Zápis č. 9/2009 z porady Kolegia generální ředitelky Národního památkového ústavu konané dne 20. 10. 2009 na SZ Náchod. Přítomní, omluvení, hosté: viz prezenční listina. Program 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Kontrola úkolů Reorganizace a restrukturalizace NPÚ – informace o stavu průběhu a projednání s OO, Rozhodnutí GŘ č.II/NPÚ/2009, Příkaz GŘ č. XIX./NPÚ/2009 IOP – stav projektů, informace k aplikaci § 18, odst. 1 písm. d) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, při zadávání záchranných archeologických výzkumů (ZAV) Hospodářský výsledek k 30. 9. 2009: a. odhad hospodářského výsledku k 31. 12. 2009, b. informace o aktuálním stavu limitu mzdových prostředků. Hmotná zainteresovanost na vytvořeném hospodářském výsledku za rok 2008 Inventarizace hospodářských prostředků k 31. 12. 2009 Informace o průběhu veřejné soutěže - mobilní telefony Směrnice o veřejných zakázkách Výkaz výnosů PO a hodnocení jeho vývoje za leden-září 2009 Webové prezentace SHZ v systému Galileo pro rok 2010 Plány péče a rozvoje památkových objektů Konference Hrady, zámky, quo vadis? a Setkání kastelánů - 13. a 14. 11. 2009 v Jindřichově Hradci Mediální plán NPÚ na rok 2010 Příkaz GŘ k dočasnému zastavení fyzického a evidenčního scelování MF Stav plnění hlavních úkolů Vstup ředitelky OPP MK ČR k projednávaným tématům Systemizace UOP Zpracování kalendářů nerovnoměrného rozložení pracovní doby v roce 2010. Různé: a. Elektronická spisová služba a datové schránky b. Prodej publikace Hrady, zámky a další památky ve správě NPÚ na PO c. Příkaz GŘ k zajištění povinného základního vzdělávání odborných zaměstnanců NPÚ d. Vědecká rada GŘ NPÚ – jednání 5. 11. 2009 (prezentace projektů IOP), pokyn k předkládání kauz do VR GŘ NPÚ e. Koordinace porad a plánovaných akcí v závěru roku f. Spolupráce NPÚ a AOPK g. Telefonní seznam nositelů pracovních mobilních telefonů
Úvodem Generální ředitelka přivítala PhDr. Annu Matouškovou, ředitelku OPP MK ČR a poděkovala ÚOP Josefov a správě zámku v Náchodě za vytvoření podmínek pro konání 9. KGŘ. 1.
Kontrola úkolů Projekty pro IOP – viz bod 3. Hospodářský výsledek – viz bod 4. Stav plnění HÚ MK ČR – viz bod 15. 1
Koncepce památkové péče – odevzdána, za dojednání posunutí termínu poděkovala GŘ přítomné paní ředitelce PhDr. Anně Matouškové. Předávání NKP – probíhá podle plánu. GŘ poděkovala Ř ÚOP za zasílání jmen odpovědných pracovníků ke každé akci. Reorganizace – viz bod 2. Systemizace – viz bod 12. Závěrem GŘ poděkovala za včasné dodání všech materiálů a za dodržení daných termínů úkolů z 8. KGŘ. 2.
Reorganizace a restrukturalizace NPÚ – na minulém 8. KGŘ rozdáno Rozhodnutí GŘ o zahájení příprav k reorganizaci a restrukturalizaci; na 9. KGŘ předány Rozhodnutí GŘ č.II/NPÚ/2009 o provedení vlastní reorganizace a restrukturalizace pracovních míst u zaměstnavatele NPÚ a Příkaz GŘ č. XIX./NPÚ/2009 k zajištění a splnění povinností uložených ředitelům a ředitelkám územních odborných pracovišť NPÚ Rozhodnutím GŘ č.II/NPÚ/2009. Originály požadovaných materiálů z 8. KGŘ projednaných s místně příslušnou odborovou organizací (návrh schémat a struktury ÚOP s počty systemizovaných úvazků) byly dodány ze všech ÚOP v termínu. GŘ stručně informovala o průběhu projednávání organizační změny NPÚ s odborovými organizacemi působícími v rámci NPÚ a o výsledku osobního jednání všech zástupců základních odborových organizací s GŘ, které se uskutečnilo dne 21. 9. 2009 v Praze za účasti tajemnice OSPKOP dr. Knoflíčkové. Ř ÚOP obdrželi na 9. KGŘ v kopiích dopis PhDr. Miroslavy Knoflíčkové č. j. 85/K/2009 o projednání organizačního schéma NPÚ (včetně slovního popisu organigramu) a tabulky se stávajícím stavem a návrhem přepočtených funkčních míst pro jednotlivá pracoviště NPÚ, Současně obdrželi dopis GŘ č.j. NPÚ-302/7876/2009 adresovaný OSPKOP s doplňujícími informacemi a výběrem u personálního auditu. GŘ požádala Ř ÚOP o vydání svých rozhodnutí o organizační změně, které GŘ potvrdí svým podpisem. Doplnit by jej měl příkaz Ř ÚOP k výkonu rozhodnutí. Všechny výpovědi pro nadbytečnost musí být projednány s místně příslušnými odborovými organizacemi a provedeny v souladu se Zákoníkem práce. Při změně pracovního zařazení (změnou pracovní smlouvy) musí být tato změna oboustranně akceptována – zaměstnavatelem i zaměstnancem. V případě nesouhlasu zaměstnance je nutné řešit situaci výpovědí pro nadbytečnost. GŘ apelovala na dokončení nutných výpovědí do 31. 10. 2009, aby náklady spojené s odstupným byly kryty rozpočtem 2009. GŘ uzavřela bod programu konstatováním, že schvalování schématu a struktury hl. organizačního řádu bylo dokončeno. Práce na HOŘ však pokračuje, v termínu do 15. 12. 2009 předpokládá vypracování textové podoby Hlavního organizačního řádu s uvedením popisu činností a kompetencí jednotl. útvarů. Odpovídá: GŘ a Ř ÚOP.
3.
IOP – stav projektů: Terra Didactica (ÚOP stř. Čechy):odevzdán, doplněn podle požadavků MK ČR. Národní centrum zahradní kultury v Kroměříži (ÚOP Kroměříž): odevzdán, doplnění zatím nepožadováno. Granátové jablko (ÚOP Josefov): před dokončením. Předpokládaný termín odevzdání 26. 10. 2009. Památkový objekt a živá kultura (ÚOP Plzeň): před dokončením, předpokládaný termín odevzdání 27. 10. 2009. Život na zámku (ÚOP Pardubice): GŘ zatím nebyla s obsahem projektu seznámena, proto požádala ředitele ÚOP, Ing. Kryla, o zasílání všech materiálů a podrobných informací v dostatečném časovém odstupu před podepisováním žádosti. Předpokládaný termín odevzdání 27. 10. 2009 2
Valtice – barokní divadlo a Vila Stiassni – Národní metodické centrum pro obnovu moderní architektury (ÚOP v Brně): plněny podle stanovených harmonogramů, projekty jsou zpracovávány zaměstnanci ÚOP. Odpovídá: Ř ÚOP.
Na 9. KGŘ byl rozdán materiál s informací k aplikaci § 18, odst. 1 písm. d) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, při zadávání záchranných archeologických výzkumů (ZAV), kdy u projektů financovaných z evropských prostředků musí ZAV být zadáván veřejnou soutěží. Odpovídá: Ř ÚOP. 4.
Hospodářský výsledek k 30. 9. 2009 (uzávěrka ke konci 3. čtvrtletí 2009) – zisk činí cca 222 000 000,- Kč (oproti 197 000 000,- Kč ve stejné době roku 2008). Výše tržeb dosáhla k 30. 9. 2009 375 000 000,- Kč, což je o 20 000 000,- Kč více než v loňském roce (= 5,8 % nárůst). Rozpočtované tržby na rok 2009 již překročila: ÚOP v hl. městě Praze, ÚOP v Českých Budějovicích, ÚOP v Brně, ÚOP v Telči a ÚOP v Olomouci. Naopak nižších tržeb dosáhla ÚOP v Ústí nad Labem, ÚOP v Pardubicích, ÚOP v Ostravě a ÚOP v Josefově. a. odhad hospodářského výsledku k 31. 12. 2009 – zadáno na poradě ekonomů NPÚ; PEN požádal o velkou pečivost a pozornost věnovanou odhadu. Materiál se stane podkladem pro přesuny financí v rámci NPÚ, resp. mezi ÚOP. GŘ upozornila Ř, že ÚOP, která vykázala zvýšené výnosy oproti plánovaným, mohou mít v závěrečných měsících roku krácen příspěvek na provoz ve prospěch ÚOP, kterých se dotkla ekonomická krize a vykazují ztrátu. Odhad hospodářského výsledku ÚOP odevzdají do 30. 10. 2009, celkový odhad NPÚ zpracuje PEN do 15. 11. 2009. . Odpovídá: Ing. Josef Pavlíček, PEN, Ř ÚOP. b. informace o aktuálním stavu limitu mzdových prostředků – limit mezd navýšen zřizovatelem v požadované výši, proto nebude nutné pro pokrytí mezd odčerpávat fondy odměn. Všechny požadavky NPÚ byly naplněny. OON – po vyčíslení podkladů z ÚOP chybí cca 2 700 000,- na jejich pokrytí. Situace je nyní řešena s MK ČR, patrně přesunem částky z rezervy mzdových prostředků (peněžně pokryto z výnosů). ÚOP v Brně a ÚOP v Ostravě zdůvodní vysoký nárůst OON oproti plánovanému rozpočtu v termínu do 5. 11. 2009. Odpovídá: Ř ÚOP v Brně, Ř ÚOP v Ostravě, Ing. Josef Pavlíček, PEN.
5.
Hmotná zainteresovanost na vytvořeném hospodářském výsledku za rok 2008 v souvislosti se schválením roční účetní závěrky za rok 2008 bylo projednáno uplatnění směrnice Generálního řediteli č. III. /2008/NPÚ o hmotné zainteresovanosti při vytvoření zlepšeného hospodářského výsledku za rok 2008. Kolegium schválilo následující postup: Odměny v souladu se směrnicí č. III. /2008/NPÚ budou vyplaceny maximálně do výše přídělu fondu odměn ze zlepšeného hospodářského výsledku za rok 2008. Jednotlivá ÚOP předpokládají vyplatit částky v následující výši: Střední Čechy 1.454 tis., České Budějovice 1.543 tis., Loket 137 tis. Kč, Liberec 469 tis. Kč, Josefov 300 tis. Kč, Brno 244 tis. Kč, Telč 580 tis. Kč, Olomouc 496 tis. Kč. Generální ředitelka se vzdává práva vlastního rozhodnutí o odměně pracovníků ÚOP ve výši 20 % z přídělu fondu odměn určeného na mimořádné odměny na základě ustanovení části II. B. 4 výše uvedené směrnice. Na ústřední pracoviště nebude převedeno 1,3% z celkové částky vyčleněné na přímé podíly v ÚOP v souladu s ustanovením části II. C. l a).
3
Generální ředitelka na ústředním pracovišti a ředitelé na územních odborných pracovištích projednají s odborovými organizacemi způsob uplatnění směrnice a termín výplaty odměny podle části II. C. Odpovídá: Ing. Josef Pavlíček, PEN, Ř ÚOP. 6.
Inventarizace hospodářských prostředků k 31. 12. 2009 – předán Příkaz k zahájení inventarizací hospodářských prostředků v roce 2009; PEN upozorňuje na nutnost proškolení Inv. komisí s ohledem na nutnost vytvoření seznamů přírůstků a úbytků hop. prostředků po. 10. 2009, které se přikládají k protokolům o provedení inventarizace k, vč. podpisů členů inventarizační komise. Odpovídá: Ř ÚOP.
7.
Informace o průběhu veřejné soutěže - mobilní telefony – stále probíhá řízení na ÚHOS k námitce podané společností T-Mobile. Podrobněji viz zápis z 8. KGŘ. ÚHOS byly předloženy vyžádané dokumenty, 21. 10. 2009 proběhne schůzka v Brně v ÚHOS za účasti PEN., kde bude projednán další postup. K současné smlouvě s O2 byl uzavřen dodatek s posunutím termínu trvání smluvního vztahu do 31. 8. 2010 při zachování stávajících tarifů. Odpovídá: Ing. Josef Pavlíček, PEN.
8.
Směrnice o veřejných zakázkách – Vzhledem k stále častějšímu výskytu námitek ze strany účastníků VŘ k jejich průběhu byl GŘ vydán Příkaz s podrobnějším výkladem postupu při zadávání dle zákona. GŘ zdůraznila kontrolu kvality zadávací dokumentace, pečlivost při zaznamenávání průběhu výběrového řízení a na nutnost schválit Zadávací dokumentaci u VZ nad 15 000 000,- Kč Odborem investic MK ČR; Doporučila jmenovat samostatné Komise pro otevírání obálek a pro hodnocení nabídek. U VZ financovaných z dotačních nebo operačních programů musí být členem Výběrové komise i zástupce ÚP. Zdůraznila, že s ohledem na transparentnost by mělo být otevírání obálek veřejné. Příkaz upravuje nezbytně nutné minimum. Budou-li však ÚOP postupovat přísněji při vypisování veřejných zakázek je na jejich zvážení. Odpovídá: Ř ÚOP. Pozn. GŘ: v bodě 3 příkazu vypadlo před NPÚ „ÚP“.
9.
Výkaz výnosů PO a hodnocení jeho vývoje za leden-září 2009 – HKN poděkoval za včasné odeslání dat za září 2009, požádal Ř ÚOP o zaslání říjnových výstupů v daných tabulkách (po jednotlivých listech ve srovnání s rokem 2008) do 10. 11. 2009. Výkazy výstupů se budou diskutovat také na konferenci v Jindřichově Hradci – Hrady, zámky, quo vadis?, viz bod 12. V jednání je také úprava pokladního systému Colosseum, tak aby v budoucnu bylo možné data generovat přímo z jeho databáze a nikoli přepisovat ručně do jiných přehledů. Odpovídá: Mgr. Milan Svoboda, HKN, Ř ÚOP.
10. Webové prezentace SHZ v systému Galileo pro rok 2010 - cca 80% našich památkových objektů využívá webové prezentace v systému Galileo. Zbylým objektům, které webové stránky nemají vůbec, nebo neužívají systém Galileo, budou vytvořeny webové prezentace nově – cca à 10 000,- Kč/za jednu (celk. tedy cca za 200 000,- Kč). Odsouhlaseno KGŘ jednohlasně. S ohledem na přípravu nového centrálního webu NPÚ, na nějž by měly být weby objektů zavěšeny, a možnost, že systém Galileo nebude vybrán jako vítěz soutěže na centrální web NPÚ, bude smluvně ošetřena úprava webů objektů tak, aby byly kompatibilní se systémem vybraným pro centrální web NPÚ. Odpovídá: Mgr. Milan Svoboda, HKN. 4
11. Plány péče a rozvoje památkových objektů - na základě podkladů poskytnutých kastelány jednotlivých objektů byla sestavena souhrnná tabulka, která bude hlavním kastelánem poskytnuta Ř ÚOP k připomínkování a určení priorit z jejich pohledu řídícího pracovníka. Do 2 týdnů od doručení doplní Ř ÚOP své priority a názory. Materiál poslouží nejen pro kodifikaci potřeb a úkolů, ale také pro potřebnou zpětnou reflexi, event. jako podklad pro rozpočet. Z téhož důvodu bude v případě NKP ještě konzultován v ÚP s památkovými garanty tak, aby skutečné priority obnovy a rozvoje byly průnikem názorů všech zúčastněných pracovníků NPÚ . Odpovídá: Mgr. Milan Svoboda, HKN, Ř ÚOP. 12. Konference Hrady, zámky, quo vadis? a Setkání kastelánů - 13. a 14. 11. 2009 v Jindřichově Hradci - 13. 11. 2009 se uskuteční samotná konference koncipovaná do jednotlivých odborných sekcí, 14. 11. 2009 pracovní setkání kastelánů. Pozvánky pro Ř ÚOP byly rozdány na KGŘ. GŘ využila přítomnosti paní ředitelky Anny Matouškové na KGŘ a znovu ji osobně na konferenci také pozvala. Požádala také Ř ÚOP o spolupráci a umožnění účasti kastelánů. HKN zdůraznil cíl konference - poukázat na postavení objektů v rámci NPÚ a předání zkušeností v oblasti řízení, správy, obnovy a propagace objektů zpřístupněných veřejnosti. Spoluorganizátory akce je i sdružení Památky 2000. Odpovídá: Mgr. Milan Svoboda, HKN. 13. Mediální plán NPÚ na rok 2010 – je pro rok 2010 nově připravován ve dvou hlavních liniích působení NPÚ: odborné památkové péče a správy objektů. Odborná linie předpokládá propagaci památkové péče prostřednictvím čtvrtletních témat: 1. čtvrtletí 2010 – Ohrožené památky, 2. čtvrtletí 2010 – Průzkumy památek, 3. čtvrtletí 2010 – Chráněná historická zeleň, 4. čtvrtletí 2010 – Novostavby v historickém prostředí. Odb. náměstci budou informováni na poradě ON dne 3.11. Témata a podoba mediálního plánu na rok 2010 pro objekty bude diskutována na konferenci v Jindřichově Hradci, viz bod 12. Předpokládá se zachování konceptu Oživlých památek z roku 2009 doplněného o další aktivity v podobě série koncertů na hradech a zámcích ve správě NPÚ. Definitivní podoba mediálního plánu bude vytvořena do konce roku 2009 a předložena ke schválení KGŘ na jeho prvním zasedání v roce 2010 Nově zřizované pozice pracovníků pro styk s veřejností budou součástí celého konceptu mediální prezentace NPÚ. GŘ požádala Ř ÚOP o zaslání jejich jmen a kontaktů na tiskový referát ÚP NPÚ (
[email protected]) v termínu do 10. 11. 2009 i v případě, že se teprve počítá s převedením některých pracovníků na tuto agendu, protože je nutné přípravu projektů zahájit již v roce 2009. Odpovídá: Mgr. Milan Svoboda, HKN, TISK. 14. Příkaz GŘ k dočasnému zastavení fyzického a evidenčního scelování MF – do vyjasnění zásad scelování mobiliárních fondů v podobě závazné metodiky je třeba veškeré aktivity v této oblasti zastavit. Ř ÚOP zašlou do 31. 10. 2009 počty předmětů scelovaných fondů a jejich umístění (expozice nebo depozitář). Do 15. 11. 2009 vznikne souhrnný přehled, 6. 12. 2009 se uskuteční další schůzka k problematice. V lednu 2010 bude vydána podrobná metodika. Do této doby bylo scelování depozitářů zastaveno, aby neprobíhalo živelně. Netýká se výpůjček a zápůjček na výstavy atp. Odpovídá: Ř ÚOP, Ing. arch. Věra Kučová, ON; Mgr. Milan Svoboda, HKN.
5
15. Stav plnění hlavních úkolů: ON podala stručný přehled plnění H a M úkolů zadaných zřizovatelem a úkolů zadaných GŘ na rok 2009. Koncepce depozitářů (HÚ č. 4) – k závěrečnému termínu dodány všechny materiály na MK ČR. Elektronická evidence výkonů (HÚ č. 6) – v návaznosti na základní školení v průběhu září od 1. 10. 2009 probíhá kódování typů spisů, poté proběhne zhodnocení referenty a zanesení podnětů do systému tak, aby od začátku roku 2010 byla identifikace jednoznačná Koncepce edukativních aktivit (HÚ č. 7) – rozpracován, ON ÚOP požádáni na poradě 9.9. o připomínky, shromažďuje dr.Řezníčková. Strategie tvorby, prodeje a propagace turistických produktů NPÚ (HÚ č. 9) – Ředitelka OPP MK ČR bude požádána o prodloužení termínu odevzdání úkolu do 30. 11. 2009 z důvodu promítnutí závěrů konference Hrady, zámky, quo vadis?, kde bude diskutována náplň HÚ v samostatné sekci. Spolupráce s kraji – průběžně probíhá, i když není systematická a tak intenzívní, jak zadání úkolu předpokládalo, bude odevzdána kontrolní zpráva k 31. 10. 2009. Metodika plánů ochrany (HÚ č. 13) – návrh metodiky vytváření plánů ochrany památkových území zaslán 14. 9. 2009 na OPP MK ČR k případnému připomínkování a žádostí o finanční podporu vydání, NPÚ čeká písemnou reakci MK, aby bylo možno letos stihnout . Památkově chráněná území (HÚ č. 14) – probíhají konzultace s pověřenými pracovníky ÚOP, jde o složitý úkol s náročným výstupem. Scelování mobiliárních fondů (HÚ č. 17) – viz bod 14. Výměna oken (MÚ č. 12) – příprava metodiky, jejíž dokončení by mohlo být do konce roku 2009, vydána by měla být v roce 2010. Úkol GŘ – Zřízení pracovišť GIS a MIS – proběhla kontrola funkčnosti pracovišť na ÚOP (ODIS, Mgr. Šimon Eismann) a vypracována hodnotící zpráva, která je přílohou tohoto zápisu a s jejímiž výsledky krátce seznámila GŘ také Ř ÚOP. Porada odborných náměstků ÚOP se uskuteční 3. 11. 2009. Odpovídá: Ing. arch. Věra Kučová, ON. 16. Vstup ředitelky OPP MK ČR k projednávaným tématům – PhDr. Anna Matoušková apelovala na jednotnost vystupování NPÚ – jako jedné celistvé organizace, nikoli jako soubor mezi sebou soutěžících pracovišť. Tento přístup, který byl v posledních měsících opakovaně zaznamenán, poškozuje NPÚ nejen v očích široké veřejnosti, pracovníků i dalších subjektů a partnerů. K bodu 15 velmi pozitivně hodnotila spolupráci na plnění hlavních a mimořádných úkolů v letošním roce. Přislíbila podporu posunutí termínů HÚ, kde jich bude důvodně zapotřebí. Oznámila odložení zadání dalšího HÚ pro NPÚ s tématem „Koncepce archeologie NPÚ“ na rok 2010 s tím, že jeho výsledné plnění ale bude požadováno již v průběhu roku, nikoli tedy v celém roce. K zadání tohoto úkolu se nyní shromažďují materiály, hodnocen bude segment archeologických památek v ústředním seznamu NPÚ a jeho případné vazby na databázové systémy archeologických ústavů v Praze a v Brně. HÚ č. 13 Metodika plánů ochrany – na MK ČR jsou vznášeny četné dotazy ze strany krajů a zdůraznila spolupráci i s nimi. Jako pilotní projekt k tomuto je brán Plán ochrany Barrandova. K bodu 13 Ř OPP MK ČR požádala o zaslání mediálního plánu NPÚ na rok 2010 po jeho dokončení K bodu 11 Ř OPP MK ČR kladně hodnotila jejich přípravu, a zajímala se, zda plány byly konzultovány s krajskými úřady jako výk.orgány pro NKP. K bodu 8 podpořila vydání směrnice a zdůraznila nutnou pečlivost a pozornost při zadávání VZ. 6
K sestavované Koncepci památkové péče poděkovala Ř OPP MK ČR za zaslané podklady. Uvedla k tomu, že MK ČR oslovilo i kraje a příslušné obce a další subjekty, aby dodaly podněty, a ty budou do katalogu spolu s podkladem NPÚ zapracovány. GŘ NPÚ byla požádána, aby pro MK ČR zpracovala do 15. 12. 2009 přehled uložených pokut a uložených opatření k nápravě nenáležité péči o památky ve správě NPÚ. 17. Systemizace ÚOP – GŘ úvodem vysvětlila nesrovnalosti s posuzovanými podklady pro systemizaci, které vznikly poskytnutím neaktuálních podkladů zpracovateli systemizace ing. A. Krejčů se strany sekretariátu GŘ, kde je již několik měsíců činnost střídavě suplována jinými zaměstnanci ÚP. Ředitelé byli GŘ telefonicky na případné nesrovnalosti upozorněni a požádáni o kontrolu zaslaných materiálů. Zjištěné nedostatky byly operativně řešeny přímo s ing. Krejčů. Po společných konzultacích s Ř ÚOP je v tuto chvíli systemizace víceméně dokončena. Případné drobné změny budou individuálně dořešeny s GŘ a Ing. Alešem Krejčů. Do podkladových materiálů byly zapracovány i připomínky Ř ÚOP. Ing. Aleš Krejčů shrnul některé změny, které vznikly při tvorbě podkladových materiálů (wordovém shrnutí profesí): podle archivního zákona nemůže být na ÚOP NPÚ pracovník zařazen pod činností „archivář“ – nutné nahradit „dokumentačním pracovníkem“ nebo dalšími bližšími fcemi. s příslušným platovým zatříděním, počet „správců depozitářů“ byl omezen personálním limitem, nemohlo být zohledněno hledisko počtu sbírkových předmětů a podle něho navýšit počet správců, „truhláři, tesaři“ – jsou zařazeni do „údržby památkových objektů“, stejně jako provozní pracovníci, vedoucí odborů památkové péče – pokud není uveden vedoucí, byl odebrán z odb. jeden pracovník 12. pl. třídy a přidán 1 pracovník v 13. pl. tř. tak, aby mohl případně vysoce kvalifikovaný pracovník v 13. pl. tř. vést odbor, v některých případech byly referáty (s 3 a více pracovníky) přepsány na oddělení, aby nezanikla možnost příplatků za vedení, pokud kontrolor nebyl zařazen přímo pod Ř ÚOP, byl vyveden do samostatného referátu a byla mu navýšena třída, aby mohl vést Kancelář Ř (musí vést pracovník s nejvyšší pl. třídou v rámci kanceláře Ř), bylo nutné někde snížit platové třídy – např. sekretářka může být podle Katalogu prací max. v 8. třídě, nemůže mít podepsanou smlouvu na 9. pl. třídu – pak musí být změněno zařazení podle katalogu, kasteláni, náměstci – jsou pracovní místa vzniklá jmenováním, musí být na ně vypisována výběrová řízení a všechny podklady ke jmenovaným místům budou poskytovány GŘ, aby mohli vybraní pracovníci být platově zatříděni a jmenováni, garanti, specialisté – většina z nich zařazena do pl. tř. 12, po převedení NKP pod ÚOP bude mít pouze určitý počet odpovědných garantů toto zatřídění (12. pl. tř.) podle počtu převedených NKP a přiděleného dohledu nad nimi. Kritéria a postup při jejich přidělování garantům byly objasněny dopisem GŘ. Průvodci – nemusí být zařazeni všichni do pl. tř. 8 – např. podle počtu cizích jazyků je možné jejich zařazení do tříd 5 a 6. Ing. Krejčů zdůraznil, že v podkladech k systematizaci byly použity nejvyšší možné plat. třídy, ale není nutné, aby byly vždy přiděleny – s ohledem na praxi a znalosti skutečných pracovníků na ÚOP. V některých případech bylo nutné snížit třídy, protože to předepisuje Katalog prací. Ing. Krejčů požádal také o sjednocení tabulky systemizace a zatřídění pracovníků, které zformuluje PEN a bude rozesláno na ÚOP. Připomínky ÚOP budou poté zapracovány. Odpovídá: Ing. Aleš Krejčů, Ing. Josef Pavlíček, PEN. 7
Na základě podkladů k systematizaci vytvoří PEN ideální požadavek na rozpočet NPÚ (maximální třídy ve stupni 9). Podle podílů jednotlivých ÚOP v ideální představě bude poté rozdělen skutečný rozpočet na rok 2010. Do 5. 11. 2009 provedou ředitelé kontrolu excelových tabulek k systemizaci, zda uváděná data odpovídají poslednímu stavu po projednání s Ing. Alešem Krejčů, a doplní činnosti v případě, že nebyly uvedeny. Případné změny po kontrole odešlou na Ing. Aleše Krejčů a PEN. Odpovídá: Ing. Aleš Krejčů, Ř ÚOP. GŘ zdůraznila, že cílem systematizace je narovnání platového zatřídění mezi jednotlivými ÚOP. Pokud bude systematizace uchopena jednotně, bude to i rozpočtový nástroj pro jeho spravedlivější a transparentnější rozdělování. 18. Zpracování kalendářů nerovnoměrného rozložení pracovní doby v roce 2010. Nerovnoměrně rozložená pracovní doba § 83 ZP – jedná se o rozložení pracovní doby v průběhu celého kalendářního roku.(pokud je zakotveno v KS)nebo 26 týdnů u sezónních pracovníků. Pro ÚOP může být zavedení nerovnoměrné pracovní doby u sezónních a zahradnických profesí zdrojem úspor až do výše 30%. S nerovnoměrně rozloženou pracovní dobou musí být zaměstnanec ze strany zaměstnavatele upozorněn předem a tato forma pracovní doby musí být zakotvena v pracovní smlouvě. Harmonogram rozložení pracovní doby musí být předložen pracovníkovi vždy nejpozději 2 týdny před jejím započetím, neb je-li to zakotveno v KS pak do 2. 1. příslušného roku. Ř ÚOP zašlou do 15. 12. 2009 pracovní kalendáře zaměstnanců s nerovn. rozloženou pracovní dobou, vč. uvedení počtu zaměstnanců, profesí a objektů, kterých se to týká. Nezaměňovat s pružnou pracovní dobou §85 ZP. Stanovení pracovní doby zaměstnavatelem (rozvrhuje zaměstnavatel a určuje začátek a konec směn §81 ZP ) – představuje bez změny smlouvy nařízení rozložení pracovní doby v pracovním týdnu (např. pracovní dobu o sobotách a nedělích na 9 h, a v týdnu pak o tyto hodiny kratší). Nesmí však pracovní doba přesáhnout 40 h/týden a max. 8 přesčasových h/týden, jak určuje zákoník práce. Ing. Aleš Krejčů upozornil na prostor k efektivnějšímu pokrytí činnosti zaměstnanců objektů, popř. k ušetření pracovních úvazků. Na ÚOP zatím nevyužíváno a v této zákonné možnosti je prostor pro posílení objektů, které nedostaly navíc pracovní úvazky. PEN upozorňuje jen na dodržení mzdových limitů. Odpovídá: Ing. Aleš Krejčů, Mgr. Milan Svoboda, HKN. Ř UOP připojí návrhy tohoto řešení k pracovním kalendářům nerovnoměrné pracovní doby. 19. Různé: a. Elektronická spisová služba a datové schránky – elektronická spisová služba je připravována v rámci Komise pro elektronickou spisovou službu najmenované GŘ k stanovení podmínek pro výběr systému. Zavedení je plánováno na rok 2010. Zřízením datových schránek není NPÚ ze zákona povinen. S ohledem na úzkou vazbu na státní správu a samosprávy se jejich zavedení patrně nevyhne a počítá s tím v návaznosti na přípravu organizace jako celku. Po zavedení nové elektronické spisové služby budou řešeny i datové schránky. Komise připravuje specifikaci zadání pro e-službu, z tohoto důvodu studuje podobné systémy, seznámila se s konkrétním systémem na Magistrátu hl. města Prahy a doporučila k aplikaci v NPÚ E-spis, který by však musel být upraven a rozšířen o specifika pro potřebu NPÚ. Společnost byla oslovena k učinění nabídky. Spisovny v NPÚ – byly zjištěny velké závady, především ve skartačním řízení a vedení výpůjčních knih, které v některých spisovnách nejsou vůbec vedeny, což je 8
nesplnění zákonné podmínky podle tzv. archivního zákona č. 499/2004 Sb. Totéž platí o provádění skartace bez schválení příslušným archívem. Ředitelé byli vyzváni k nápravě a upozorněni na případné kontroly naplnění této zákonné povinnosti ze strany ÚP. Odpovídá: Ř ÚOP, Ing. arch. Věra Kučová, ON. b. Prodej publikace Hrady, zámky a další památky ve správě NPÚ na PO – byla slavnostně pokřtěna na Národním zahájení EHD ve Šternberku 12. 9. 2009 a uvedena do prodeje 14. 10. 2009 v Knihkupectví Juditina věž v Praze na Malé Straně. Prodej knihy zajišťuje Redakce ZPP na ÚP NPÚ a maloobchodní cena je 600,- Kč. Za tuto cenu bude prodávána i v knihkupectvích NPÚ. Do ÚOP půjdou knihy do komise. Zaměstnanci NPÚ mohou jeden kus knihy zakoupit za režijní náklady (400,-Kč) přímo v redakci ZPP, vyšší počet za MC cenu. MK ČR přidělilo NPÚ dotaci 650 000,- Kč na vydání anglické verze knihy. Texty jsou již nyní překládány a v nákladu 2000 kusů vyjde kniha do konce roku 2009, část nákladu je určena pro reprezentativní účely. Při větším zájmu o publikaci počítá NPÚ s dotiskem české verze v roce 2010. Ř ÚOP a paní ředitelka OPP MK ČR dostali výtisk na 9. KGŘ. c. Příkaz GŘ k zajištění povinného základního vzdělávání odborných zaměstnanců NPÚ ( k MÚ č. 9)– rozpracován. 7. 10. 2009 rozeslala ON ÚP k ÓN ÚOP studijní podklady, ty budou nyní zpracovány do podoby testu, který by ještě letos měli odborní pracovníci absolvovat; souběžně bude připraven pokyn GŘ, který upraví i jakou formou budou testy opraveny a vyhodnoceny. Příkaz bude rozeslán na ÚOP. Odpovídá: Ing. arch. Věra Kučová, ON. d. Vědecká rada GŘ NPÚ – další jednání proběhne 5. 11. 2009. Ř ÚOP byl rozdán na 9. KGŘ pokyn se základními principy k předkládání kauz do VR GŘ NPÚ. GŘ upozornila, že VR GŘ je „poslední instancí“ pro projednání sporných, nebo příliš složitých kauz, nikoliv pro běžné záležitosti. Regionální témata mohou být VR předkládána Ř ÚOP, případně ON ÚOP až poté, když prošla regionální Památkovou radou, jako poradním orgánem ředitele ÚOP, založeným m.j. na základě hl. úkolu č. 13 /2009 od GŘ. ÚOP, která připravují projekty pro IOP, a to především pro výzvu 5.1.b, si připraví na jednání VR GŘ NPÚ 5-10 minutovou prezentaci o projektu jako příkladu vzorové obnovy památky. Týká se jen projektů, u nichž je NPÚ jejich nositelem. Interní sdělení s podrobnějšími informace bylo rozdáno příslušným ÚOP na 9. KGŘ. e. Koordinace porad a plánovaných akcí v závěru roku – 10. Kolegium GŘ bylo předběžně naplánováno na 26. 11. 2009 na ÚOP v hl. městě Praze. 11. Kolegium GŘ pak na 22. 12. 2009 na ÚP NPÚ. S ohledem na termínový překryv listopadového KGŘ se zasedáním hodnotící Komise v+v je třeba, aby ředitelé – řešitelé v+v požádali prostřednictvím Mgr. Urbana o zařazení hodnocení jimi vedených výzkumných úkolů na termín nekolidující s jednáním Kolegia GŘ. Ředitelé - členové hodnotící komise výjimečně upřednostní účast v komisi a na KGŘ vyšlou svého zástupce, nejlépe provozně ekonomického náměstka. f. Spolupráce NPÚ a AOPK – ON informovala o podmínkách smlouvy o vzájemné spolupráci zaslané AOPK. Kolegium GŘ jednomyslně přijalo vyškrtnutí ustanovení, které by zakládalo umožnění recipročních volných vstupů na památky ve správě NPÚ pro členy AOPK a naopak s odůvodněním, že takto recipročně postavená smlouva je nevyvážená. Odpovídá: Ing. arch. Věra Kučová, ON. 9
g. Telefonní seznam nositelů pracovních mobilních telefonů – po podepsání nové smlouvy na mobilního operátora NPÚ (O2) budou volání mezi služebními telefony zdarma. Proto bude NPÚ přednostně využívat komunikace mobilními telefony. Je nutné vytvořit seznam mobilních služebních telefonů a čísel pro celé NPÚ. (Viz. bod 7 zápisu a zápis z 8. KGŘ.) Ř ÚOP zajistí doplnění služebních mobilních telefonů do aplikace MonumNet – Adresář, vč. aktualizace údajů za své pracoviště. Mobilní telefonní číslo bude povinně uvedeno u všech zaměstnanců až po úroveň vedoucích odborů. Uvedení kontaktů na Ř ÚOP a vedoucí sekcí je na zvážení Ř ÚOP. Odpovídá: Ř ÚOP a personální odd. ÚOP. HKN vytvoří návrh tabulky pro seznam mobilních telefonních čísel a rozešle ji na ÚOP k vyplnění. Tyto celkové seznamy budou mít vyhrazený přístup, pouze pro zaměstnance NPÚ. Odpovídá: Mgr. Milan Svoboda, HKN, Ř ÚOP. h. Workshop k obnově barokních zahrad v areálu Státního hradu a zámku Český Krumlov – proběhne formou uzavřené odborné pracovní dílny 18. – 20. 11. 2009 za přítomnosti členů Vědeckého výboru ICOMOS/IFLA. Uspořádáním workshopu bylo pověřeno NPÚ, náklady budou kryty navýšením příspěvku ze strany zřizovatele. Odpovídá: GŘ, Ř ÚOP v Českých Budějovicích. i. Jednotné e-mailové domény NPÚ – přestože bylo již opakovaně Ř ÚOP uloženo zavedení jednotných emailových domén a jejich používání v běžné pracovní komunikaci na všech pracovištích NPÚ, stále se vyskytují případy, kdy nejsou používány. Ředitelé ÚOP zajistí jejich praktické používání v běžném pracovním kontaktu. Kontrola ze strany ÚP bude ještě v tomto kalendářním roce. Odpovídá: Ř ÚOP. j. Nové mobilní telefonní přístroje – budou kupovány hromadně pro celé NPÚ. Ř ÚOP zašlou do 5. 11. 2009 počty požadovaných telefonních přístrojů rozdělených do tří skupin – řadoví pracovníci, vedoucí pracovníci a management PEN (Ing. Josef Pavlíček). Odpovídá: Ing. Josef Pavlíček, PEN, Ř ÚOP. Příští kolegium: 26. 11. 2009, ÚOP NPÚ v hl. městě Praze, Na Perštýně 12, 110 00 Praha 1 - Staré Město. Zapsala: Mgr. Zdeňka Kalová DiS. Ověřili: Ing. arch. Naděžda Goryczková, Ing. arch. Věra Kučová, Ing. Josef Pavlíček, Mgr. Milan Svoboda, Ing. Aleš Krejčů. Přílohy: Hodnotící zpráva pracovišť GIS a MIS při ÚOP NPÚ
10
Doplňující informace k úkolům generální ředitelky č. 2 (revize dokumentace pam. rezervací a zón), č. 8 (vkládání dokumentů do MIS) a personálního zajištění agendy GIS Řazení dle územních odborných pracovišť/krajů, údaj o zpracování území zachycuje rámcově celkový pokrok v daném regionu. Statistika dokumentů v MIS je předmětem připojené dvojice tabulek xls. Známka vyjadřuje subjektivní hodnocení všech podmínek na jednotlivých ú.o.p. z pohledu ústředního pracoviště. Zahrnuje celkovou situaci na úop z hlediska vybavení hardwarem, softwarem a vyškoleným personálem resp. jeho produktivitu z hlediska vkládaných dat versus počet a kvalita zpracovaných území v GIS. Telč/Vysočina Ing. arch. Klára Nedvědová, licence ArcView, základně zaškolena. V současnosti podle informací nahrazena Jiřím Niesytem – ten dosud nezaškolen, navíc je vytěžován další agendou. Zpracování území: minimální. Stav: nedostatečný. + je k dispozici licence – plánované vytížení pracovníka Od léta v podstatě žádný vývoj. Ostrava/Moravskoslezský podle informace arch. Kozelské byl k 1.4. přijat pracovník na GIS (Pavel Maren), k dnešnímu datu na centrální úrovni dosud nevyškolen. Dvě licence ArcView. Zpracování území: jednotlivé lokality, chráněná území/revize hranic zpracována na ústředním pracovišti. Stav: dobrý. +kapacita 2 osob Žádný známý zásadní posun. České Budějovice/Jihočeský Mgr. Eva Zuzáková + externě arch. Kočková a Ing. Pikous. Dvě licence ArcView. Zpracování území: revize hranic většiny MPR/VPR/Z. Stav: chvalitebný. +kapacita 2* externí, nutné doškolení interní pracovnice +značný pokrok v počtu zpracovaných území, výhledově kapacita pro další kraje. Josefov/Královéhradecký Bc. Klára Rybenská nahrazena žel bez konzultace a informace ústředí (prodleva) Kateřinou Vlkovou. Provedeno základní zaškolení. Stav zpracování: stále pouze lokality zpracované ústředním pracovištěm. Stav: dostatečný . +nově dostupná licence. Výměna pracovníků, opatření licence. Praha/Střední Čechy Jiří Marounek. Zastaralá licence ArcView 9.1, další k dispozici na odb. archeologie, nicméně s nevyřešenými zápůjčními stavy. Od nástupu J.M. a po vyřešení dlouhodobě neuspokojivé
konektivity značný pokrok ve zpracování chráněných území. Doplnění dříve ústředním pr. zpracovaných území. Stav: chvalitebný. Skenováním na úp zpracován v podstatě celý archiv mapových podkladů, licence bude upgradována v rámci centrální objednávky na maintenance. Plzeň/Plzeňský Mgr. Renata Jedličková, postupné zpracovávání chráněných území, licence ArcView. Stav:dobrý. Pokračující revize území, velmi dobrá spolupráce s Krajským úřadem, k dispozici i data parcel těsnou spoluprací s Krajským úřadem. Loket/Karlovarský Dosud bez pověřeného pracovníka, licence ArcView je k dispozici, nevyužita. Stav zpracování: jen jednotlivé lokality zpracované úp. Stav: nedostatečný. Beze změny. Ústí nad Labem/Ústecký Mgr. Hana Veselá, licence ArcView. Díky předchozím krokům a personálnímu zajištění zpracována většina agendy plošné identifikace v kraji. Nyní práce na revizích hranic chráněných území a prototypech zpracování lokalit dle nové metodiky plánů ochrany. Zaměřování vlastní GPS stanicí. K dispozici 2* licence ArcView Stav:chvalitebný. + dohoda o údržbě licencí. Beze změny. Liberec/Liberecký Mgr. Vladimír Vrabec, v úzké spoupráci s krajským úřadem pokračují revize hranic chráněných území. Zpomalováno vytížením kolegy další agendou. Zpracování území: přes polovinu chráněných lokalit, zaměřování vlastní přesnou GPS stanicí. Stav: chvalitebný - licence ArcView 9.1 (zastaralá) Beze změny, údržba licence bude řešena centrální objednávkou. Pardubice/Pardubický Ing. Martin Bartolen, základně zaškolen, dvě licence ArcView, z toho jedna nevyužívána. „díky“ podcenění kvalifikace odborného místa v minulosti. Stav digitalizace minimální. K dispozici ústředním pracovištěm zaměřena většina drobných a archeologických památek, žel dosud nezpracováno. Stav: dobrý. Dosud malý pokrok v počtu zpracovaných území. Brno/Jihomoravský Mgr. Karel Sklenář, licence ArcView. Kolega zaškolen a dlouhodobě zpracovává revize chráněných území. V současné době ale vzhledem k personální situaci v odboru i přes osobní snahu zaměstnán jinou agendou. Zároveň jsou ze strany Krajského úřadu fakticky požadovány lokalizační práce ve větším objemu. Tento stav je vzhledem k závazkům ke KrÚ dlouhodobě neudržitelný. Stav: dostatečný.
Kroměříž/Zlínský Od 1. ledna 2010 má být agendou GIS pověřena v rámci celého úvazku Mgr. Zdenka Beková.V současné chvíli je jediným garantem a vkladatelem pro MIS a současně vytěžována další odbornou agendou) což je vzhledem ke splnění úkolu č.8 velmi náročný úkol. V GIS zpracovány jen jednotlivé lokality z činnosti ústředního pracoviště/dalších úkolů. Stav: z hlediska GIS nedostatečný. +dohoda o vyhražení Z.B. pro GIS záležitosti, + nákup licence ArcView plánován ke konci roku. Olomouc/Olomoucký Ing. Dalibor Buršík, licence ArcView, velkoplošný scanner. Dlouhodobá funkční spolupráce, zpracována většina chráněných území, podíl na metodickém vedení GIS/MIS. Stav: chvalitebný Beze změny Praha/Praha Od září 2009 Mgr. Vratislav Nový. Základně vyškolen. Stav zpracování: pouze digitalizace předchozích plánů zásad ochrany. Licence ArcView k dispozici. Stav: nedostatečný. + po letech nečinnosti k dispozici pracovník pro agendu GIS + plánovaná spolupráce s Útvarem rozvoje MHMP Ústřední pracoviště dosud nevyřešená otázka garanta MIS – Mgr. Stárek je stále vytěžován agendou odd. fotodokumentace a jeho zařazení v rámci reorganizace zůstává nejasné.
Obecné náměty k vytvoření podmínek funkčního systému v rámci NPÚ : -k řádnému vedení agendy GIS je potřeba CELÝ úvazek, minimálně první cca rok, kombinace s další agendou (snad vyjma věcné supervize lokálního MIS) je podle vícenásobné zkušenosti nefunkční -udržování licencí ArcView – cca 10 000,- Kč ročně/1 licence, do doby centrálního rozpočtu na GIS je třeba hradit z úop (posun viz níže) -agenda je odborná, tj. pracovník se nemůže obejít bez těsné spolupráce s kolegy a jejich znalostmi především z průběhu obnovy identifikace, (tj. málo funkční tam kde není personální kontinuita ani na straně evidence (Pardubice)) K uvedenému hodnocení je třeba na vysvětlenou dodat, že nemíří na konkrétní jména nebo snad k hodnocení pracovního výkonu jednotlivých kolegů. Spíše má upozornit na to, že garanty za uvedené úkoly nelze jmenovat „do počtu“, nebo systémem „kdo se uvolí k závazku“. Takový postup nevede k žádoucím výsledkům. Rovněž tak nelze chápat úkol garanta za MIS jako jedinou osobu, která má vložit žádané minimum za územní pracoviště – má jít o supervizora práce paralelně pracujících kolegů.
Jistá nevyváženost subjektivního hodnocení je způsobena nerovnováhou v celkovém počtu nemovitých památek/chráněných území na jednotlivé oblasti/pracoviště. Např. Jihomoravský kraj má v handicap v tom smyslu, že celkový objem položek je vysoký a kapacity zpracování malé (i když i to je zvládnutelné, jak o tom svědčí příklad Jižních Čech, kteří se potýkají s objemy dat nejvyššími). Pozitivní změny stavu od léta 2009: Testování technologie ArcGIS Server – začleněna do budoucích plánu infrastruktury. Kvantitativní pokrok v počtu digitalizovaných území a příslušných dokumentů. Pořízení velkoplošného skeneru na ústřední pracoviště (pilotně zpracovány mapové předlohy středních Čech). Dohoda o plošném vyrovnání tzv. maintenancí (udržovacích poplatků) na používaný systém ArcGIS ústředním pracovištěm. Vznik odb. místa v úop Praha. Dohoda o obsazení téhož v Kroměříži. Rozběh spolupráce ve Středních Čechách. Problémová místa: nevyřešená personální situace v úop v Lokti a fakticky malý pokrok v řešení téhož v Telči, dosud nevyřešen garant MIS za ústřední pracoviště, malá motivace kolegů na plnění celkového úkolu tam, kde jsou vytěžování jinou agendou svými bezprostředními nadřízenými.
19.10.2009 Šimon Eismann
Kvantifikace MIS (plnění úkolu GŘ č. 8 - vkládání dokumentů do MIS) (údaje z ÚSKP a MIS k 14. říjnu 2009)
oblast/úop Praha StČ Budějovice Plzeň Loket Ústí Liberec Pardubice Josefov Telč Brno Kroměříž Ostrava Olomouc celkem
celkový počet KP 2082 4315 5505 3170 1383 3540 2245 2106 3002 3033 4254 1431 2056 2206 40328
percentuální splnění úkolu KP s vloženým dokumentem GŘ . č. 8 k doplnění 692 1390 33,24 1113 3202 25,79 3022 2483 54,90 1964 1206 61,96 1069 314 77,30 2014 1526 56,89 1105 1140 49,22 1581 525 75,07 1544 1458 51,43 637 2396 21,00 3070 1184 72,17 296 1135 20,68 1099 957 53,45 2170 36 98,37 21376 18952 53,01
Plnění úkolu GŘ č. 2 (revize dokumentace památkových rezervací a zón) (údaje z ÚSKP a MIS k 16. říjnu 2009)
oblast/úop Praha StČ Budějovice Plzeň Loket Ústí Liberec Pardubice Josefov Telč Brno Kroměříž Ostrava Olomouc celkem
chráněná území chráněná území percentuální (APR,MPR,VPR,K s vloženým splnění úkolu PZ,MPZ,OP) dokumentem GŘ č. 2 22 144 163 94 34 58 41 43 74 57 75 64 68 85 1022
18 76 155 74 25 40 42 28 41 33 74 57 48 78 789
81,82 52,78 95,09 78,72 73,53 68,97 102,44 65,12 55,41 57,89 98,67 89,06 70,59 91,76 77,20
nárůst % červen-říjen 2009 15,22 8,13 17,66 24,91 41,62 39,86 7,19 52,89 17,89 5,09 46,23 0,38 13,38 6,76
