XXXIII. ROČNÍK
LEDEN 2010
11 Kč
Jilemnické proměny: Ubytovna na Javorku (1989/2009).
2
–pepo–
Už je to tady! „Už je to tady“ jsme provolávali v posledních dvou týdnech listopadu roku 1989. Rok 1989 přinesl velmi důležité změny pro celou společnost, které se dotkly nás všech. Paralelou se dostávám k právě uplynulému roku 2009 a nadcházejícímu roku 2010. Rok 2009 už je v tuto chvíli za námi. Byl rokem výzev a proměn. Rokem, kdy jsme byli ze všech stran bombardováni následky krize, kdy jsme se snažili o zmírnění jejích dopadů na nás a naše okolí. Pochopitelně si při jeho hodnocení – ostatně pravděpodobně jako každým rokem v tuto dobu – můžeme přiznat, že se nám určité věci podařily a určité věci nedopadly úplně podle očekávání. V Jilemnici se podařilo zrealizovat celou řadu menších i větších projektů a jedním z těch výrazně „viditelných“ se stala regenerace a revitalizace Masarykova náměstí a zámecké zdi ve Valdštejnské ulici včetně parkování tamtéž v celkové hodnotě přes 24 mil. Kč. Tento projekt se uskutečnil i díky dotaci, kterou se nám podařilo získat z Regionálního operačního programu. Vlastní podíl finančních prostředků činil 2,5 mil. Kč, tedy téměř symbolickou částku s přihlédnutím k tomu, co vše se v dané věci podařilo. Dalším úspěšným projektem, byť méně viditelným, je rekonstrukce čp. 1 v areálu zámku v hodnotě bezmála 41 mil. Kč, v rámci níž probíhaly především rekonstrukční práce v interiéru. V tomto roce je v plánu vnitřní úpravy dokončit a objekt vybavit nábytkem a dalším inventářem. Vzhledem k tomu, že zde mimo jiné dojde k rozšíření prostor muzea, bude možné výsledek obdivovat na vlastní oči. Domnívám se,
že areál zámku si tuto investici zaslouží a že výsledek přispěje ke zvelebení centra našeho města. V letošním roce 2010 započneme s novými akcemi – opravíme bazénovou vanu (zhruba za 20 mil. Kč), začneme budovat chodník v ulici Čsl. legií. Návštěvníci bazénu budou muset strpět určitá omezení při provozu bazénu, po určitou dobu nebude přístupný, ale výsledek bude určitě stát za to. I začátek stavby chodníku Čsl. legií bude znamenat určitá omezení, ale výsledkem bude zvýšení bezpečnosti zranitelných účastníků silničního provozu – nás chodců, a celý stavební záměr bude probíhat také s maximálním ohledem na jedinečnou památnou jilmovou alej, která tuto komunikaci pod vlakovým nádražím lemuje. Výčet akcí zde nekončí. V naší Masarykově městské nemocnici také díky evropským dotacím dochází k proměnám. Část nemocnice se zatepluje, masivně se obnovují a doplňují přístrojové technologie, zlepšuje se parkovací systém. Během krátké doby tak bude v nemocnici proinvestováno 77 mil. Kč. Pochválit je nutno i výsledky dalších aktivit a projektů. Uskutečnil se festival česko-polského filmu (i v letošním roce bude pokračovat), díky němuž se ve Společenském domě Jilm objevuje nová multimediální technika. V mateřských školách se naše děti mohou těšit z nových herních prvků na dětských hřištích. Na základní škole v Komenského ul. se částečně opravila fasáda a vyměnila okna. Probíhala a i v letošním roce bude probíhat akce Čistá Jizera. Dopracováváme však i další projekty – zateplení budov škol, regenera3
Čp. 1 – z průběhu rekonstrukčních prací.
ci a revitalizaci městské zeleně, dojde k obnově chodníku k nemocnici, výstavbě nové okružní křižovatky U Labutě. Připravujeme se na výročí 660 let města od první písemné zmínky, a to ve spolupráci s polským partnerem městem Karpacz, které také slaví významné výročí. Připravujeme i preventivní akce týkající se dětí a mládeže, nově projekt zaměřený na naši starší generaci. I přes výše nastíněné je nutné zmínit, že ne všechno jde hladce. Potýkáme se s dopady krize, Městu Jilemnice poklesly významně příjmy z daní (o celou šestinu), avšak snažíme se, aby pokles daňových příjmů neznamenal omezení akcí města a připravovaných projektů. Loňský rok nám přinesl bohužel i jednu přírodní katastrofu. V červenci se přehnala přes naše město větrná smršť, 4
Foto P. Pohůnková
jež napáchala značné škody. Škody byly jak na nemovitém majetku, tak i na vzrostlé zeleni. Nemovitý majetek se daří průběžně opravovat, škody na zeleni se budou odstraňovat mnohem delší dobu, přičemž asi nejvíce utrpěl zámecký park. Už je to opět tady. Volební rok, dvojnásobné volby. Málem jsme měli mimořádně dvojnásobné volby i v roce 2009, nestalo se tak. O to více si v tomto ohledu užijeme roku 2010. Na jaře důležité volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky. Dalšími, neméně důležitými volbami, budou podzimní volby do zastupitelstev měst a obcí. Oboje volby budou velmi důležitými pro nás všechny. Není nám určitě lhostejné, co se kolem nás děje, proto se voleb musíme zúčastnit. Přeji Vám
šťastnou ruku při té pravé a správné volbě Vašich kandidátů. Závěrem si dovolím do nacházejícího roku 2010 popřát nám všem štěstí
a zdraví, pohodu a klid, úspěch a mnoho šťastných chvil i lásky. Ať je rok 2010 pro nás rokem dobrým. Mgr. Vladimír Richter, starosta města
Zdravé město: O pohybových aktivitách Vážení čtenáři, do nového roku přicházíme s novým seriálem. V loňském roce jsme Vás v každém čísle seznamovali s různými nemocemi, na rok následující pro Vás máme připraven seriál o pohybových aktivitách… v prvním čísle se díky panu MUDr. Koldovskému podíváme na pohyb ze široka.
Pohyb jako lék Za 50 000 let, které uplynuly od doby vzniku homo sapiens, došlo jen k relativně malým změnám, které modifikovaly základní životní funkce člověka. Samozřejmě – došlo k obrovskému rozvoji mozkové kůry, ale systém neuroendokrinních regulací je v podstatě stejný, jako když se člověk postavil na nohy. Co je ale diametrálně odlišné, jsou životní podmínky. Tehdy – před mnoha tisíci lety – trávil člověk, lovec a sběrač, několik hodin denně v pohybu, aby si zabezpečil dostatečný příjem energie na přežití. Dnes je tomu naopak – nedostatek pohybu a nadbytek energetického příjmu vede ke zdravotním poruchám, které po čase vyúsťují do řady onemocnění, která nazýváme civilizačními. Název civilizační nemoci však nevystihuje podstatu věci, neboť za zhoršení zdravotního stavu nemůže technický pokrok spojený s civilizací, ale lidé, kteří výhod civilizace nesprávně využívají. Mezi nemoci, jejichž vznik souvisí se
špatným životním stylem, počítáme především ischemickou chorobu srdeční (angina pectoris, infarkt), vysoký krevní tlak, mozkové příhody, cukrovku, obezitu, některá nádorová onemocnění, onemocnění dýchacího systému, pohybového systému včetně řídnutí kostí. Lze tedy říci, že hlavní příčinou nedobrého zdravotního stavu populace na začátku třetího tisíciletí nejsou nedostatky zdravotní péče ani neřešené ekologické problémy, hlavní příčinou je náš životní styl a především nedostatek pohybu. Naopak bylo opakovaně prokázáno, že pravidelné cvičení a přirozená pohybová aktivita jsou spolu s přiměřeným příjmem energie nejlepším, nejbezpečnějším a nejlevnějším preventivním (a často i léčebným) prostředkem proti většině tzv. civilizačních onemocnění. Jestliže člověk středního věku začne být tělesně aktivní, průměrně prodlouží svůj život o 2 roky. Daleko důležitější je ale fakt, že zlepšením a zachováním kvality života může změnou svého životního stylu posunout své biologické hodiny o 15–20 let dozadu. Samozřejmě existují určitá úskalí ve zvýšení pohybové aktivity. To, co je pro jednoho vhodné, druhému nestačí a třetímu může dokonce škodit. Proto je předpis pohybové aktivity stejně důležitý jako předpis léku, a to i u osob zdravých nebo relativně zdravých. U nemocných to pak platí dvojnásobně. Spektrum 5
pohybových aktivit je velmi široké. Patří sem činnosti energeticky nenáročné i sportovní výkony s vysokou intenzitou zatížení. Na tomto místě je nutné podotknout, že již dávno neplatí okřídlené rčení „sportem ku zdraví“, především sportem v jeho vrcholové podobě. Ten přenecháme profesionálům a budeme se věnovat pohybové aktivitě a sportu, který vede ke zlepšení kvality života a prodloužení jeho délky. Takové cvičení by mělo mít vytrvalostní charakter, mělo by zatěžovat co nejvíc hlavních svalových skupin a být tak intenzivní, aby z hlediska vlivu na regulační systémy nahradilo několikahodinovou tělesnou aktivitu. Mělo by se skládat minimálně ze tří částí – rozcvičení, hlavní části a zklidnění. Úvodní a závěrečná část mají svůj samostatný význam, je vhodné se v nich věnovat partiím pohybového systému, které v důsledku snížené pohybové aktivity ztratily část své funkční kapacity, například svalům oslabeným nebo zkráceným. Hlavní část by měla být zaměřena na rozvoj některé z pohybových schopností, pohyblivos-
ti, síly, vytrvalosti, rychlosti a obratnosti, které se u mnoha druhů cvičení kombinují. Teprve závěrem se dostávám k tomu, proč čtenáře zatěžuji tolika obecnými údaji a fakty. Jilemnice je městečkem, které díky své bohaté historii, památkám, kulturnímu životu a známým osobnostem přesahuje rámec regionu. Jednoznačně ho také přesahuje na poli sportovním – osobnostmi a jejich výsledky, ale také prostředím a možnostmi provozovat širokou škálu sportů a pohybových aktivit. Na dosah, relativně levně a ve zdravém prostředí. Byl bych rád, aby si čtenář uvědomil to, co já si uvědomuji už dávno a co je jedním z důvodů, proč v Jilemnici rád žiji. Možnosti k pohybu a sportování máme téměř ideální, záleží jen a jen na každém z nás. V jilemnickém zpravodaji bude nyní vycházet seriál o sportu ve městě, o nejdůležitějších odvětvích, provozovaných v Jilemnici, a já se pokusím na každý z nich podívat očima své profese tělovýchovného lékaře. MUDr. Martin Koldovský
Z usnesení zastupitelstva a rady města Níže citovaná usnesení byla schválena jednomyslně, není-li uvedeno jinak. ZM schvaluje pravidla pro rozpočtové provizorium na měsíce leden–březen 2010: – Čerpání běžných výdajů v období 1–3/2010 do výše 23 % schváleného rozpočtu r. 2009. – Čerpání účelových prostředků, které jsou kryty státními dotacemi v souladu s poskytováním těchto dotací (do6
tace na výkon státní správy, sociální dávky, účelové dotace pro příspěvkové organizace apod.). – Čerpání investičních prostředků na akci: Expozice muzea v památkově chráněném objektu čp. 1 – Jilemnice Regenerace Masarykova náměstí Projekt Čistá Jizera ZM schvaluje pravidla Grantového programu města Jilemnice dle předloženého návrhu.
ZM schvaluje vyhlášku města Jilemnice č. 6/2009, kterou se mění vyhláška města Jilemnice č. 8/2006 o místních poplatcích ve znění vyhlášky č. 1/2007 a 2/2008. pro: 13, proti: 0, zdrželi se: 1 (Hanza) ZM schvaluje vyhlášku města Jilemnice č. 7/2009 o stanovení míst, na kterých mohou být provozovány výherní hrací přístroje. pro: 14, proti: 0, zdrželi se: 1 (Deml) RM podporuje alternativní formu protidrogové politiky v rámci mikroregionu Jilemnicko, a to formou preventivních projektů a opatření (projekty pro MŠ a ZŠ realizované odborem sociálních věcí a po linii krizového řízení). RM schvaluje realizaci marketingového průzkumu v oblasti cestovního ruchu v rámci bakalářských nebo diplomových prací studentů vysokých škol.
Čp. 1 – z průběhu rekonstrukčních prací.
RM pověřuje místostarostku města, aby se spádovými obcemi projednala záměr zřízení Informačního centra mládeže v Jilemnici a možnost finanční podpory ze strany obcí. RM schvaluje pracovní skupinu pro vyhodnocování žádostí o příspěvek z Grantového programu města Jilemnice, jejíž funkční období bude trvat 1 rok ve složení: Josef Bažant, Jana Čechová, Alena Prchlíková, Jaroslav Hornig, Václav Korbelář, Jan Luštinec, Dagmar Ouhrabková, Jiří Paulů, Lubomír Šnajdr. RM schvaluje vítěze výběrového řízení na výrobu, montáž a dodávku interiérového vybavení čp. 1: Vladimír Pajurek, Roztoky u Jilemnice 263. RM schvaluje vítěze výběrového řízení na interiérové osvětlení výstavních prostor čp. 1: HMS-Elektro, s. r. o., Dvůr Králové, Vorlech 256.
Foto P. Pohůnková
7
RM schvaluje uzavření budoucí nájemní smlouvy se Správou Krkonošského národního parku, Dobrovského 3, Vrchlabí, na nebytové prostory v budově na stpč. 61 (areál bývalého pivovaru) takto: v 1. NP 1.05 – přísálí – 51,1 m², 1.02 – výstavní sál Krkonošské muzeum – 246 m², ve 2. NP 2.02 – výstavní sál – 241,6 m², 2.09 – sklad – 49,9 m², ve 3. NP 3.01 – depozitář – 235,5 m². Celkem se jedná
o 824,1 m². Cena nájmu je stanovena dohodou ve výši 15 000 Kč/ročně. Smlouva nájemní bude uzavřena do 31. 12. 2010. RM bere na vědomí termíny schůzí rady města v 1. pololetí 2010: 13. 1., 3. 2., 24. 2., 17. 3., 7. 4., 28. 4., 19. 5., 9. 6., 23. 6. (nestanoví-li ze závažných důvodů starosta města jinak). –pf–
Nové vyhlášky Vyhláška o stanovení míst, na kterých mohou být provozovány výherní hrací přístroje Zastupitelstvo města Jilemnice v prosinci také schválilo novou vyhlášku o stanovení míst, na kterých mohou být v Jilemnici provozovány výherní hrací přístroje. K jejímu vydání přispěl slib ministerstva financí, že v obcích, které budou mít provoz výherních hracích přístrojů regulován vyhláškou, bude povolovat provozování jiných výherních technických zařízení (např. videoloterijních terminálů) pouze po předchozím souhlasu obce. V Jilemnici byl vyhláškou povolen provoz výherních hracích přístrojů pouze na těchto adresách: Geologa Pošepného 281, Valdštejnská 217, Ke Stadionu 83, Kavánova 143, Hrabačov 879, Hrabačov 849, Roztocká 608 a Husova 17.
Změna vyhlášky o místních poplatcích V prosinci schválilo zastupitelstvo města Jilemnice novelu vyhlášky o místních po-
8
platcích. Žádné změny nenastaly v placení poplatku „za odpady“. I v roce 2010 bude platit každý občan s trvalým pobytem v Jilemnici i majitel objektu sloužícího individuální rekreaci místní poplatek ve výši 500 Kč, splatný do 30. dubna alespoň za jedno pololetí. Stejně tak nenastala žádná změna u místního poplatku ze psů, kde i nadále jsou cenově zvýhodněni psi, kteří jsou očipovaní. Držitelé nově očipovaných psů musí předložit doklad o čipování a zaplatit poplatek nejdéle do 31. března. V důsledku změny zákona o místních poplatcích došlo ke změně u poplatku z ubytovací kapacity, kde již od 1. 1. 2010 nebudou od poplatku osvobozeny ubytovací kapacity v zařízeních sloužících pro ubytování pracovníků fyzických a právnických osob, které toto zařízení vlastní nebo k němu mají právo hospodaření, tzv. podnikových ubytoven. Zároveň se poplatek zvyšuje z dosavadních 3 Kč za každé využité lůžko a den na 5 Kč. V. Štajnerová, Městský úřad Jilemnice
Stanovení ceny vodného a stočného Stanovení ceny vodného a stočného na rok 2010 na území měst a obcí sdružených ve Vodohospodářském sdružení Turnov. Úprava ceny byla schválena na jednání Rady sdružení dne 25. 11. 2009, a to jako výstup z přibližně tříměsíčního opakovaného projednávání. Je stanovena pro města Turnov, Semily, Lomnice nad Popelkou, Jilemnice, Rokytnice nad Jizerou, Rovensko pod Troskami a obce Přepeře, Ohrazenice, Kacanovy, Olešnice, Vyskeř, Troskovice, Rakousy, Malá Skála, Líšný, Loučky, Tatobity, Ktová, Žernov, Benešov u Semil, Chuchelna a Benecko.
1. Nárůst ceny Základní nárůst ceny je schválen o 8,94 % u vodného a o 9,96 % u stočného. Nárůst u celkové ceny vodného a stočného je 9,38 %. Sazba DPH nezůstala díky legislativní úpravě státu shodná a navyšuje se meziročně o 1 %. Tím státní rozpočet dosáhne větších rozpočtových příjmů i z této oblasti.
2. Celková cena (/m3) Vodné je stanoveno na 35,60 Kč (bez DPH) a stočné na hodnotu 27,83 Kč (bez DPH). Celková součtová cena vodného a stočného činí 63,43 Kč (bez DPH). Nárůst celkové ceny představuje 5,44 Kč, a to z 57,99 Kč v roce 2009. Po započítání DPH (10 %) je vodné stanoveno na hodnotu 39,16 Kč a stočné na hodnotu 30,61 Kč. Tedy v součtu činí cena s DPH celkem 69,77 Kč. Nárůst celkové ceny představuje 6,56 Kč, a to z 63,21 Kč v roce 2009.
3. Zdůvodnění úpravy cen Vlastník vodohospodářské infrastruktury – VHS Turnov – požadoval při letošním jednání větší navýšení nájemného, aby mohl v příštích letech naplnit státem stanovené závazné požadavky na obnovu svého majetku a splnil přísné evropské normy, k jejichž plnění se Česká republika zavázala při vstupu do EU. VHS Turnov tedy potřebuje navýšit zejména prostředky na přípravu a financování rozvojových investičních projektů, na něž je možnost získat značné finanční prostředky z fondů Evropské unie. Nejde jen o probíhající akci Čistá Jizera, ale také o připravovaný rozsáhlý rozvoj vodohospodářské infrastruktury na Benecku, Malé Skále, v Rovensku pod Troskami, Přepeřích, Ohrazenicích, v Jilemnici, Semilech a na území dalších členů sdružení. Provozovatel majetku – Severočeské vodovody a kanalizace, a. s. – nepožadoval pro rok 2010 významné nárůsty nákladových položek. Významnější úpravy byly způsobeny pouze investiční aktivitou VHS Turnov. Šlo například o nárůst elektrické energie pro chod čerpadel v nových tlakových kanalizacích a o potřebu vytvoření vyšší rezervy na řešení provozních technologických vazeb u vodovodů, které musíme realizovat v souběhu s akcí Čistá Jizera. Pozitivem celého projednání je skutečnost, že na základě dohody s provozovatelem bude plánovaná výše jeho oprávněného zisku ponechána na shodné úrovni jako v minulém roce. Ing. Milan Hejduk, předseda Rady sdružení VHS Turnov 9
Záchrana stavu pokračuje V září 2008 jsme ve zpravodaji informovali o tom, že město Jilemnice získalo historický stuhařský stav Ludorf, a také o tom, jaké kroky podniklo k jeho záchraně a k jeho „znovuzprovoznění“. Nyní, po více než roce, si s velkým potěšením dovoluji na tomto místě všechny seznámit s tím, že záchrana stuhařského stavu pokračuje a vidina funkčního stavu umístěného v čistém teplém suchém prostředí, stavu obklopeného potřebnými dalšími stroji a přístroji je stále hmotnější a nabírá čím dále jasnější podobu. 22. října 2009 se totiž podařilo bez vážnějších komplikací přestěhovat stuhařský stav z jeho provizorního útočiště v OSP do rekonstruované budovy čp. 1. Ráda bych tímto chtěla poděkovat týmu zaměstnanců Stavební společnosti Hos-
Stěhování stavu.
10
tinné, který nám vyšel vstříc a umožnil přestěhování stavu do 2. NP čp. 1 ještě v době probíhající stavby. Prostor, kam byl stav stěhován, byl perfektně (stavebně) připravený, byť se jednalo o část velkého sálu, kde ještě stavební práce probíhaly v plném proudu (štukování, kladení dlažby, úpravy konstrukce stropu ad.). Stěhování zajistila s veškerou profesionalitou stejně jako na podzim 2008 specializovaná stěhovací firma MM – SePro, s. r. o. z Jablonce nad Nisou. Další osudy stuhařského stavu budou souviset s tím, zda a jak se podaří stav zprovoznit, a dále také s tím, jaké nutné doplňkové vybavení se podaří ke stavu získat. Jako první úspěch v tomto směru můžeme bezpochyby označit získání
Foto P. Pohůnková
útkového soukacího stroje, který městu Jilemnice jako sponzorský dar díky pomoci pana Jiřího Krupičky darovala firma Lemfeld a syn z Mikulášovic u Vilémova. Předání tohoto stroje a jeho převoz do Jilemnice proběhly 12. listopadu 2009 díky panu Jiřímu Krupičkovi a panu Janu Füri. Velmi si vážíme vstřícnosti majitelů firmy Lemfeld a syn. Nabídli nám dokonce i další pomoc v průběhu uvádění stavu do provozu, jsou ochotní též k případnému následnému předávání zkušeností. Kontakty s firmou Lemfeld a syn, které se podařilo navázat panu Jiřímu Krupičkovi, tak nepochybně napomohou zdárnému naplnění záměru zprovoznění historického stuhařského stavu.
O dalším postupu „zprovozňování“ historického stavu Ludorf vás budeme opět informovat. Budete-li mít jakoukoliv konstruktivní připomínku, návrh, nápad, kontakt, informaci o možnosti získání vybavení potřebného ke stuhařskému stavu, historickou fotografii, či věcnou vzpomínku ap., budeme rádi, když se s námi o ni podělíte. K dispozici jsme Vám buď pro písemné připomínky na adrese Městského úřadu v Jilemnici nebo na e-mailové adrese zaměstnanců odboru rozvoje a místního hospodářství (např.
[email protected]), na telefonních linkách nebo též osobně. Děkujeme za Vaši podporu. –PePo–
Nemocnice žije stavebními úpravami Stavební projekty spolufinancované fondy EU Masarykova městská nemocnice (MMN) od roku 2006 vyvíjí značné úsilí o získání dotací z fondů EU. Zásadní význam při získávání finančních prostředků z vybraných dotačních titulů má podpora zřizovatele, v čele se svým starostou, panem Mgr. Vladimírem Richterem. Významnou naději jevily od počátku dva fondy, a to Operační program Životní prostředí (OP ŽP), spravovaný Státním fondem životního prostředí (SFŽP), kde je řídicím orgánem Ministerstvo životního prostředí (MŽP), a Regionální operační program NUTS II Severovýchod, kde je řídicím orgánem Ministerstvo pro místní rozvoj (MMR). MMN byla úspěšná v obou těchto programech. V současné době návštěvníci nemocnice jistě zaznamenali čilý stavební ruch.
V určitých fázích stavby dochází i k omezení parkovací kapacity v MMN, ke znečištění vozovky, chodníků apod., za což se nemocnice občanům omlouvá. Dočasná omezení však jistě vyváží výsledný efekt, který nám všem přinese realizace dvou, na sebe navazujících projektů: 1. Projekt „Snížení tepelných ztrát dětského pavilonu a budovy HTS MMN v Jilemnici“. Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií – Fondem soudržnosti. Díky získaným finančním prostředkům jsou zateplovány obvodové stěny dětského pavilonu a hospodářsko-technické budovy, měněny otvorové výplně (okna, dveře) a zateplovány stropy pod střechou. Z vlastních prostředků MMN byly provedeny další související úpravy. Bohužel se nedostalo v potřebné míře na úpravu interiérů. Život je však „umění možného“ a MMN si váží pokrytí alespoň 11
části nákladů z prostředků EU. Realizací tohoto projektu dojde ke snížení emisí CO2 o cca 60,66 t/rok a k úspoře energie cca 923,5 GJ/rok. Předpokládané úspory za nejbližších 5 let byly nemocnici z dotace odečteny. Celková částka dotace EU tak byla snížena. Další snížení původní výše dotace bylo zapříčiněno interpretací „veřejné podpory“. Projekt bude dokončen do 31. 3. 2010. Celkové uznatelné náklady činí: 8 435 923 Kč, z toho dotace EU: 5 061 554 Kč (60 %), příspěvek příjemce podpory – MMN: 3 374 369 Kč (40 %). Celkové náklady MMN na projekt zateplení však budou mnohem vyšší, neboť kromě jiného bylo nutné vyměnit střešní krytinu. 2. Projekt „Nemocnice bez bariér“. Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj. Jedná se o soubor stavebních úprav, které umožní a usnadní invalidním, imobilním občanům, ale také rodičům s malými dětmi, pohyb v prostorách MMN. Jejím obsahem jsou: – demolice staré, nevyužívané části budovy HTS, a to prádelny a kuchyně, na jejímž místě je budováno parkoviště pro invalidní občany a obslužný objekt, zahrnující sociální zařízení pro invalidní občany a půjčovnu invalidních vozíků, – instalace manipulační plošiny mezi parkovištěm pro invalidy a poliklinikou, – instalace dvou výtahů, po jednom v budově nové polikliniky a dětského pavilonu, – vybudování spojovacího krčku mezi dětským pavilonem a hlavní budovou, – instalace kamerového systému, který umožní sledovat příjezd invalidních 12
osob a případné přivolání pomoci. Kamerový systém bude vyhodnocován na recepci. Projekt bude dokončen do 30. 9. 2010, finalizace realizační fáze – stavebních prací, je plánována na srpen 2010. Celkové způsobilé výdaje projektu činí: 15 232 343,57 Kč, z toho dotace EU: 14 089 917,80 Kč (92,5 %), příspěvek příjemce podpory – MMN: 1 142 425,77 Kč (7,5 %). Realizací stavební části projektů byla pověřena firma vzešlá z výběrového řízení, společnost BAK stavební společnost, a. s., projektantem je ing. Jiří Paulů. Finanční pokrytí akce je zajištěno bankovním úvěrem, úroky z úvěru jsou hrazeny z finančních prostředků nemocnice. Poděkování patří všem zaměstnancům MMN, zejména pak personálu dětského a novorozeneckého oddělní, oddělení nukleární medicíny a zaměstnancům hospodářsko-technické správy, kteří trpělivě snáší strasti spojené s probíhající stavbou. Nebýt jejich aktivity při úklidových a dalších souvisejících pracích, nemocnice by musela na dlouhou dobu přerušit provoz rekonstruovaných budov. To by, zejména u dětského pavilonu a ONM, mělo značný negativní dopad na poskytovanou péči i rozpočet MMN.
Nemocnice a fondy EU v souvislostech, aneb štěstí přeje připraveným Jilemnická nemocnice prošla od roku 1992 do roku 2005 rozsáhlou rekonstrukcí a dostavbou v celkovém nákladu cca 400 mil. stavebních investic a cca 200 mil. přístrojových investic a vybavení. Zhruba polovinu těchto nákladů hradila nemocnice ze svých zdrojů či ještě
Čilý stavební ruch v areálu nemocnice.
dnes splácí úvěry. Již od roku 2005 bylo zřejmé, že nemocnice nebude zařazena do žádné finanční podpory či dotace ze strany ministerstva zdravotnictví. Ze zkušeností bylo dále zřejmé, že žádnou finanční podporu či dotaci neobdrží ani od Krajského úřadu Libereckého kraje. Byť je tento příjemcem daní pro zdravotnictví na celém území kraje, soustřeďuje se pouze na své dvě nemocnice. Stejně tak je pochopitelné, že zřizovatel nemocnice, město Jilemnice, který má významně nižší rozpočet než jím zřizovaná nemocnice, nemůže zásadním způsobem přispět na dokončení rekonstrukce a nezbytnou obnovu přístrojových technologií. MMN nemůže rovněž počítat s žádným případným oddlužením, jako se tomu opakovaně stalo v pří-
Archiv MMN
padě státních, okresních či posléze krajských nemocnic. MMN vnímala jistou naději na pomoc alespoň při tvorbě Národního rozvojového plánu ČR na roky 2007–2013. NRP ČR doporučil podpořit v oblasti zdravotnictví regiony Severovýchod a Jihovýchod. Vedení nemocnice proto zahájilo s Ministerstvem zdravotnictví ČR, jako garantem projektů, jednání. Záhy bylo jasné, že MZ ČR má zcela odlišné plány od potřeb nemocnice. Ačkoli MZ každoročně dotuje ze státního rozpočtu svá zařízení v řádech miliard korun, rozhodlo se využít zdrojů EU pro posílení finančních toků do svých zařízení a do tzv. vybraných center prostřednictvím Integrovaného operačního programu. 13
Dětský pavilon po zateplení obvodových stěn.
Nemocnici nezbylo nic jiného, než se orientovat na Regionální operační program a Operační program životní prostředí. Již koncem roku 2006 měla jilemnická nemocnice připraveny dva rozsáhlé investiční záměry. První obsahoval dokončení rekonstrukce nemocnice včetně obnovy lesoparku, vybudování oplocení, parkovacích ploch a podobně. Druhý projekt obsahoval etapovitou obměnu přístrojových technologií, a to v souladu s evropskou legislativou a především se zákonem 123/2000 Sb. v platném znění. V polovině března 2007 byly projekty schváleny a doporučeny zřizovatelem nemocnice, krajským úřadem a Všeobecnou zdravotní pojišťovnou, co by dominantním plátcem zdravotní péče v nemocnici. 14
Archiv MMN
A pak už nastalo „jen čekání“ na výzvy. Po jejich zveřejnění bylo zahájeno přizpůsobování obou základních velkých investičních záměrů požadavkům výzev a náročné zpracování žádostí o dotaci. Při zpracování projektových žádostí bylo využito komunálního plánu sociálních služeb města a nově vznikajícího strategického plánu města Jilemnice na léta 2008–2025. Jak vše dopadlo, budete moci posoudit sami již v příštím roce. V současné době realizované i připravované projekty v MMN mají za cíl udržet úroveň zdravotní péče v regionu, pracovní příležitosti a v neposlední řadě zachovat atraktivitu Jilemnice, jako vyhledávaného turistického centra. –HOP–
Společenská rubrika Sňatky – listopad 2009 Jan Vaněk, Studenec a Veronika Kováčiková, Holčíkovce, Slovenská republika Martin Jirák, Železný Brod a Monika Frátriková, Těrchová, Slovenská republika Lubomír Spanilý, Mříčná a Thi Hue Luu, Nghe An, Vietnam Rudolf Waldman, Chodov a Jana Ženišková, Víchová nad Jizerou Pavel Doucha a Monika Řeháčková, oba Zachrašťany
Tereza Ducháčková, nar. 3. 8. 2009 Kristýna Tužová, nar. 3. 8. 2009
Dětem i jejich rodičům přejeme hodně zdraví, radosti a spokojenosti. Úmrtí 10. 11. 2009 Francis Švejdová (*1949), čp. 988 27. 11. 2009 Drahoslava Krumlová (*1931), čp. 996
Pozůstalým rodinám projevujeme upřímnou soustrast. Za SPOZ Alena Mládková
Novomanželům přejeme hodně štěstí na společné cestě životem. Poděkování Zlatá svatba Dne 5. prosince 2009 oslavili v obřadní síni Městského úřadu v Jilemnici „Zlatou svatbu“ manželé Miroslav a Anna Hanušovi z Dolních Štěpanic čp. 36.
Manželům ze srdce gratulujeme a přejeme hodně zdraví do dalších společných let.
Mateřská škola v Hrabačově děkuje firmě Elektros Martinice za odvoz kompostu a úpravu pískoviště pro děti na zahradě školy. Práce provedli bezplatně, a proto jim patří dík za ochotu a provedenou práci. Tímto přejeme zaměstnancům firmy vše nejlepší do nového roku a hodně úspěchů jak v pracovním, tak v osobním životě. Vedení mateřské školy
Vítání občánků Dne 13. listopadu 2009 jsme v obřadní síni jilemnické radnice přivítali nové občánky našeho města. Jsou to: Alexandr Ott, nar. 16. 7. 2009 Anna Sabriel Gottsteinová, nar. 18. 7. 2009 Matyáš Pacholík, nar. 18. 7. 2009 Eliška Kynčlová, nar. 19. 7. 2009 Matěj Vašák, nar. 27. 7. 2009 Adéla Petříková, nar. 30. 7. 2009 Vendula Mařasová, nar. 2. 8. 2009
Vánoční setkání s důchodci Dne 3. prosince 2009 se ve Společenském domě Jilm již tradičně konalo „Vánoční setkání s důchodci“. Krásnou vánoční atmosféru v sále navodilo vystoupení žáků ZŠ Jana Harracha pod vedením paní učitelky Šimůnkové a s pomocí paní učitelky Hrachové a Zelenkové žáci vytvořili originální výzdobu stolů a vánoční přáníčka. Stoly 15
zdobily i výrobky paní Hlubůčkové, která zhotovila také dárečky pro účinkující děti. O občerstvení se postarala restaurace pana Vondráčka a k tanci a poslechu hrála dechovka Jilemničanka. Tímto bychom chtěli poděkovat všem, kteří se na uskutečnění akce podíleli. Za SPOZ Alena Mládková
Oceňování žáků škol města Jilemnice Letos jsme si připomněli 20. výročí sametové revoluce. Při této příležitosti proběhlo dne 17. listopadu 2009 ve Společenském domě Jilm oceňování žáků škol města Jilemnice. Na úvod vystoupilo volné ochotnické umělecké sdružení Montalban pod vedením Mgr. Jiřího Aubrise. Slavnostním večerem provázel Tomáš Hájek. Oceňovaným žákům přišli svými písničkami poblahopřát Radka Bucharová a Ondřej Paska, čímž dopřáli pěkný zážitek i divákům. Energii s sebou přinesli členové Paul Dance, kteří zatančili ve dvou vstupech. Večer zpříjemnilo i hudební vystoupení pana Horáčka a ZUŠ Jilemnice. Navrženým studentům byly za jejich úspěchy nebo činy předány pamětní listy. V následujících kategoriích byli oceněni tito studenti. Kategorie „Kultura“: Marek Čermák – 1. místo v krajské výtvarné a literární soutěži „Veselá zvířata“ (navrhovatel ZŠ a MŠ Jilemnice); Pavlína Smolařová, Jolana Junková – 3. místo v republikové soutěži „Kopidlnské poupě“ – soutěž v aranžování květin a poznávání rostlin (navrhovatel ZŠ a MŠ Jilemnice) Kategorie „Mimořádný studijní úspěch“: Veronika Frková – 1. místo v okresním kole, 2. místo v krajském kole Olympiá16
dy z českého jazyka a účast v republikovém kole s umístěním na 11. místě (navrhovatel ZŠ J. Harracha) Kategorie „Sport“: Družstvo – Emma Pokorná, Pavel Farský, Pavlína Šturmová, Zdenda Nosek, Markéta Půlpánová, Matěj Rychtera, Dominika Hanušová, David Bláha – 2. místo v celostátním kole sportovní soutěže Kinderiáda (navrhovatel ZŠ Komenského); Tereza Votočková – atletický čtyřboj – 1. místo – okresní kolo a krajské kolo Sportovních her mládeže (navrhovatel ZŠ a MŠ Jilemnice); Veronika Vítková – mistrovství světa juniorek – 1. místo ve štafetě a 2. místo ve stíhacím závodě, mistrovství světa dospělých – 5. místo ve vytrvalostním závodě, 10. místo ve stíhacím závodě, 18. místo ve sprintu (navrhovatel Gymnázium a SOŠ Jilemnice); Magda Rezlerová – reprezentantka ČR v biatlonu, v roce 2002 dvojnásobná juniorská mistryně Evropy (navrhovatel Gymnázium a SOŠ Jilemnice); Jaroslav Soukup – reprezentant ČR v biatlonu (navrhovatel Gymnázium a SOŠ Jilemnice); Roman Koudelka – reprezentant ČR ve skoku na lyžích (navrhovatel Gymnázium a SOŠ Jilemnice); Čestmír Kožíšek – skokan na lyžích – 5. místo na mistrovství světa juniorů na Štrbském plese, 5. místo a 8. místo v kontinentálním poháru v Zakopaném a Engelbergu (navrhovatel Gymnázium a SOŠ Jilemnice) Kategorie „Mimořádný čin“: David Novotný – záchránil dům před požárem, tím i lidské životy (navrhovatel ZŠ J. Harracha)
Oceněným studentům gratulujeme a přejeme mnoho dalších úspěchů. Alena Mládková
Mateřské centrum Rodinka V roce 2010 vstupuje Mateřské centrum Rodinka do sedmého roku své činnosti. Již od počátku spolurozhodují maminky a jejich děti o tom, jakým aktivitám se zde chtějí věnovat. Postupně se tak vyvinulo několik okruhů činností. Nejmenší děti v bezpečné blízkosti maminky poznávají „velký svět“. Starší děti se podle nálady a chuti hravou formou připravují na vstup do mateřské školy, učí se spolupracovat a přátelsky vycházet se svými vrstevníky. Maminky mohou navštěvovat přednášky a jazykové kurzy a také si zacvičit samy anebo společně s dětmi. Záměrem Rodinky je nejen zpestření života maminek a dětí, ale i vzájemné poznávání celých rodin na nejrůznějších
akcích. Jedním z tradičních a stále oblíbenějších setkání je adventní putování „Pojďme spolu za světlem“. Naposledy se tak koncem minulého roku i přes nepřízeň počasí sešlo nemálo dětí, maminek, a co je důležité, i tatínků! Bylo krásné vidět, jak se děti umí podělit o perníková srdíčka, rozdávaná na úvod. Dokonce i tatínci se osmělili a nabízeli polovinu srdíčka svým něžným polovičkám. Na konci putování pouze svíčkami osvětlenou krajinou si každá rodina zapálila své vlastní světýlko. Přejeme všem domovům podobnou láskyplnou atmosféru po celý letošní rok a těšíme se na další setkávání nejen v prostorách mateřského centra. –lc–
Foto G. Pohořalá
17
Krátké zprávy a oznámení Krkonošské muzeum Výstavy: Zámek: Česká krajka 19. a 20. století ze sbírek Muzea krajky ve Vamberku. Něžná krása světoznámé krajky jistě potěší každého návštěvníka. V nové podobě představujeme také rekonstruované zámecké schodiště, uvedené do původní podoby z dob poslední úpravy zámku v roce 1895. Otevřeno denně od 8 do 12 a od 13 do 16 h mimo pondělí. Ve výstavní síni v čp. 1 bude probíhat výstava Sladké pokušení, kde se návštěvníci mimo jiné budou moci seznámit se špičkovými výrobky studentů a pedagogů ze Střední školy gastronomie a služeb v Nové Pace. (Dílo „Zahrada pohody a klidu“ studentky Jany Kalenské obdržela zlatou medaili na výstavě Gastro Hradec 2009.) Pozor, tato výstava na rozdíl od ostatních expozic v hlavní budově bude otevřena vždy pouze od úterý do pátku. Přejeme všem návštěvníkům muzea šťastný nový rok 2010 a těšíme se na nová setkání.
Celé Česko čte dětem.
20
Foto P. Jebavý
Zápis do prvních tříd základních škol pro školní rok 2010/2011 Zápis do prvních tříd obou jilemnických základních škol se koná v pátek 5. 2. 2010 od 14 hod do 18 hodin v 1. patře školní budovy Eurest. Klub Betanie Malcolm Haslett v Jilemnici Dr. Malcolm Haslett je dlouholetým redaktorem BBC. Na začátku své redaktorské dráhy byl pověřen zpravodajstvím o citlivém problému severoirského konfliktu. Jako absolvent rusistiky na univerzitě v Cambridge se později stal analytikem BBC pro oblast východní Evropy a vztahy mezi Východem a Západem. V posledních letech se pak soustřeďoval např. na ožehavé otázky politické situace v Rusku, nebo válečné národnostní konflikty v oblasti Kavkazu. M. Haslett o konfliktních situacích pouze nereferuje, ale příležitostně se také osobně nasazuje za jejich řešení, v České republice se například aktivně zapojil do projektu, který se zabýval řešením problémů s integrací menšin. S uvedenou problematikou souvisí i téma přednášky, se kterou dr. Haslett vystoupí v rámci programů klubu Betanie v Jilemnici: „Imigrace – nebezpečí nebo šance? Vliv přistěhovalectví na evropskou společnost“. Klubový večer s touto přednáškou (v českém jazyce) a následnou besedou s Malcolmem Haslettem se bude konat v sobotu 9. ledna 2010 od 19 hodin, a to výjimečně v zasedacím sále jilemnické radnice. Před rokem dr. Haslett ze zdravotních důvodů do Jilemnice nemohl dora-
zit, tím spíše se letos těšíme na zajímavé setkání a rozhovor s ním. M. Horák Ekumenické bohoslužby Na začátku občanského roku slaví křesťané různých tradic po celém světě společné bohoslužby. Také v Jilemnici mají tyto ekumenické bohoslužby již svou dobrou tradici. Společné modlitby, vyznání a písně, společné naslouchání zvěsti Písma – to vše dává zažít, že důvěra v Krista křesťany spojuje, navzdory všemu, čím se jinak navzájem odlišují. V Jilemnici budou letošní ekumenické bohoslužby probíhat v těchto termínech a na těchto místech: v pondělí 4. 1. – Církev bratrská (Valdštejnská 267), ve středu 6. 1. – Českobratrská církev evangelická (Jungmannova 268), v pátek
8. 1. – Církev československá husitská (tamtéž), v pondělí 18. 1. – Římskokatolická církev (kostel sv. Vavřince). Začátek je vždy v 17 hodin. Všichni jsou k těmto bohoslužbám zváni. Žádáme autory, aby příspěvky do zpravodaje dodávali nejpozději v den uzávěrky. Na příspěvky dodané později nebude brán zřetel a zařadíme je, pokud budou ještě aktuální, až o měsíc později. Uzávěrka únorového čísla se koná v pondělí dne 11. ledna 2010. Články do zpravodaje zasílejte nyní na novou e-mailovou adresu:
[email protected] Změna ceny Zpravodaje: Od 1. ledna 2010 se v souvislosti se změnou sazby DPH mění cena měsíčníku Zpravodaj z 10 Kč na 11 Kč.
Holub domácí O holubu domácím (Columba livia f. domestica) se většinou hovoří jako o velkém problému. Původní druh holuba domácího je holub skalní, který se zdržuje na skalnatých pobřežích západní a jižní Evropy a severní Afriky. Ovšem nemůžeme říci, že se jedná o původní divokou formu, protože se dále kříží se zdivočelými holuby domácími. Z holuba skalního byla vyšlechtěna celá řada domácích plemen. Volně žijící formy holuba domácího mají velmi rozmanité zbarvení s různými kombinacemi černé, bílé a hnědé barvy. Jejich zbarvení je dáno nadřazeností genů pro jednotlivá zbarvení (tmavé nad světlým). Hnízdí jednou až dvakrát ročně, kde snese pravidelně 2 vejce, ovšem jen z 50–60 % vajec nakonec vylétnou holoubata. 21
Člověk má s holuby nemalé potíže. Holub se stal totiž synantropním ptákem a zcela se přizpůsobil lidským sídlištím, která připomínají skalnaté prostředí. Nebezpečné nebo nepříjemné pro člověka jsou různé faktory. Holub patří do řádu měkozobých a ti se vyznačují mimo jiné tím, že nemají kostrční mazovou žlázu – z toho vyplývá, že jejich peří je suché a čistí si ho tzv. popelením v písku, zemině apod. Proto je jejich peří plné nečistot a různých alergenů. Podobně je na tom i jejich trus, který se hromadí na jejich hnízdištích a shromaždištích. Ptačí trus navíc obsahuje koncentrovanou kyselinu močovou, která narušuje povrch různých památek a soch. Blízké soužití holubů a člověka tedy může být pro člověka nezdravé. Jak se bránit takovému problému?
Vítání Krakonoše.
22
Městští holuby se v zimě sdružují s holuby žijícími divoce a shlukují se ve městech na místech s dostatkem potravy a úkrytů, přidružují se k nim také holubi poštovní a často v nemalém počtu. Je tedy na místě nekrmit holuby a nenechávat jim příhodné výklenky pro úkryt nebo pro hnízdění. Neznamená to však zanevřít nad krmením ostatních ptáků – je dobré mít krmítka krytá s menšími otvory pro menší ptáky. Pokud nemá holub příhodné místo pro úkryt nebo hnízdění a v blízkosti nemá příhodný zdroj potravy, tak nezahnízdí, anebo jeho hnízdění bude velmi málo úspěšné. I s holuby se však musí zacházet jako s volně žijícím ptákem, který je chráněn zákonem, a proto je jeho nepovolený odstřel nebo trávení trestné. Text a foto Luděk Petrilák ml.
Foto V. Křížková
Vítání Krakonoše 29. 11. 2009 o první adventní neděli se Krakonoš rozhodl, že se vydá do Jilemnice. Prohlédl si vánočně vyzdobené město, nové náměstí, zkontroloval, zda jsou uklizené lesy a zámecký park, poničené letní vichřicí, a krátce se zastavil u zámku, kde jste ho mohli spatřit. Velké štěstí měly děti se svými rodiči, které šly procházkou od sokolovny Harrachovou ulicí, odbočily ke kostelu, pak Hoření ulicí. Tu se nad zámeckou zdí objevil Krakonoš se dvěma hodnými skřítky a sledoval dlouhý průvod maminek a tatínků s dětmi, podíval se do své kouzelné hole a hned spočítal, kolik jich bylo – 120. Určitě žádné dítko nepřehlédlo cestou parkem dvě kamerunské kozičky. Před zámkem už Krakonoš čekal na děti, potěšilo ho, že se mohl setkat s tolika kluky a holčičkami. Povídal si s nimi, dokonce se společně i vyfotografovali. Některé děti mu zazpívaly nebo řekly říkánku a Krakonoš jim daroval vlastnoručně vyrobený dřevěný velký knoflík na památku. Od skřítků každý dostal sušenku a teplý čaj pro zahřátí, protože sebou z hor přinesli chladno, zamračenou oblohu a větrno, na sníh, který by dětem jistě přišel vhod, Krakonoš pravděpodobně zapomněl. Krakonošovi se moc líbilo, že děti přinesly pro lesní zvířátka na zimu kaštany, žaludy a jablíčka. Bohužel se nepodařilo sehnat pár muzikantů, kteří by doprovodili zpěv koled u vánočního stromečku. Mnohé děti s rodiči si v muzeu prohlédly krásný pohyblivý betlém a začalo tak vlastní těšení na Vánoce. Krakonoš děkuje všem, kdo toto setkání připravili, členkám a členům TJ Sokol Jilemnice, i těm, kteří jste se zúčastnili. Věra Křížková
Když nad Žalým si první vločky hrají Jan Kubát Když nad Žalým si první vločky hrají se vším, co má už brzy zapadnout tak já se dívám po tom širém kraji ve kterém znám snad každý jeho kout. Když nad Žalým se první vločka snáší v hlavě mi zní ten dávný letní hit přemýšlím, kde asi holky z naší školky by v téhle chvíli mohly jenom být. Když nad Žalým se první vločka snáší a bez padáku letí do stromů hned každý lyžař běžky z půdy snáší a náruč vosků nese do domu. Když nad Žalým se první vločka snáší a připravuje práci pro vleky každý hned spěchá od Markéty či Dáši a chystá si své zimní převleky. Když nad Žalým se první vločky zjeví a laškují se rtutí spanilou to jen málokdo snad ještě neví jaký dárek si vybrat pro milou. Když nad Žalým se první vločky mazlí a pletou se značkám do písmen pak nemějte mi, prosím, vůbec „zazlý“ že opěvuji ten nejkrásnější sen: Ať každou zimu u nás v Jilemnici stojí Krakonoš vousatý ať šťastně se tu procházejí babky i dědové se svými vnoučaty: Ať nad Žalým vždy v míru sníh se snáší a z dětských tváří ať nemizí smích ať světlo v očích polibky se zháší v těch našich lidských příbytcích…
23
Ze Základní školy Komenského Projekt Pracovní dílny na ZŠ Komenského V pátek 20. listopadu jste mohli potkat žáky ZŠ Komenského s objemnými školními batohy na zádech, ale kdybyste si je prohlédli, viděli byste, že v nich tentokrát neměli učebnice a sešity, ale polštářky, trička, štětce, květináče, suché květiny a další množství zajímavých věcí. Čekaly je totiž pracovní dílny s různými činnostmi. Děti se rozdělily podle zájmu do dvanácti- až čtrnáctičlenných skupinek a pak se pustily do práce. V dílnách pracovaly se dřevem, v kuchyňce pekly, jinde batikovaly, šily polštářky, prováděly chemické, přírodopisné či fyzikální pokusy, aranžovaly květiny, vyráběly faraónské koruny. A to je jen část z mnoha zajímavých činností, kterým se tento den věnovaly. — Jak se jim takový školní den líbil, samy napsaly: Pavla: „Dělali jsme různé pokusy, např. jak funguje hasicí přístroj, větrná elektrárna, proč slaná voda nadnáší vajíčka apod. V této skupině mě to bavilo, protože to bylo zajímavé a byla i velká legrace.“
Honza: „Tričko jsme před batikováním nejprve různě zamotali provázky. Já jsem měl jediný zelené tričko místo bílého. Paní učitelka koupila červenou barvu. Moje tričko dopadlo poněkud podivně. Místo červeného trička s bílými pruhy skončilo jako tmavé se zelenými pruhy. Bylo to zajímavé, ale znovu bych do toho nešel.“ Lenka: „Připravili jsme si spací pytel a polštářek. Lehli jsme si a odpočívali jsme. Přitom jsme pozorně poslouchali anglickou pohádku. Pak jsme hráli hry. Tato činnost se mi velmi líbila a naučila jsem se lépe poslouchat v angličtině. Teď jí lépe rozumím.“ Jenda: „Závin jsme upekli do zlatova. Pak jsme ho vyndali z trouby a nechali vychladnout. Každý ho ochutnal. Byl moc dobrý. Škoda, že jsme toho nestihli více.“ Luba: „Nejdříve jsem šila velký polštářek a pak malý. Ten větší jsem dala babičce. Šití polštářku je práce přesně pro mě. Moc mě to bavilo. Byl to den, kdy každý ukázal svoje dovednosti.“ Když jsme se rozcházeli po skončení všech činností domů, nejčastějším přáním bylo, zda si takovýto den ještě zopakujeme. Určitě ano! Jistě každý zase objeví pro sebe něco nového a zajímavého, co by si rád vyzkoušel. Zuzana Luštincová
Celé Česko čte dětem
Pracovní dílny.
24
Foto A. Tomčal
Ve středu 25. listopadu 2009 jsme v naší školní družině ZŠ Komenského prožili hezkou chvíli při předčítání z dětských knížek. Již podruhé (první setkání proběhlo v dubnu) jsme se tak připoji-
Celé Česko čte dětem.
Foto P. Jebavý
li k celostátní akci na podporu dětského čtenářství. Věříme, že tak rodiče a třeba i prarodiče povzbudíme k tomu, aby svým dětem doma předčítali. Když se dítě zaposlouchá do předčítaného textu, výrazně to podpoří jeho schopnost soustředění, rozvíjí se jeho fantazie, jazyková zásoba, paměť a představivost. Při společných zážitcích při předčítání se také vytváří pevné pouto mezi rodičem a dítětem. Tentokrát jsme vybrali knížku Zdeňka Svěráka „Jaké je to asi v Čudu“ a z ní povídku „O požáru mlýna“ plnou různých rčení. Přečetla ji dětem paní Kateřina Karlová, maminka Aničky z 1.A. Druhá ukázka byla z knížky Martiny Drijverové „České dějiny očima psa“. Pes je zvíře, které provází člověka celá staletí, a tak se můžeme domnívat, že takhle věrně doprovázel i praotce Čecha, když podle pověsti putoval krajinou a zastavil se se svým kmenem Čechů na hoře Řípu. A co si o tom všem myslel jeho pes, jsme se dověděli právě v této knížce. Dětem z ní četl Pavel Jebavý, žák deváté třídy. Paní vychovatelka Lada Krausová si s dětmi také o tom, co dnes slyšely, vyprávěla a měla pro ně připraveno několik zajímavých úkolů. Jako upomínka na tuto akci zůstal dětem v družině pěkný kalendář na rok
2010 s fotografiemi známých osobností jako pohádkových postav. Každé dítě si také domů odneslo deníček „naruby“, do kterého si může zapisovat a hodnotit kdo, kdy a co pěkného mu doma přečetl. Posledním dárkem byla záložka s logem celé akce. Doufejme, že teď už budou svým dětem z „celé školy Komenského“ číst maminky, tatínkové, babičky, dědečkové, starší sourozenci, tetičky… Zuzana Luštincová
Byli jsme v Národním divadle! Dne 2. 12. 2009 vyrazila naše 9. třída ZŠ Komenského do Prahy. Navštívili jsme Národní muzeum, prošli se předvánoční Prahou a večer jsme usedli v pohodlných sedačkách v naší Zlaté kapličce. Hodně jsme o Národním divadle slyšeli ve škole, ale skutečnost předčila naše očekávání. Krásné prostředí, lidé ve svátečním oděvu a na jevišti Stroupežnického Naši furianti. Poznávali jsme známé herce, např. pana Donutila, Štěpničku, Postráneckého, Prachaře a další. Skvěle jsme se bavili a věřím, že oni také. Z divadla jsme odcházeli nadšeni a s přesvědčením, že do Národního divadla rozhodně ještě někdy zavítáme! Žáci 9. třídy pod vedením paní učitelky Košťálové
V Národním divadle.
Foto J. Košťálová
25
Z činnosti sboru Sedmihlásek Podzimní soustředění pěveckého sboru Sedmihlásek 7.–8. listopadu 2009 aneb jak jsme zpívali na horách Dětský pěvecký sbor Sedmihlásek při ZUŠ v Jilemnici se vydal v listopadu na další pěvecké soustředění. Na jaře jsme si užili tři krásné dny v Křížlicích a v listopadu jsme vyrazili do hor, přesněji na Benecko, kde nás čekal opravdu pestrý program. Přijelo celkem 15 dětí. Dopoledne, okolo půl desáté, jsme se začali všichni postupně scházet před penzionem, kde jsme měli být ubytovaní. Postupně jsme se přesunuli do pěkně zařízených pokojů, vybalili jsme si věci a rázem jsme se cítili jako doma. Po malé svačině, kterou nám napekly maminky, jsme se vydali na procházku, kde nám byla průvodkyní naše členka sboru Dominika Houdová, která na Benecku bydlí a provedla nás po místech, které dobře zná. Procházku jsme zakončili na hřišti, zahráli jsme si řadu her a vydali se na oběd. Poté následoval malý odpočinek, děti se scházely po pokojích a rozebíraly svoje první dojmy. Po odpočinku začala zkouška sboru. Nepřijeli jsme si jen užívat přírody, ale důkladně si zopakovat všechny písničky a koledy, naučit se další nové písně a připravit se na soutěž a koncertní šňůru, která nás čeká před Vánocemi. Po páté hodině jsme se teple ustrojili a auty odjeli na koncert do kostela v Jablonci nad Jizerou, na koncert DPS Mládí a Pražské Kantilény. Byl to pro nás všechny veliký a krásný zážitek. Po večeři následovaly společenské hry a novinkou byly židovské tance, které se děti učily tancovat. 26
Ráno, po vydatné snídani, proběhla opět zkouška a odpoledne jsme se vydali na procházku, kde jsme se dozvěděli, kde je škola, kde se lyžuje, kde kdo bydlí a poslední zastávkou bylo opět hřiště. Poté následovala poslední společná zkouška, nechyběly kytary a hudební nástroje všeho druhu a závěrečná oblíbená píseň Jimba, Jimba. Závěr patřil poděkování paní kuchařce a předání kytice, kterou za nás všechny předal Hynek Mečíř. Začalo se uklízet a balit, zbývalo už jen čekat na rodiče a odjet domů. Tímto bych ráda poděkovala paní Janě Bezstarostové z Víchové, která se o nás vzorně starala a vařila pro nás po celé dva dny, rodičům, kteří nás odvezli na koncert, paní Mejsnarové z Benecka, která nám poskytla ubytování. Velké poděkování patří dětem, že vydržely a rodičům, že nám umožnili se tohoto soustředění zúčastnit.
Dětský pěvecký sbor Sedmihlásek zazpíval 5. 12. 2009 v divadle v Mladé Boleslavi DPS Sedmihlásek byl pozván dětským pěveckým sborem Jiřičky, který působí při ZUŠ Mladá Boleslav na adventní koncert do krásného prostředí mladoboleslavského divadla. Dorazili jsme tam před třetí hodinou, v divadle jsme již byli očekáváni, ještě jsme se stihli převléknout v autobuse do krojů a rázem jsme se přemístili v čase na počátek minulého století. Každý člen sboru měl za úkol si sehnat na vystoupení oblečení z dob našich babiček a prababiček, a tak maminky mnohdy musely prohledat půdy a projít „sekáče“ a na-
Archiv ZUŠ
jít nějakou tu blůzku, kožíšek, štuclík, pletené šátky, abychom vypadali přesně jako správní horáci z Krkonoš. Již při příchodu do divadla jsme budili mezi obyvateli a dětmi z Boleslavi pozornost. Na první pohled bylo poznat, že jsme přijeli z hor. V divadle nás přivítala sbormistryně DPS Jiřičky – Inka Jiřičková, všude se to hemžilo dětmi, kterých byla v divadle i s námi necelá stovka. Zavedla nás do prostor divadelních šaten, kde jsme netrpělivě čekali na naše vystoupení. Občas okolo nás prošel i čert a Mikuláš s andělem. Na koncertě zazpíval sbor mladších a starších Jiřiček, který působí při ZUŠ již několik let, sboreček nejmenších Ptáčata a poté naše přípravka Včeliček a po nich sbor Sedmihlásek. Byli jsme přivítáni velikým potleskem. Náš program obsahoval převážně krkonošské koledy, třeba tu ze Studence, z Martinic, z Benecka a další, které jsme na soustředění nacvičovali a některé jsme jen znovu „opráši-
li“. Byli jsme odměněni velikým potleskem. Po vystoupení děti předaly dárky pro paní sbormistryni a dětem z Jiřiček. Závěrečným bodem programu bylo vystoupení všech sborů se smyčcovým orchestrem, se kterým jsme si zazpívali závěrečnou koledu Narodil se Kristus Pán. Celé divadlo se k nám přidalo a tuto koledu jsme museli ještě jednou zopakovat. Lidé tleskali vestoje a to byla pro nás všechny dokonalá odměna. Měli jsme možnost vystoupit v nádherných prostorách divadla a pomalu načerpat předvánoční atmosféru. Potěšením pro nás bylo, že při odchodu nás lidé zastavovali a děkovali za krásné vystoupení a pestrost našeho nevšedního krkonošského oblečení. I my bychom chtěli poděkovat za vřelé přijetí v Mladé Boleslavi a těšíme se na další spolupráci. Foto a další zajímavosti si můžete prohlédnout na stránkách sboru: www.sedmihlasekjilemnice.cz. Kateřina Jandurová, sbormistryně 27
Stalo se před 80 lety Už taky pár pátků pamatuji, pár podzimů i zim. Sníh na sv. Václava, prašan 3. října – a pod smrčky hříbky (dvě kapsy jich vykukovaly na svět). To bylo v r. 1920. Jiskřivý den na Vše svaté, o kterém jsme se s Jarkou Hainišovým domluvili na hřbitově, že o Dušičkách vyrazíme na lyžích na Labskou boudu. Ale o Dušičkách už nic nejiskřilo, spíš se mlhy válely po horách, tak tak, že jsme nezbloudili a zpátky od Dvoraček jsme si pěkně namočili lyže v potůčcích, které spěchaly k vodopádu Huťského potoka. Inu, říkejte si co chcete, zima u nás před Vánoci za mnoho nestojí. Vysočtí mají plné právo se nám proto posmívat. Většinou by tady naše pranostika dopadla asi tak: sníh (pořádný) čekej tak den dva před Štědrým dnem, na Štěpána až do Silvestra pořádnou oblevu, někdy až dohola. Na pololetí neplánuj žádné závody – leda v lodičkách na vodě. Koncem února předjaří, do kterého se ti 7. března začne chumelit, jako když peřinu roztrhne a kolem 24. března nezapomeň, že zahynul na horách Hanč s Vrbatou. Vánoce Všechno se připravovalo, jako by se kolem Jilemnice točil všechen zimní sport – inu, „kolébka …“. Snad i na ministerstvu školství s tím počítali. Jindy vánoční prázdniny do 2. ledna, tentokrát prodlouženy do 7. ledna. Děti se radovaly a jejich vychovatelé se usmívali. Přípravy na závody mezinárodní, akademické, středoškolské Rok započal horečnými přípravami na 35. mezinárodní lyžařské závody, jejichž provedením byl pověřen Svazem 28
lyžařů Český krkonošský spolek Ski v našem městě. Měly se konat teprve 13. až 16. února, ale slavnostní předehrou měly být VI. akademické o mistrovství vysokých škol 25.–26. 1. a I. studentské středních škol 1. a 2. února. A myslím, že tedy byl ten klíč ke smůle. Kampak u nás se závody o pololetí – skoro vždycky „na vodě“. Protektor A zrovna nad těmito důstojně přijala protektorát naše městská rada a Ski klub, který byl zrovna velmi chudý. I připravoval pro studenty věčně putovní vlajku s ozdobnou knížkou a nápisem. O protektorát mezinárodních závodů byli požádáni samí ministři: předseda Udržal, Vyškovský, ministr nár. obrany, Dr. Matoušek, ministr obchodu, a Němec Spina, ministr zdravotnictví. Do čestného výboru jmenována městská rada a mnoho významných osobností politických i spolkových. K mezinárodním závodům byla pozvána celá FIS (mezinárodní svaz středoevrop. lyžařů). Startovat měli Jihoslované, naši Němci – HDW i říšští, Norové a další Seveřané. Důstojnické závody Současně s mezinárodními závody se měly konat i závody o mistrovství Svazu čsl. důstojnictva. Ministerstvo národní obrany povolilo ku pomoci i účast telefonní čety z Trutnova. Sešlo se velmi mnoho cen (též 500 Kč od městské rady) a mnoho příspěvků a darů. Sníh? Hlavní však chybělo: dobrá sněhová pohoda. Marně pohlíželi naši lidé k ob-
loze, brzo-li protrhne sv. Petr nebeskou peřinu a začne z ní trousit na náš kraj bělostný sníh. Byl jako naschvál dražší snad než šafrán a nenapadlo ho v dostatečném množství. Jedny závody za druhými odpadaly a členové pořádajícího klubu nosili hlavy sklopené až u země. Spolku i celému městu vznikala veliká hmotná škoda skutečná i mravní. Aspoň 50 km Místo krásných závodů se konala Svazem pouze 50 km túra na Benecku 15. února a do poslední chvíle se doufalo, že se ještě uskuteční 16. 2. závod ve skoku prostém v Dolních Štěpnicích. Marně. Finanční situace Ski klub se ocitl v situaci velmi neutěšené. Byl zadlužen spolek, ba i členové výboru ručili za směnečné dluhy. Spolek však obdržel od Svazu alespoň příslib, že
36. mezinárodní závody se budou konat zase v Jilemnici. Holmenkollen Ski klub vyslal aspoň závodníky do Holmenkollen v Norsku, kde se umístili hned za severskými přeborníky jako první Středoevropané. Ceny 14. až 17. května upravil Ski klub ve výkladní skříni v městské spořitelně (konfekce u Hamplů – dnes IC) výstavku cen, fotografií a časopisů z mezinárodních závodů v Holmenkollen. Večírek Ski Když se zima nevydařila, uspořádal Ski klub 17. 5. v hotelu U České koruny (Šimáček) aspoň večírek na rozloučenou se zimní sezónou. Z městské kroniky vybral a v nezbytné míře upravil J. Luštinec
O demokracii T. G. Masaryk: Z myšlenek o demokracii Nejhlubší argument pro demokracii – víra v člověka, v jeho hodnotu, v jeho duchovost a v nesmrtelnou duši; to je pravá, metafyzická rovnost. Eticky je demokracie zdůvodněna jako politické uskutečňování lásky k bližnímu. Věčné věčnému nemůže být lhostejné, věčné nemůže věčného zneužívat, nemůže ho vykořisťovat a znásilňovat. Nebojím se slov, a proto nemám nic proti té formulaci, berete-li teokracii doslovně jako bohovládu. Pojímám stát, státní život, politiku, jako celý život, opravdu sub specie aeternitatis (z hledis-
ka věčnosti). Demokracie pravá, založená na lásce a úctě k bližnímu a k bližním všem, je uskutečňováním božího řádu na zemi. Demokracie není jen formou státní, není jen tím, co je napsáno v ústavách; demokracie je názor na život, spočívá na důvěře v lidi, v lidskost a v lidství, a není důvěry bez lásky, není lásky bez důvěry. Řekl jsem jednou, že demokracie je diskuse. Ale pravá diskuse je možná jen tam, kde si lidé navzájem důvěřují a poctivě hledají pravdu. Demokracie, to je hovor mezi rovnými, přemýšlení svobodných občanů před celou veřejností – slovo „parlament“ má krásný smysl, jen je učinit tělem! 29
Řekl jsem, mezi rovnými. Vím, lidé si nejsou rovni; nikde na zemi, v lidech ani v přírodě není rovnosti – je rozmanitost; jen jako nesmrtelné duše jsme opravdu rovnocenní. Liberté, égalité, fraternité (rovnost, volnost, bratrství) – i Francouzská revoluce přijala de facto přikázání Ježíšovo, přikázání lásky k bližnímu. Zní to jako paradox, ale je to pravda: i francouzští racionalisté byli – teokraté, třebaže Boha měli jen jako Nejvyšší bytost. Demokratický ideál není jen politický, je i sociální a hospodářský. Komunismus odmítám. Bez individualismu, bez nadaných a vynalézavých jedinců, bez schopných vůdců, bez géniů práce pro společnost se nedá rozumně a spravedlivě organizovat. Demokracie po stránce sociální znamená překonání degradující bědnosti; v republice, v demokracii nesmí být možné, aby jednotlivci nebo stavy vykořisťovali své spoluobčany – v demokracii člověk člověku nesmí být prostředkem. Ta přirozená rozmanitost musí být uspořádána dělbou a hierarchií funkcí a práce; není možná organizace lidí bez nadřaděných a podřaděných, ale musí to být právě organizace a ne privilej, ne aristokratické panování, ale vzájemná služba. Demokracie potřebuje vůdců, ne pánů.
Přijímám demokracii i s důsledky hospodářskými a materiálními; ale zakládám ji na lásce – na lásce a spravedlnosti, jež je matematikou lásky, a na přesvědčení, že máme na světě pomáhat k uskutečnění řádu božího, k synergii s vůlí boží. Vím, dnes se zásady demokracie často dovozují z materialismu; materialismus je sice vědecky překonán – jen se podívat do moderních věd, co říkají o té matérii – ale trvá v přeceňování hmotných podmínek života. Vím, byl a je útlak hmotný, ale ten je jen částí útlaku mravního. Namítá se proti teismu, že víra v nesmrtelnost a láska k bližnímu se spokojuje s filantropií, s almužnou, že nevede k modernímu a socialistickému požadavku právního a zákonného odstranění bídy. Nevím, proč by nevedla. Teism, náboženství vůbec přece není jen osobní atitudou (názorem), je i kolektivním řádem a hledí vždy a všude se stát organizací. Láska rozumná, náboženství řízené rozumem bude uskutečňovat humanitu zákonem, ale nikdy nás nezbaví mravního závazku účasti a pomoci osobní. Byla by to vůbec divná demokracie, kde by nebylo místa pro mravní iniciativu individuální. Vybráno z knihy K. Čapka: Hovory s T. G. Masarykem
Jilemnická 50 Český krkonošský spolek SKI Jilemnice připravuje a organizačně zajišťuje na víkend 23.–24. ledna 2010 druhý závod seriálu lyžařských běžeckých závodů Patria Direct SKITOUR 2010. Půjde o 3. ročník Jilemnické 50, která je v seriálu SkiTour sice výrazně nejmladší (její starší a asi i pro lyžařské amatéry nejzná30
mější je Jizerská 50), ale rychle si získává popularitu, což potvrzuje i počet účastníků v roce 2009. V Jilemnici, kolébce českého běžeckého lyžování, pořádáme každoročně velké republikové závody pro dospělé, dorost a žactvo. Jsme proto rádi, že jsme se mohli zařadit mezi pořadatele závo-
dů SkiTour. Jedná se o veřejné závody, to znamená, že závody jsou otevřené i pro amatéry. Zúčastnit se alespoň jednoho ze tří vypsaných závodů může opravdu každý, kdo má rád běh na lyžích a líbí se mu atmosféra dálkových běhů. Navíc zde máte možnost postavit se na start i s předními českými běžci a porovnat si svoji výkonnost. Každý kdo dokončí závod, bude automaticky zařazen do pořadí celého seriálu. Na stránkách www.skitour.cz je po každém závodě aktualizované pořadí včetně získaných bodů a rozdělení do věkových kategorií. Závody v Jilemnici se uskuteční v lyžařském areálu Hraběnka. Zde bude start i cíl závodu, veškeré zázemí, výdej startovních čísel a doprovodné akce. O závodníky bude dobře postaráno, vytvořili jsme jim odpovídající zázemí. Občerstvení po závodě bude zajištěno v budově Eurestu, kde budou moci závodníci v klidu a teple rozebrat svoje zážitky ze závodů. Mazací servis pro závodníky obstará tradičně firma SWIX.
Na sobotu je připraven závod na 25 km volnou technikou. V neděli se bude závodit klasicky na trati 50 km nebo 25 km, přičemž jeden okruh bude o délce 25 km po okolí Jilemnice směrem na Mříčnou a Kruh. Na tomto okruhu budou pro závodníky dvě občerstvovací stanice. Starty závodů budou hromadné, do první vlny budou zařazeni nejlepší závodníci z loňských výsledků a závodníci s prokázanou výkonností. Pokud máte zájem závodit, přihlásit se můžete online na www.skijilemnice.cz, osobně v prodejně INTERSPORT v Jilemnici nebo zaslat přihlášku poštou či faxem. Veškeré další informace nejen o Jilemnické 50, ale o další činnosti Českého krkonošského spolku SKI Jilemnice budou průběžně aktualizovány na stránkách www.skijilemnice.cz. Ať už jste nadšení závodníci nebo jen příznivci klasického lyžování v roli diváků, přijďte prožít předposlední lednový víkend s námi! Ing. Petr Svoboda, člen výboru ČKS SKI Jilemnice
Česká krajka v Krkonošském muzeu 27. listopadu minulého roku byla v Krkonošském muzeu zahájena výstava „Česká krajka 19. a 20. století“ ve spolupráci s Muzeem krajky Vamberk. Pokud jste dosud neměli možnost tuto neobyčejně půvabnou a krásnou výstavu zhlédnout, neváhejte a zajděte se podívat. Jistě by vám to doporučili i ti, kteří se ve velice hojném počtu zúčastnili zahájení této výstavy. Obdivovali se nejen nápaditosti, ale také umění a citu lidských rukou, které dokáží vytvářet díla na světové úrovni, a tak i v tomto oboru
znovu prokazují šikovnost českých rukou. Času máte ještě dost, neboť výstava potrvá až do 28. února 2010. A při této příležitosti se zde také sluší poděkovat všem pracovníkům muzea, včetně jeho řediteli, za vzorné uspořádání celé výstavy s dobře informujícími popisky jednotlivých částí, a to jak v českém, tak i v německém jazyce. A zásluhu na celkově zdařilém a milém kulturním podvečeru má také již tradičně i hudební doprovod pod vedením ředitelky ZUŠ paní Hany Haukové. 31
Pokud se na tuto výstavu vypravíte, budete moci ještě také vidět nově zrekonstruované zámecké schodiště v původní podobě z poslední úpravy zámku v roce 1895. A jako exponát měsíce
je při příležitosti této výstavy představen nově rekonstruovaný stříbrný a zčásti zlacený nástolec z doby kolem roku 1890. Jan Kubát
Společenský dům Jilm Vás zve… Celý leden bude na chodbě před kinem probíhat výstava obrázků dětí z jilemnického mateřského centra. Sobota 9. 1. 2010 Myslivecký ples Čtvrtek 14. 1. 2010 v 19.30 hod. Odcházení (Václav Havel) – Klicperovo divadlo Hradec Králové. Politikovi, kancléři Riegerovi, definitivně končí volební období. Sám se sebou si neví rady a navíc ho chtějí vystěhovat z vládní vily… Přemýšlí, jak v systému založeném na prospěchářství a moci nezradit vlastní přesvědčení. Vstupné: 220/210/200 Kč Sobota 16. 1. 2010 Rockový ples Neděle 24. 1. 2010 v 14.30 hod. Dětský karneval. Hudební divadlo pro děti Brno – Karel Kordas. Pestrý program pro děti plný her a odměn. Vstupné: 50 Kč
Česko-polský filmový festival v Jilemnici V průběhu měsíce října se v Kině 70 v Jilemnici uskutečnila první část projektu „Festival česko-polského filmu Jilemnice-Karpacz“. Projekt je svým obsahem 32
i formátem zajímavým a vstřícným pokusem o vhled do dvou odlišných filmových kultur, které i přes svou geografickou blízkost vycházejí z rozdílných kořenů a přístupů. Festival jako celek si klade za cíl nabídnout a zprostředkovat divákům z obou stran česko-polské hranice drobnou část filmové kultury jejich souseda. Divákům jsou tak prezentovány filmy českého i polského původu, vždy v přijatelné jazykové nebo titulkové mutaci (české filmy s polskými titulky nebo překladem a obráceně). Festival je rozdělen na dva dvoudenní cykly, z nichž jeden proběhl v říjnu roku 2009 a na druhý se můžete ještě přijít podívat v únoru 2010. První den každého z cyklů je určen promítání pro české a polské základní školy, druhý den se věnuje tématům pro dospělé publikum. Každý den festivalu mohou diváci zhlédnout celkem 3 filmy, vstup je zdarma (!) a v průběhu dne je zařazeno i občerstvení prostřednictvím rautových stolů. Zajímavým technickým lákadlem je promítání vybraných filmů z digitálních nosičů, kde můžete i v našem Kině 70 okusit šestikanálový 3D zvuk. Na již zmíněný únor 2010 připravujeme k promítání pro veřejnost filmy Den cvoka (PL), Hlídač č. 47 (ČR) a Šrámy (PL). Bližší informace o promítaných filmech včetně časového harmonogramu
naleznete v IC Jilemnice a na webových stránkách www.sdjilm.cz Projekt Festival česko-polského filmu je spolufinancován z Evropského fondu pro regionální rozvoj prostřednictvím Euroregionu Nisa „PŘEKRAČUJEME HRANICE“. Věříme, že Vás nabídka zajímavě a příjemně stráveného filmového odpoledne zaujme, a přijdete se podívat na druhou část našeho festivalu!
Vážení spoluobčané, rok se znovu s rokem sešel a Vy nám dovolte, abychom Vás jménem Společenského domu JILM pozdravili a popřáli vše nejlepší, zdraví, radost a pohodu do roku nového, s kulatou číslovkou 10 na konci. Leden je čas bilancování, proto nám dovolte krátce se ohlédnout za úspěšnými akcemi roku 2009, kterých jsme pro
Filmový festival.
Vás připravili více než pět tuctů. Přivítali jsme u nás v Jilemnici mnoho zvučných jmen, dovolím si zmínit ty nejtřpytivější z nich, jimiž jsou například Marek Eben, Jaroslav Dušek, Jarmila Šuláková, Radek a Ondřej Brzobohatí, Pavel Zedníček, Jana Paulová, Karel Roden, Kamil Střihavka, Pavel Šporcl, Anna Šišková, Leoš Šimánek a další a další. Přestože jsme v průběhu roku zaznamenali určitý propad v divácké návštěvnosti, doufáme že se Vám námi připravené pořady líbily a zachováte nám svou přízeň i v nacházejícím roce 2010. Na závěr si Vám dovolíme připomenout, že veškeré informace o kulturních pořadech a akcích najdete na našich stránkách www.sdjilm.cz. Děkujeme Vám a těšíme se na další setkání s Vámi. Mgr. Jiří Paulů, ředitel SD Jilm
Archiv SD Jilm
33
Kino 70 Jilemnice v lednu 2010
34
3 neděle 17.30 h
AŤ ŽIJÍ RYTÍŘI Příběh dobrodružné komedie Ať žijí rytíři nás zavede do temných zákoutí mohutného hradu a nedaleké tvrze. Vcelku poklidné soužití naruší nečekaná událost. Martin z Vamberka, čestný rytíř a starostlivý otec pěti dětí, je nařčen z čarodějnictví a loupeživých výprav. Odjíždí proto na královský dvůr hájit svoji čest. Netuší, že ono udání je dílem závistivého souseda, který netouží po ničem jiném, než se panství zmocnit. Zdá se, že zlo už má vyhráno… Režie: Karel Janák. Hrají: David Prachař, Dany Mesároš, Ivana Korolová, Pavel Kříž, Tereza Voříšková, Matěj Hádek. ČR – rodinný. Vstupné: 60 Kč — mládeži přístupný
5 úterý 17.30 h 20 h
3 SEZÓNY V PEKLE Píše se rok 1947 a doba přeje smyslnosti, extravaganci, humoru a nekonečnému očekávání. Ivanu Heinzovi, pohlednému dandymu a vtipnému provokatérovi, je právě devatenáct. Žije přítomným okamžikem, obdivem k surrealismu a krásným ženám. Komunistický režim však začíná ukazovat svou represivní tvář a střet s mocí přichází tvrdě a nečekaně… Režie: Tomáš Mašín. Hrají: Kryštof Hádek, Karolina Gruszka, Jan Kraus, Martin Huba. ČR – drama. 70 Kč — do 12 let nevhodný
8 pátek 17.30 h 20 h
ZEMSKÝ RÁJ TO NAPOHLED Dospívání bývá složité, zvlášť když se píše rok 1968, venku se prohánějí cizí tanky, doma se střídají tatínkové mnoha různých poloh. A maminka, navzdory své vnitřní síle, na všechno nestačí. Jak bylo v takových podmínkách možné prožít a přežít už tak náročná 70. léta? Jak šlo udržet si radost ze života, city pro lásku a chuť na smích? Režie: Irena Pavlásková. Hrají: Vilma Cibulková, Tereza Voříšková, Dana Marková, Miroslav Etzler, Ondřej Vetchý. ČR – komedie. 65 Kč — mládeži přístupný
13 středa 19.30 h
LOVE AND DANCE Hlavní hrdinka snímku, začínající novinářka Hania, nesměle přešlapuje na prahu kariéry. Právě dostala úkol, jenž se má stát jejím vstupním testem. Jenže svět, do kterého vyzbrojená diktafonem právě vyrazila, obrátí její dosud poklidný a pečlivě naplánovaný život vzhůru nohama. Objeví v něm vášeň, rytmus a hudbu a nechá se jimi pohltit. Režie: Bruce Parramore. Hrají: Mateusz Damiecki, Izabella Miko, Violetta Arlak. Polsko – romantický/taneční – titulky. 60 Kč — do 12 let nevhodný
17 neděle 17.30 h 20 h
PROTEKTOR Co všechno jste ochotni zradit pro lásku? Příběh osudového vztahu dvou lidí, kteří na pozadí válečného dramatu prožívají vlastní drama soukromé. Příběh o skutečných citech, o lásce, která v extrémních dobách může vést až na samou hranici sebedestrukce, a přesto má v sobě sílu a naději. Riskantní hra o kariéru, cit, lidskou důstojnost a nakonec o život v temných časech Protektorátu. Režie: Marek Najbrt. Hrají: Jana Plodková, Marek Daniel, Klára Melíšková, Sandra Nováková, Jan Budař. ČR – romantický/drama. 70 Kč — do 12 let nevhodný
21 čtvrtek 19.30 h
2BOBULE Opět budeme sledovat eskapády dvojice kamarádů Honzy a Jirky. Jirka se zaplete s mladou krásnou dívkou, jejíž otec má ovšem o nápadnících své dcery úplně jiné představy … a Jirka raději prchá za kamarádem Honzou na jižní Moravu. Režie: Vlad Lanné. Hrají: Kryštof Hádek, Tereza Voříšková, Lukáš Langmajer, Lubomír Lipský st., Jiří Krampol, Jana Švandová. ČR – komedie. 75 Kč — mládeži přístupný
25 pondělí 19.30 h
APOCALYPTO Velkolepý projekt Mela Gibsona vypráví o starobylé říši Mayů a jejím zániku. Původ této kultury je dosud opředen mnohými tajemstvími. DVD PROJEKCE S PROSTOROVÝM ZVUKEM. Režie: Mel Gibson. Hrají: Rudy Youngblood, Dalia Hernandez. USA – dobrodružný – drama – titulky. 60 Kč — do 12 let nevhodný
27 středa 19.30 h
2012 Mayský kalendář by měl dosáhnout konce svého třináctého cyklu 21. prosince 2012 a po tomto datu už podle nejmoudřejších mužů této dávné civilizace není nic. Popsali také, co bude následovat. Do dnešních dní stejnou věc objevili astrologové, numerologové odhalili vzory, které ji předpovídají, geologové míní, že už k ní dávno mělo dojít, a dokonce ani vládní vědci nejsou schopni zamlčet katastrofu biblických rozměrů, která na naši planetu čeká v roce 2012. Režie: Roland Emmerich. Hrají: John Cusack, Amanda Peet, Woody Harrelson, Thandie Newton, Hiwetel Ejiofor. USA – drama/sci-fi – titulky. 70 Kč — do 12 let nevhodný
Informace SD Jilm Změna programu kina a výše vstupného je vyhrazena. K základnímu vstupnému je připočítán poplatek 1 Kč ve prospěch Státního fondu pro rozvoj české kinematografie. Objednané vstupenky na programy Kina 70 a SD Jilm si vyzvedněte do 5 dní od zámluvy, poté budou dány do volného prodeje. Adresa kina: Roztocká 500, Jilemnice. Tel. 481 544 070 (kancelář), 481 545 040 (pokladna). Předprodej vstupenek v pokladně kina 17.30–17.45, 20.00–20.15 ve dnech promítání. Předprodej vstupenek na programy SD Jilm je možný i v Informačním centru. Redakce neručí za obsah uvedených příspěvků a tyto příspěvky nemusí být totožné s jejím názorem.
Jilemnice zpravodaj města. Odpovědný redaktor PaedDr. Jan Luštinec. Redakční rada: Ing. Josef Cerman, Ing. Jana Čechová, Ing. Petr Faistauer, Ing. Mgr. Martin Horák, Jan Kubát, Dr. Karel Kupka, Mgr. Vladimír Richter, Ing. Dagmar Stolínová, Bc. Petra Therová. Sazba a zlom: P3K. Tisk – obálka: ZAMA s. r. o., vnitřní strany: A90 PRESS-FOTO Jilemnice 500. Vydavatel: město Jilemnice, Masarykovo náměstí čp. 82, 514 01 Jilemnice, IČO 275808, periodicita: vychází měsíčně, den vydání: k 1. příslušného měsíce. Počet výtisků: 1 150 ks. Povoleno odborem kultury Okr. ú. Semily: ev. č. 14/89. Cena 11 Kč. Uzávěrka únorového čísla: 11. 1. 2010. Obálka: Foto D. Zajíc. Zadní strana: Vítání Krakonoše – foto V. Křížková. 35
Redakce přeje úspěšný vstup do nového roku 2010!
