2009

AEG_WET_WM_2008_HUE_f:AEG_WET_HUE_08_10000ks

10/1/08

12:17 PM

Page 1

Mosógépek, szárítógépek, mosó-szárító gépek 2008/2009

k

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

10/1/08

12:17 PM

Page 2

Harmóniában

ÉLNI A HÁZTARTÁSI GÉPEIKKEL


Az AEG-Electrolux mosó- és szárítógépei tökéletesen összehangolt párost alkotnak. Ez az egységes megjelenés bármelyik konyhát vagy háztartási helyiséget széppé teszi a stílusos nyomógombokkal, modern LCD- és LED-kijelzőkkel, valamint a lekerekített rozsdamentes acél alkatrészekkel.


10/1/08

12:17 PM

Page 3

Irányítsa

Ön a mosást

MOSÁS

Az AEG-Electrolux mosógépeket a lehető legjobb teljesítmény elérésére tervezték. Ez egyaránt vonatkozik a LAVAMAT mosógépben található, optimális eredményt biztosító szenzortechnológiára és a szárítókra is, amelyek szárítási teljesítménye jobb, mint korábban bármikor.


2|3


4

10/1/08

12:17 PM

Page 4

Csend

Az erő a csendességben rejlik

Csend

A LAVAMAT automata mosógépek rendkívül csendesek. A Silence System Plus rendszer – kifinomult zajszigetelés – a hatékony rezgéscsillapítással és dobfelfüggesztéssel, valamint a rendkívül csendes, új inverter motorral még halkabb mosást és centrifugálást eredményez. A jelenlegi LAVAMAT modellek feleakkora zajt keltenek, mint a tíz évvel ezelőtti elődeik. Mosás közben is élvezheti a csendet. Nem csak az Ön, de szomszédai nyugalmáról is gondoskodik, legyen szó akár nappali, akár éjszakai mosásról.

Zajterhelés - nem csak kényelmetlen, de az életminőségünket is meghatározza. Egy fogyasztói felmérés szerint a zaj csökkenti az emberek komfortérzetét, hiszen a mindennapi életben mindenhol zajjal vagyunk körülvéve: a munkahelyünkön, utazáskor, otthon, még a szabadidőnkben is. Nagyra értékeljük a csöndes, békés környezetet munka közben, amikor koncentrálnunk kell vagy otthon, ha pihenni szeretnénk.

Az alacsony zajszint egyfajta minőségi mutató. A luxusautóknál például azt mondják, hogy a legfőbb zavaró hatás az óra ketyegése. Azonban a csendesség és a teljesítmény tökéletes kombinációját soha nem lehet elérni szilárd mérnöki háttér nélkül.

Silent System Plus – forradalmi mérnöki újítás, amely magában foglalja az alábbiak újratervezését: – inverter motor, – teljes zajszigetelés, – ART mosó rendszer, – áramlásmérés, – teljesítmény adatok. Mindezek átgondolásával az AEGElectrolux mosógépek ultracsendes működést biztosítanak, és 49 dB(A)-nél csendesebbek.

A csendes otthoni környezet fenntartása elsődleges fontosságú az AEG-Electrolux számára, s e fejlett technológia biztosítja, hogy az AEG-Electrolux mosógépek a lehető legdiszkrétebbek legyenek.


10/1/08

12:17 PM

Page 5

A csendes mosógép

5

A csendes mosógép A csend forradalma – az új inverter motor Normál esetben Ön sohasem látja a mosógép motorját. Ez igaz az inverter motor esetében is, de ezt hallani sem fogja. Ezt a motort teljesen újraterveztük, így a hagyományos szénkefék nélkül működik. Ennek köszönhetően megszüntettük a mosógépekben jellemzően megtalálható, természetes kopásnak kitett alkatrészeket. A motorok sokkal robusztusabbak, ugyanakkor csendesebbek is – hosszabb a működési idejük és nagyobb centrifugálási sebességgel bírnak. Röviden: kevesebb zaj és nagyobb teljesítmény hosszú távon.

A Silence System Plus rendszer lényege Az inverter motor biztosítja a nagy teljesítményt és a rövid mosási időt. Az átlagos motoroknak „pihenésre" van szükségük működés közben, és csak az idő körülbelül 70%-ában tudják maximális fordulatszámmal forgatni a dobot. Az inverter motor „hidegen fut”, ezért képes akár az idő 95%-ában nagyon intenzív fordulatszámmal forgatni a dobot akkora szünetekkel, amelyek épp arra elegendőek, hogy a dob megálljon és megforduljon. Ily módon a mosási időt 25%-kal csökkenthetjük, ugyanolyan teljesítmény mellett.

Teljes zajszigetelés - Egy halkabb és a fülnek barátságosabb hang Az AEG-Electrolux mosógépek különleges zajszűrő burkolattal készülnek (betétek, oldalrács, és zárt alj), amelyek jól észrevehető, jelentős változást idéznek elő, csillapítják a magas frekvenciákat és egy kivételesen csendes mosógépet eredményeznek. Élvezze a csendet!

Áramlásmérő a pontosság és gyorsaság kombinációjáért Az áramlásmérő egy vízbeengedő szeleppel kombinált kis turbina. Betöltött literenként meghatározott alkalommal forog és minden forgás jelzést küld az elektronikának. Így pontosan megadja nekünk az adott mennyiség betöltéséhez szükséges időt az aktuális víznyomástól függetlenül. Az áramlásmérővel lényegesen lerövidítjük a teljes feltöltési időt, mert a feltöltéskor használhatjuk a pontos időt (a Fuzzy Logic rendszernek köszönhetően) a szintszabályozó kiegészítéseként. Az időmegtakarítás körülbelül 10 perc egy teljes pamutprogramnál, és ez rendkívül fontos az ultrarövid, szupergyors programoknál.

Elektronikus szintszabályozó Optimális teljesítmény bármilyen ruhatöltetnél az elektronikus szintszabályozónak köszönhetően – az elektronika érzékeli a vízszintet bármely adott pillanatban és bármilyen mennyiségű szint beprogramozható, minden programhoz, minden mosáshoz és minden öblítéshez. Ez a mosási folyamat sokkal jobb irányítását biztosítja, jobb mosási és öblítési teljesítménnyel és alacsonyabb fogyasztással, amennyiben a ruhatöltet mennyisége és típusa változik.

ART - Egyszerűen a legjobb mosórendszer Az átlagos mosógépeknél a víznek el kell lepnie a ruhákat. Az ART ehelyett vizet spriccel a ruhákra a mosás és öblítés közben. Ezért sokkal kevesebb felesleges vízre van szükség a dobban mosás és öblítés közben is, minden programnál. Az ART előnyei a következők: • hatékonyabb, „zuhany” működési mód, • kevesebb vízre van szükség a mosáshoz és az öblítéshez – így energiát is megtakarít, • a vízfogyasztás jobban igazodik a ruhatöltethez – sokkal gazdaságosabb kis adagoknál mind az energia, mind a víz szempontjából, • gyorsabb a ruhák benedvesítése – csökken a kockázat, hogy a mosószer fehérítő foltot hagy a ruhán.

Silence System plus LAVAMAT 84950 LAVAMAT 86850 WS LAVAMAT 76850 LAVAMAT 74850 LAVAMAT 72850 LAVAMAT 48540 LAVAMAT 47330 LAVAMAT 47020


6

10/1/08

12:17 PM

Page 6

Kontroll

Egyszerű választás, egyértelmű kiírások – jól áttekinthető mosógépvezérlés

Kont r

Nagy, grafikus LCD-kijelző

LCD-kijelző

LED Multi-Display

A nagy, folyadékkristályos LCD-kijelző nemcsak a programokról és a mosási időről tájékoztat, hanem a választott nyelven szövegesen kiír minden fontos adatot és tudnivalót. Az interaktív használatot nyomógombok is megkönnyítik, ennél egyszerűbben már nem is lehetne programozni, használni a gépet.

Mindent egy pillantásra. A kijelzőről könnyen leolvashatók a szöveges üzenetek, többek között az, hogy hol tart a mosás és mikor fejeződik be a program.

Tiszta ügy: a világító LED-kijelzők világos információt adnak, például könnyen leolvasható, mennyi van még hátra a programból, ha előre be volt programozva az indítási idő.

Biztos, ami biztos. Az AEG-Electrolux teljes körű vízvédelmi rendszere, az AQUA-CONTROL, három területen is véd a víz okozta károktól. A dupla falú vízbevezető tömlő és a készülékbe épített ki- és túlfolyás elleni védőrendszer megbízható védelmet nyújt a vízkárok ellen. Ha mégis zavar támad, egy szivattyú távolítja el a készülékből az összegyűlt vizet akkor is, ha

a mosógép ki van kapcsolva. Egyes készülékek hangjelzéssel is figyelmeztetnek a vízzel kapcsolatos üzemzavarra (AQUA-ALARM). Nem történhet semmi baj – garantálja az AEG-Electrolux Silent System mosógépszériájának minden eleménél, méghozzá a LAVAMAT készülékek egész élettartama alatt.

Interaktív kommunikáció…

…és egyértelmű válaszok

Az AEG-Electrolux mosógépek navigációs rendszere olyan, hogy egyszerű kommunikálni a készülékkel. A kijelzett információk alapján mindig egyértelmű, hogy mit kell állítani a kijelzőn.

Az AEG-Electrolux szériához tartozó mosógépek figyelmeztetnek arra, ha valami nincs rendben. Azonnal jelzik például, ha nincs kinyitva a vízcsap vagy nyitva maradt az ajtó.

Vízkárok elleni megoldások • Teljes körű vízvédelem • AQUA-CONTROL • AQUA-CONTROL és AQUA-ALARM hangjelzés


10/1/08

12:17 PM

Page 7

Kontroll

t roll

Technológiai koncepció – a teljes mosási folyamat kontroll alatt Az AEG-Electrolux mosógépeibe először építette be azt a technológiai koncepciót, amely új komfort- és teljesítménykategóriát jelent. A megvalósult fejlesztések már a jövő intelligens készülékeit jellemzik. Teljesen automatikusan épülnek egymásra a technikai lehetőségek: a súlyérzékelés és

a vízszennyezettség szenzora. Ezek lehetővé teszik, hogy a ruhákat kíméletesen mossa ki a készülék, a lehető legkevesebb víz, áram és mosószer felhasználásával.

Súlyérzékelő A gépbe helyezett ruha súlyát a készülék pakolás közben folyamatosan méri, és fél kilogrammonként kiírja. Ezzel pontosan meg lehet állapítani, mennyi ruhát lehet még a gépbe rakni. A kijelzőn megjelenik a maximális töltetmennyiség, a már bepakolt szennyes súlya és a telítettség. Ennek segítségével pontosan ki lehet használni a gép kapacitását, és a mosóport sem adagolhatjuk túl.

Vízmennyiségkontroll átfolyásérzékelő szenzorral Azért, hogy a mosógép csak annyi vizet használjon fel, amennyi szükséges, a készülékbe vízátfolyást mérő szenzort építettek. Az adott programhoz szükséges automatikus vízmennyiség vételezése a korábbi megoldásoknál még pontosabb.

Az LCD-kijelző előnyei • A használatot egyértelmű, logikus kiírások segítik. • Egy szempillantásra látható minden fontos információ. • Hibajelzések egyértelmű kijelzése. • Minden funkció könnyen programozható.

A kiválasztás, a beállítások és az egész mosási folyamat tökéletes irányítása • Visszajelzés a program működéséről (programfázis) • A program időtartamának kiválasztása • Hőmérséklet kiválasztása és szabályozása • Centrifuga-fordulatszám kiválasztása és szabályozása • Súlyérzékelő

Fuzzy Logic A Fuzzy Logic kiszámolja a teljes mosáshoz és öblítéshez szükséges pontos vízmennyiséget a lehető legjobb mosási és öblítési teljesítményt nyújtva a lehető legalacsonyabb víz-, mosószerés energiafelhasználással.

7


8

10/1/08

12:17 PM

Page 8

Teljesítmény

Teljesítm

Egyre kevesebb vízzel, egyre jobban mosni – ez nem álom: valóság Az elmúlt években kifejlesztett mosógépek egyre gazdaságosabbak lettek. Az AEG-Electrolux is sokat tett ezen a területen, hiszen tradíciója és technikai bázisa szinte kötelezővé is teszi ezt számára. A Silent System mosógépválaszték most még takarékosabb és hatékonyabb készülékekből áll, mint eddig. A használati komfortot szolgálja az a tény, hogy a takarékos megoldások nem járnak együtt a mosási idő meghosszabbításával. Sőt, ellenkezőleg. Gyors mosóprogramok, rugalmas hőmérséklet-választási lehetőségek, egyénileg beállítható kiegészítő funkciók váltak lehetővé, miközben a fogyasztási költségek csökkentek – a kettő nem zárja ki egymást az AEG-Electrolux Silent System sorozatánál.

Csupán 45 literes vízfogyasztás Pontosan 6,4 liter vízfogyasztás jut 1 kilogramm szennyes ruhára a LAVAMAT LAVALOGIC mosógépnél teljes kapacitás mellett – mindez az eddigieknél nagyobb mosási hatékonysággal jár együtt. Csökkentett kapacitás mellett természetesen még alacsonyabb a vízfogyasztás. Mindez nemcsak a pénztárcát kíméli, hanem a környezetet is.

Csak 45 liter 7 kg szennyesnél

Just-in-time: négylépcsős tisztítószer-adagolás A tisztítószer jó időben történő adagolása a megoldás a makacs foltok ellen. A LAVAMAT mosógépeknek ezért programvezérelt, négylépcsős tisztítószeradagolója van, négy elkülönített tartállyal. A vízlágyítót vagy előmosószert, a mosószert, a folttisztítót és az öblítőszert a gép úgy adagolja, hogy hatásukat a legjobban fejtsék ki. A foltoknak semmi esélye nincs. Miközben az adagolás takarékos, a környezetet is kímélik a készülékek.


10/1/08

12:17 PM

Page 9

Teljesítmény

tmény

Kiemelkedő energiatakarékosság – a mosógépek új osztálya Ha víz- és energiatakarékosság szempontjából összehasonlítjuk a mostani LAVAMAT mosógépeket a régebbi készülékekkel, hamar szembetűnik, milyen gyorsan megtérül egy új készülék ára. Az eddigi A energiaosztályba tartozó gépek fogyasztását az újabbak közül néhányan tíz százalékkal is lekörözték, ezek lettek az A PLUSZ osztályú gépek.

A jelenlegi LAVAMAT modellek a legtakarékosabb és leghatékonyabb modellek közé tartoznak az Európában megvásárolható mosógépek közül. A készülékek a vásárlás napjától kezdve komoly megtakarítást tesznek lehetővé használójuknak, mert takarékosak az energiával, vízzel, mosószerrel, öblítővel.

EU-szabványok előírásai

Energia Gyártó Típus

LAVAMAT 86850 WS

Hatékonyabb

A+

A B C D E F

A Silent System készülékekről határozottan állítható, hogy energia- és vízfelhasználás területén a legjobb pozícióban vannak. A legkedvezőbb energiahatékonysági osztályba kerültek a legújabb EU-szabványok szerint. Az AEG-Electrolux készülékek adatai a nemzetközi mérési szabványok szerint készültek, ezért az EU-szabványok alapján jól összehasonlíthatóak más készülékek teljesítményeivel, illetve energiafogyasztásával.

G Kevésbé hatékony Energiafogyasztás kWh/ciklus

1,19

(60 °C pamutprogramra végzett szabványos vizsgálati eredmények alapján.)

A tényleges energiafogyasztás függ a készülék használatától.

Mosási teljesítmény

A BCDEFG

A: nagyobb G: kisebb

Centrifugálási hatékonyság A: nagyobb G: kisebb Centrifugálási sebesség (ford./perc)

Kapacitás (pamut) kg Vízfogyasztás (liter) Zaj dB(A)

A BCDEFG 1600

A készülékeket A+-tól G-ig terjedő osztályba sorolják az EU-szabványok. Az A+ a legjobb, a G a gyenge teljesítményosztályt jelöli. A katalógusban a készülékek leírásánál megtalálhatók az osztályba sorolások is.

7 45

Mosás Centrifugálás

További információk a termékismertetőben

MSZ EN 60456 szabvány 77/1990 (XII. 22.) GM rendelet

Időmegtakarítás Azoknak, akiknek kevés az idejük, az időmegtakarító funkció felkínálja a lehetőséget a „normál“, „gyors“ és „nagyon gyors“ programhosszúságok kiválasztására. Kimoshat 6 kg ruhatöltetet 60 °C-on csupán 59 perc alatt és így is „A'“ minőségű mosást kap.

Energia

A osztály

A takarékosság új kategóriája Ez a jel mutatja, hogy az A PLUSZ a rendkívüli takarékosság osztálya. A szigorú normákat előíró A energiaosztálynál magasabb kategóriát képviselnek az ezzel a jellel ellátott készülékek. Az A PLUSZ kategóriának azok a mosógépek felelnek meg, amelyek nem fogyasztanak többet 0,17 kWh áramnál 1 kilogramm szennyes ruhára számolva. Ez az érték néhány évvel ezelőtt még elérhetetlennek tűnt.

9


10

10/1/08

12:17 PM

Page 10

Design

AEG-Electrolux mosógép – olyan társ, amilyenről mindig is álmodott Az AEG-Electrolux 1994 óta az Electrolux Csoport tagja. Évente több mint 40 millió Electrolux Csoport által gyártott terméket adnak el a világ több mint 150 országában. Az Electrolux Csoport által gyártott AEG-Electrolux készülékeknél folyamatosan jelen van az a német örökség, amely a prémiumtermékekre jellemző. Milyen egy AEG-Electrolux mosógép, amely a legkiválóbb termékek kategóriájába tartozik? Olyan mosógép, amely gondolkodik és dolgozik Ön helyett.

Mindannyian tudjuk, hogy a tökéletes forma nem minden –, de ha ehhez még funkcionális értékek is tartoznak, az már maga a tökéletesség! A LAVAMAT mosógépek feltűnően szép külseje letisztult, funkcionális filozófiát testesít meg. Fedezze fel a matt és metál felületek kombinációját, a robusztus, elegáns gombokat és a kontrollpanel ergonomikus formáját. Olyan hatékony, mint amilyennek egy nagy teljesítményű AEG-Electrolux mosógépnek lennie kell, az alacsony energia- és vízfogyasztási értéktől a hihetetlenül csendes

működésig. Intelligens súlyérzékelők és többféle időbeállítás, különböző ellenőrző opciók segítenek, hogy pontosan rögzíthesse a saját programbeállításai. Az Ön kényelme érdekében csak mentse el kedvenc mosóprogramját a MEMÓRIA funkció segítségével. Tapasztalja meg: az AEG-Electrolux mosógépek profik a ruhaneműi hozzáértő és kíméletes tisztításában – még a kényes ruhaneműknek is talál megfelelő programot. Minden érv a LAVAMAT mellett szól!

Még több metál

Ergonómia és kényelem

Megvilágított mosódob

Matt felületek, fém díszítőgyűrűvel a mosógép ajtaján, és az értéket jelző AEG-Electrolux logó – igen, erről lehet a Silent System LAVAMAT mosógépeket felismerni. Kívül szép, belül hallatlanul okos. Tökéletes forma, tökéletes működés.

Az AEG-Electrolux mosógépek használatakor nem kell többet lehajolni, letérdelni, mert az enyhén megdöntött kezelőpanel minden gombját és kijelzőjét kényelmesen, egyenesen állva is jól lehet használni.

Kipakolásnál nem történhet már meg az a baleset, hogy egy kis színes zokni a gépben maradva a következő mosásnál a fehér ruhákat elszínezi.

Vonzó külső és praktikus tárolás: extra tárolási lehetőség a speciális tartófiókban. Mindig kérdés, hogy hol tároljuk az öblítőt, a vasaláskönnyítőt, a fehérítőt vagy a folteltávolítót? Az AEG-Electrolux egy praktikus és elegáns megoldást ajánl a ruhatisztításhoz szükséges anyagok tárolására: a tartófiókot. Ez a kihúzható fiókos tartó a szabadonálló mosógépekhez és szárítógépekhez kapható. Miután elhelyezte mosógépét a speciális tartón, tapasztalni fogja, hogy milyen kényelmes így a használata: a ruhák betöltése és kiemelése mostantól könnyű, mert a tartó miatt a készülék magasabban helyezkedik el, ezáltal megkíméli Önt a hajlongásoktól. A mosógéptartó kimondottan esztétikus megoldás és a mosógép körül is mindig rend van. Alsó fiók rendelhető további kiegészítőként a különálló mosógépekhez vagy szárítókhoz. (Típus: PDSTRDW 08)


10/1/08

12:17 PM

Page 11

Idő

Idő

Az új LAVAMAT mosógépek az időgazdálkodás jegyében születtek

Gyors, takarékos, kényelmes – 40-60 °C MIX program Kényelmesebb már nem is lehetne! Az eddig külön-külön 40, illetve 60 °C-on mosott ruhák most együtt rakhatók a gépbe, és a mosási hatékonyság kiváló marad. Az új 40-60 °C MIX programmal nem kell többet kis mennyiségeket

egymást követő programokon mosni, ezért kényelmes, egyszerű, idő- és energiatakarékos.

Beállítható, hogy mikor mosson a gép Egy gombnyomással beállítható, hogy a mosógép hány óra múlva kapcsoljon be. Ezzel lehetőség van arra, hogy hosszabb áztatási idő legyen vagy akkor fejezze be a gép a mosást, amikor teregetni szeretne a felhasználó, illetve éjszakai árammal kívánja üzemeltetni a készüléket. A kezdésig hátralevő idő leolvasható a kezelőpanelről.

Csak az AEG-Electroluxtól: SZUPERGYORS program • 20 perces program enyhén szennyezett ruháknál. • Gyors frissítő azoknak a holmiknak, amelyeket csak egyszer vettek fel. • A kedvenc ruha rövid idő múlva újra felvehető. • A leggyorsabb program.

20 perc A LAVAMAT mosógépek számtalan olyan lehetőséget kínálnak, ami illik a felhasználók különféle életstílusához. Például a mindig sietőknek, akiknek kevés idejük van a házimunkára, a leggyorsabb mosást, a SZUPERGYORS programot kínálják. A csúcsosztályba tartozó készülékek képesek akár 20 perc alatt is végezni, enyhén szennyezett ruhák esetében, kímélő programon.

Praktikus a program végéig hátralévő idő kijelzése percnyi pontossággal. A mosás kiválasztásánál megjelenik, hogy várhatóan mikor ér véget a program, majd jelzi a készülék, hogy mennyi van még hátra. Így tudni lehet, mikor kell teregetni és a felhasználó jobban beoszthatja idejét.

11


12

10/1/08

12:17 PM

Page 12

Kíméletes

Kímél

Kíméletesen mossa a ruhákat – töltetmennyiség: 8 kg A 8 kg ruha befogadására alkalmas, nagy dobban kíméletesen mossa a gép tisztára a kényes holmikat is, éppen nagy mérete miatt, mert a mozgástér is nagyobb. Igény szerint akár egy egész ruhahegyet is képes befogadni és egyszerre kimosni, természetesen a legjobb, A+ hatékonysági osztálynak megfelelően. Ha sok ruhát is mos, egy biztos: a mosási eredmény kiváló és higiénikus. A 8 kg-os mosódobbal a működés gyorsabb és takarékosabb, mint a megszokott 5 kg-os gépeknél, hiszen kevesebb alkalommal kell használni, kevesebb időre, vízre és áramra van szükség. Egyedi programok gyapjú-, selyemruhák számára, vasaláskönnyítéssel SELYEM A finom textíliát lágyan és kíméletesen mossa ki a gép, nem érheti csalódás a felhasználót. GYAPJÚ Végre a kézi mosásnál is kíméletesebben lehet a gyapjút mosni, gépben. A pulóverek, gyapjúruhák nem filcesednek, nem mennek össze. VASALÁSKÖNNYÍTÉS Már mosás közben a vasalás van szem előtt. 1 kg ruhát (pl. 5-6 ing vagy blúz) olyan levegősen mos ki a gép, hogy szinte nem is látszanak rajtuk a gyűrődések, fogasra rakva könnyen megszáradnak.

FEHÉRNEMŰ-program – finom fehérneműkhöz Finom holmikkal finoman is kell bánni, ezért a LAVAMAT LAVALOGIC mosógépek egy speciális fehérneműprogramot kínálnak, és egyben biztonságot, hogy a kényes, drága kis darabok sokáig szépek maradjanak.

A 8 kg-os mosódob előnyei • Nagyobb kapacitás. • Egyszerre több ruha mosható. • Nagyobb hely a 40-60 °C MIX program számára (kímélő mosás színes ruhákhoz). • Kis töltetnél kíméletesebb mosás. • Idő-, energia- és víztakarékos.

SPORT-program – hogy tisztán élvezhesse a természetet Ez a 40 °C-os program tökéletesen tisztává varázsolja a ruháját a szabadban eltöltött focizás után vagy az erdőben való futást, gyalogtúrázást, hegymászást követően. A program tartalmaz egy előmosást a sár és a homok kimosásához, valamint a nagyon makacs piszkok hatékony eltávolításához.


10/1/08

12:17 PM

Page 13

Kíméletes

életes

Egészséges, tiszta ruha – SZENZITÍV mosás Azok számára, akiknek érzékeny a bőrük, illetve kifejezetten allergiások részére tökéletesítette SZENZITÍV mosóprogramját az AEG-Electrolux. A ruhát a gép ötször öblítí, ezen belül kétszer hosszabb ideig és alaposabban, mint ahogyan egyébként szükséges, így a textíliában esetlegesen benne maradó mosószer mennyisége elenyésző. Mindez csökkentett mosódobmozgással jár együtt, azért, hogy a ruha ne kopjon. A SZENZITÍV program minden fehér, színes, kímélő, illetve energiatakarékos mosáshoz választható.

Extra öblítés

Mosószer-túladagolás ellen

A SZENZITÍV program előnyei

Külön választható egy kiegészítő öblítés is a mosóprogram végén, ha a felhasználó érzékeny a mosószermaradványokra. Az öblítővíz mennyiségét természetesen automatikusan a szennyezettségnek megfelelően adagolja a gép.

A készülék mosószer-túladagolást jelez ki, ha túl sok vagy nem megfelelő mosóport tettek a gépbe. Ezt jó tudni, mert a következő mosásnál már megfelelően lehet adagolni, így a szükséges minimális mennyiségre lehet csökkenteni a mosószer-felhasználást.

• Két kiegészítő öblítési lehetőség. • A ruhát kíméli a csökkentett dobmozgás. • Teljesen minimális mosószer marad a textilen. • Ideális allergiások, asztmások és érzékeny bőrűek számára.

13


14

10/1/08

12:17 PM

Page 14

További programok

Az új mosási programok gondoskodnak ruháiról

HIGIÉNIA - baktériummentes mosás alig 60 °C fölött Ez a pamutprogram nem csak megsemmisíti és eltávolítja az atkákat, de kiváló munkát végez a baktériumok elpusztításában is (az európai EN1174-1 és EN1632-2 szabványnak megfelelően). Névlegesen 67 °C fokon mos és a hőmérsékletet 60 °C fölött tartja egészen a mosási fázis végéig (és négy öblítés gondoskodik a kitűnő öblítési eredményekről).

VASALÁSKÖNNYÍTŐ – az új, GYŰRŐDÉSMENTES öblítésmegtartás Amikor a mosást öblítésmegtartásra állítjuk, a ruha súlya a víz szintjével együtt elég gyorsan gyűrődéseket okozhat. • A gyűrődésmentes öblítésmegtartás azt jelenti, hogy amikor az öblítésmegtartás kerül beállításra, sokkal több vizet használunk az utolsó öblítésnél és hagyjuk, hogy a dob percenként egyszer forduljon meg, akár az azt követő 18 órán keresztül, az újabb gyűrődések és redők kialakulásának megelőzésére.

VISZKÓZ Egy különleges 40 °C-os finom program hatékonyabb mozgatással, ami vigyáz az Ön divatos ruháira.

PAPLANOK – megmenti Önt a tisztítóban töltött időtől Ezzel a programmal a 7 kg és 8 kg töltetű gépek rendelkeznek. Hatékonyan és biztonságosan moshat paplanokat, steppelt anyagokat és takarókat. Nagyon magas vízszinttel mos és egy különleges öblítési programot használ középerős centrifugálással, hogy biztosítsa ezeknek az igen problémás anyagoknak a hatékony öblítését.

FARMER - sötét ruhák tökéletes mosása és öblítése A finomabb mozgásnak és a hatékony öblítésnek köszönhetően elkerülheti a mosószerben található zeolit fehéres vagy szürkés maradványait, amelyek nyomot hagyhatnak, különösen a sötét ruhadarabok felületén.


10/1/08

12:17 PM

Page 15

Elöltöltős mosógépek

LAVAMAT 84950

LAVAMAT 86850 WS

CSÚCSKATEGÓRIA 8 kg-os mosógép intelligens automata funkciókkal és egyéni mosási beállításokkal I I I I I

SILENT SYSTEM PLUS Töltősúly: 8 kg Belső világítás 20 perces gyorsprogram (3 kg) Folttisztító program

• Vezérlés vízátfolyás-érzékelő nagy LCD-kijelző belső világítás AQUA-CONTROL

• Intelligencia selyem- és fehérneműprogram kézi mosás program gyapjúhoz vasaláskönnyítő program ART rendszer • Design felhasználóbarát kezelőfelület nagy betöltőnyílás (30 cm) • Idő késleltetett indítás időbeállítás: mosóprogram vége időtakarékos program Magyarországon nincs forgalomban.

20 perces

SZENZITÍV PROGRAM SYSTEM

program

gyorsmosás

+ ALARM

* 7 kg töltet esetén ** 8 kg töltet esetén

I I I I I

SILENT SYSTEM PLUS Töltősúly: 7 kg Belső világítás 20 perces gyorsprogram (3 kg) Folttisztító program

• Vezérlés Súlyérzékelő vízátfolyás-érzékelő nagy LCD-kijelző belső világítás AQUA-CONTROL

• Teljesítmény energiaosztály: A+ mosási hatékonyság: A centrifugahatékonyság: A centrifuga-fordulatszám: 1400/1200/1000/ 800/600/400 ford./perc és öblítőstop vízfelhasználás: 60 l energiafelhasználás (8 kg): 1,36 kWh energiamegtakarító program

Folttisztító

CSÚCSKATEGÓRIA 7 kg-os mosógép intelligens automata funkciókkal és súlyérzékelővel

• Intelligencia selyem- és fehérneműprogram kézi mosás program gyapjúhoz vasaláskönnyítő program ART rendszer • Design felhasználóbarát kezelőfelület nagy betöltőnyílás (30 cm) • Idő késleltetett indítás időbeállítás: mosóprogram vége időtakarékos program

Folttisztító

20 perces


program

gyorsmosás

+ ALARM

CSÚCSKATEGÓRIA A kategória egyik legcsendesebb mosógépe

I I I I

SILENT SYSTEM PLUS Töltősúly: 7 kg 20 perces gyorsprogram (3 kg) Folttisztító program

• Vezérlés vízátfolyás-érzékelő nagy LCD-kijelző AQUA-CONTROL

• Teljesítmény energiaosztály: A+ mosási hatékonyság: A centrifugahatékonyság: A maximális centrifuga-fordulatszám: 1600 ford./perc és öblítőstop vízfelhasználás: 45 l energiafelhasználás (7 kg): 1,19 kWh energiamegtakarító program

60 l** 8 kg

LAVAMAT 76850

• Teljesítmény energiaosztály: A+ mosási hatékonyság: A centrifugahatékonyság: A maximális centrifuga-fordulatszám: 1600 ford./perc és öblítőstop vízfelhasználás: 45 l energiafelhasználás (7 kg): 1,19 kWh energiamegtakarító program • Intelligencia selyem- és fehérneműprogram kézi mosás program gyapjúhoz vasaláskönnyítő program ART rendszer • Design felhasználóbarát kezelőfelület nagy betöltőnyílás (30 cm) • Idő késleltetett indítás időbeállítás: mosóprogram vége időtakarékos program

Folttisztító

45 l* 7 kg

20 perces


program

gyorsmosás

+ ALARM

45 l* 7 kg

15


10/1/08

12:18 PM

Page 16


16

LAVAMAT 74850

LAVAMAT 72850

CSÚCSKATEGÓRIA Környezetbarát és csendes mosógép a legjobb tulajdonságokkal

I I I I


LAVAMAT 64840

CSÚCSKATEGÓRIA Csendes mosógép magas szintű ergonomikus és egyedi tervezéssel

I I I I


KOMFORTKATEGÓRIA Kényelmes mosógép - segítség a mosásban, hogy időt takaríthasson meg

I I I

SILENT SYSTEM PLUS Töltősúly: 6 kg Folttisztító program



• Teljesítmény energiaosztály: A+ mosási hatékonyság: A centrifugahatékonyság: B maximális centrifuga-fordulatszám: 1400 ford./perc és öblítőstop vízfelhasználás: 45 l energiafelhasználás (7 kg): 1,19 kWh energiamegtakarító program

• Teljesítmény energiaosztály: A+ mosási hatékonyság: A centrifugahatékonyság: B maximális centrifuga-fordulatszám: 1200 ford./perc és öblítőstop vízfelhasználás: 49 l energiafelhasználás (7 kg) 1,19 kWh energiamegtakarító program

• Intelligencia selyem- és fehérneműprogram kézi mosás program gyapjúhoz vasaláskönnyítő program ART rendszer

• Intelligencia selyem- és fehérneműprogram kézi mosás program gyapjúhoz vasaláskönnyítő program

• Intelligencia előmosás szenzitív program kézi mosás program gyapjúhoz, selyemhez vasaláskönnyítő program

• Design felhasználóbarát kezelőfelület nagy betöltőnyílás (30 cm)

• Design felhasználóbarát kezelőfelület nagy betöltőnyílás (30 cm)

• Idő maradékidő-kijelzés késleltetett indítás időtakarékos program

• Idő maradékidő-kijelzés késleltetett indítás időtakarékos program

• Design felhasználóbarát kezelőfelület nagy betöltőnyílás (30 cm) • Idő késleltetett indítás időbeállítás: mosóprogram vége időtakarékos program

• Vezérlés kis LCD-kijelző AQUA-CONTROL • Teljesítmény energiaosztály: A+ mosási hatékonyság: A centrifugahatékonyság: B maximális centrifuga-fordulatszám: 1600 ford./perc és öblítőstop vízfelhasználás: 49 l energiafelhasználás (6 kg): 1,02 kWh energiamegtakarító program

Magyarországon nincs forgalomban.

Folttisztító

20 perces


program

gyorsmosás

+ ALARM

Folttisztító

45 l 7 kg

20 perces


program

gyorsmosás

+ ALARM

Folttisztító

49 l 7 kg

Folttisztító

SYSTEM

+ ALARM

program

program

SZENZITÍV PROGRAM

49 l 6 kg


10/1/08

12:18 PM

Page 17


LAVAMAT 62840 KOMFORTKATEGÓRIA Kényelmes mosógép - segítség a mosásban, hogy időt takaríthasson meg

I I I

SILENT SYSTEM Töltősúly: 6 kg Folttisztító program

LAVAMAT 60840 KOMFORTKATEGÓRIA Kényelmes mosógép - segítség a mosásban, hogy időt takaríthasson meg

I I I

SILENT SYSTEM Töltősúly: 6 kg Folttisztító program

LAVAMAT 1249 KOMFORTKATEGÓRIA Helytakarékos mosógép szenzitív programmal - bőrbarát

I I I I I

• Vezérlés kis LCD-kijelző AQUA-CONTROL

• Vezérlés kis LCD-kijelző AQUA-CONTROL

• Teljesítmény energiaosztály: A+ mosási hatékonyság: A centrifugahatékonyság: B maximális centrifuga-fordulatszám: 1200 ford./perc és öblítőstop vízfelhasználás: 49 l energiafelhasználás (6 kg): 1,02 kWh energiamegtakarító program

• Teljesítmény energiaosztály: A+ mosási hatékonyság: A centrifugahatékonyság: C maximális centrifuga-fordulatszám: 1200 ford./perc és öblítőstop vízfelhasználás: 49 l energiafelhasználás (6 kg): 1,02 kWh energiamegtakarító program

• Intelligencia szenzitívprogram kézi mosás program gyapjúhoz, selyemhez vasaláskönnyítő program

• Intelligencia előmosás szenzitív program kézi mosás program gyapjúhoz, selyemhez vasaláskönnyítő program

• Design felhasználóbarát kezelőfelület nagy betöltőnyílás (30 cm) • Idő maradékidő-kijelzés időtakarékos program késleltetett indítás

3 karakteres digitális kijelző Programfutás-kijelzés Töltősúly: 4 kg Szenzitív program Helytakarékos, csak 45 cm mély

• Vezérlés vízátfolyás-érzékelő 3 karakteres digitális kijelző AQUA-CONTROL

• Design felhasználóbarát kezelőfelület nagy betöltőnyílás (30 cm) • Idő maradékidő-kijelzés időtakarékos program

• Teljesítmény centrifuga-fordulatszám: 1200/900/700/500 ford./perc és öblítőstop energiaosztály: A mosási hatékonyság: A centrifugahatékonyság: B vízfelhasználás: 44 l energiafelhasználás: 0,76 kWh • Intelligencia előmosás folttisztító program kézi mosás program gyapjúhoz és selyemhez vasaláskönnyítő program extra öblítés • Design fehér betöltőnyílás és nyomógombok nagy betöltőnyílás (30 cm) felhasználóbarát kezelőfelület • Idő késleltetett indítás maradékidő-kijelzés időtakarékos program


Folttisztító SYSTEM

+ ALARM

program

SZENZITÍV PROGRAM

Folttisztító

49 l 6 kg

SYSTEM

+ ALARM

program

SZENZITÍV PROGRAM

Folttisztító

49 l 6 kg

SYSTEM

+ ALARM

program

SZENZITÍV PROGRAM

49 l 4 kg

17


18

10/1/08

12:18 PM

Page 18

Felültöltős mosógépek

40 cm

Felültöltős – ha kevés a hely

A méretből lehet engedni, a mosógéppel szemben elvárt követelményekből nem. Az AEG-Electrolux felültöltős mosógépei csak 40 cm szélesek, ezért mindenhol elférnek, ahol takarékoskodni kell a hellyel. A lábakon gördülő felültöltős LAVAMAT széria hordozható, nem szükséges állandó helyet kialakítani számára a vízcsap közelében. Mosás után vissza lehet gurítani oda, ahol nem zavar senkit. Ez a rugalmasság természetesen semmit sem változtat a kiváló használati tulajdonságokon, az alacsony fogyasztáson és a ragyogó mosási eredményen. A felültöltős LAVAMAT termékválaszték minden tagja 6 kg ruhát minimális víz- és áramfelhasználással mos tisztára. Az elektronikus vezérlés, a sokféle program, a kis helyigény és a pénztárcát kímélő fogyasztás szinte természetes az AEG-Electroluxnál.

Felültöltősek: nem csak a hellyel takarékoskodnak Óriási teljesítmény kis helyen. A Silent System AEG-Electrolux mosógépszériánál ez nem elvárás, hanem alapteljesítmény. Az egyetlen különbség az elöl- és a felültöltős LAVAMAT mosógépek között az, hogy az utóbbiak olyan helyen is elférnek, ahol nagy társaik nem. Csupán 40 cm szélesek, sőt, mivel kerekeken gurulnak és könnyen csatlakoztathatóak, szinte bárhol lehet tárolni őket. Csak a mérettel takarékoskodtak a fejlesztők, a teljesítmény viszont ugyanaz mindkét készülékfajtánál. Mindezt alátámasztják a magukért beszélő hatékonysági osztályok: három „A” kategória az energiafogyasztásra, a mosóhatásra és a centrifugahatékonyságra. A Silent System felültöltős gépek 6 kg szennyes ruha mosását ugyanazzal a precizitással végzik el, mint nagy társaik, természetesen azonos szolgáltatásokkal a MEMÓRIA funkciótól kezdve az időtakarékos programig. A kényelmet szolgálja például a gombnyomásra lassan szétnyíló mosódobajtó.

Tiszta ruha, fele idő alatt Az időkapcsoló gombbal a mosás ideje három lépésben akár a felére is lerövidíthető: normál, rövid, extra rövid program választható. Ennek nagy hasznát lehet venni, ha sietni kell a mosással.

AUTOMATA DOBPOZÍCIONÁLÁS ÚJ, ALACSONYAN FEKVŐ BETÖLTŐNYÍLÁS

Kitűnő osztályzat A LAVAMAT 48540 felültöltős mosógép 1500 percenkénti fordulatszámú centrifugálási teljesítményével belépett a 3 „A” minősítésű gépek sorába. A másik két „A” osztályzatot az energiatakarékosságáért és a mosási teljesítményéért kapta. A kiváló fogyasztási értékek és a magas centrifugálási fordulatszám (1500 ford./perc) igen sok pénzt takarít meg tulajdonosának, sőt gyorsabban meg is szárad a kimosott ruha.

1500 ford./perc


10/1/08

12:18 PM

Page 19


6 kg

Kis méret – óriási felszereltség

Most a felültöltős gépeknél is AQUA-CONTROL és AQUA-ALARM

A tökéletes kezelhetőségért: új helyen elhelyezett mosószer-adagoló

A megbízható teljes körű védelem a felültöltős mosógépeknél azért is különösen fontos, mert sokszor más helyen működnek, mint ahol tárolják őket, illetve a kevésbé féltett mosókonyha helyett leginkább a lakásban vannak. Az AEG-Electrolux AQUA-CONTROL rendszer a topmodelleknél kétszeres védelemmel van ellátva. Ezek a dupla falú bekötőcső, illetve a figyelmeztető hangjelzés. Az AEG-Electrolux garantálja, hogy nem történhet baj.

A minél jobb használatot szem előtt tartva fejlesztettük ki a mosószer-adagolót, amely mind formájában, mind funkcionalitásában újdonság. Azzal, hogy a készülék tetejébe integráltuk, a mosószer adagolása és az öblítő betöltése ezentúl még könnyebb lesz. Az adagolót könnyedén ketté lehet szedni, ezzel is megkönnyítve Önnek a tisztítását.

Egyénileg összeállított mosóprogramok mentése

A gyapjú- és selyemprogrammal jobb, mint kézzel

Speciális programok – ruhakímélő megoldások

Az új MEMÓRIA funkció azt a célt szolgálja, hogy a leggyakrabban használt egyéni kiegészítő funkcióval összeállított programokat a felhasználó elmentse. (Például, ha a színes kímélő programhoz mindig extra öblítés szükséges.) Ezek az egyedi programok mindig könnyen és gyorsan elérhetőek lesznek.

Most lehetővé vált a gyapjú, selyem és egyéb kényes textíliák gépi mosása. Sőt, a készülék kíméletesebben és biztonságosabban mossa ezeket. Ez a megoldás nem csak a ruhát kíméli, hanem a kezet is mentesíti.

VASALÁSKÖNNYÍTÉS 1 kg finom ruhaneműt lehet kíméletesen mosni ezen a programon. Nem marad gyűrődés a ruhán, mosás után csak fogason kell szárítani és nem gond a vasalás. SZENZITÍV A gép a ruhát többször öblíti, két öblítés hosszabb ideig tart. A mosódob kevesebbet forog, így a gyakori mosás sem árt a ruhának. EXTRA ÖBLÍTÉS A mosóprogram után választható kiegészítő funkció azoknak, akiknek a bőrük rendkívül kényes a mosószerre.

19


10/1/08

12:18 PM

Page 20


20

LAVAMAT 48540

LAVAMAT 47330

CSÚCSKATEGÓRIA 6 kg töltősúlyú mosógép – intelligens automata funkciókkal és egyedi mosási beállításokkal I I I I I

SILENT SYSTEM PLUS Könnyen nyitható mosódobajtó Töltősúly: 6 kg Folttisztító program 20 perces gyorsprogram

CSÚCSKATEGÓRIA Tökéletes mosógép – intelligens automata funkciókkal és egyedi mosási beállításokkal I I I I I

SILENT SYSTEM PLUS Könnyen nyitható mosódobajtó Töltősúly: 6 kg 20 perces gyorsprogram (3 kg) Folttisztító program

• Vezérlés nagy LCD-kijelző mosódobrögzítés AQUA-CONTROL riasztással

• Vezérlés nagy LCD-kijelző mosódobrögzítés AQUA-CONTROL riasztással

• Teljesítmény energiaosztály: A+ mosási hatékonyság: A centrifugahatékonyság: A centrifuga-fordulatszám: 1500/1200/1000/ 800/600/400 ford./perc és öblítőstop, éjszakai program, vízfelhasználás: 45 l energiafelhasználás (6 kg): 1,02 kWh

• Teljesítmény energiaosztály: A+ mosási hatékonyság: A centrifugahatékonyság: B maximális centrifuga-fordulatszám: 1300 ford./perc és öblítőstop vízfelhasználás: 45 l energiafelhasználás (6 kg): 1,02 kWh

• Intelligencia szenzitív program selyem- és fehérneműprogram kézi mosás program gyapjúhoz vasaláskönnyítő program memóriafunkció: 2 egyéni mosóprogram ART rendszer

• Intelligencia szenzitív program selyem- és fehérneműprogram kézi mosás program gyapjúhoz vasaláskönnyítő program ART rendszer

• Design felhasználóbarát kezelőfelület nagy betöltőnyílás, kényelmes ki- és bepakolás kerekek (egyszerű helyváltoztatás) • Idő késleltetett indítás időbeállítás: mosóprogram vége időtakarékos program

Folttisztító

20 perces


program

gyorsmosás

+ ALARM

• Design felhasználóbarát kezelőfelület nagy betöltőnyílás, kényelmes ki- és bepakolás • Idő programfutás-kijelzés elektronikus maradékidő-kijelzés időtakarékos program késleltetett indítás

Folttisztító

45 l 6 kg

20 perces


program

gyorsmosás

+ ALARM

45 l 6 kg


10/1/08

12:18 PM

Page 21


LAVAMAT 47020

LAVAMAT 46210

KOMFORTKATEGÓRIA Tökéletes mosógép – intelligens automata funkciókkal és egyedi mosási beállításokkal I I I I

SILENT SYSTEM PLUS Könnyen nyitható mosódobajtó Töltősúly: 6 kg Folttisztító program

• Vezérlés kis LCD-kijelző (3 számjegy + 8 piktogram) mosódobrögzítés AQUA-CONTROL riasztással • Teljesítmény energiaosztály: A+ mosási hatékonyság: A centrifugahatékonyság: C maximális centrifuga-fordulatszám: 1000 ford./perc és öblítőstop vízfelhasználás: 45 l energiafelhasználás (6 kg): 1,02 kWh • Intelligencia szenzitív program selyem- és fehérneműprogram kézi mosás program gyapjúhoz vasaláskönnyítő program • Design felhasználóbarát kezelőfelület nagy betöltőnyílás, kényelmes ki- és bepakolás • Idő programfutás-kijelzés maradékidő-kijelzés időtakarékos program késleltetett indítás

Folttisztító

30 perces

SZENZITÍV PROGRAM

program

gyorsmosás

KOMFORTKATEGÓRIA Helytakarékos felültöltős mosógép – a legmagasabb elvárásoknak megfelelő bőrbarát mosásért I I I I

SILENT SYSTEM PLUS Könnyen nyitható mosódobajtó Töltősúly: 5,5 kg Folttisztító program

+ ALARM

ALAPKATEGÓRIA Tökéletes felültöltős mosógép – kiváló mosási eredményekkel

I I I

SILENT SYSTEM Könnyen nyitható mosódobajtó Töltősúly: 5,5 kg

• Vezérlés kis LCD-kijelző (3 számjegy + 2 piktogram) mosódobrögzítés

• Vezérlés 3 számjegyes kijelző mosódobrögzítés

• Teljesítmény energiaosztály: A+ mosási hatékonyság: A centrifugahatékonyság: B centrifuga-fordulatszám: 1200/900/700/400 ford./perc és öblítőstop vízfelhasználás: 46 l energiafelhasználás (5,5 kg): 0,93 kWh

• Teljesítmény energiaosztály: A+ mosási hatékonyság: A centrifugahatékonyság: C centrifuga-fordulatszám: 1000/900/700/400 ford./perc és öblítőstop vízfelhasználás: 46 l energiafelhasználás (5,5 kg): 0,93 kWh

• Intelligencia szenzitív program kézi mosás program gyapjúhoz, selyemhez vasaláskönnyítő program

• Intelligencia kézi mosás program gyapjúhoz, selyemhez vasaláskönnyítő program folttisztító program

• Design felhasználóbarát kezelőfelület nagy betöltőnyílás, kényelmes ki- és bepakolás

• Design felhasználóbarát kezelőfelület nagy betöltőnyílás, kényelmes ki- és bepakolás

• Idő maradékidő-kijelzés időtakarékos program késleltetett indítás

• Idő maradékidő-kijelzés időtakarékos program


LAVAMAT 46000

45 l 6 kg

30 perces

SZENZITÍV PROGRAM

46 l program

gyorsmosás

5,5 kg

Folttisztító

30 perces

program

gyorsmosás

46 l

5,5 kg

21


22

10/1/08

12:18 PM

Page 22

Mosó-szárító gép

Kényelmes LAVAMAT TURBO mosó-szárító gép — a jó dolgok kombinációja A LAVAMAT TURBO kombinált mosó- és szárítógép egyetlen készülékbe integrál egy mosó- és egy kondenzációs szárítógépet, kiváló fogyasztás és rendkívüli mosási hatékonyság mellett. A kombikészülékeknek csak egy víz- és egy illetve áramcsatlakozóra van szükségük. A LAVAMAT TURBO 3,5 kg ruhát tud egy programmal nonstop (mosó- és szárító-

program összekapcsolása) kimosni és megszárítani. A kapacitása – nagy dobja miatt – mosás esetén 7 kg. A 30 cm átmérőjű, nagy betöltőnyíláson át könnyű és kényelmes a ki- és a bepakolás, még nagy darabok esetén is.

Választható startidő

1600 ford./perc Ha siet az ember: időkapcsolás Az IDŐKAPCSOLÓ gombbal a mosási programidőt csökkenteni lehet – ideális megoldás rövid ideig hordott ruhák mosásához.

Centrifugateljesítmény: 1600 fordulat/perc A LAVAMAT TURBO 16850-es készülék centrifugájának csúcsteljesítménye kifizetődő tulajdonság. A szárítási idő lerövidül és kevesebb az energiafelhasználás is, ami jelentős pénzmegtakarítással jár.

Az indulási idő 23 órával előre programozható, amivel ki lehet használni a kedvező éjszakaiáram-tarifát, ezzel jelentős megtakarítás érhető el. A startig hátra lévő időt a készülék elektronikusan, percben jelzi ki.

7 kg ruha a dobban – nagy és kímélő Az 56 literes dobban 7 kg ruha mosható egyszerre. A nagy méret lehetővé teszi, hogy a ruhának nagy mozgástere legyen a gépben, ezáltal kíméletes a mosás. Mindez mosó-szárító gép esetében kivételesnek számító, „A” kategóriás mosási hatékonyság mellett. A gép kapacitása mosó-szárító nonstop programnál 3,5 kg.

Szekrény- vagy vasalásszáraz ruha, kívánság szerint

Mosás közben a vasalásra gondol: VASALÁSKÖNNYÍTÉS

Jobb, mint kézzel mosni: GYAPJÚ és SELYEM

Gombnyomásra állítható be, hogy a LAVAMAT TURBO olyan szárazra szárítsa-e a ruhát, hogy azonnal a szekrénybe lehessen tenni vagy egy kicsit párásan hagyja, hogy könnyű legyen vasalni. A szárítási idő egyénileg, percben is megadható.

1 kg finom ruhaneműt (5-6 inget vagy blúzt) lehet kíméletesen, levegősen mosni a VASALÁSKÖNNYÍTŐ programon. Nem képződik gyűrődés a ruhán, mosás után csak fogason kell szárítani és nem gond a vasalás.

Gyapjú, selyem és egyéb kényes textíliák mosásához a LAVAMAT TURBO kíméletes, kézi mosás programja kiváló. Biztos, hogy a készülék kíméletesebben és biztonságosabban mossa ki ezeket a holmikat. Ez a megoldás nemcsak a ruhát kíméli, hanem a kezet is.


10/1/08

12:18 PM

Page 23

Mosó-szárító gép

LAVAMAT 16850 TURBO CSÚCSKATEGÓRIA Tökéletes, 7 kg töltősúlyú mosó-szárító gép. Időmegtakarítással és nonstop programmal (mosás és szárítás 3,5 kg töltettel) I I I I

Ezüst betöltőnyílás és nyomógombok Töltősúly: 7 kg Beállítható szárítási szint SZENZITÍV program

• Vezérlés AQUA-CONTROL riasztással nagy LCD-kijelző dupla üvegezésű betöltőnyílás programfutás-kijelzés • Teljesítmény centrifuga-fordulatszám: 1600/1200/900/700 ford./perc és öblítőstop energiaosztály: B mosási hatékonyság: A vízfelhasználás: 104 l energiafelhasználás: 5,5 kWh • Intelligencia kondenzációs szárítás folttisztító program mosószertúladagolás-kijelző extra öblítés vasaláskönnyítő program nonstop mosás-szárítás (3,5 kg) • Design nagy betöltőnyílás (30 cm) • Idő késleltetett indítás maradékidő-kijelzés időtakarékos program


program

+ ALARM

5,5 kWh

SZENZITÍV PROGRAM

104 l 7 kg

23


24

10/1/08

12:18 PM

Page 24

Szárítógépek

Innováció Maximális hatékonyság, minimális energiafelhasználás Még kíméletesebb szárítás a hőszivattyús szárítógépben • Egy hagyományos szárítógépnél a hűtőlevegő csak akkor tud hőmennyiséget leadni, amikor „találkozik” a szárítólevegővel a kondenzátorban, így a szárítólevegő lehűl, a páratartalom kicsapódik, ennek eredményeképpen a hűtő levegő felmelegszik. • A gyorsabb száradás érdekében például: 1. meg lehet növelni a szárítási hőmérsékletet, annak érdekében, hogy nagyobb legyen a hőmérsékletcsökkenés és a páratartalom gyorsabban kicsapódjon; 2. vagy nagyobb kondenzátort alkalmazhatunk, amelyen több hűtőlevegő juthat keresztül. Ez gyorsabban hűti le a szárítólevegőt és a páratartalom kicsapódása is gyorsabban megy végbe. • Mindkét megoldásnak megvan a maga gyakorlati korlátja. • A hőszivattyús szárítógépnél nem a kondenzátort hűti a bejövő hűtőlevegő. A hőszivattyú hűtési köre hűti le a forró szárítólevegőt.

• A hőszivattyú hűtési körének nagy energiára van szüksége ahhoz, hogy a folyékony hűtőfolyadék elpárologjon. A hőszivattyús szárítógép nagyobb energiát képes felvenni, jelentősen többet, mint egy hagyományos szárítógép. • Ez olyan, mintha egy sokkal nagyobb kondenzátorunk lenne, és ennek segítségével a szárítási hőmérséklet csökkenthető, de a szárítási idő változatlan marad. • A hőszivattyús szárítógépben a szárítási hőmérséklet csupán 50-55 °C, azaz 20-25 °C-kal alacsonyabb, viszont ugyanolyan gyors, mint egy hagyományos szárítógépben. – Ez azt jelenti, hogy a szárítási folyamat mindig nagyon kímélő lesz. – Tehát a hőszivattyús szárítógép kifejezetten a hőre érzékeny textilek szárítására alkalmas.

Hőszivattyús szárítógép – technikai alapelvek

Water tank

50% Energy loss

50% Energy Input

Air flow Refridgerant flow

Water pump

Compressor

Condenser Expansion Evaporator valve (Heat generator) (Heat exchange)

• Olyan, mint egy hűtő, egy döntő különbséggel: a hűtőben az ételeinket hűtjük, a bennük lévő hőt kivonjuk, ez elektromos energiát igényel. • Egy hőszivattyús szárítógépben a szárítólevegőt felmelegítjük és később a kondenzátort hűtjük le, annak érdekében, hogy a légáramlatban lévő páratartalom kicsapódjon.

• Ugyanakkor eltérően a hűtőtől – vagy egy hagyományos szárítógéptől –, egy hőszivattyús szárítógép egy zárt rendszer, ahol a hőenergia (energia) nem vész el. A körben lévő energia (beleértve azt az energiát, amit a kompresszorba fektettünk be) megőrzésre és a folyamat során felhasználásra kerül ahelyett, hogy elveszne a környezetben. • Tehát a hőszivattyús szárítógép hasznosítja az energiát. • A hőszivattyús szárítógép alapelve a maximális hatékonyság és minimális energiaveszteség. • A hőszivattyús szárítógép energiafogyasztása: – 50%-kal kevesebb, mint egy hagyományos kondenzátoros szárítógépnek,

– 30%-kal kevesebb, mint az „A“ energiaosztályba tartozó szárítógépeké (ha lenne A+++ energiaosztály, a hőszivattyús szárítógép kiérdemelné ezt az elismerést). • Tulajdonképpen a hőszivattyús szárítógép úgy működik, mint egy hűtőszekrény, csak fordítva: – a meleg terület (ami megfelel a hűtő hátulján lévő kondenzációs rácsnak felmelegíti a szárítólevegőt), – a hideg terület a szárítógépben (amely megfelel a hűtő belsejében lévő elpárologtatónak) lehűti a meleg, párás szárítólevegőt annak érdekében, hogy a nedvességet kondenzálja a ruhákból. • A zárt kör megőrzi az energiát.


10/1/08

12:18 PM

Page 25

Szárítógép

LAVATHERM 59840 SENSIDRY CSÚCSKATEGÓRIA Kondenzációs szárítógép innovatív megoldásokkal — energia- és időmegtakarítással I I I I

Hőszivattyús technológia Energiaosztály: A GYAPJÚ- és SELYEM-program Maximális hatékonyság, minimális energiafelhasználás

• Vezérlés programfutás-kijelzés szűrő-, tartálytelítettség-, kondenzációés szárításiszint-kijelzés multikijelző belső világítás hangjelzés a művelet végén 3 szintű szűrőrendszer • Teljesítmény energiafelhasználás: 2,8 kWh töltősúly: 7 kg • Intelligencia gyűrődésmentesítés SZABADIDŐ-program, ÁGYNEMŰ-program, SPORT-program, MIKROSZÁL-program, MŰSZÁL-program, FELFRISSÍTŐ program • Design ezüst belső tér ezüst nyomógombok ergonomikus programvezérlés nagy betöltőnyílás felhasználóbarát kezelőfelület • Idő késleltetett indítás maradékidő-kijelzés 30 perces program

Energia-

A

osztály

2,80 7 kg kWh

25


26

10/1/08

12:18 PM

Page 26

Szárítás

Szárítás Legyőzhetetlen páros: LAVAMAT és LAVATHERM Legyőzhetetlen páros: LAVAMAT és LAVATHERM Tökéletesen illenek egymáshoz, nem csak a formájuk miatt. Ami összeköti még őket, az az a képességük, hogy egyedien kezelik a különböző textíliákat, használatuk egyszerű és nagy, 7 kg-os kapacitással bírnak. Lehetőség van összeépíteni őket egy keret segítségével (TRZ903), így az AEG-Electrolux helytakarékos megoldást nyújt. Minden LAVATHERM szárítógép egybeépíthető a LAVAMAT elöltöltős mosógépekkel. A stabil alapot a LAVAMAT adja, erre lehet egy speciális építőkerettel együtt felrakni a LAVATHERM szárítógépet. Csak egy 60x60 centiméteres alapterületre van szükség, és a mosás-szárítás problémája megoldódott.

Pro-Steam szárító – sokkal több egy szárítógépnél • Teljes, hagyományos szárítási lehetőségek, plusz valódi szárítóprogramok selyemhez és gyapjúhoz. • 4 gőzprogram a nedves ruhák szárítására és gyűrődésmentesítésére, valamint a száraz ruhák gyűrődésmentesítésére, melyek a következők: pamut- és műszálas ingek, valamint műszálas pólók. • 3 gőzprogram a száraz ruhák felfrissítésére (gyűrődésmentesítés), beleértve a „csak vegytisztíthatókat” is. Ezek a következők: felfrissítő program, gyapjúprogram. Ágynemű – puha és frissnek tűnő ágyneműt és asztalterítőket biztosít Ezt a programot féltöltet esetén használja. Sűrűbb irányváltás jellemzi, a normál programokhoz képest kétpercenként, és hosszabb irányváltoztatási idővel működik. A ráncosodás és gyűrődés mértéke jelentősen csökken, ahogy közeledik a program vége, köszönhetően a csökkentett adaggal kombinált intenzív irányváltoztatásnak és a finomabb melegítésnek. Sport Light – program a modern sportruházathoz Ez a program max. 2 kg könnyű textilt szárít, beleértve a poliésztert is, nagyon alacsony hőmérsékleten, megközelítőleg 50 °C-on. Az irányváltoztatási idők extra hosszúra nyúlnak. Ez egy ideális program a könnyű, laza sportruházatok szárításához, hiszen gyorsan és biztonságosan száríthatók, minimális gyűrődéssel és a túlszárítás kockázata nélkül. Mikroszálas – program a modern, finom darabok szárításához Nagyon kíméletes program, a szárítás alacsony hőmérsékleten történik. Szinte mindenféle kényesebb ruha szárítható vele, főként a viszkózból készültek, a nyári pólók, a fehérneműk vagy a kárpitok és még sok más is. „B” energiaosztályú szárítógép A készülék minden alkatrészére kiterjedő fejlesztéseknek köszöhetően elértük a „B" energiaosztály besorolást.

Helyet takaríthat meg a szárítóés mosógép beszerelésénél, a különleges összeépítő készlet használatával, aminek segítségével a gépek egymás tetejére helyezhetők. (Keret típusa: TRZ903)


10/1/08

12:18 PM

Page 27

Szárítógépek

LAVATHERM 88840 PROSTEAM CSÚCSKATEGÓRIA Innovatív kondenzációs szárítógép többféle gőzprogrammal, vasaláskönnyítő és szárítóprogrammal I I I I

Energiaosztály: B Programfutás-kijelzés Szűrő- és tartálytelítettség-kijelző Szárítási szint-kijelzés

• Vezérlés nagy LCD-kijelző belső világítás hangjelzés a művelet végén • Teljesítmény töltősúly: 7 kg • Intelligencia gőzprogram száraz ruhákhoz gőzprogram nedves ruhákhoz szárítási program gyapjúhoz, selyemhez ágyneműprogram gyapjú- és cipőszárító funkció sportprogram farmerprogram felfrissítő program • Design ergonomikus programvezérlés nagy betöltőnyílás felhasználóbarát kezelőfelület • Idő késleltetett indítás

LAVATHERM 58860 CSÚCSKATEGÓRIA Kondenzációs szárítógép kiváló szárítási eredményekkel és kivételesen nagy kapacitással I I I I

Energiaosztály: B Programfutás-kijelzés Szűrő- és tartálytelítettség-kijelző Szárításiszint-kijelzés

LAVATHERM 58840R CSÚCSKATEGÓRIA Kondenzációs szárítógép szárítórekesszel gyapjúhoz és sport cipőhöz; azoknak, akik a tökéletes szárítási eredményeket igénylik I I I I

Energiaosztály: B Programfutás-kijelzés Szűrő- és tartálytelítettség-kijelző Szárításiszint-kijelzés

• Vezérlés nagy LCD-kijelző belső világítás

• Vezérlés nagy LCD-kijelző belső világítás

• Teljesítmény energiafelhasználás: 4,48 kWh töltősúly: 8 kg

• Teljesítmény energiafelhasználás: 3,92 kWh töltősúly: 7 kg

• Intelligencia ágyneműprogram pólóprogram sportprogram mikroszálprogram farmerprogram pamutprogram 3 kg-os gyorsprogram éjszakai program pamut- és szintetikus anyagokhoz vasaláskönnyítő program felfrissítő program kis töltethez

• Intelligencia ágyneműprogram pólóprogram sportprogram mikroszálprogram műszál program mixprogram pamut- és műszálas ruhákhoz gyapjú- és cipőszárító funkció szabadidőprogram vasaláskönnyítő program felfrissítő program kis töltethez

• Design nagy betöltőnyílás felhasználóbarát kezelőfelület • Idő késleltetett indítás

• Design nagy betöltőnyílás felhasználóbarát kezelőfelület szárítórekesz gyapjúnak és sportcipőknek • Idő késleltetett indítás


Energia-

3,92 B 7 kg kWh osztály

Energia-

4,48 B 8 kg kWh osztály

Energia-

B

osztály

3,92 7 kg kWh

27


10/1/08

LAVATHERM 56840 KOMFORTKATEGÓRIA Kondenzációs szárítógép kiváló szárítási eredményekkel

I I

Page 28

Szárítógépek

28

I

12:18 PM

Energiaosztály: B Szűrő- és tartálytelítettség-kijelző Szárításiszint- és programfutás LED-kijelzés

• Vezérlés 3 karakteres digitális kijelző belső világítás • Teljesítmény energiafelhasználás: 3,92 kWh töltősúly: 7 kg • Intelligencia ágyneműprogram sportprogram farmerprogram vasaláskönnyítő program felfrissítő program kis töltethez • Design nagy betöltőnyílás felhasználóbarát kezelőfelület • Idő késleltetett indítás

Energia-

B

osztály

3,92 7 kg kWh

LAVATHERM CE KOMFORTKATEGÓRIA Kompakt kondenzációs szárítógép elektronikus vezérléssel

I I

Töltősúly: 3,4 kg Kompakt szárítógép

• Vezérlés elektronikus vezérlés LED-kijelző a tartálytelítettségről hangjelzés a művelet végén irányváltás funkció • Teljesítmény energiafelhasználás: 2,6 kWh töltősúly: 3,4 kg • Intelligencia 3 szárítási program Design nagy betöltőnyílás ajtónyitási gomb kondenzációs tartály csatlakoztatása lefolyóba összeépítő keret rendelhető dob rozsdamentes acélból falra szerelhető kivitel nagy kondenzációs tartály (2,5 kg)

Energia-

C

osztály

3,4 kg

2,60 kWh


10/1/08

12:18 PM

Page 29

L60840

L1249

L1049

L62840

L72850

nagy

nagy

nagy

• • • • •

nagy grafikus • • • • • •

•

•

• • •

1400 A+ A A 60 1,36 • • • 4 •

1600 A+ A A 45 1,19 • • • 4 •

8 • • •

7 • • •

• • •

• • •

• • • • • • •

• • • • • • •

nagy grafikus

L64840

L74850

Súlyérzékelő Vízszennyezettség-mérő Belső világítás Programfutás-kijelző Gyermekbiztonsági zár Aqua-Control + Riasztás Teljesítmény Max. centrifuga-fordulatszám (ford./perc) Energiaosztály Mosási hatékonyság Centrifugahatékonyság Vízfelhasználás (l) Energiafelhasználás (kWh) Inverter motor Folttisztító program Energiamegtakarító program 3 vagy 4 rekeszes mosószer-adagoló Automata láb Intelligencia Töltősúly (kg) Szenzitív program Selyemprogram Vasaláskönnyítő program Műszálprogram Fehérneműprogram Kézi mosás program (gyapjú/selyem) Gyorsprogram Sportprogram Intenzív sportprogram Farmerprogram Fertőtlenítő program Kímélő program (takaró/paplan) Éjszakai program Előmosás Extra öblítés Mosószertúladagolás-kijelző Design Betöltőnyílás és nyomógombszínek Felhasználóbarát kezelőfelület Nagy betöltőnyílás (180°) Méretek (mag. x szél. x mély.) Idő Késleltetett indítás Maradékidő-kijelzés Program vége választási lehetőség Időtakarékos program Indításprogramozás Rövidprogram (20 perc) - 3 kg 40-60 °C Mix program

L76850

Vezérlés Memóriafunkció Navigációs kijelző 3 karakteres digitális kijelző LCD-kijelző

L86850WS

L84950

Műszaki adatok

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • •

• • •

• •

• •

• •

•

•

1600 A+ A A 45 1,19 • • • 4 •

1400 A+ A B 45 1,19 • • • 4 •

1200 A+ A B 49 1,19 • • • 4 •

1400 A+ A B 46 1,02

1200 A+ A B 49 1,02

1000 A+ A C 49 1,02

1200 A A B 44 0,76

1000 A A C 49 0,76

• • 4

• • 4

• • 4

• • 3

• • 3

7 • • • • • • • • • • • •

7 • • • • • • • • • • • •

7 • • • • • • • • • • • •

6 •

6 •

6 •

4 •

4 •

•

•

•

•

•

•

•

•

HW

HW

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• • •

• • •

fehér fehér ezüst fehér metál/fehér metál/fehér ezüst ezüst ezüst ezüst • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 85x60x60 85x60x60 85x60x60 85x60x60 85x60x60 85x60x60 85x60x60 85x60x60 85x60x45 85x60x45 •

•

•

•

•

•

•

•

• •

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

29


12:18 PM

Page 30

nagy LCD

nagy LCD

nagy LCD

nagy LCD

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••• • •

•• • •

••• • •

••• • •

••• • •

gőz

hőszívattyús

kondenzációs

B 3,92 •

A 2,8 •

B 4,48 •

7

7 • • • •

8

7

7

• • •

•

•

•

• • • • • •

• • • • •

ezüst • • 85x60x58 •

ezüst • • 85x60x58 •

ezüst • •

ezüst • • 85x60x58 •

fehér • • 85x60x58 •

• •

• • • • • • • • •

• • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • •

T56840

T58840R

Energiaosztály Energiafelhasználás (kWh) Irányváltási funkció Intelligencia Töltősúly (kg) Speciális gyapjú- és selyemprogram Vasaláskönnyítő program Szabadidőprogram Felfrissítő program Gyapjúprogram Gyűrődésmentesítés Szárítórekesz gyapjúnak és sportcipőnek Design Nyomógombok színei Felhasználóbarát kezelőfelület Nagy betöltőnyílás Méretek (mag. x szél. x mély.) Összeépítő keret rendelhető Idő Időmegtakarítási opció Késleltetett indítás Ágyneműprogram Farmerprogram Sportprogram Mikroszálas program Mix program Műszálprogram Pólóprogram

T58860

Vezérlés Memóriafunkció Multikijelző 3 karakteres digitális kijelző Szárítási szint Szárításiszint-kijelző Belső világítás Programfutás kijelző LED-kijelzők a szűrőhöz, a tartályhoz és a kondenzációhoz Riasztás Könnyű tisztítás Teljesítmény Szárítási technológia

T59840

Műszaki adatok T88800

30

10/1/08

•

•

•

kondenzációs kondenzációs + szárítókosár B B 3,92 3,92 • •


10/1/08

12:18 PM

Page 31

3 karakteres digitális kijelző Dobpozicionálás Vízszennyezettség-mérő Programfutás-kijelző Gyermekbiztonsági zár Aqua-Control + Riasztás Aqua-Control Közepes betöltőnyílás Teljesítmény Max. centrifuga-fordulatszám (ford./perc) Energiaosztály Mosási hatékonyság Centrifugahatékonyság Vízfelhasználás (l) Energiafelhasználás (kWh) Inverter motor Könnyű betöltés Új kialakítású mosószer-adagoló Folttisztító program Energiamegtakarító program Intelligencia Töltősúly (kg) Szenzitív program Selyemprogram Fehérneműprogram Vasaláskönnyítő program Kézimosás program Gyorsprogram Sportprogram Intenzív sportprogram Farmerprogram Fertőtlenítő program Éjszakai program Előmosás Extra öblítés Mosószertúladagolás-kijelző Design Nyomógombok színei Felhasználóbarát kezelőfelület Méretek (mag. x szél. x mély.) Kerekek Idő Késleltetett indítás Maradékidő-kijelzés Időtakarékos program Rövidprogram (20 perc) - 3 kg 40-60 °C Mix program

L46000

•

L46210

• •

L47020

L47330

Vezérlés Memóriafunkció Multi kijelző

L48540

Műszaki adatok

•

•

•

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

•

•

• •

• •

•

•

1500 A+ A A 45 1,02 • • • • •

1300 A+ A B 45 1,02 • • • • •

1000 A+ A C 45 1,02 • • • • •

1200 A+ A B 46 0,93

1000 A+ A C 46 0,93

• • • •

• • • •

6 • • • • • •

6 • •

5,5 •

5,5 •

• w

• h

• h

• • • • • • •

6 • • • • • • • • • • • • • •

• • •

• •

• •

ezüst • 85x40x60 •

ezüst • 85x40x60 •

ezüst • 85x40x60 •

fehér • 85x40x60 •

fehér • 85x40x60 •

• • • • •

• • • • •

• • •

• • •

• • •

•

•

•

31


10/1/08

12:17 PM

Page 32

Electrolux Lehel Hűtőgépgyár Kft. 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 87. Telefon: 1/467-3200 Fax: 1/467-3204 Internet: www.aeg-electrolux.hu

A modellek és technikai paramétereik előzetes jelzés nélkül megváltozhatnak. A képek színei némileg eltérhetnek a valóságtól. Műszaki változások joga fenntartva. Az esetlegesen előforduló nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Katalógusunkat a legnagyobb körültekintéssel készítettük, hogy elkerüljük az esetleges hibákat. Ha ennek ellenére mégis pontatlanságot talál, kérjük jelezze. Azokat a hibákat, amelyekről tudomást szerzünk, rövid időn belül honlapunkon korrigáljuk (www.aeg-electrolux.hu).

További katalógusaink:

Mosogatógépek

Tűzhelyek

Tanácsadás és értékesítés: Hűtő- és fagyasztókészülékek

Beépíthető készülékek

Electrolux: az átgondolt design megalkotója Megesett már Önnel, hogy kibontott egy ajándékot, és önkéntelenül így kiáltott fel: „Ó! Hogy találtad ki? Éppen erre vágytam!” Nos, mi, az Electrolux terméktervezői, ezt az érzést szeretnénk kiváltani mindazokból, akik valamelyik termékünket választják vagy használják. Nem sajnáljuk az időt, az ismereteket és az alapos fejtörést, hogy megálmodjuk és megalkossuk azokat a készülékeket, amelyeket vevőink valóban igényelnek. Egy új termék tervezésénél első lépésként mindig megfigyeljük, hogy a vásárlók hogyan használják készülékeiket. Számunkra az átgondolt tervezés azt jelenti, hogy egyszerűbbé tesszük a készülékek használatát, kellemesebbé a feladatok elvégzését, és arra biztatjuk vevőinket, hogy nyugodt lelkiismerettel élvezzék a XXI. század nyújtotta fényűzést. Az a célunk, hogy ezt az élvezetet világszerte a mindennapi élet mind több területén, minél több ember számára elérhetővé tegyük. Az Electrolux, „Thinking of you” ígérete túlmutat azon, hogy megfeleljen napjaink fogyasztói elvárásainak. Egyúttal azt is jelenti, elköteleztük magunkat, hogy a jelen és a jövő generációi számára környezetbarát háztartási készülékeket alkossunk. Electrolux. Thinking of you Termékeinkről többet is megtudhat a www.electrolux.hu honlapon.


2009

Recommend Documents