster TIG Kalibraãní certifikát Hlídaã prÛtoku pro chladicí okruh hofiáku Podavaãe KD

MW 3000 (Job/Comfort) 3x400 V +/–15 % 50/60 Hz 0,99 – 300 A – – 190 A 89 V 10,1 – 22,0 V 20,4 – 32,0 V IP 23 22 x 9.8 x 17.1 560 x 250 x 435 61.95 / 28,1

MW 3000 (Job/Comfort) MV 3x400- 3x200- 1x200460 V 240 V 240 V +/–10 % 50/60 Hz 0,99 – 300 A – 300 A – – – – 220 A – – – 190 A 170 A 150 A 89 V 10,1 – 22,0 V 20,4 – 32,0 V IP 23 22 x 9.8 x 17.1 560 x 250 x 435 66.14 / 30,0

MagicWave® 4000 / 5000 / 4000 Job / 5000 Job Postup WIG-DC WIG-AC/DC Obalená elektroda Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele CrNi-ocele feritické/austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliník a hliníkem legované materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Speciální materiály Sériové vybavení Automatická tvorba kaloty Automatické odpojení chladicího modulu Pfiepínatelné zapalování dotyk / VF Zkou‰ka plynu MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu Programov˘ provoz (JOB – pouze u MW 4000/ 5000 Job) Pfiepínání polarity Certifikace S, CE

Svafiovací zdroj Sít’ové napûtí +/–10 % +/–10 % +/–15 % Úãiník Rozsah svafiovacího proudu Svafiovací proud pfii zatíÏení Napûtí naprázdno Pracovní napûtí Krytí Rozmûry d x ‰ x v Hmotnost zdroj

Teplotnû fiízen˘ vûtrák Regulace UpDown na hofiáku Ochrana proti pfiehfiátí 2-taktní a 4-taktní reÏim Bodovací / Pulzní reÏim Digitální displej Stehovací program TAC Monitorování zemního zkratu MoÏnost pfiipojení na sbûrnici

MW 4000 (Job) 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

3 x 400 V 0,99 (400 A) WIG 3 – 400 A EL 10 – 400 A 10 min/40° C 40 % – 10 min/40° C 45 % 400 A 10 min/40° C 60 % 365 A 10 min/40° C 100 % 310 A 86 V WIG 10,1 – 26,0 V EL 20,4 – 36,0 V IP 23 inch 24.61 x 11.42 x 27.76 mm 625 x 290 x 705 lbs. / kg 128.31 / 58,2

Chladicí modul Chladicí v˘kon pfii Q = 1 l/min Max. prÛtok MnoÏství chladicí náplnû Hmotnost (bez chladicí náplnû) Krytí Rozmûry d x ‰ x v

gal./min / l/min gal. / l lbs. / kg inch mm

MW 4000 (Job) MV 3 x 220 – 240 V 3 x 380 – 460 V 0,99 (400 A) 3 – 400 A 10 – 400 A – 400 A 365 A 310 A 86 V 10,1 – 26,0 V 20,4 – 36,0 V IP 23 24.61 x 11.42 x 27.76 625 x 290 x 705 128.31 / 58,2

Doporuãené oblasti pouÏití NádrÏe, strojírenské a ocelové konstrukce PrÛmyslová zafiízení a stavba potrubních vedení ÚdrÏba, opravy a montáÏní práce Papírensk˘ a chemick˘ prÛmysl Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba kolejov˘ch vozidel PrÛmysl letectví a kosmonautiky Stavba lodí / práce na mofii (Offshore) Robotizované svafiování

Roz‰ífiená v˘bava Pfiípojky pro dálkové ovládání Rozhraní pro robot JobMaster TIG Kalibraãní certifikát Hlídaã prÛtoku pro chladicí okruh hofiáku Podavaãe KD

MW 5000 (Job) 3 x 400 V 0,99 (500 A) 3 – 500 A 10 – 440 A 500 A – 440 A 350 A 86 V 10,1 – 30,0 V 20,4 – 37,6 V IP 23 24.61 x 11.42 x 27.76 625 x 290 x 705 128.31 / 58,2

MW 5000 (Job) MV 3 x 220 – 240 V 3 x 380 – 460 V 0,99 (500 A) 3 – 500 A 10 – 440 A 500 A – 440 A 350 A 86 V 10,1 – 30,0 V 20,4 – 37,6 V IP 23 24.61 x 11.42 x 27.76 625 x 290 x 705 128.31 / 58,2

FK 4000 R (FC) 1360 W 0.92 / 3,5 1.45 / 5,5 35.94 / 16,3 IP 23 27.56 x 11.42 x 9.84 700 x 290 x 250

37

MagicCleaner® Postup Elektrochemické ãi‰tûní Elektrochemické le‰tûní / bûlení Elektrochemick˘ popis / tisk

Doporuãené základní materiály CrNi ocele feritické / austenitické Mûdûné materiály Doporuãené oblasti pouÏití Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení ÚdrÏba / opravy Stavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí, montáÏní firmy

Sériové vybavení Plynulé nastavení ãisticího proudu Plynule staviteln˘ pfiítok elektrolytu Nastaviteln˘ druh proudu (AC/DC-/DC+) Identifikace zkratu s odpojením MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu Certifikace CE

Svafiovací zdroj Sít’ové napûtí +/–15 % Jmenovit˘ v˘kon Rozsah ãisticího proudu Napûtí naprázdno Pracovní napûtí PrÛtok gal/h / l/h MnoÏství ãisticí náplnû gal / l Krytí Rozmûry d x ‰ x v inch mm Hmotnost lbs. / kg

38

Roz‰ífiená v˘bava Tiskací souprava MagicCleaner Napájení 110V – 115V, 50/60Hz

Stand Alone 230 V 50/60 Hz 300 W 5 - 20 A 17 V 5-17 V 0.07 – 0.58 / 0,27 – 2,2 0.40 / 1,5 IP 23 16.93 x 7.09 x 11.02 430 x 180 x 280 11.02 / 5

5

7

Svafiování WIG studen˘ drát MW2200 Job / KD 4000 D-11 manuální

6 1

2

Postupy WIG-DC WIG-AC/DC

3 4

Sériová v˘bava 4-kladkov˘ posuv Automatická tvorba kaloty Automatické odpojení chladicího modulu Automaticky fiízené zpûtné zataÏení drátu Pfiepínatelné zapalování: dotykem/VF Funkce zkou‰ka plynu MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu Programov˘ provoz (pouze u Job-varianty) Pfiepínání polarity (pouze u MW-série) Certifikace S a CE Teplotnû fiízen˘ vûtrák Hlídaã prÛtoku pro chlazení hofiáku (FK2200 FC) ¤ízení Up-Down na hofiáku Ochrana proti pfiehfiátí 2-takt, 4-takt Bodovací/pulzní provoz (pouze u Job-varianty)

6

Digitální displej Stehovací TAC-program (pouze u Job-varianty) Tich˘ oblouk jako dÛsledek techniky Active Wave Monitorování zemního spojení Synchronní pulzace drát/proud Roz‰ífiená v˘bava Pfiipojení dálkového regulátoru Rozhraní pro robot JobMaster TIG (pouze pro Job-variantu) Kalibraãní dokument Jobexplorer / WinRCU Modulové roz‰ífiení Servisní modul OPC-data

8

5

Duporuãené základní materiály Konstrukãní ocele CrNi-ocele feritické/austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliník a hliníkem legované materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Speciální materiály Doporuãené oblasti pouÏití Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí, prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubních vedení ÚdrÏba, opravy a montáÏní práce Papírensk˘ a chemick˘ prÛmysl Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba kolejov˘ch vozidel Letectví a kosmonautika Robotizované svafiování

Ruãní svafiování WIG studen˘m drátem TT 3000 Job / KD4000 D-11

7 1

Postupy WIG-DC

2 3

4

Sériové vybavení 4-kladkov˘ posuv Automatická tvorba kaloty Automatické odpojení chladicího modulu Automatické zpûtné zataÏení drátu Pfiepínatelné zapalování dotykové/VF Funkce zkou‰ka plynu MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu Programov˘ provoz (pouze Job-varianta) Pfiepínaã polarity (pouze série MW) Certifikace S a CE Teplotnû fiízen˘ vûtrák Hlídaã prÛtoku chlazení (FK4000 R FC) Regulace pomocí hofiáku Up-Down Ochrana proti pfiehfiátí 2-takt, 4-takt Bodovací/pulzní provoz (pouze Job-varianta)

Digitální displej Systém Active Wave s tich˘m obloukem Monitorování zemního spojení Synchronní pulzace drát/proud Roz‰ífiená v˘bava Pfiipojení dálkového regulátoru Rozhraní pro robot (pouze Job-varianta) JobMaster TIG (pouze MW 4000/5000 Job) Kalibraãní protokol Jobexplorer / WinRCU Modulové roz‰ífiení Servisní modul OPC-Daten

Duporuãené základní materiály Konstrukãní ocele CrNi-ocele feritické/austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Speciální materiály Doporuãené oblasti pouÏití Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí, prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubních vedení ÚdrÏba, opravy a montáÏní práce Papírensk˘ a chemick˘ prÛmysl Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Robotizované svafiování Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / technika Offshore

39

Svafiování WIG studen˘ drát MW4000 Job / KD 4000 D-11 manuální

4 6

5

1

Postupy WIG-DC WIG-AC/DC

2 3

Sériová v˘bava 4-kladkov˘ posuv Automatická tvorba kaloty Automatické odpojení chladicího modulu Automaticky fiízené zpûtné zataÏení drátu Pfiepínatelné zapalování: dotykem/VF Funkce zkou‰ka plynu MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu Programov˘ provoz (pouze u Job-varianty) Pfiepínání polarity (pouze u MW-série) Certifikace S a CE Teplotnû fiízen˘ vûtrák Hlídaã prÛtoku pro chlazení hofiáku (FK4000 R FC) ¤ízení Up-Down na hofiáku Ochrana proti pfiehfiátí 2-takt, 4-takt Bodovací/pulzní provoz (pouze u Job-varianty)

Digitální displej Stehovací TAC-program (pouze u Job-varianty) Tich˘ oblouk jako dÛsledek techniky Active Wave Monitorování zemního spojení Synchronní pulzace drát/proud MoÏnost pfiipojení na rozhraní Roz‰ífiená v˘bava Pfiipojení dálkového regulátoru Rozhraní pro robot JobMaster TIG (pouze pro Job-variantu) Kalibraãní dokument Jobexplorer / WinRCU Modulové roz‰ífiení Servisní modul OPC-data

KD 7000D-11

12

10

11

Duporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Speciální materiály Doporuãené oblasti pouÏití Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí, chemicko-technologick˘ch zafiízení Robotizované svafiování Stavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubních vedení Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / technika Offshore Letectví a kosmonautika

Robotová souprava MW 3000 Comfort posuv studeného drátu PushPull

9 1

2 ROB 5000

5

8 3

4

40

7 Robot Control

6

Postup WIG-DC WIG-AC/DC

Robotová souprava MW 3000 Comfort posuv studeného drátu PushPull Sériové vybavení 4-kladkov˘ posuv Automatická tvorba kaloty Automatické odpojení chladicího modulu Automatické zpûtné zataÏení drátu Pfiepínatelné zapalování dotykové/VF Funkce zkou‰ka plynu MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu Programov˘ provoz (pouze Job-varianta) Pfiepínaã polarity (pouze série MW) Certifikace S a CE Teplotnû fiízen˘ vûtrák Hlídaã prÛtoku chlazení (FK4000 R FC) Regulace pomocí hofiáku Up-Down Ochrana proti pfiehfiátí 2-takt, 4-takt Bodovací/pulzní provoz (pouze Job-varianta)

KD 7000D-11

Digitální displej Systém Active Wave s tich˘m obloukem Monitorování zemního spojení Synchronní pulzace drát/proud Roz‰ífiená v˘bava Pfiipojení dálkového regulátoru Rozhraní pro robot (pouze Job-varianta) JobMaster TIG (pouze MW 4000/5000 Job) Kalibraãní protokol Jobexplorer / WinRCU Modulové roz‰ífiení Servisní modul OPC-Daten

7

10

8a 9

9

Souprava pro robot MW 4000 Job s posuvem studeného drátu typu Push

4 8b

2 6

Robot Control

Doporuãené oblasti pouÏití Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Chemicko-technologická zafiízení NádrÏe, strojrenství, ocelové konstrukce Robotizované svafiování PrÛmyslová zafiízení, stavba potrubí, montáÏe Stavba kolejov˘ch vozidel Lodûnice, Offshore Letectví a kosmonautika

Standard I/O

1 ROB 5000

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Speciální materiály

5

Sériové vybavení 4-kladkov˘ posuv Automatická tvorba kaloty Automatické odpojení chladicího modulu Automatické zpûtné zataÏení drátu Pfiepínatelné zapalování dotykové/VF Funkce zkou‰ka plynu MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu Programov˘ provoz (pouze Job-varianta) Pfiepínaã polarity (pouze série MW) Certifikace S a CE Teplotnû fiízen˘ vûtrák Hlídaã prÛtoku chlazení (FK4000 R FC) Regulace pomocí hofiáku Up-Down Ochrana proti pfiehfiátí 2-takt, 4-takt Bodovací/pulzní provoz (pouze Job-varianta)

Postup WIG-DC WIG-AC/DC

3

Digitální displej Systém Active Wave s tich˘m obloukem Monitorování zemního spojení Synchronní pulzace drát/proud Roz‰ífiená v˘bava Pfiipojení dálkového regulátoru Rozhraní pro robot (pouze Job-varianta) JobMaster TIG (pouze MW 4000/5000 Job) Kalibraãní protokol Jobexplorer / WinRCU Modulové roz‰ífiení Servisní modul OPC-Daten

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Speciální materiály Doporuãené oblasti pouÏití Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Chemicko-technologická zafiízení NádrÏe, strojrenství, ocelové konstrukce Robotizované svafiování PrÛmyslová zafiízení, stavba potrubí, montáÏe Stavba kolejov˘ch vozidel Lodûnice, Offshore Letectví a kosmonautika

41

11

9

10 8

Souprava pro robot MW 5000 Job s posuvem studeného drátu typu Push/Pull

1 DEVICE NET EXTERN

Feldbus - DeviceNet

4 12

7

2 6

Robot Control

5

Sériové vybavení 4-kladkov˘ posuv Automatická tvorba kaloty Automatické odpojení chladicího modulu Automatické zpûtné zataÏení drátu Pfiepínatelné zapalování dotykové/VF Funkce zkou‰ka plynu MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu Programov˘ provoz (pouze Job-varianta) Pfiepínaã polarity (pouze série MW) Certifikace S a CE Teplotnû fiízen˘ vûtrák Hlídaã prÛtoku chlazení (FK4000 R FC) Regulace pomocí hofiáku Up-Down Ochrana proti pfiehfiátí 2-takt, 4-takt Bodovací/pulzní provoz (pouze Job-varianta)

42

Postup WIG-DC WIG-AC/DC

3

Digitální displej TAC-stehování (pouze Job-varianta) Systém Active Wave s tich˘m obloukem Monitorování zemního spojení Synchronní pulzace drát/proud Rozhraní Bus Roz‰ífiená v˘bava Pfiipojení dálkového regulátoru Rozhraní pro robot (Roboter Interface) JobMaster TIG (pouze Job-varianta) Kalibraãní protokol Jobexplorer / WinRCU Modulové roz‰ífiení Servisní modul OPC-Daten

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Speciální materiály Doporuãené oblasti pouÏití Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Chemicko-technologická zafiízení NádrÏe, strojrenství, ocelové konstrukce Robotizované svafiování PrÛmyslová zafiízení, stavba potrubí, montáÏe Stavba kolejov˘ch vozidel Lodûnice, Offshore Letectví a kosmonautika

Chladicí moduly WIG

Chladicí moduly WIG FK 2200 Chladicí v˘kon (25°C) Q 1l/min 500 W Chladicí v˘kon (40°C) Q 1l/min 310 W Max. dopravní v˘‰ka ft / m 98.43 / 30 Max. dopravní mnoÏství gal/min / l/min 0.79 / 3 Max. v˘stupní tlak bar 4,2 SíÈové napûtí 50/60 Hz ±10% 230 V (-20/+15%) Krytí IP 23 Hmotnost lbs. / kg 14.55 / 6,6 MnoÏství chladiva gal / l 0.40 / 1,5 Rozmûry (dx‰xv) inch 20.8x7.09x7.09 mm 510x180x180











































O

S



S



S



S

S

S



S



S



S

S

S

O S

S

S

S

S S

S S

S S

S S

FK 2500 FK 2500 FC FK 2500 Rob 800 W 500 W 98.43 / 30 0.92 / 3,5 4,2 400 V IP 23 19.8 / 9 1.00 / 4 24.6x9.4x8.8 625x240x225

S S S

S S

S S

S S

S S

FK 2500 MV FK 2500 MV FC FK 2500 MV Rob 800 W 500 W 98.43 / 30 0.92 / 3,5 4,2 200-240/400-460 V IP 23 25.5 / 11,6 1.00 / 4 24.6x9.4x8.8 625x240x225

S S S S

FK9000-R 4,045,906

FK 2500 MV Rob 4,045,985,833




FK4000 ROB 4,045,837,633

FK 2500 MV FC 4,045,985,832




FK4000-R FC 4,045,837,632

FK 2500 MV 4,045,985,800




FK 2500 Rob 4,045,985,633




FK 2500 FC 4,045,985,632




FK4000-R 4,045,837

4,100,432 4,100,469 4,100,214 4,100,215 4,100,225 4,100,388 40,0009,0046 40,0009,0075




FK 9000-R

FK2500 4,045,985

TT2200 / TT2200Job TT2500/3000 Job / Comfort TT4000 / TT5000 / TT4000Job / TT5000Job MW1700 / MW2200 / MW1700Job / MW2200Job MW2500/3000 Job / Comfort MW4000 / MW5000 / MW4000Job / MW5000Job Vest.- Hlídaã prÛtoku FK 2200 Vest.- Hlídaã prÛtoku FK2200 bez filtru Vest.- Hlídaã prÛtoku FK 4000 R Vest.- Hlídaã teploty FK 4000 Vest.- Autotrafo FK4000-R 200V-460V Vest.- Autotrafo FK9000-R 200V-460V Chladicí kapalina 5l Chladicí kapalina 30l Monitorování teploty Hlídaã prÛtoku Senzor prÛtoku Vodní filtr Provedení Multivoltage (Autotrafo) Rotaãní ãerpadlo Rotaãní ãerpadlo s magnet. spojkou Obû frekvence - 50/60 Hz Chladicí kapalina 5l Opt. = Volitelnû

FK 4000-R FK 4000-R FC FK 4000 ROB

FK2200 FC 4,045,886,632

FK 2500 / FC FK 2500 Rob FK 2500 MV FK 2500 MV FC FK 2500 MV Rob

FK2200 4,045,886

FK 2200 FK 2200 FC







































O O



O S





S S

O O S

S O S

S S

S S

FK 4000 R FK 4000 R FC FK 4000 Rob 1360 W 870 W 98.43 / 30 0.92 / 3,5 4,2 400 V IP 23 35.27 / 16 1.45 / 5,5 27.56x11.42x9.84 700x290x250



S S S O S S S

S O S S S

FK 9000 R 1700 W 1100 W 147.64 / 45 1.32 / 5 6,0 400 V IP 23 61.73 / 28 2.38 / 9 27.56x11.42x9.84 700x290x250

43

Podvozky WIG



4,100,167 4,100,184 4,100,540 4,100,391 4,100,218 4,001,590 4,045,858 4,045,865 4,045,977 4,001,577 4,045,872 4,100,321 4,100,380

44















X





konzola digit. Pfiístroje

Podvozek Pick Up

Podvozek Allround



X X

X















X X X X X X X X X X

X

KD 1500 D-11 4,045,958

4,100,455 4,100,374 4,100,538 4,100,371 4,100,370 4,100,322

KD 7000 D-11 4,045,960

X

Studen˘ drát TT2500 / TT3000 TT4000Job / TT5000Job MW2200 Job MW2500 / MW3000 MW4000Job / MW5000Job Vest.- KD-Drive Vest.- Digitální senzor plynu Vest.- Digitální senzor plynu 0,2 - 10,0 l/min Vest.- Konec drátu KD 4000 D Vest.- Konec drátu KD 7000 D Vest.- Konektor konce drátu VR1500




KD 4000 D-11 4,045,959

TT1600 / TT1700 TT2200 / TT2200Job TT2500 / 3000Job / Comfort TT4000 / TT5000 / TT4000Job / TT5000Job MW1700 / MW2200 / MW1700Job / MW2200Job MW2500 / 3000Job / Comfort MW4000 / MW5000 / MW4000Job / MW5000Job Pfiest.- Podvozek Easy (zesílení pro vodou chlazená zafiízení) Pfiest.- DrÏák lahví Allround MontáÏní set TT/MW2200/2500/3000 Vest.- VyztuÏení Pick-Up Vest.- Uchycení na otoãn˘ ãep VR4000 Vest.- DrÏák lahví Pick Up DrÏák lahví Duo Jefiábov˘ transport Pick Up Jefiábov˘ transport Pick Up MW/TT 4000/5000 Transportní madlo pro Pick Up (pouze s otoãn˘m ãepem) Dvouhlavé uchycení podavaãe Vest-. Brzda podvozku Pick Up Vest.- Uchycení na otoã. ãep - konzola

konzola digit. Pfiístroje

Podvozek PickUp

Podvozek Easy 2500

Podvozek Allround

Podvozek Easy

Podvozek Easy

Podvozek Easy-LT

Podvozek Easy-LT Easy 2500






































TTG1600A / 2200A / 2600A / PL10 Postup WIG-DC WIG-AC/DC

Doporuãené oblasti pouÏití Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení ÚdrÏba a opravy Stavba potrubních vedení Ocelové konstrukce

Doporuãené základní materiály CrNi ocele feritické / austenitické Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Sériové vybavení Systém násuvn˘ch plynov˘ch hubic Tûlo hofiáku otoãné o 90° Snadno ovladatelné kolebkové spínaãe Otoãné uloÏení ochranné hadice Ochranná hadice s UV- a ozónovou odolností Plynová hubice, wolframová elektroda, krytka hofiáku dlouhá Ochranná manÏeta na stranû sváfieãky i hofiáku Technické údaje podle EN 60974-7 Plynové chlazení TTG1600A TTG2200A TTG2600A PL10

Svafiovací AC 120 A 180 A 220 A 60 A

proud DC 160 A 220 A 260 A 80 A

ZatiÏení 35% 35% 35% 40%

Roz‰ífiená v˘bava Dokonale ohebná koÏená ochranná hadice L = 0,7 m Plynové ãoãky P-systém (plynová hubice na závit) Ochranná hadice vyztuÏená tkaninou Hadice, délka podle poÏadavku zákazníka 1,0 – 16,0 m Pfiívod stud. drátu pro TTG2200 Adaptér pro staré pfiístrojové fiady

Základní v˘bava Ø mm/inch 2,4 / 0,09 2,4 / 0,09 3,2 / 0,12 1,6 / 0,06

Elektroda Ø mm/inch 1,0-3,2 / 0,03-0,12 1,0-4,0 / 0,03-0,15 1,6-6,4 / 0,06-0,25 1,0-2,4 / 0,03-0,09

Hmotnost kg/lbs. 0,65 / 1,43 0,96 / 2,11 0,57 / 1,25 0,55 / 1,21

TTG1600A WKZ / 1600A-POT / 2200-TCS

Technické údaje podle EN 60974-7 Plynové chlazení TTG1600A WKZ TTG1600A POT TTG2200-TCS

Svafiovací AC 120A -

proud DC 160A 160A 160A

ZatiÏení 15% 35% 35%

Základní v˘bava Ø mm/inch 2,4 / 0,09 2,4 / 0,09 2,4 / 0,09

Elektroda Ø mm/inch 1,0-3,2 / 0,03-0,12 1,0-3,2 / 0,03-0,12 1,0-4,0 / 0,03-0,15

Hmotnost kg/lbs. 0,35 / 0,77 0,45 / 0,99 0,57 / 1,25

45

TTW2500A / 3000A / 4000A / 5000A / PW18 Postup WIG-DC WIG-AC/DC

Doporuãené oblasti pouÏití Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení ÚdrÏba a opravy Stavba potrubních vedení Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / offshore

Doporuãené základní materiály CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Sériové vybavení Systém násuvn˘ch plynov˘ch hubic Tûlo hofiáku otoãné o 90° Snadno ovladatelné kolebkové spínaãe Otoãné uloÏení ochranné hadice Ochranná hadice s UV- a ozónovou odolností Plynová hubice, wolframová elektroda, krytka hofiáku dlouhá Ochranná manÏeta na stranû sváfieãky i hofiáku

Technické údaje podle EN 60974-7 Vodní chlazení TTW2500A TTW3000A TTW4000A TTW5000A PW18

Svafiovací AC 180 A 250 A 350 A 400 A 140 A

proud DC 250 A 300 A 400 A 500 A 180 A

ZatiÏení 40% 60% 60% 60% 60%

Roz‰ífiená v˘bava Dokonale ohebná koÏená ochranná hadice L = 0,7 m Plynové ãoãky P-systém (plynová hubice na závit) Ochranná hadice vyztuÏená tkaninou Hadice, délka podle poÏadavku zákazníka 1,0 – 16,0 m Pfiívod stud. drátu pro TTW4000 Adaptér pro staré pfiístrojové fiady

Základní v˘bava Ø mm/inch 2,4 / 0,09 2,4 / 0,09 2,4 / 0,09 3,2 / 0,12 1,6 / 0,06

Elektroda Ø mm/inch 1,0-3,2 / 0,03-0,12 1,0-3,2 / 0,03-0,12 1,0-4,0 / 0,03-0,15 1,6-6,4 / 0,06-0,25 1,0-2,4 / 0,03-0,98

Hmotnost kg/lbs. 0,47 / 1,03 0,75 / 1,65 0,96 / 2,11 0,985 / 2,17 0,60 / 1,32

TTW2500A WKZ / TTW3000P-KD intern / 4000A FumeEx / 4000A-KD intern / 5500P

Technické údaje podle EN 60974-7 Vodní chlazení TTW2500A WKZ TTW3000P-KD intern TTW4000 FumeEx TTW4000 KD intern TTW5500P

46

Svafiovací AC 180A 250A 350A 350A 440A

proud DC 250A 300A 400A 400A 550A

ZatiÏení 40% 60% 60% 60% 60%

Základní v˘bava Ø mm/inch 2,4 / 0,09 2,4 / 0,09 2,4 / 0,09 2,4 / 0,09 4,8 / 0,18

Elektroda Ø mm/inch 1,0-3,2 / 0,03-0,12 1,0-3,2 / 0,03-0,12 1,0-4,0 / 0,03-0,15 1,0-4,0 / 0,03-0,15 3,2-6,4 / 0,12-0,25

Hmotnost kg/lbs. 0,39 / 0,85 0,64 / 1,41 1,01 / 2,22 0,84 / 1,85 0,98 / 2,16

Strojní hofiáky TTG2200A-M, TTW4000A-M

2

Postup WIG-DC WIG-AC/DC

1

Doporuãené základní materiály CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex (vodní chlazení) Materiály na niklové bázi (vodní chlazení) Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály (vodní chlazení)

3

1

Sériové vybavení Strojní hofiáky WIG Systém násuvn˘ch ‰roubovacích plynov˘ch hubic Ochranná hadice s UV- a ozónovou odolností PrÛmûr strojního nástavce 32 mm Technické údaje podle EN 60974-7 Plynové chlazení TTG2200-M Vodní chlazení TTW4000-M

350 A

3 2 1

400 A

ZatíÏení 35 %

Elektroda Ø inch/mm 0.040 – 0.157 / 1,0 – 4,0

Hmotnost lbs./kg 2.2 / 1,000

60 %

0.040 – 0.157 / 1,0 – 4,0

2.2 / 1,000

Hofiáky WIG pro roboty TTW4000 Postup WIG-DC WIG-AC/DC

4

2

1

1

Roz‰ífiená v˘bava Strojní hofiáky WIG Plynové ãoãky Posuv studeného drátu pro robotov˘ horák WIG

Adaptér vodicí trubice z ø 32 mm na ø 35 mm Ochranná manÏeta na stranû sváfieãky i hofiáku

Svafiovací proud AC DC 180 A 220 A

5

Sériové vybavení Hlavice hofiáku Systém ‰roubovacích plynov˘ch hubic Plynové ãoãky Hadice PrÛmûr strojního nástavce 32 mm Ochranná hadice proti ozónu a ÚV záfiení Posuv pro stud. drát Push: 3 x 90° moÏnost montáÏe Otočná trubice vedení drátu UpevÀovací objímka Bowden teflon 0,8 –1,2

Technické údaje podle EN 60974-7 Hadice Hlavice hofiáku Robacta KD Drive

2

Doporuãené oblasti pouÏití Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení ÚdrÏba a opravy Stavba potrubních vedení Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / offshore

Doporuãené oblasti pouÏití Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení ÚdrÏba a opravy Stavba potrubních vedení Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / offshore

Doporuãené základní materiály CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály

Posuv pro stud. drát Pull: Rychlost posuvu drátu 0 – 11 m/min Grafitov˘ bowden ø 2,5 mm pro drát Al a CrNi 3 x 90° moÏnost montáÏe Otoãná trubice vedení drátu UpevÀovací objímka Pfiesná reg. otáãek digitál. snímaãem Pfiítlaãné a pohánûcí kladky pro prÛmûry drátu Tlaãítko posuvu vpfied a vzad

Svafiovací proud AC DC 280 A 400 A 280 A 400 A

ZatíÏení 60 % 60 %

Roz‰ífiená v˘bava Hofiáky WIG pro roboty Nastavovací pfiípravek pro hlavici hofiáku Hadice, délka podle poÏadavku zákazníka 1,0 – 16m Objímka pro WIG RO bez pfiívod stud. drátu Pfii prvním vybavení pro WIG RO KD-Drive Spotfiební díly posuvu studeného drátu Pull Rychlost posuvu drátu 0 – 5 m/min nebo 0 – 22 m/min

Elektroda Ø inch/mm 0.040 – 0.157 / 1,0 – 4,0 0.040 – 0.157 / 1,0 – 4,0

Hmotnost lbs./kg 3.09 / 1,400 0.58 / 0,263 6.61 / 3,000

47

Hofiáky WIG pro roboty TTW4500

2

1 3

1

1

Sériové vybavení Hlava hofiáku Plynové hubice na závit Plynová ãoãka Nastavovací pfiípravek pro elektrodu Hadicové vedení Vrapová ochranná hadice s UV- a ozónovou odolností Objímka hofiáku (moÏnost montáÏe 4x90°) Vedení pro odpojovací skfiíÀku Posuv studeného drátu typu Push V˘kyvná trubice pfiívodu drátu se zaji‰tûním Bowden kombi 0,8-1,2 Technické údaje podle EN 60974-7 Robacta TTW4500 Robacta KD Drive

48

Postup WIG-DC WIG-AC/DC

Doporuãené oblasti pouÏití Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení ÚdrÏba a opravy Stavba potrubních vedení Stavba kolejov˘ch vozidel Stavba lodí / offshore

Doporuãené základní materiály CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály

Posuv studeného drátu typu Pull Rychlost posuvu drátu 0-11m/min Bowden grafit ø2,5mm pro Al a CrNi-dráty V˘kyvná trubice pfiívodu drátu se zaji‰tûním Pfiesná regulace otáãek zaji‰tûná digitálním snímaãem Pfiítlaãné i posuvové kladky s ozubením Tlaãítko pro pohyb vpfied i zpût

Svafiovací proud AC DC 330 A 450 A

ZatíÏení 60 %

Volitelná v˘bava Robotové hofiáky WIG Zákaznické délky hadicov˘ch vedení 1,0-16m ProdluÏovací nástavce pro objímku hofiáku Sada základního vybavení pro WIG RO KD Drive Spotfiební díly pro posuv studeného drátu Pull Rychlost posuvu drátu 0-5m/min nebo 0-22m/min Zapalovací pomÛcka Plynová ãoãka pro hubici 3/4"

Elektroda Ø inch/mm 0.06 – 0.189 / 1,6 – 4,8

Hmotnost lbs./kg 2.42 / 1,100 6.61 / 3,000

WTU 307 / 457 / 657 Postup WIG-DC Svafiování obalenou elektrodou Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex

Sériové vybavení Funkce Anti-Stick (WTU 457, 657) MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu Jefiábov˘ závûs (WTU 457, 657) Certifikace S, CE Ochrana proti pfiehfiátí Dynamika (WTU 307)

Svafiovací zdroj SíÈové napûtí +/–10 % Úãiník Svafiovací proud pfii zatíÏení Rozsah svafiovacího proudu Napûtí naprázdno Pracovní napûtí Krytí Rozmûry d x ‰ x v Hmotnost

Roz‰ífiená v˘bava Dálkov˘ regulátor Digitální displej (certifikát o kalibraci)

50/60 Hz 35 % 60 % 100 %

inch mm lbs. / kg

WTU 307 3 x 230 / 400 V 0,88 (300 A) 300 A 230 A 180 A 5 – 300 A 75 V 20 – 32 V IP 23 26.77 x 17.72 x 21.65 680 x 450 x 550 209.44 / 95

Doporuãené oblasti pouÏití Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Stavba kolejov˘ch vozidel

WTU 457 3 x 230 / 400 / 500 V 0,75 (450 A) 450 A 340 A 260 A 5 – 450 A 75 V 20 – 38 V IP 23 39.17 x 29.13 x 25.79 995 x 740 x 655 487.22 / 221,5

WTU 657 3 x 230 / 400 / 500 V 0,85 (650 A) 650 A 490 A 380 A 5 – 650 A 75 V 20 – 44 V IP 23 39.17 x 29.13 x 25.79 995 x 740 x 655 590.84 / 268

49

TransPocket 1200 / 1500 / 1500 RC / 1500 TIG Postup WIG-DC Svafiování obalenou elektrodou TéÏ CEL

Doporuãené oblasti pouÏití Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení ÚdrÏba / opravy Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Stavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí, montáÏní firmy

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Hliníkové materiály

Sériové vybavení MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu Certifikace S, CE Funkce Anti-Stick Automatick˘ dofuk plynu (v závislosti na svafiovacím proudu – TIG) Dotykové zapalování (s v˘jimkou TP 1100) Energeticky úsporná invertorová technika

Spolehlivé provádûní klesav˘ch svarÛ Cel elektrodami (s v˘jimkou TP 1400 MV) MoÏnost dálkové regulace (RC) Teplotnû fiízen˘ vûtrák Nosn˘ popruh Ochrana proti pfiehfiátí Prachov˘ filtr (kromû TP1100/1400MV)

Svafiovací zdroj SíÈové napûtí ± 15 % 50/60 Hz Úãiník Rozsah svafiovacího proudu plynule Svafiovací proud 230 V 10 min/40° C 35 % pfii zatíÏení 10 min/40° C 100 % Napûtí naprázdno Pracovní napûtí Krytí Rozmûry d x ‰ x v inch mm Hmotnost lbs. / kg lbs. / kg

Roz‰ífiená v˘bava Dálkov˘ regulátor

TP 1200 230 V 0,85 10 – 120 A 40 A 105 V 20,4 – 24,8 V IP 23 10.43 x 4.33 x 7.87 265 x 110 x 200 8.16 / 3,7

TP 1500 230 V 0,99 10 – 150 A 140 A 80 A 92 V 20,4 – 25,6 V IP 23 12.40 x 4.33 x 7.87 315 x 110 x 200 10.36 / 4,7 (RC) 10.58 / 4,8 (TIG)

TransPocket 1100 / 1500 / 1500 RC / 1500 TIG Postup WIG-DC Svafiování obalenou elektrodou TéÏ CEL

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Hliníkové materiály Doporuãené oblasti pouÏití Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení ÚdrÏba / opravy Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Stavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí, montáÏní firmy

50

TransPocket 2500 / 3500 Postup Obalená elektroda WIG-DC Svafiování celulózovou elektrodou

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele CrNi-ocele ferity/austenity Ocele Duplex Hliníkové materiály Doporuãené oblasti pouÏití Chemicko-technologická zafiízení ÚdrÏba / opravy Stavba nádrÏí, ocelov˘ch konstrukcí, strojírenství Stavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí MontáÏní firmy

Sériové vybavení MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu Certifikace S a CE Funkce Anti-Stick Automatick˘ dofuk plynu (v závislosti na svafi. proudu - TIG-verze) Dotykové zapalování Energeticky úsporná invertorová technika Svafiování klesav˘ch svarÛ Cel-elektrodou

MoÏnost pfiipojení dálk. regulátoru (TIG verze) Teplotnû fiízen˘ vûtrák Nosn˘ popruh Ochrana proti pfiehfiátí Prachov˘ filtr Hot-Start Soft-Start Dynamika

Svafiovací zdroj TP 2500 Napájecí +/- 10% 50/60 Hz 3 x 380 – 460 V napûtí +/- 10% 50/60 Hz Úãiník 0,99 Rozsah svafiovacího proudu - plynule 10 – 250 A Svafi. proud pfii 10 min/40° C 35 % DZ 250 A 10 min/40° C 60 % DZ 200 A 10 min/40° C 100 % DZ 175 A Napûtí naprázdno 88 V Pracovní napûtí 20,4 – 30 V Krytí IP 23 Rozmûry d x ‰ x v inch 16.93 x 7.09 x 12.60 mm 430 x 180 x 320 Hmotnost lbs. / kg 27.56 / 12,5

TP 2500 MV 3 x 200 – 240 V 3 x 380 – 460 V 0,99 10 – 250 A 250 A 200 A 175 A 88 V 20,4 – 30 V IP 23 16.93 x 7.09 x 12.60 430 x 180 x 320 29.76 / 13,5

Roz‰ífiená v˘bava Dálkov˘ regulátor Kalibraãní protokol (TP3500 Comfort) Bezkabelov˘ dálkov˘ regulátor

TP 3500 3 x 380 – 460 V 0,99 10 – 350 A 350 A 280 A 230 A 88 V 20,4 – 34 V IP 23 19.29 x 7.48 x 15.35 490 x 190 x 390 44 / 20

TP 3500 MV 3 x 200 – 240 V 3 x 380 – 460 V 0,99 10 – 350 A 350 A 280 A 230 A 88 V 20,4 – 34 V IP 23 19.29 x 7.48 x 15.35 490 x 190 x 390 46.3 / 21

51

TransPocket 4000 Cel / 5000 Cel Postup WIG DC Svafiování obalenou elektrodou DráÏkování uhlíkovou elektrodou

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele CrNi ocele feritické / austenitické Hliníkové materiály

Doporuãené oblasti pouÏití Stavba lodí / offshore ÚdrÏba a opravy Stavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí, montáÏní firmy

Sériové vybavení MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu (s v˘jimkou MV) Mikroprocesorové fiízení Certifikace S, CE Digitální fiízení svafiovacího procesu Monitorování zemního zkratu

Svafiovací zdroj SíÈové napûtí

TP 4000 Cel +/–10% +/–10% +/–15%

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Úãiník Rozsah svafi. proudu elektroda WIG Svafiovací proud 10 min/40° C 40 % pfii zatíÏení 10 min/40° C 60 % 10 min/40° C 100 % Napûtí naprázdno Pracovní napûtí elektroda WIG Krytí Rozmûry d x ‰ x v inch mm Hmotnost lbs. / kg

52

Spolehlivé provádûní klesav˘ch svarÛ CEL elektrodami MoÏnost dálkové regulace Teplotnû fiizen˘ vûtrák Ochrana proti pfiehfiáti

3 x 400 V 0,99 10 – 380 A 10 – 380 A 380 A 360 A 320 A 95 V 20,4 – 35,2 V 14,5 – 33 V IP 23 24.61 x 11.42 x 18.70 625 x 290 x 475 79.59 / 36,1

TP 4000 Cel MV 3 x 200 – 240 V 3 x 380 – 460 V 0,99 10 – 380 A 10 – 380 A 380 A 360 A 320 A 95 V 20,4 – 35,2 V 14,5 – 33 V IP 23 24.61 x 11.42 x 18.70 652 x 290 x 475 88.18 / 40

Roz‰ífiená v˘bava Bezkabelové dálkové ovládání Zamykací tlaãítko Dálkov˘ regulátor Funkce Anti-Stick

TP 5000 Cel 3 x 400 V 0,99 10 – 480 A 10 – 480 A 480 A 415 A 360 A 95 V 20,4 – 39,2 V 14,5 – 38 V IP 23 24.61 x 11.42 x 18.70 625 x 290 x 475 81.57 / 37

TP 5000 Cel MV 3 x 200 – 240 V 3 x 380 – 460 V 0,99 10 – 480 A 10 – 480 A 480 A 415 A 340 A 95 V 20,4 – 39,2 V 14,5 – 38 V IP 23 24.61 x 11.42 x 18.70 625 x 290 x 475 89.29 / 40,5

Plazmové svafiování ruãní ve spojení se zdrojem TT2200

5

2

1

3 4

Plazmové svafiování 7

1

Postup SoftPlazma, Plazmové prÛvarové svafiování, Plazmové pájení (v DC oblasti)

8 5 6

10

Doporuãené základní materiály CrNi ocele Konstrukãní ocele / povlakované ocele Niklové materiály Hliníkové materiály Titan Materiály na bázy mûdi

2

9

3

4

Sériové vybavení PlasmaModule 10 Funkce zkou‰ka plynu Teplotnû fiízen˘ vûtrák Plynulé nastavení pilotního proudu (podle typu hofiáku) Digitální ampérmetr pro údaj pilotního proudu Digitální údaj prÛtoku plazmového plynu Bezdotykové zapálení pilotního oblouku Startovací tlaãítko pro pilotní proud Pfiedvolba nastavení (internû/externû)

Doporuãené oblasti pouÏití Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba kolejov˘ch vozidel

MoÏnost montáÏe na podvozek Roz‰ífiená v˘bava Digitální svafiovací zdroj Zdroje WIG ¤ízení Feldbus Plazm. strojní hofiák Hork˘ drát

Technické údaje SíÈové napûtí +15 % 50/60 Hz SiÈové ji‰tûní – zpoÏdûn˘ typ Napûtí naprázdno Pracovní napûtí Krytí Pilotní rozsah proudu (pfiednastaven˘) MnoÏvství plazmového plynu (regulovatelné) gal/min / l/min Rozmûry d x ‰ x v inch mm Hmotnost lbs. / kg

Regulaãní ventil plynu pro jin˘ rozsah Podavaã studeného drátu Plazmov˘ strojní hofiák PushPull systém (net˘ká se ruãního provozu) Chladiã vratné vody

PlasmaModule 10 230 V 16 A 88 V 10 – 16 V IP 23 3 – 30 A 0.078 – 2.64 / 0,3 – 10,0 19.9 x 7.1 x 13.6 505 x 180 x 344 31.2 / 14,2

11 1

KD 7000D-11

15

14

13

TRANSPOCKET 1500

10

2

12

9

Soft-plazmové svafiování robotem ve spojení se zdrojem TT

6

ROB 4000

4

ROB 5000

3

5

7

8

Robot Control

53

1

Plazmové prÛvarové svafiovaní mechanizované se zdrojem TT a pfiívodem studeného drátu

10

12

6

9

14

11

RCU 2000

3

2

5 4 ROB 5000

7

8

13

Robot Control

Plazmové svafiovací hofiáky PTW 1500 / PTW 3500 / PMW 350 Postup Plazma DC mínus pól

Doporuãené oblasti pouÏití Letectví / kosmonautika Stavba zásobníkÛ a nádrÏí, strojírenství, ocelové konstrukce Automobilov˘ a subdodavatelsk˘ prÛmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Chemicko-technologická zafiízení ÚdrÏba / opravy Stavba potrubí

Doporuãené základní materiály CrNi-ocele feritické / austenitické Ocele duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Titan, tantal, zirkonium

Sériová v˘bava hofiáku Robacta PTW 1500 Vrapová ochranná hadice s UV a ozónovou odolností Hliníkov˘ ãtyfihrann˘ upínací díl zaji‰Èující fixnû definovan˘ bod TCP MoÏnost montáÏe 4 x 90° UpevÀovací úhelník Nastavovací pfiípravek pro wolframovou lektrodu k plazmové trysce ø2,5mm Sériová v˘bava pro posuv studeného drátu systémem Push (Robacta Plazma KD) Kolébková zaráÏka pro definovanou polohu pfiívodu studeného drátu V˘kyvná vodicí trubice drátu Mûdûná tryska drátu pro reÏim horkého drátu ø1,2mm Kombinovan˘ bowden 1,2

Technické údaje podle normy EN 60974-7 Vodní chlazení PTW 1500

54

Sériová v˘bava pro posuv studeného drátu systémem Pull (Robacta Plazma KD Drive) Rychlost posuvu drátu 0-11m/min Exaktní regulace otáãek zaji‰tûná digitálním encoderem Tlaãítko pro posuv drátu vpfied / zpût Kolébková zaráÏka pro definovanou polohu pfiívodu studeného drátu V˘kyvná vodicí trubice drátu Grafitov˘ bowden Sériová v˘bava pro hork˘ drát Plastové posuvové kladky KoÏená hadice 3,0m se such˘m zipem Sériové vybavení Plazma Hand Otoãnû uloÏená ochranná hadice Ochranná hadice s UV a ozónovou odolností Dokonale ohebná koÏená ochranná hadice 0,7m Ochrana proti ostrému ohybu na obou koncích Snadno ovladatelné kolébkové vypínaãe

Svafiovací proud Rozsah v˘konu 3 – 150 A

ZatíÏení 100 %

Roz‰ífiená v˘bava Nastavovací pfiípravek pro plazmovou trysku ø1,5mm Základní v˘bava pro posuv Robacta Plazma KD-Drive Nestandardní délky hadic aÏ do 8,0m Souprava náhradních dílÛ Adaptér TT/MW (G/F) - F Gas ext. Spojka svafiovací zdroj - hofiák ProdlouÏení upevÀovací objímky/120mm ProdlouÏení upevÀovací objímky/140mm ProdlouÏení upevÀovací objímky/160mm Uchycení upevÀovací objímky Roz‰ífiená v˘bava pro Plazma Hand Ochranná hadice vyztuÏená tkaninou Externí pfiívod studeného drátu Nestandardní délky hadic aÏ do 8,0m

Plazmové trysky Ø inch/mm 0.06 – 0.12 / 1,5 – 3,0

Hmotnost lbs./kg 2.43 / 1,100

LaserHybrid 5 4

6 7

1

Postup Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem Svafiování postupem LaserHybrid Laserové svafiovaní Pájení postupem LaserHotwire Laserové pájení

ROB 5000

I/O 2 3

Robot Control

Sériové vybavení 4-kladkov˘ posuv Zavedení drátu bez proudu a plynu Funkce zkou‰ka plynu Certifikace S, CE Systém v˘mûny ochranného skla Ochrana proti kolizi (+/–0,05 mm) Nastavovací jednotka laserové hlavy 360 mm / oblouk (x, y, z nonius) Crossjet s integrovan˘m odsáváním MoÏnost zrcadlové sestavy Pfiesn˘ hofiák (+/–0,05 mm

Sváfiecí hlava LaserHybrid Hmotnost (bez Optik) Rozmûry d x ‰ x v Proudové zatíÏení max. (100 %)

lbs. / kg inch / mm

Roz‰ífiená v˘bava DrÏák optiky Profi podávací kladky (brou‰ené) Pfiíruba pro rÛzné hofiáky Pfiesné kontaktní trubice Násuvné, vodou chlazené plynové hubice s aretací Preciznû provedené bowdeny V˘bûhová tryska Certifikát o kalibraci Software pro pájení laserem Rozhraní pro robot Feldbus Plynov˘ sensor SynchroPuls

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Speciální materiály Pozinkované plechy Doporuãené oblasti pouÏití Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a strojírenská v˘roba Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Leteck˘ prÛmysl a kosmonautika Stavba kolejov˘ch vozidel

41.89 / 19 30.30 x 6.26 x 16.37 / 769,5 x 159 x 415,7 250 A

55

Laser - studen˘ & hork˘ drát Postupy Laserové svafiování Laserové pájení - hork˘ drát (Hotwire) Laserové pájení - studen˘ drát (Coldwire)

Doporuãené základní materiály CrNi-ocele ferity/austenity Ocele Duplex Speciální materiály Pozinkované plechy

Doporuãené oblasti pouÏití PrÛmyslová zafiízení, nádrÏe, strojírenství a ocelové konstrukce Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl Letectví a kosmonautika Stavba kolejov˘ch vozidel

Sériové vybavení 4-kladkov˘ posuv Zavedení drátu bez proudu a plynu Funkce zkou‰ka plynu Certifikace S a CE

Laser Hotwire RCU 5000i

Robot Control

Laser Coldwire KD 7000

Robot Control

56

DeltaSpot Cooling system

Welding-Gun Control

Sériové vybavení doporuãené konfigurace Tento regulátor proudu není obsaÏen ve standardní nabídce Tûlo kle‰tí X500 Servomotorick˘ hlavní pohon Servomotorické vyrovnání kle‰tí

Power Source

Robot Control

Prozessband - pohonná jednotka Prozessband - pamûÈová jednotka Stfiedofrekvenãní transformátor ¤ídící jednotka kle‰tí (mÛÏe b˘t pouÏíváno jako regulátor proudu)

Pracovní postup Odporové bodové svafiování

Doporuãené základní materiály Hliníkové materiály Pozinkované plechy Organicky povlakované plechy BûÏné druhy vysokopevnostních ocelí Multifázové ocele Mûkké ocele

Doporuãené oblasti pouÏití Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl PrÛmysl domácích pfiístrojÛ PrÛmyslová zafiízení, nádrÏe, strojírenství a ocelové konstrukce

Roz‰ífiená v˘bava Komunikace s robotem Vizualizace fiídícího procesu

Technické údaje svafiovacích kle‰tí Jmenovit˘ v˘kon pfii dovoleném zatíÏení (DZ) 50% (stfiedofrekvenãní pásmo) Síla kle‰tí (X500) Hmotnost kle‰tí (X500) lbs. / kg

77 kVA 5 KN 220.46 / ca. 100

Technické údaje pro napájení kle‰tí Jmenovité napûtí 230 V ·piãkov˘ proud 16 A

57

TransCut 300 Postupy Plazmové fiezání s kapaln˘m médiem

Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele CrNi-ocele Hliníkové materiály

Sériové vybavení MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu Energeticky úsporná invertorová technologie Kontaktní zapalování Regenerativní systém chlazení hofiáku Uzavfien˘ kapalinov˘ systém Tlaãítko pro kapalinov˘ systém

Typ zdroje Napájecí napûtí +10% / -15% SíÈové ji‰tûní Úãiník Rozsah fiezacího proudu ¤ezací proud

Snímaã stavu provozní kapaliny Teplotnû fiízen˘ vûtrák Ochrana proti pfiehfiátí Nosn˘ popruh Certifikace CE

50/60 Hz

10 min / 40 °C 35 % DZ 10 min / 40 °C 60 % DZ 10 min / 40 °C 100 % DZ Doporuãená síla plechu inch / mm V˘kon dûlicího fiezu inch / mm Doba provozu na jednu náplÀ nádrÏe Obsah nádrÏe gal / l Krytí Rozmûry d x ‰ x v inch mm Hmotnost (s fiezacím hofiákem, bez fiezacího média) lbs. / kg

58

TransCut 300 230 V 16 A 0,99 16 – 30 A 30 A 22 A 18 A 0.24 / 6 0.39 / 10 3h 0.40 / 1,5 IP 23 18.11 x 7.09 x 10.83 460 x 180 x 275 32.19 / 14,6

Doporuãené oblasti pouÏití MontáÏní firmy Klimatizace a vzduchotechnika Klempífiské práce (karosáfii) ÚdrÏba a opravy PrÛmyslová zafiízení a stavba potrubí Stavba kotlÛ a nádrÏí Kovové a fasádní konstrukce Zámeãnické a kováfiské provozy

Roz‰ífiená v˘bava Vodicí sada

Ovládacích jednotek FCU a dálkov˘ch regulátorÛ FRC FCU-10

FRC-1

FCU-11

FRC-2

FCU-12

FRC-3

FCU-20 / FCU-20.O

FRC-5

FRC-9

FCU-50 / FCU-50.O

FRC-30

FRC-60

FRC-40

Naklápûcí polohovadla FTT 10 / 40 / 150 Naklápûcí polohovadla od 10 do 150 kg Doporuãené oblasti pouÏití K polohování obrobkÛ a mechanizovanému svafiování

Sériové vybavení Plynulé naklápûní v rozsahu +/–90° Konstantní poãet otáãek Motor na stfiídav˘ proud Odbûr svafiovacího proudu 400 A/50 mm2 Zafiízení je pfiipravené k segmentovému svafiování (FTT 40 / 150) Dut˘ hfiídel (FTT 150)

Závûsná oka Funkce koncového spínaãe pfii otáãení (360°) Lícní deska upravená pro upnutí obrobku / upínací kle‰tiny Ochrann˘ kryt (naklápûcí / otoãná jednotka) Opûrné nohy

Technické údaje FTT 10/MA Max. horizontální zatíÏitelnost kg 10 PrÛmûr lícní desky / tlou‰Èka materiálu mm 240 / 10 Pracovní v˘‰ka horizontální mm 352 Rychlost ot/min 1,0 – 11,0 Rozsah naklápûní ozuben˘m segmentem (+/–90°) upínací páka Úhlová vÛle lícní desky 1,2° Max. pfienos svafiovacího proudu 400 A Napûtí síÈové / kmitoãet 230 V / 50 – 60 Hz PrÛmûr dutého hfiídele mm bez hfiídele Vlastní hmotnost kg 15 Max. zatíÏení/moment [otáãení: M=G.g.e =konst.] 10 Nm [náklop: M=G.g.a =konst.]

Roz‰ífiená v˘bava ¤ídící pfiístroj FCU-10 ¤ídící pfiístroj FCU-20 ¤ídící pfiístroj FCU-50 NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-1 (START-STOP) s kabelem 3 m NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-2 (START-STOP-rychlost) s kabelem 3 m NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-3 (START-STOP-pfiedvolba smûru) s kabelem 3 m NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-5 (START-STOP-smûr-rychlost) TfiíãelisÈová upínací kle‰tina FGC Rychloupínací kle‰tina FSG MontáÏní sada pro upínací kle‰tinu Vestavba pro odbûr proudu 800 A Spínací vaãka pro segmentové svafiování Pfievodovka (speciální poãet otáãek) FTT 40/MA 40 350 / 16 540 1,5 – 11,0 ruãní klika 1,2° 400 A 230 V / 50 – 60 Hz bez hfiídele 85 20 Nm

FTT 150/MA 150 450 / 16 643 0,8 – 6,0 ruãní klika 1,2° 400 A 230 V / 50 – 60 Hz 28 120 73 Nm

59

Naklápûcí polohovadla FTT 380 / 750 / 1500 (Type MA) Naklápûcí polohovadla (ruãní naklápûní) od 380 do 1500 kg s dálkov˘m regulátorem

Naklápûcí polohovadla FTT 380 aÏ FTT 70000 (Type MO) Naklápûcí polohovadla (motorové naklápûní) od 380 do 70000 kg s dálkov˘m regulátorem Doporuãené oblasti pouÏití K polohování obrobkÛ a mechanizovanému svafiování FTT 3000/MO

Sériové vybavení Plynulé naklápûní v rozsahu 0-135° (ruãnû/MA nebo motor./MO) Plynulá regulace rychlosti otáãení Pohon obstarává tfiífázov˘ motor fiízen˘ frekvenãním mûniãem Pfievod tvofií pastorek s ozuben˘m kolem. UloÏení v bohatû dimenzovan˘ch valiv˘ch kuÏelov˘ch loÏiskách. Naklápûní ruãní klikou pfies pastorek a ozuben˘ segment (MA) Naklápûní tfiífázov˘m motorem s brzdou a ‰nekovou pfievodovkou, pastorkem a ozuben˘m segmentem, kter˘ je vybaven˘ koncov˘mi spínaãi (MO)

60

Deska polohovadla je opatfiena dráÏkami pro upnutí obrobku ¤ídící pfiístroj s hlavním vypínaãem Dálkov˘ regulátor s kabelem Funkce • Pfiepínaã pro otáãení vlevo-stop-vpravo • Tlaãitko pro náklon nahoru-dolu (MO) • Potenciometr pro rychlost otáãení • Havarijní tlaãítko

Roz‰ífiená v˘bava Vestavba koncového spínaãe 360° a vaãky pro otoãnou jednotku Vestavba Encoder ¤ídící pfiístroj FCU-20.O ¤ídící pfiístroj FCU-50.O NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-1 (Start-Stop) s kabelem 3 m NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-2 (Start-Stoprychlost s kabelem 3 m NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-3 (Start-Stoppfiedvolba smûru l) s kabelem 3 m NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-5 (Start-StopSmûr-Rychlost) TfiíãelisÈová kle‰tina FGC Rychloupínací kle‰tina FSG MontáÏní sada pro upínací kle‰tinu

Polohovadla FRT 50/HS125/H/V, FTR 150/HS125/H/V Polohovadla horizontální/vertikální s dutou hfiídelí Doporuãené oblasti pouÏití Polohování obrobkÛ a mechanizované svafiování

FRT 50/HS125/V

Sériové vybavení Konstantní otáãky AC motor Max. pfiená‰en˘ svafiovací proud 400 A/ 50 mm2 V˘bava pro segmentové svafiování Vnitfiní prÛmûr duté hfiídele 125 mm

Technické údaje Max. zatíÏení horizontální PrÛmûr lícní desky/síla materiálu Upínací dráÏky UpevÀovací otvory Pohon Rychlost Rozmûry •A •B •C •D •E •F Úhlová vÛle lícní desky Max. pfiená‰en˘ svafiovací proud SíÈové napûtí/frekvence Vnitfiní prÛmûr duté hfiídele Vlastní hmotnost

Funkce koncového spínaãe pfii otáãení (360°) Lícní deska opracovaná pro uchycení obrobku/upínacích ãelistí Ochrann˘ kryt (otoãná jednotka)

kg mm

ot/min mm mm mm mm mm mm

mm kg

50/HS125/H/V 50 450/16 3 x 120° podle DIN 6350 AC motor 0,9-7,0 340 540 590 571 315 450 1,2° 400 A 230 V / 50-60 Hz 125 90

Roz‰ífiená v˘bava a pfiíslu‰enství ¤ídicí pfiístroj FCU-10 ¤ídicí pfiístroj FCU-20 ¤ídicí pfiístroj FCU-50 NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-1 (Start-Stop) s kabelem 3 m NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-2 (Start-StopRychlost) s kabelem 3 m NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-3 (Start-StopPfiedvolba smûru) s kabelem 3 m NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-5 (Start-StopSmûr-Rychlost) s kabelem 3 m Upínací kle‰tiny FGC, FSG, FMC MontáÏní deska pro upínací kle‰tiny Vestavba pro odbûr proudu 800 A Spínací vaãka pro segmentové svafiování Pfievodovka (speciální poãet otáãek) Inkrementální snímaã Nohy se ‰roubov˘m spojením

FTR 150/HS125/H/V 150 450/16 3 x 120° podle DIN 6350 AC motor 0,3-6,0 542 710 490 481 432 450 0,25° 400 A 230 V / 50-60 Hz 125 145

61

Polohovadla FRT 1000/H - 2000/H 5000/H – 10000/H Horizontální polohovadla pro zátûÏ 1000 aÏ 10000 kg s dálkov˘m regulátorem

FRT 2000/H

Sériové vybavení Plynulé fiízení otáãivé rychlosti Pohon obstarává tfiífázov˘ motor s brzdou, fiízen˘ frekvenãním mûniãem. Pfievod tvofií pastorek s ozuben˘m kolem. UloÏení v bohatû dimenzovan˘ch valiv˘ch kuÏelov˘ch loÏiskách Technické údaje Max. zatíÏení horizontální Pohon Rychlost otáãení Max. toãiv˘ moment T-dráÏky pro ‰rouby • Dovolené vyosení • PrÛmûr upínací desky • Pracovní v˘‰ka Dálkov˘ regulátor s kabelem SíÈov˘ kabel s vidlicí Napûtí/frekvence Max. pfiená‰en˘ svafiovací proud Hmotnost polohovadla

62

kg U/min Nm mm mm mm m

kg

Roz‰ífiená v˘bava Vestavba koncového spínaãe 360° s vaãkou Vestavba Encoder ¤ídící pfiístroj FCU-20.O ¤ídící pfiístroj FCU-50.O NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-1 (Start-Stop) s kabelem 3 m NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-2 (Start-StopRychlost) s kabelem 3 m NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-3 (Start-StopSmûr) s kabelem 3 m

Doporuãené oblasti pouÏití Pro polohování obrobkÛ a mechanizované svafiování

Opracovaná deska s dráÏkami pro snadné upínání obrobkÛ ¤ídící pfiístroj s hlavním vypínaãem a havarijním tlaãítem

Dálkov˘ regulátor s kabelem Funkce • Pfiepínaã smûru otáãení: Vlevo-Stop-Vpravo • Potenciometr pro nastavení rychlosti otáãení

FRT 1000/H 1000 AC motor 0,08-2,0n 1500 M 16 150 1000 300 3 Souãást dodávky 230/1/50Hz 400 A 300

FRT 2000/H 2000 AC motor 0,06-1,5 3000 M 16 150 1100 310 3 Souãást dodávky 230/1/50Hz 400 A 350

NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-5 (Start-StopSmûr-Rychlost kladky) TfiíãelisÈová upínací kle‰tina FGC Rychloupínací kle‰tina FSG MontáÏní souprava pro kle‰tinu

FRT 5000/H 5000 AC motor 0,06-1,5 7500 M 16 150 1200 320 3 Souãást dodávky 230/1/50Hz 600 A 400

FRT 10000/H 10000 AC motor 0,04-1,00 15000 M 16 150 1300 330 3 Souãást dodávky 230/1/50Hz 600 A 480

Kladkové polohovadlo FRU 1000 (Type CR) Zafiízení na otáãivé polohování nádrÏí do hmotnosti 2000 kg Doporuãené oblasti pouÏití K otáãení a polohování obrobkÛ v oblasti konstrukce strojÛ, stavby technologick˘ch zafiízení a stavby potrubí.

Sériové vybavení Zafiízení na otáãení zásobníkÛ a nádrÏí Pohonná jednotka s AC-motorem (frekvenãní mûniã) Uná‰ená jednotka Polyuretanové kladky

VF-kompatibilní MoÏnost rychlého pfiestavení pomocí zákolníkÛ Závûsná oka Opûrné nohy

Technické údaje Nosnost na jednotku Poãet pohánûn˘ch kol Min.- max. prÛmûr obrobku Rychlost otáãení Poãet kol na jednotku PrÛmûr/‰ífika kola Hmotnost na jednotku

FRU 1000/D50-3000/CR/Pohánûná kladka 1000 1 50-3000 16-260 2 200 / 50 77

kg mm cm/min mm kg

Roz‰ífiená v˘bava ¤ídící pfiístroj FCU-10 NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-1 (START-STOP) s kabelem 3 m NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-2 (START-STOP-rychlost) s kabelem 3 m NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-3 (START-STOP-pfiedvolba smûru) s kabelem 3 m NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-5 (START-STOP-smûr-rychlost) Neomezená moÏnost otáãení

FRU 1000/D50-3000/CR/Uná‰ená kladka 1000 50-3000 2 200 / 50 55

Kladková polohovadla FRU (Type CR) Zafiízení na otáãení nádrÏí o hmotnosti od 3000 kg do 100000 kg s dálkov˘m regulátorem Doporuãené oblasti pouÏití Otáãení a polohování obrobkÛ ve strojírenství, pfii v˘robû nádrÏí, svafiování potrubí, stavbû technologick˘ch zafiízení

Vestavba: Nastavitelná vzdálenost kladek ruãnû nebo vfietenem Podvozek (DV-MO motorick˘/ DV-MA manuální) Kolejové vedení A 55 Interface 0-10 VoltÛ

FRU 5000/CR/Pohánûné kladky FRU 5000/CR/Uná‰ené kladky

Sériové vybavení Svafiovaná robustní ocelová konstrukce Základní rám nahofie a rovnûÏ uchycení kladek dole jsou od typu FRU 12500/CR opracovány, aby zaji‰tûna rovinost dosedací plochy Pohon tfiífázov˘m pfievodov˘m motorem s regulací Nastavitelná rychlost otáãení Regulace otáãek frekvenãním mûniãem Manuální nastavení vzdálenosti kladek v závislosti na prÛmûru obrobku KaÏdá jednotka má dvû kladky (ocelové jádro s nalisovan˘m vymûniteln˘m polyuretanov˘m obloÏením, kuliãková loÏiska)

Roz‰ífiená v˘bava Vestavba tachogenerátoru s ukazatelem rychlosti Vestavba inkrementálního snímaãe Pfienos kostry (sváfiecí okruh) na otáãející se obrobek Synchronní fiízení pohonÛ

SíÈov˘ kabel s vidlicí VF kompatibilní provedení Barva RAL 3020 (ãervená) Dálkov˘ regulátor s kabelem 8 m Funkce • Pfiepínaã pro otáãení: Vpfied-Stop-Zpût • Potenciometr pro nastavení otáãek • Havarijní tlaãítko

63

Kladková polohovadla FRU (Typ VP – samovyrovnávací) Zafiízení na otoãné polohování nádrÏí o hmotnosti od 3000 kg do 50000 kg s dálkov˘m regulátorem Doporuãené oblasti pouÏití Otáãení a polohování obrobkÛ ve strojírenství, pfii v˘robû nádrÏí, svafiování potrubí, stavbû technologick˘ch zafiízení

Roz‰ífiená v˘bava Vestavba tachogenerátoru s ukazatelem rychlosti Vestavba inkrementálního snímaãe Pfienos kostry (sváfiecí okruh) na otáãející se obrobek Synchronní fiízení pohonÛ Podvozek (DV-MO motorick˘/ DV-MA manuální) Kolejové vedení A 55 Interface 0-10 VoltÛ

Nastavitelná rychlost otáãení Vysok˘ a konstantní toãiv˘ moment Roz‰ífiená v˘bava: Podvozek, motorick˘ nebo manuální, kter˘ má dvû ozubená kola s dvojit˘m ozuben˘m vûncem a dvû hladká kola BezúdrÏbová kuliãková loÏiska. Nízká loÏná v˘‰ka SíÈov˘ kabel s vidlicí VF kompatibilní provedení Barva RAL 3020 (ãervená) Dálkov˘ regulátor s kabelem 8 m

Funkce • Pfiepínaã pro otáãení: Vpfied-Stop-Zpût • Potenciometr pro nastavení otáãek • Pfiepínaã pro pohyb vozíku: Vpfied-Stop-Zpût s pevnou rychlostí (zvlá‰tní v˘bava) • Havarijní tlaãítko

FRU 30000/VP/Pohánûné kladky FRU 30000/VP/Uná‰ené kladky

Sériové vybavení Provedení: robustní svafiovaná konstrukce, kaÏdá jednotka je vybavená ãtyfimi kladkami (ocelové jádro s nalisovan˘m polyuretanov˘m obloÏením, bezúdrÏbová kuliãková loÏiska od typu FRU 5000/VP) Na obvod obrobku dosedají 2 samovyrovnávací kloubové (kolébkové) kladkové podpûry, které umoÏÀují snadnou manipulaci s ováln˘mi, tenkostûnn˘mi, pfiíp. mimofiádnû tûÏk˘mi obrobky (rovnomûrné rozdûlení zátûÏe – odpadá nutnost vyrovnávání) Pohonná jednotka s tfiífázov˘m pfievodov˘m motorem (frekvenãní mûniã)

Stojany FSB 720-420, FSB 720-720 Stativy – mechanicky pfiestavitelné Doporuãené oblasti pouÏití Manuální polohování hofiáku prostfiednictvím ruãního kola (vertikální osa) a madla (horizontální osa)

64

Sériové vybavení Modulární systém Jednoduchá montáÏ, vysoká stabilita Lineární vodicí li‰ty

Samosvorn˘ vodicí ‰roub s lichobûÏníkov˘m závitem (vertikální osa) Fixace horizontální osy aretaãní pákou

Technické údaje Max. zatíÏitelnost Vlastní hmotnost Zdvih vertikální Posuv horizontální PrÛmûr stoÏáru PrÛmûr v˘loÏníku

kg kg mm mm mm mm

FSB 720-420 40 20 720 420 120 118

Roz‰ífiená v˘bava FSU 3- V˘kyvná jednotka âep 30/L45 FTH 4- DrÏák strojního hofiáku, vnitfiní ø 30 / 44,2 mm FSU 7/SR360°- Kulov˘ kloub s drÏákem hofiáku FTH Suport FGU 4 MontáÏní sada FPT- Pneumatick˘ pfiísun hofiáku Komplet otoãného vûnce FSB 720-720 40 40 720 720 120 118

Stativy FTU 1000-500 FTU 1500-1000 FTU 2000-1500 Stativy motoricky pfiestavitelné

Doporuãené oblasti pouÏití Motorické polohování hofiákÛ a mechanizované svafiování (MIG/MAG) na podélné dráze

Sériové vybavení VF-kompatibilní Konstantní rychlost AC-motor Vertikální pohon prostfiednictvím trapezového vfietene Horizontální pohon ozubenou tyãí Vedení na lineárních vodicích li‰tách Identifikace koncové polohy Technické údaje Max. dynamická zatíÏitelnost Rychlost horizontální Rychlost vertikální Dráha posuvu vertikální Dráha posuvu horizontální SíÈové napûtí/frekvence Vlastní hmotnost

Roz‰ífiená v˘bava Dálkov˘ regulátor FRC-30 (pro úãely polohování) Vestavba - Pfiesazení svafiovací osy FCU-30 (ve spojení FCU-20/FCU-50) Dálkov˘ regulátor FRC-60 (pro úãely polohování / mechanizovaného svafiování) Jednotka s otoãn˘m vûncem manuální

kg m/min m/min mm mm kg

FTU 1000-500 100 0,15 – 1,18 0,15 – 1,18 500 1000 230 V / 50 – 60 Hz 150

Stojan FRF 1600 Uchycení podavaãe Naklápûcí jednotka FSU Kulov˘ kloub FSU 7 s drÏákem hofiáku FTH MontáÏní souprava Suport FGU

FTU 1500-1000 60 0,15 – 1,18 0,15 – 1,18 1500 1000 230 V / 50 – 60 Hz 170

FTU 2000-1500 40 0,15 – 1,18 0,15 – 1,18 2000 1500 230 V / 50 – 60 Hz 190

Nosn˘ stativ pro automat FCB Medium-Duty stativ, kter˘ lze namontovat na stacionární základnu nebo na podvozek

Doporuãené oblasti pouÏití Motorické nastavení hofiáku, uchycení systému kfiíÏov˘ch saní a mechanizované svafiování v podélné ose

Roz‰ífiená v˘bava Platforma pro fiídící jednotku a svafiovací zdroj MontáÏní desky Uchycení hofiáku a nastavovací jednotky Inkrementální snímaã pro svafiovací osu Podvozek motorick˘ (DV-MO) nebo manuální (DV-MA) Kolejov˘ systém

Vertikální pohon se záchytn˘m bezpeãnostním zafiízením Vertikální pohon obstarává ocelové lano s navíjecím bubnem a AC motor s elektromagmetickou brzdou Pohon v˘loÏníku obstarává AC motor prostfiednictvím ozubeného kola s ozubenou tyãí Rozmûry v˘loÏníku (obdélníková roura) 80 x 230 mm DrÏák hadicového vedení a pfiívod elektrické energie Závûsná transportní oka

Funkce koncov˘ch spínaãÛ ¤ídící skfiíÀ namontovaná na sloupu vãetnû funkcí (Vpfied/ Stop/ Zpût/Nahoru/DolÛ/ rychlost v˘loÏníku/ havarijní tlaãítko) Dálkov˘ regulátor s kabelem vãetnû v‰ech funkcí, které jsou na fiídící skfiíni SíÈov˘ kabel 10 m bez vidlice

FCB 2400-3000/ML170/DV-MO

Sériové vybavení Sloup v kuliãkovém loÏi, manuálnû otoãn˘ o 360° MoÏnost aretace kterékoliv polohy MontáÏ na pevné ocelové základové konstrukci (stacionární základna) Rozmûry sloupu (obdélníková roura) 250 x 320 mm Opracované vodicí li‰ty navafiené na sloupu i v˘loÏníku Sloup i v˘loÏník uloÏeny na kuliãkov˘ch loÏích Vodicí kladky pro sloup i v˘loÏník jsou opatfieny utûsnûn˘mi loÏisky a excentrick˘mi osami, které umoÏÀují pfiesné nastavení

65

Nosn˘ stativ pro automat FCB Heavy-Duty Heavy-Duty stativ, kter˘ lze namontovat na stacionární základnu nebo na podvozek Doporuãené oblasti pouÏití Motorické nastavení hofiáku, uchycení systému kfiíÏov˘ch saní a mechanizované svafiování v podélné ose

Roz‰ífiená v˘bava Platforma pro fiídící jednotku a svafiovací zdroj MontáÏní desky Uchycení hofiáku a nastavovací jednotky Inkrementální snímaã pro svafiovací osu Motorická základní jednotka (vozík) Kolejov˘ systém

Vertikální pohon se záchytn˘m bezpeãnostním zafiízením Vertikální pohon obstarává ocelové lano s navíjecím bubnem a AC motor s elektromagmetickou brzdou Pohon v˘loÏníku obstarává AC motor prostfiednictvím ozubeného kola s ozubenou tyãí Rozmûry v˘loÏníku(obdélníková roura) 220 x 390 mm DrÏák hadicového vedení a pfiívod elektrické energie Závûsná transportní oka

Funkce koncov˘ch spínaãÛ 4 ks kotev do betonu s maticemi 4 ks vyrovnávacích vloÏek se ‰rouby ¤ídící skfiíÀ namontovaná na sloupu vãetnû funkcí (Vpfied/ Stop/ Zpût/Nahoru/DolÛ/ rychlost v˘loÏníku/ havarijní tlaãítko) Dálkov˘ regulátor s kabelem vãetnû v‰ech funkcí, které jsou na fiídící skfiíni SíÈov˘ kabel 10 m bez vidlice

FCB 3000-4000/ML420

Sériové vybavení Sloup v kuliãkovém loÏi, manuálnû otoãn˘ o 360° MoÏnost aretace kterékoliv polohy MontáÏ na pevné ocelové základové konstrukci (stacionární základna) Rozmûry sloupu (obdélníková roura) 412 x 540 mm Opracované vodicí li‰ty navafiené na sloupu i v˘loÏníku Sloup i v˘loÏník uloÏeny na kuliãkov˘ch loÏích Vodicí kladky pro sloup i v˘loÏník jsou opatfieny utûsnûn˘mi loÏisky a excentrick˘mi osami, které umoÏÀují pfiesné nastavení Technické údaje Max. zatíÏení (na konci v˘loÏníku) Rychlost horizontální Rychlost vertikální Posuv vertikální Posuv horizontální Napûtí/frekvence Hmotnost

kg cm/min cm/min mm mm kg

FCB 3000-4000 420 10-200 200 3000 4000 3 x 415 V / 60 Hz 5600

FCB 4000-5000 420 10-200 200 4000 5000 3 x 415 V / 60 Hz 6050

FCB 4000-4000 420 10-200 200 4000 4000 3 x 415 V / 60 Hz 5812

FCB 5000-4000 420 10-200 200 5000 4000 3 x 415 V / 60 Hz 6000

Vozík FDV 10 Vozík pro podéln˘ pojezd s dálkov˘m regulátorem

Doporuãené oblasti pouÏití Mechanizované svafiování (MIG-MAG) podéln˘ch svarÛ

66

Roz‰ífiená v˘bava FRR – redukãní krouÏky pro drÏák hofiáku

Vozík FDV 10 Vozík pro podéln˘ pojezd s dálkov˘m regulátorem Sériové vybavení Vozík Kompaktní konstrukce 4-kolov˘ náhon krokov˘m motorem Kola s pryÏov˘m obloÏením (O-krouÏky) Sledování svaru pomocí stranovû pfiestaviten˘ch vodicích kladek Mikroprocesorové fiízení Identifikace poslední vrstvy v obou smûrech Technické údaje Max. zatíÏení Svafiovací poloha Svafiovací proces Svafiovací signál Pohon Rychlost SiÈov˘ díl SíÈové napûtí / frekvence Pfiíkon ¤ídicí napûtí SíÈiv˘ kabel s vidlicí Ovládací vedení motoru Ovládací vedení zdroje (Tuchel) Rozchod Rozmûry d x ‰ x v Vlastní hmotnost voziku

KfiíÏové sanû 75 x 50 mm V˘kyvn˘ a otoãn˘ drÏák hofiáku pro prÛmûr 38 mm Ovládací vedení motoru 5 m Ovládací vedení svafi. zdroje (Tuchel) 3 m Dálk. regulátor FCU-RC s LCD-displejem / 2 fiádky, s kabelem 800 mm Volba jazyka s indikací LED

Funkce FCU-RC • nastavení hodnoty: vût‰í / men‰í • odstup svaru (cm) • odstup rychloposuvu (cm) • doba závûrného kráteru • svafiování zap-vyp (2- / 4-takt) • segment zap-vyp • smûr pojezdu vlevo-vpravo • stop pro pojezd / svar / segment

FDV 10 10 horizontální MIG-MAG 2- / 4-taktni provoz krokov˘ motor 100 – 1500 externí skfiíÀka 230 V / 50 – 60 Hz 50 VA 24 V DC 10 5 3 185 380 x 240 x 800 14

kg

mm/min

m m m mm mm kg

Vozík FDV 25 Vozíky pro podéln˘ pojezd Doporuãené oblasti pouÏití Mechanizované svafiování (MIG/MAG) podéln˘ch svarÛ

Sériové vybavení Kompaktní konstrukce 4-kolov˘ náhon krokov˘m motorem Kola s pryÏov˘m obloÏením (vulkanizace) Dobré vedení stopy Sledování svaru pomocí stranovûpfiestaviten˘ch vodicích kladek

Technické údaje Max. zatíÏení FDV 25 Svafiovací poloha Svafiovací proces Svafiovací signál Pohon Rychlost SíÈov˘ díl SíÈové napûtí / frekvence

kg

mm/min

Roz‰ífiená v˘bava Dálk. regulátor FRC-40 s kabelem 3 m Uchycení pro dálkov˘ regulátor FRC FGU 4 – kfiíÏov˘ vfietenov˘ posuv âep 30/L45 FSU 7 kulov˘ kloub Al MontáÏní sada FSU 7/SR360° kulov˘ kloub s drÏákem hofiáku FRR redukãní kruhy pro drÏák hofiáku

Integrovan˘ systém odmûfiování dráhy SiÈov˘ díl a v˘konov˘ díl SPS vestavûné do vozíku Identifikace poslední vrstvy v obou smûrech

25 horizontální MIG-MAG 2- / 4-taktní provoz krokov˘ motor 10 – 3000 vestavûn˘ ve vozíku 230 V / 50 – 60 Hz

Pfiíkon ¤ídicí napûtí SíÈov˘ kabel s vidlicí Ovládací vedení zdroje (Tuchel) Rozchod Rozmûry FDV 25 d x ‰ x v

m m mm mm

Vlastní hmotnost vozíku FDV 25

kg

FDV 25 180 VA 24 V DC 12 10 240 515 x 275 x 220 19,5

67

Vozíky FDV 50 / 80 Vozík s podéln˘m pojezdem Doporuãené oblasti pouÏití Pro mechanizované svafiování (MIG/MAG) podéln˘ch svarÛ

FDV 50

Sériové vybavení Stabilní, kompaktní a modulární konstrukce Dobré drÏení stopy SíÈov˘ zdroj a v˘konov˘ dil SPS jsou souãástí vozíku V˘ztuÏn˘ rám a montáÏní ãep pro podavaã drátu Odpojiteln˘ motor (FDV 50)

Technické údaje Max. zatíÏitelnost Svafiovací poloha Svafiovací proces Svafiovací signál Pohon Kola Rychlost SiÈov˘ zdroj SíÈové napûtí / frekvence Pfiíkon ¤ídicí napûtí SiÈov˘ kabel s vidlicí ¤ídicí vedení motoru ¤ídicí vedení pro svafi. zdroj (Tuchel) Rozchod Rozmûry d x ‰ x v Vlastní hmotnost voziku

68

FDV 80

Viskózní tlumiãe pro rovnomûrn˘ pojezd (FDV 80) Integrovan˘ systém odmûfiování dráhy (FDV 80) 4 kusy závûsn˘ch ok (FDV 80)

FDV 50 50 horinzontální MIG-MAG 2-takt motor na stfiídav˘ proud (pohon na 2 kola) ocelová s dráÏkou mm / min 10 – 2400 vestavûn˘ do vozíku 230 V / 50 – 60 Hz 180 VA 24 V DC m 5 m 3,5 m 6,5 mm 370 mm 790 x 433 x 345 kg 41 kg

Roz‰ífiená v˘bava Dálkov˘ regulátor FRC-9 s kabelem 3 m (FDV 50) Dálkov˘ regulátor FRC-40 s kabelem 3 m (FDV 80) Uchycení pro dálkov˘ regulátor FRC Mechanick˘ systém sledování svaru (FDV 80) Uchycení hofiáku a nastavovací jednotky FRR redukãní prstenec pro drÏák hofiáku Kola z oceli / bez dráÏky Kolejov˘ systém Vestavba – funkce koncové polohy Boãnû pfiestavitelné vodicí kladky Uchycení pro dva 2 podavaãe

FDV 80 80 horinzontální MIG-MAG 2- / 4-takt krokov˘ motor (pohon na v‰echna 4 kola) s pulyuretanov˘mi bûhouny (jedna strana s dráÏkou) 10 – 3000 vestavûn˘ do vozíku 230 V / 50 – 60 Hz 300 VA 24 V DC 12 souãást dodávky 10 380 803 x 450 x 390 70

Vozíky FTV 20 / FTV 25 / FTV 50 Vozík s podéln˘m pojezdem Doporuãené oblasti pouÏití Pro mechanizované svafiování podéln˘ch svarÛ v poloze PA (FTV 20 / FTV 25) a v PA-, PC-, PG-, PF-pozice (FTV 50)

FTV 25

FTV 20/50

Sériové vybavení Kompaktní konstrukce 4x kola s bezÛdrÏbov˘mi nastaviteln˘mi bûhouny Pohon ozuben˘m kolem / ozubenou tyãí Funkce koncové polohy v obou smûrech

Technické údaje Max. zatíÏitelnost Svafiovací poloha Svafiovací proces Svafiovací signál Pohon Rychlost SiÈov˘ zdroj SíÈové napûtí / frekvence Pfiíkon ¤ídicí napûtí SiÈov˘ kabel s vidlicí ¤ídicí vedení motoru ¤ídicí vedení koncového spínaãe ¤ídicí vedení pro svafi. zdroj (Tuchel) Rozmûry d x ‰ x v Vlastní hmotnost podvozku

Roz‰ífiená v˘bava Dálkov˘ regulátor FRC-9 s kabelem 3 m (FTV 25) Dálkov˘ regulátor FRC-40 s kabelem 3 m (FTV 20 / FTV 50) Uchycení pro dálkov˘ regulátor FRC KfiíÏov˘ suport vfietena FGU 4 manuální pfiestavení 140 x 75 mm âep 30/L45 FSU 7/SR360° kulov˘ kloub st FTH drÏákem hofiáku

FTV 20 20 PA MIG-MAG / WIG / PLASMA 2- / 4-takt krokov˘ motor mm/min 10 – 3000 vestavûn˘ ve vozíku 230 V / 50 – 60 Hz 180 VA 24 V DC m 12 m vestavûn˘ m vestavûn˘ m 10 mm 440 x 230 x 260 kg 18 kg

FRR redukãní prstenec s drÏákem hofiáku Uchycení podavaãe Kolejov˘ systém s ozubenou tyãí Systém pro vedení energií Spojení pásu Vaãka koncového spínaãe MontáÏní systém magnetu s montáÏní deskou PA-pozice Vakuové vybavení kompletní

FTV 25 FTV 50 25 50 PA PA, PC, PG, PF MIG-MAG MIG-MAG/WIG/PLASMA 2-takt 2- / 4-taktov˘ provoz AC-motor krokov˘ motor (elektrom. brzda) 10 – 1800 10 – 1800 externí box vestavûn˘ ve vozíku 230 V / 50 – 60 Hz 230 V / 50 – 60 Hz 180 VA 300 VA 24 V DC 24 V DC 5 12 3,5 vestavûn˘ 3,5 vestavûn˘ 6,5 10 520 x 320 x 210 440 x 230 x 375 15,4 25

69

Systém pro rozkyv ¤ídící pfiístroj FCU-11 s rozkyvem FOU 40 Doporuãené oblasti pouÏití ¤ízení rozkyvu FOU 40 ve spojení se svafiovacím postupem MIG/MAG

Sériové vybavení FCU-11 EMC-kryt VF kompatibilita Kompaktní konstrukce SíÈov˘ kabel 5 m s vidlicí Propojovací kabel k FCU-11, délka 3,5 m MoÏnost externího ovládání Start-Stop Funkce • Hlavní spínaã ZAP/VYP • Potenciometr pro nastavení rychlosti rozkyvu

Technické údaje SíÈové napûtí Krytí Pfiíkon Rozmûry d x ‰ x v Vlastní hmotnost

70

mm kg

Sériové vybavení FOU 40ML5/R Mechanická rozkyvová jednotka s naklápûcím uchycením prÛmûru 30 mm Radiální dráha rozkyvu Pohon DC-motorem 0-150 kyvÛ/min (plynulá regulace) Otoãné a v˘kyvné uchycení pro pfiestaviteln˘ suport Nastavitelná amplituda hofiáku (dráha +/-20 mm) DrÏák hofiáku FTH 10 pro vnitfiní prÛmûr 44,2 mm

FCU-11 230 V/50-60 Hz IP 23 350 VA 220 x 120 x 160 4

Technické údaje Max. zatíÏitelnost Dráha rozkyvu Nastavení hofiáku Motor Rozmûry d x ‰ x v Vlastní hmotnost

Roz‰ífiená v˘bava FRR - redukãní prstence pro drÏák hofiáku

kg mm mm kg

FOU 40ML5/R 5 5-50 manuální - suport s ruãním koleãkem 24 V DC 320 x 240 x 230 8

Systém pro rozkyv ¤ídící pfiístroj FCU-12/FRC-12 s rozkyvem FOU 50/FOU 100 Doporuãené oblasti pouÏití Jako lineární posuv i rozkyv pro v‰echny svafiovací postupy

FOU 50 Sériové vybavení FCU-12/FRC-12 Displej typu Touch-Screen pro komfort pfii navigaci/zadávání parametrÛ Grafické uÏivatelské rozhraní Multifunkãní koleãko pro zadávání a korekci parametrÛ i bûhem automaticky probíhajícího pracovního programu MoÏnost uloÏení 99-ti programÛ MoÏnost externího ovládání Start-Stop EMC-kryt VF kompatibilita Kompaktní konstrukce Funkce: • Hlavní spínaã ZAP/VYP • Tlaãítko Start-Stop • Tlaãítko pro jemné nastavení • Pfiepínaã ZAP/VYP pro rozkyv • Multifunkãní potenciometr pro nastavení parametrÛ

Technické údaje Max. nosnost/zatíÏitelnost Svafi. postupy Napájecí napûtí Pfiíkon Max. frekvence (zdvihÛ/min) Amplituda Rozmûry d x ‰ x v Vlastní hmotnost

kg

mm mm mm mm kg

Programovatelné parametry: • Rychlost/‰ífika rozkyvu • Doba prodlevy (vlevo/vpravo) • ZpoÏdûní startu • Off-Set • ZpoÏdûní nábûhu • Nulová poloha • Volba jazyka

Technické údaje SíÈové napûtí SíÈové ji‰tûní Pfiíkon Rozmûry ‰ x v x hl. Vlastní hmotnost

FOU 50/ ML 5 5 MIG-MAG/ WIG/ Plasma 36 V DC 80 VA 100 pfii dráze 15 125 pfii dráze 7,5 +/ - 25 160 x 145 x 140 3,5

mm kg

FOU 100/ ML 5 5 MIG-MAG/ WIG/ Plasma 36 V DC 80 VA 100 pfii dráze 15 +/ - 50 230 x 150 x 80 4

Roz‰ífiená v˘bava Uchycení FOU/1 (vertikální nebo horizontální montáÏ, prÛmûr 30 mm) MontáÏní desky Uchycení hofiáku a naklápûcí jednotky podle typu hofiáku FRR - redukãní prstence pro drÏák hofiáku ¤ídící pfiístroj FCU-12 nebo verze s dálkov˘m regulátorem FRC-12, kabel 3 m ¤ídící jednotka systému FPA 2003/FPA 9000 Propojovací kabely

Sériové vybavení FOU 50/FOU 100 Kompaktní krytá konstrukce Pohonná jednotka: krokov˘ motor Vysoká pfiesnost nastavení Pohon: závit s kuliãkou a lineární kuliãkové loÏisko

FCU-12 230 V/ 50-60 Hz 1,6 A 350 VA 235 x 160 x 350 7

FRC-12 230 V/ 50-60 Hz 1,6 A 350 VA 240 x 145 x 185 2

FOU 50/ ML 10 10 MIG-MAG/ WIG/ Plasma 36 V DC 80 VA 100 pfii dráze 15 125 pfii dráze 7,5 +/ - 25 160 x 145 x 140 4

FOU 100/ ML 10 10 MIG-MAG/ WIG/ Plasma 36 V DC 80 VA 100 pfii dráze 15 +/ - 50 230 x 150 x 80 4,5

71

Orbitální fiídící systém FPA 2020 AC/DC Orbitální svafiovací pfiístroj s mikroprocesorov˘m fiízením Pracovní postupy Svafiování WIG s pfiídavn˘m drátem/bez drátu

Pfiíslu‰enství Zemnicí kabel, plynová hadice Vozík PickUp s konzolou a skfiíÀkou na náfiadí Redukãní ventil Uzavfiené a otevfiené svafiovací kle‰tû s pfiídavn˘m drátem/bez drátu Adaptérov˘ kabel k ovládacím tlaãítkÛm kle‰tí MW ProdluÏovací hadicové vedení Ruãní svafiovací hofiák USB-Stick (flash) Papír do tiskárny Sériové vybavení Orbitální svafiovací pfiístroj FPA 2020 s mikroprocesorov˘m fiízením Integrovan˘ svafiovací zdroj jednofázov˘, 200 A MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu Integrované vodní chlazení s hlídaãem prÛtoku SíÈov˘ kabel s vidlicí Lehké a kompaktní provedení pro vysokou míru pohyblivosti MoÏnost montáÏe na podvozek Integrovan˘ hlídaã plynu i vody Jednoduché programování a intuitivní uÏivatelské vedení Obsluha typu Touch-Screen s grafick˘m zobrazením pracovního procesu v barvû Volba jazyka (De/Gb/Fr/It) Zobrazení v prÛbûhu svafiovacího cyklu: - Svafiovací proud (A) - Napûtí na oblouku (V) - Poloha hofiáku (stupnû) - Svafiovací rychlost (cm/min) - Rychlost drátu (cm/min) Programování svafiovacích parametrÛ: - MoÏnost uloÏení a vyvolání 200 programÛ - Z toho 3 speciální stehovací programy s moÏností aÏ 20-ti stehovacích bodÛ - 10 sektorÛ na program s definovateln˘mi parametry

Technické údaje ¤ízení mikroprocesorem

- Ukládání a vyvolávání programÛ na USBStick (Flash) - Zálohování na USB-Stick - Záznam svafiovacích dat na flesh pamûti - Nastavení osy rotace a podavaãe drátu - Synergick˘ pracovní reÏim (materiál, vnûj‰í prÛmûr trubky, síla stûny, plyn aj.) - Autodiagnóza (zobrazení chybov˘ch kódÛ)

• Mikroelektronika • Farmacie/biochemie • Potravináfiská technika • Klimatizaãní technika • Letectví a kosmonautika • V˘roba tepeln˘ch v˘mûníkÛ

1 ks USB-Stick (flash) Dokumentace svafiovacích dat Vestavûná tiskárna - 40 znakÛ/fiádek

¤ízení svafiovacího cyklu na místû pomocí dálkového regulátoru Dálkov˘ regulátor FPA 2020-RC s kabelem 9m Funkce na dálkovém regulátoru: - Volba programu - Start/Stop s nábûhem, okamÏité stopnutí svafiovacího procesu - Havarijní tlaãítko - Manuální nastavení pohybliv˘ch jednotek - Manuální posuv drátu vpfied a zpût - Zmûna parametrÛ v prÛbûhu svafiovacího cyklu (on the fly) - Zku‰ební tlaãítko ochranného plynu a ZAP/VYP pro formovací plyn

Nastavení svafiovacích parametrÛ Nastavení osy otáãení Nastavení posuvu drátu Nastavení USB-Stick Nastavení tiskárny Pracovní napûtí 10-18 V Napûtí naprázdno 88 V SíÈová pojistka 16 A SíÈov˘ kabel m 2,5 SíÈové napûtí (1-fázové napájení) 230 V/50-60 Hz Úãiník 0,99 Svafiovací proud plynule nastaviteln˘, AC/DC 3-200 A

72

Doporuãené oblasti pouÏití Automatizace procesÛ systémem Fronius fiídící systémy FPA je moÏno univerzálnû pouÏít v kombinaci se svafiovacími kle‰tûmi pro spoje trubka-trubka, trubka-pfiíruba, trubka-dno trubky

Dovolené zatíÏení (DZ) pfii AC Dovolené zatíÏení (DZ) pfii DC Chladicí v˘kon PrÛtok Tlak ãerpadla MnoÏství chladicí náplnû Izolaãní tfiída Krytí Rozmûry d x ‰ x v Vlastní váha bez dálk. regulátoru

200 A (10min/40°C) 30% DZ 150 A (10min/40°C) 60% DZ 110 A (10min/40°C) 100% DZ 200 A (10min/40°C) 35% DZ 160 A (10min/40°C) 60% DZ 130 A (10min/40°C) 100% DZ 570 W l/min min. 0,2 baru 4,5 l cca 1,5 F IP 23 mm 625 x 290 x 480 kg 35

Orbitální fiídicí systém FPA 2030 Orbitální mikroprocesorov˘ fiídicí systém Postup Svafiování WIG DC nebo AC/DC Doporuãené oblasti pouÏití Jedná se o univerzální zaÏízení, které funguje ve spojení s orbitálními svafiovacími kle‰tûmi pro provádûní svarov˘ch spojÛ trubka-trubka, trubka-pfiíruba, trubka-dno. • Mikroelektronika • Farmacie/ biochemie • Potravináfiská technika • Klimatizaãní technika • Letecká a kosmická technika • Stavba v˘mûníkÛ tepla • Chemie • Stavba lodí • Energetika • Elektrárny • Mûfiicí a regulaãní technika • Stavba nádrÏí a zásobníkÛ

Sériové vybavení FPA 2030- Orbitální mikroprocesorov˘ fiídicí systém MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu MontáÏ na podvozku Vestavûn˘ monitor prÛtoku plynu Vestavûná tiskárna - 40 znakÛ na fiádek 1 USB-Stick (flesh pamûÈ) Dálkov˘ regulátor FPA 2030-RC s kabelem 10 m Snadné intuitivnû vedené programování Obsluha prostfiednictvím bezdotykového displeje s grafick˘m zobrazením procesu v barvû Volba jazyka (De/Gb/Fr/It) ¤ízení svafiovacích parametrÛ digitálních svafiovacích zdrojÛ Ovládání osy otáãení prostfiednictvím encoderu Ovládání posuvu drátu Ovládání formovacího plynu

Ukládání a naãítání programÛ s vyuÏitím flesh pamûti (USB-Stick) Zálohování na flesh pamûti Záznam svafiovacích dat na flesh pamûti Synergick˘ mód (materiál, vnûj‰í prÛmûr trubky, síla stûny, plyn, ..) Autodiagnóza (zobrazení chybov˘ch kódÛ) Rozhraní Ethernet a RS 232 pro potfieby servisu

Roz‰ífiená v˘bava a pfiíslu‰enství ¤ízení AVC / Touch & Retract (MUIV, TS, Polycar 60-2) ¤ízení OSC / centrování elektrody (MUIV, Polycar 60-2) Software ’FPA Xplorer pro provoz Offline (dokumentace a archivace dat) Kabel Ethernet pro FPA Xplorer (provoz Online) Dálková správa prostfiednictvím modemu (Analog/Digital) Adaptérová sada pro svafiovací kle‰tû Svafiovací zdroj, chladicí modul, KD Supply (zdroj pro studen˘ drát) Podvozek PickUp Svafiovací kle‰tû/hlavy ProdlouÏené hadicové vedení Flesh pamûÈ (USB-Stick ) Papír pro tiskárnu

- Svafiovací rychlost (cm/min) - Rychlost drátu (cm/min)

Programování svafiovacích parametrÛ - moÏnost uloÏení a naãtení 200 programÛ - z toho 3 speciální stehovací programy s moÏností aÏ 20-ti stehovacích bodÛ - 10 sektorÛ/program s volnû definovateln˘mi parametry

Funkce na dálkovém regulátoru FPA 2030-RC: - Volba programÛ - Start/Stop s nábûhem, okamÏit˘ stop svafiování - Havarijní tlaãítko - Manuální polohování pohybliv˘ch dílÛ - Manuální posuv drátu vpfied a zpût - Zmûna parametrÛ bûhem svafiovacího cyklu (on the fly) - Zku‰ební tlaãítko pro ochrann˘ a formovací plyn (ZAP/VYP) - Funkce Touch & Retract - Automatické centrování hofiáku

Zobrazení v prÛbûhu svafiovacího cyklu: - Svafiovací proud (A) - Napûtí na oblouku (V) - Poloha hofiáku (úhlové stupnû)

Rozhraní: - USB - RS 232 - Ethernet

Technické údaje Napájecí napûtí (odebírané ze svafiovacího zdroje) 55 V Krytí IP23 Rozmûry l x b x h mm 500 x 390 x 320 Vlastní hmotnost kg 15

73

Uzavfiené sváfiecí kle‰tû UHP 250-2 / UHP 500-2 / UHP 1500-2 Sváfiení spojÛ typu trubka-trubka Postup Svafiování WIG Svafiování trubek natupo bez pouÏití pfiídavn˘ch materiálÛ

UHP 500-2

UHP 1500-2

Sériové vybavení Uzavfiené svafiovací kle‰tû s 5,5 m hadicí Ochranná pfiihrádka pro zabránûní nábûhového zbarvení Úzké vyhotovení vhodné pfii omezeném pfiístupu Patentované napínací ãelisti Solid Flexpro bezpeãné polohování Modulární systém pro svafiování mikrofitinku Speciální vedení plynu pro zabránûní emisí ãástic

Technické údaje UHP 250-2 UHP 500-2 UHP 1500-2

74

Doporuãené oblasti pouÏití Ke svafiování tenkostûnn˘ch trubek (vnûj‰í prÛmûr trubky. 1,6 do 33,7 mm) v prÛmyslu High-PurityUHP 250-2 do síly stûny max. 1,0 mm UHP 500-2 do síly stûny max. 1,5 mm UHP 1500-2 do síly stûny max. 2,5 mm • mikroelektronika • Farmacie/ biochemie • Potravináfiská technika • Letectví a astronautika • V˘roba v˘mûníkÛ tepla • Mûfiící a regulaãní technika

Doporuãené základní materiály U‰lechtilá ocel Titan Inkonel atd.

Chlazení vzduchem Pfiesná pohonná jednotka Moduární kazety resp.systém napínacích ãelistí Pfienosn˘ kuffiík

Vnûj‰í prÛmûr trubky mm mm mm

1,6 aÏ 6,35 3,0 aÏ 12,70 6,0 aÏ 33,70

A 31,6 51,3 92,0

B 257,0 261,0 291,0

Pfiíslu‰enství Napínací ãelisti na vnûj‰í prÛmûr trubky (z titanu) Napínací kazety na vnûj‰í prÛmûr trubky Speciální napínací ãelisti resp. kazety pro mikrofitink

Rozmûry C D 11,9 5,60 12,0 5,70 29,5 14,75

E 22,3 23,0 –

F 27,8 25,4 32,5

Uzavfiené sváfiecí kle‰tû MW 40 / MW 65 / MW 115 / MW 170

MW 170 MW 115 MW 40

MW 65

Sváfiení spojÛ typu trubka-trubka Postup Sváfiení trubek WIG DC, resp. AC/DC (sváfiení natupo) bez pouÏití pfiídavn˘ch svafiovacích materiálÛ

Sériové vybavení Uzavfiené sváfiecí kle‰tû s 5,5 m hadici Ochranná komora pro vylouãení nábûhového zbarvení Modulární provedení vhodné pfii omezeném pfiístrupu Patentovan˘ flex pro bezpeãné polohování Speciální vedení plynu pro vylouãení emise ãástic Krátká doba oplachu u optimálního pfiíjmu plynu Volnû definovatelná startovací pozice Vysoká Ïivotnost díky vodnímu chlazení Motorov˘ pohon DC s impulzním vysílaãem (bez vibrace) Modulární systém upínacích ãelistí (systém rychlé v˘mûny) Pfienosn˘ kuffiík PrÛzor pro sledování svaru ObsluÏná tlaãítka integrovaná v rukojeti na kle‰tích • mimo svafiovací cyklus (otáãiv˘ pohyb, test plyn & chladicí okruh) • ve svafiovacím cyklu (program, pokles proudu, stop)

Technické údaje MW 40 MW 65 MW 115 MW 170

Pfiíslu‰enství Napinací ãelisti na vnûj‰ís prÛmûr trubky / z titan) Upínací ãelisti podle potfieb zákazníka Adaptér pro upínací ãelisti pfiedchozích modelÛ Pfiesazen˘ drÏák elektrod (u trubek se sníÏenou pfiímou délkou) Krycí deska na vnûj‰í prÛmûr trubky (trubka-oblouk) ProdluÏovací hadicové vedení

Doporuãené základní materiály U‰lechtilá ocel Titan Inkonel Aluminium (omezenû) atd. Doporuãené oblasti pouÏití Speciálnû ke svafiování tenkostûnn˘ch trubek (vnûj‰í prÛmûr trubky 6,0 aÏ 170,0 mm) pro nároãné pouÏití do síly stûny max. 3,5 mm • Mikroelektronika • Farmacie / biochemie • Potravináfiská technika • Letectví a astronautika • V˘roba v˘mûníkÛ tepla • Mûfiící a regulaãní technika

Vnûj‰í prÛmûr trubky mm mm mm mm

6,00 aÏ 40,00 12,00 aÏ 65,00 25,00 aÏ 115,00 80,00 aÏ 170,00

A 100 126 200 290

B 430 458 547 580

C 38,0 38,0 46,0 63,0

Rozmûry C* 38,0 57,5 68,0 63,0

D 19,0 19,0 23,0 31,5

E 50 63 100 145

C* ·ífika s adaptérem a upínacími ãelistmi pfiedchozího modelu

75

MU IV 19/80 P

Otevfiené svafiovací kle‰tû MU IV P / MU IV se sítí AVC-OSC

MU IV 19/80 AVC-OSC

Svafiování spojÛ typu trubka-trubka Postup Svafiování WIG s pfiídavn˘m drátem nebo bez nûj Vícepolohové sváfiení s pfiídavn˘m drátem ve spojení s regulací délky oblouku (AVC) v˘kyvn˘m hofiákem (OSC)

Sériové vybavení Otevfiené svafiovací kle‰tû s 9 m hadicí Plynule nastaviteln˘ centrovací systém / napínací systém kle‰tí Ruãní kolo pro mech. korekturu smûru (elektrody) + / –2,5 mm (MU IV P) Jednoduché pfiizpÛsobení na rÛzné typy trubek V˘kyvn˘ hofiák 0° aÏ 45° (pfiíruba) Osa otáãení rozpojitelná / ruãnû otoãná (od MU IV 195) Modulární koncept (pfiídavn˘ drát-, AVC-, OSC-jednotka) Mechanické snímání v˘‰ky (MU IV P) 2-os˘ podavaã drátu a vedení jádra drátu (MU IV AVC-OSC) Vysoká Ïivotnost díky vodnímu chlazení Pfienosn˘ kuffiík Sada náfiadí a skfiíÀka se spotfiebními díly

Technické údaje MU IV P MU IV 8/28 MU IV 8/38 MU IV 19/64 MU IV 19/80 MU IV 19/104 MU IV 25/115 MU IV 25/128 MU IV 76/195 MU IV 101/245 MU IV 114/275

Technické údaje MU IV AVC-OSC MU IV 8/38 MU IV 19/64 MU IV 19/80 MU IV 30/104 MU IV 25/115 MU IV 42/128 MU IV 76/195 MU IV 101/245 MU IV 114/275

76

Roz‰ífiená v˘bava a pfiíslu‰enství Integrované (namontované) podávání drátu s 100 mm cívkou Externí podávání drátu KD 4000 s 300 mm cívkou / 20 kg Spojovací kabel 9 m KD 4000 pro fiízení 2-os˘ podavaã drátu a bowden (MU IV P) Systém motorizovaného kfiíÏového suportu (AVC- a OSC-sánû) K regulaci délky oblouku a rozkyvu hofiáku ProdlouÏení hadic Úhlov˘ pfievod pro naklánûní motoru (rukojeÈ) Pfiírubová sada Balance tahu pruÏiny Trysky nosného formovacího plynu

Doporuãené základní materiály Ocel U‰lechtilá ocel Titan Inkonel Hliník atd. Doporuãené oblasti pouÏití Stavba potrubí (vnûj‰í prÛmûr trubky 8 aÏ 275 mm) pro tenkostûnné ale i silnostûnné trubky • Farmacie / biochemie • Potravináfiská technika • Letectví a astronautika • Chemie • Stavba lodí • Energetika • Elektrárenství

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

Vnûj‰í prÛmûr trubky 8 aÏ 28 8 aÏ 38 19 aÏ 64 19 aÏ 80 19 aÏ 104 25 aÏ 115 25 aÏ 128 76 aÏ 195 101 aÏ 245 114 aÏ 275

A 116 126 155 172 204 215 240 410 470 500

B 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 30,5 30,5 30,5

Rozmûry C 5 5 5 5 5 5 5 14 14 14

D 96,0 96,0 98,0 97,0 90,0 101,0 99,0 158,5 174,5 172,5

E 70,0 72,0 93,0 103,0 121,5 148,0 173,0 208,0 254,0 276,0

mm mm mm mm mm mm mm mm mm

Vnûj‰í prÛmûr trubky 8 aÏ 38 19 aÏ 64 19 aÏ 80 30 aÏ 104 25 aÏ 115 42 aÏ 128 76 aÏ 195 101 aÏ 245 114 aÏ 275

A 142 184 200 222 235 340 410 500 530

B 23 16 16 16 16 16 16 16 16

Rozmûry Ca/Cb 20 20 20 20 20 20 20 20 20

D 150 136 136 140 139 134 165 179 179

E 72,0 93,0 103,0 121,5 148,0 173,0 208,0 254,0 276,0

Podavaã drátu KD 4000 Podavaã Orbital pro externí fiízení

Doporuãené oblasti pouÏití Podavaã pro mechanizovaní orbitální svafiování WIG

Sériové vybavení Pfiístroj na podávání studeného drátu Externí nastavení rychlosti drátu pomocí rozhraní 4 pohony navíjecích stojanÛ pro prÛmûr drátu 0,8 mm (lichobûÏníková dráÏka)

Technické údaje Motor Posuvová rychlost V˘kon motoru Pfievod Rozmûry d x ‰ x v Hmotnost

cm/min mm kg

Uzavfien˘ kryt pro cívku drátu pro 300 mm / 15 kg Ochranné krytí motorové desky naklápûcí / zablokovatelné Nosná rukojeÈ

Pfiíslu‰enství ¤ídicí systém FPA 2020 / 2030 Spojovací kabel 9 m KD 4000 pro fiízení systému 2-osá jednotka pro nastavení drátu s podáváním drátu 0,8 mm zdroje sváfiecího proudu WIG

42 V/DC 10 – 750 146 W 49:1 625 x 250 x 300 14

77

Orbitální pojezd Polycar 60-2 Svafiování spojÛ typu trubka-trubka Postup Sváfiení WIG DC, AC/DC s pfiídavn˘m drátem (studen˘- / hork˘ drát) Vícepolohové sváfiení s pfiídavn˘m drátem ve spojení s regulací délky oblouku (AVC) a rozkyvu (OSC)

Sériové vybavení Orbitální pojezd s 9 m hadicí Vysoká Ïivotnost díky vodnímu chlazení Integrované podávání drátu 5 rolí 0,8 (lichobûÏníková dráÏka) Speciální 2-osová polohovací jednotka drátu Bowden studeného/horkého drátu Upevnûní hofiáku a v˘kyvná jednotka s mûfiítkem + / - 45° Integrovan˘ vysílaã impulsÛ dráhy pro nastavení rychlosti a synchronizace parametrÛ svafiování odpovídající skuteãné poloze hofiáku Motorizovan˘ systém kfiíÏov˘ch saní (AVC- a OSC-sanû) k regulaci délky oblouku a rozkyvu hofiáku jednoduché pfiizpÛsobení na rÛzné typy trubek Transportní obal

78

Pfiíslu‰enství Pfiesn˘ vodicí krouÏek / ozuben˘ vûnec Kolejnice pro svafiování dlouh˘ch svarÛ 2” resp. 4” distanãní podstavce pro vodící krouÏky resp. kolejnici Kamerov˘ systém ProdlouÏení hadic Kryt nosného plynu

Technické údaje Vnûj‰í prÛmûr trubky Max. síla stûny trubky Metoda svafiováni Rozmûry • A (min. volné místo kolem trubky) • B (min. axiální vzdálenost ozubeného vûnce) • C (max. axiální rozmûr) • Ca (AVC - regulaãní vzdálenost) • Cb (OSC - regulaãní vzdálenost) Náhon motorov˘ch saní (AVC/OSC) Osa AVC rychlostní rozsah Osa OSC rychlostní rozsah Rozsah rozkyvu hofiáku Max. svafiovací proud PrÛmûr elektrody Náhon rotace Rychlost pojezdu Integrovaná cívka drátu Náhon podávání drátu Rychlost podávání drátu pfii studeném drátu Rychlost podávání drátu pfii horkém drátu PrÛmûr drátu

mm/min mm/min mm

Hmotnost orbitálního pojezdu

kg

mm mm

Doporuãené základní materiály Ocel U‰lechtilá ocel Titan Inkonel Hliník atd. Doporuãené oblasti pouÏití Pojízdné ústrojí Orbital pro prakticky v‰echny druhy svafiovacích operací Pfii svafiování u stavby potrubí Polycar 60 od vnûj‰ího prÛm. trubky 114 mm • Chemie • Stavba lodí • Elektrárenství

Polycar 60-2 od 114 30 WIG/WIG studen˘ drát / hork˘ drát

Polycar 60-2 LP od 114 30 WIG/ WIG studen˘ drát

190 / 167 146,5 375 do 435 (OSC=60 mm) 60 60 Krokov˘ motor 10 – 500 20 – 1000 +/- 35 ° 300 A 2,4 (standard) / 3,2 / 4,0 DC motor 20 – 400 200 DC motor 95 – 2068 360 – 7929 0,8 (jiné prÛmûry na dotaz) 9

146 / 135 146,5 375 do 435 (OSC=60 mm) 30 60 Krokov˘ motor 10 – 500 20 – 1000 +/- 35 ° 300 A 2,4 (standard)/ 3,2 / 4,0 DC motor 20 – 400 100 DC motor 95 – 2408 0,8 (jiné prÛmûry na dotaz) 9

mm mm mm mm mm mm/min mm/min mm mm/min mm

Orbitální pojezdy Polycar PIPE Orbitální pojezd pro svafiování MIG/MAG Postup Svafiování MIG/MAG Vícevrstvé svafiování ve spojení s regulací délky oblouku (SOM) a rozkyvu (OSC)

Doporuãené základní materiály Ocel U‰lechtilá ocel Titan Inkonel Hliník atd. Sériové vybavení Pohon na 4 kola Upevnûní hofiáku a v˘kyvná jednotka s mûfiítkem Motorizované kfiíÏové sanû SOM, OSC Motorizované sanû pro nastavení úhlu hofiáku Integrovan˘ vysílaã impulsÛ dráhy pro nastavení rychlosti a synchronizace parametrÛ svafiování odpovídající skuteãné poloze hofiáku Spojovací hadice 15 m Jednoduché pfiizpÛsobení na rÛzné typy trubek Transportní obal

Technické údaje Vnûj‰í prÛmûr trubky Metoda svafiování Smûr sváfiování Rozmûry •A •B •C •D •E Náhon motorov˘ch saní (SOM / OSC) SOM-osa zdvih / max. rychlost OSC-osa zdvih / max. rychlost Rozsah rozkyvu hofiáku motorizovan˘ Rozsah rozkyvu hofiáku manuální Náhon rotace s brzdou Rychlost pojezdu se sváfiením / bez sváfiení Hmotnost orbitálního pojezdu

Doporuãené oblasti pouÏití Pojizdné ústrojí orbitál pro prakticky v‰echny druhy úkolÛ pfii svafiování a stavby potrubí vhodné pro prÛmûr trubky od 168 mm • Chemie • Stavba lodí • Elektrárenství

Pfiíslu‰enství Vodící krouÏek s distanãním podstavcem ¤ídící systém FPA 2030 Sada sváfiecích zdrojÛ MIG-MAG Kamerov˘ systém ProdlouÏení hadic Kryt nosného plynu

Polycar MP od 168 MIG-MAG 2 x 180° klesají nebo soupají mm 530 mm 332 mm 225 mm 120 mm 223 chod motoru mm / mm/min 50 / 2500 mm / mm/min 69 / 2500 +/–35° / 100°/min –20° DC-motoru mm / mm/min 30 – 1000 / 30 – 2000 kg ca. 20 mm

79

Uzavfiená sváfiecí hlava TS 25 Sváfiení spojÛ typu trubka/dno

Postup Svafiování WIG bez pfiídavného drátu

jednocuché

Sériové vybavení Uzavfiená svafiovací hlava s 9 m hadicí Lehká, kompaktní a velmi snadno manipulovatelná Páka k fixaci a otevírání napínacího/polohovacího systému Modulární stavba Vysoká Ïivotnost díky vodnímu chlazení ÚloÏn˘ krouÏek s plynov˘m krytem (zvon s ochrann˘m plynem) Centrovací vfieteno k uchycení napínacího trnu Transportní kuffiík

Technické údaje Vnitfiní prÛmûr trubky Vnûj‰í prÛmûr trubky Svafiecí proud Chlazení hofiáku Vlastní hmotnost

80

mm mm kg

Pfiíslu‰enství Upínací trn na vnitfiní prÛmûr trubky Upínací systémy podle poÏadavku zákazníka (napfi. systém monoblok)

TS 25 od 10,0 (prÛmûr 7,0 aÏ 10 na dotaz) do 25,4 100 A (20 % doba zapnutí) vodní chlazení 1,5

Doporuãené základní materiály U‰lechtilá ocel Titan Inkonel atd. Doporuãené oblasti pouÏití Speciálnû urãeno pro pfiivafiení dna k trubce (jemné materiály) (od vnitfiního prÛmûru trubky 10,0 mm do vnûj‰ího prÛmûru trubky 25,4 mm) Trubka/dno: max. o 1 mm posunutí dozadu/max. 0,5 mm pfiesah • Farmacie/ biochemie • Potravináfiská technika

Uzavfiená sváfiecí hlava TS 34 Sváfiení spojÛ typu trubka/dno

Postup Svafiování WIG bez pfiídavného drátu Doporuãené základní materiály U‰lechtilá ocel Titan Inkonel atd. Sériové vybavení Uzavfiená svafiovací hlava s 9 m hadicí Lehká, kompaktní a velmi snadno manipulovatelná Páka k fixaci a otevírání napínacího/polohovacího systému Modulární konstrukce Vysoká Ïivotnost jako dÛsledek vodního chlazení ÚloÏn˘ krouÏek s plynov˘m krytem (zvon s ochrann˘m plynem) Centrovací vfieteno k uchycení upínacího trnu Transportní kuffiík Technické údaje Vnitfiní prÛmûr trubky Svafiecí proud Chlazení hofiáku Vlastní hmotnost

mm kg

Pfiíslu‰enství Upínací trn na vnitfiní prÛmûr trubky ÚloÏn˘ krouÏek s plynov˘m krytem (zvon s ochrann˘m plynem) Upínací systémy v zákaznickém provedení

Doporuãené oblasti pouÏití Speciálnû urãeno pro pfiivafiení dna k trubce (tenkostûnné materiály) (od vnitfiního prÛmûru trubky 9,5 mm do vnûj‰ího prÛmûru trubky 37,7 mm) Trubka/dno: max. o 1 mm posunutí dozadu/max. 0,5 mm pfiesah • Farmacie/ biochemie • Potravináfiská technika

TS 34 9,5 - 33,7 120 A (60 % doba zapnutí) vodní chlazení 1,5

81

Otevfiené sváfiecí hlavy TS 2000 Sváfiení spojÛ typu trubka/dno jednocuche

pfieãnívající

Postup Sváfiení WIG s pfiídavn˘m drátem nebo bez nûj

ustupující

Sériové vybavení Otevfiená sváfiecí hlava s 9 m hadicí Ruãní regulace vzdálenosti elektrody od dna Varianta – TS 2000 bez posuvo drátu (kompatibilní pro KD 4000) Varianta – TS 2000 s integrovan˘m posuvem drátu (civka 100 mm) Motorizované nastavení délky oblouku – AVC Varianta – TS 2000 s AVC bez posuvu (kompatibilní pro KD 4000) Varianta – TS 2000 s AVC a integrovan˘m posuvem drátu Posuv drátu, jednotka pro nastavení jádra a drátu Nastavitelné tfiíbodové uchycení a drÏadlo V˘kyvná rukojeÈ pro balanãní rameno Modulární konstrukce Vysoká Ïivotnost díky vodnímu chlazení

Technické údaje Vnitfiní prÛmûr trubky Vnûj‰í prÛmûr trubky Svafiovací proud Chlazení hofiáku Regulaãní vzdálenost AVC Podavaã drátu optional PrÛmûr drátu Vlastní hmotnost Vlastní hmotnost

82

mm mm mm mm / kg mm kg kg

zadní svafiování

Kolektorov˘ princip napájení trvale rotujícího hofiáku se sváfiecím proudem, chladicí vodou a ochrann˘m plynem Transportní kuffiík Pfiíslu‰enství Centrovací vfieteno vhodné k centrovacímu trnu Centrovací trn pro vnitfiní prÛmûr trubky DrÏák elektrody podle potfieby Pneumatick˘ upínací systém na vnitfiní prÛmûr trubky/dûlení trubky Zvon pro ochrann˘ plyn (titan) Vnitfiní hofiák (pro svafiování za dnem) Jednotlivé komponenty (pro pfiizpÛsobení pneumatického upínacího systému) Balanãní rameno s tahovou pruÏinou

TS 2000 od 10,5 do 60 200 A vodní chlazení 10 integrovan˘ (cívka 100 / 1,5) / externí (cívka 300 / 20) 0,8 (standard)/1,0 5,6 (bez podavaãe) 11 (s integrovan˘m podavaãem a pneum. upínáním)

Doporuãené základní materiály Ocel U‰lechtilá ocel Titan Inkonel Hlinik atd. Doporuãené oblasti pouÏití Standardní sváfiecí hlava pro svar trubky s dnem (od vnitfiního prÛmûru trubky 10,5 mm do vnûj‰ího prÛmûru trubky 60 mm) pro nároãné pouÏití Trubka/dno: max. posunutí o 2 mm dozadu / max. 13 mm pfiesah • Energetika • Potravináfiská technika

Zafiízení pro navafiování trubek FTW 35-118 Svarov˘ spoj trubka – dno Postup Svafiování MIG-MAG Doporuãené základní materiály Ocel Hliník atd.

Sériové vybavení DrÏadlo Ruãní koleãko pro fixaci upínacího trnu Support horizontální 130 mm pro ruãní nastavení hofiáku Support verikální 25 mm pro ruãní nastavení hofiáku

Technické údaje Vnitfiní prÛmûr trubky Svafiovací polohy Svafiovácí proces Svafiováci postup Náhon Rychlost Rozmûry •A •B •C •D •E • F (upínací trn 35,0 – 60,5) • F (upínací trn 60,6 – 80,5) • F (upínací trn 80,6 – 118,0) Vlastní hmotnost bez upínacího trnu

Distanãní vloÏka ¤ídicí skfiíÀ FCU-FTW V˘klopné zafiízení s drÏákem hofiáku, prÛmûr 44,2 mm Vfieteno Uchycení hadice a vedení kabelu

mm

mm mm mm mm mm mm mm mm kg

FTW 35-118 35 – 118 PA / PG na dotaz MIG-MAG / WIG na dotaz 2- / 4-takt krokov˘ motor 0-2160°/min 890 max. 445 250 130 25 117 152 197 12,4

Doporuãené oblasti pouÏití Speciálnû pro spoje trubka – dno v horizontální poloze PA pro silnostûnné trubky (vnitfiní prÛmûr 35 aÏ 118 mm) • Stavba zásobníkÛ • Stavba kotlÛ

Nutné pfiíslu‰enství Dálkovy regulátor FRC-40 s kabelem 3 m Upínací trn FTW/D35,0- 40,0/ L117/PA/PB Upínací trn FTW/D40,5- 45,0/ L117/PA/PB Upínací trn FTW/D45,5- 50,0/ L117/PA/PB Upínací trn FTW/D50,5- 55,0/ L117/PA/PB Upínací trn FTW/D55,5- 60,5/ L117/PA/PB Upínací trn FTW/D60,6- 80,5/ L152/PA/PB Upínací trn FTW/D80,6-108,0/ L197/PA/PB Upínací trn FTW/D90,6-118,0/ L197/PA/PB Upínací trny na objednávku zákazníka FRR – redukãní prstence pro drÏák hofiáku PfiíloÏn˘ prstenec pro koutové svary

Technické údaje Hlavní spínaã SíÈové napûtí / frekvence Pfiipojovací pfiíkon Ovládací napûtí SiÈov˘ kabel s vidlicí Ovládací vedení FTW 35 – 118 Ovládací vedení zdroje (Tuchel) Vlastní hmotnost FCU-FTW

Ovládací vkfiiÀka FCU-FTW zap-vyp 230 V / 50 – 60 Hz 300 VA 36 V DC m 5 m 5 m 3 kg 9,7

83

Vizor 1000 Professional / Standard Vizor 1000 Air Professional / Standard Technická charakteristika LCD technologie umoÏÀující automatické pfiepínání Solární napájení UV- a IR-filtry chrání pfied záfiením Nastavitelná vzdálenost kazety od oãí Nastaviteln˘ sklon kukly Náhlavní pás s nastavením v˘‰ky a prÛmûru Snadná a rychlá v˘mûna ãelního krycího skla 2 náhradní krycí skla v soupravû

Vizor 1000 Professional Doporuãené oblasti pouÏití Svafiování MIG/MAG (standardní i pulzní oblouk) Svafiování WIG (AC a DC) Svafiování obalenou elektrodou Plazmové fiezání Brou‰ení

Nastavitelné parametry Rychlost otevfiení (rozesvûtlení) Plynulé nastavení hladiny zatemnûní v rozmezí 5-13 ReÏim pro brou‰ení Nastavení stupnû ochrany Nastavení citlivosti Posuvn˘ prÛzor

Typ kazety Doba pfiepnutí svûtlo/tma Doba pfiepnutí tma/svûtlo Rozsah provozních teplot Napájení Hmotnost Rozmûr kazety

sek. sek. lbs. / g inch / mm

PrÛtok vzduchu gal/min / l/min Filtr Provozní teplota Hmotnost lbs. / g (Ventilátor vãetnû standardní baterie a filtru)

84

Doporuãené oblasti pouÏití Práce v domácí dílnû ÚdrÏba a opravy Kovov˘roba, stavební klempífiství Stavba technologick˘ch celkÛ a nádrÏí, strojírenství Stavba ocelov˘ch konstrukcí Automobilov˘ a subdodavatelsk˘ prÛmysl Robotizované svafiování Stavba speciálních vozidel/stavební stroje

Vizor 1000 Standard Oblasti pouÏití MIG/MAG Svafiování obalenou elektrodou Nastavitelné parametry Nastavení stupnû ochrany 10/11 Posuvn˘ prÛzor

Vizor 1000 Professional Automatické pfiepínání mezi 4/5–9, resp. 4/9–13 0,3 msek pfii 25°C 0,1 – ,035 (poloha fast) 0,3 – 0,6 (poloha slow) - 10°C – +70°C Solární ãlánky 1.26 / 572 3.54 x 4.33 x 0.28 / 90 x 110 x 7

Vizor 1000 Standard Automatické pfiepínání mezi 4/10, resp. 4/11 0,4 msek pfii 25°C 0,2 – 0,3 - 10°C – +70°C Solární ãlánky 1.23 / 560 3.54 x 4.33 x 0.28 / 90 x 110 x 7

Vizor 1000 Air Professional konstantní 39.6 / 150 P3 (EN 143) - ãásticov˘ filtr +2°C aÏ +55°C 2.97 / 1350

Vizor 1000 Air Standard konstantní 39.6 / 150 P3 (EN 143) - ãásticov˘ filtr +2°C aÏ +55°C 2.97 / 1350

Svafiovací pfiíslušenství

Pos. 6 Pos. 4

Pos. 1 Pos. 2

Pos. 5

Pos. 3

Pos. 4

Pos. 1

Pos. 5 Pos. 2

Pos. 3

Pos. 6

Pos. 7

Pos. 5

Pos. 1

Pos. 3 Pos. 6 Pos. 4

Pos. 2

Teachware Set Doporuãené oblasti vyuÏití Technické ‰koly Technické univerzity Vzdûlávací a do‰kolovací stfiediska Dílny na uãili‰tích

85

Svarové vzorky Ocel / Al / Cr-Ni konzervováno s popisem s oznaãením baleno jednotlivû od poãtu 5 ks dle vyobrazení

Fronius Collection VyuÏití Svafiovací práce Staveni‰tû Voln˘ ãas Vlastnosti Odolnost proti UV záfiení Trvalá odolnost proti vznícení Vysoce funkãní provedení Módní stfiih

Kvalita 100 % bavlna, zkou‰eno podle EN 470-1, EN 531A,B1,C1,E1, EN 533 index3 a EN 1149-2. ZboÏí je moÏno prát aÏ do teploty 75°C (prÛmyslové prádlo).

Kalibraãní systém PouÏití Kalibrace svafiovacích pfiístrojÛ Statické zaíÏení Testování/pfiezkou‰ení sváfieãek Práce v terénu Stejnosmûrné i stfiídavé pfiístroje V‰echny tvary pulzu WIG, MIG/MAG a obalená elektroda

Kalivraãní systém Napájeci napûtí +/–15 % Pfiesnost mûfiicích v˘stupÛ

86

proud napétí Rozsah mûfiení odporu v krocích pro 20mΩ Max. zatíÏení odporÛ Max. vstupní napûtí Hmotnost (s chladícím agregátem) Rozmûry s chladícím agregátem d / ‰ / v

lbs. / kg inch / mm

230 V ± 0,5 % v.M. (bez ofsetu) ± 0,5 % v. M. 0 – 300 mΩ 20 kW po dobu 30 sec/max. 500 A 113 V ‰piãka 116 / 53 24 x 11 x 27 / 625 x 290 x 710

Sériová v˘bava Chladíci agregát FK 4000 R Souprava adaptérÛ Zkratuvzdorné mûfiicí v˘stupy Monitorování teploty a prÛtoku vody Signalizace pfiehfiátí 3 x zásuvka Schuko 230V/10A s filtrem Displej U/I (stfi. hodnota)

Text a vyobrazení odpovídají technickému stavu pfii zadání do tisku. Zmûny vyhrazeny. Bez písemného svolení firmy Fronius International GmbH se nesmí tento dokument - ani vcelku, ani po ãástech - kopírovat, ani jak˘mkoliv jin˘m zpÛsobem rozmnoÏovat.

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

FRONIUS SLOVENSKO S.R.O.

V Olšinách 1022/42, CZ – 100 00 Praha 10 Tel: +420/272 742 369 Fax: +420/272 738 145 E-Mail: [email protected]

Buxbaumstraße 2, P.O.Box 264, A 4602 Wels Tel: +43/7242/241-0, Fax: +43/7242/241-3940 E-Mail: [email protected]

Nitrianska 5, SK – 91701 Trnava Tel: +421/(0)33/590 75 11 Fax: +421/(0)33/590 75 99 E-Mail: [email protected]

www.fronius.com

40,0006,2903,CS v01 2008 aw01

FRONIUS ČESKÁ REPUBLIKA S.R.O.