2009 DEVADESÁTKY

3 2009

DEVADESÁTKY

www.cilichili.cz

3/ 2009

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení

Devadesátky www.cilichili.cz

Americká zpěvačka a skladatelka Cat Power, fotografka Katja Rahwles a stylistka Sarah Richardson společně pro Levi’s®.

a nadčasovost, atributy, kterých se drží i značka Levi’s®. Inspirací pro kampaň se staly legendární rockerky Patti Smith, Suzy Quatro a Chrissie Hynde: „Tak jako ony, i Cat Power má svůj jedinečný styl. Je to o hravé a nenucené svěžesti a kráse s drsností rocke’n’rollu, která je tak blízká džínsům Levi’s®. Je trvalá, nadčasová, během let se minimálně mění a zároveň je pořád aktuální,“ říká stylistka Sarah Richardson.

Nová kolekce jaro/léto 2009 Levi’s® Red Tab® Girls je inspirována duchem svobody sedmdesátých let a jakoby sluncem vyšisované džínsy a další doplňky perfektně odrážejí náladu zamženého léta. Nejnovější radikální a uvolněné rozšířené nebo úspěšných úzkých rock’n’rollových tvarů. Jsou ušity ze sofistikovaných materiálů tak, aby jednoduše výborně seděly. Lehká jakoby obnošená džínovina v modrých odstínech spolu s charakteristickými znaky značky Levi’s® navozují atmosféru 70. let. Tváří kampaně se stala písničkářka Chan Marshall alias Cat Power. Krásná ve své přirozenosti a upřímnosti s kytarou reprezentuje dámskou křehkost s dnes už téměř kultovním statusem. Představuje kvalitu

Kariéra Cat Power začala v roce 1995 a její sláva indie ikony trvale roste i díky spolupráci s hudebníky jako Dave Grohl, Yoko Ono a Faithless. Nazpívala například anglickou verzi písně Serge Gainsbourga „Je t’aime… moi non plus“. Její poslední deska Jukebox vyšla v lednu 2008. Hudba Cat Power byla použita v mnoha filmech, například v kultovním nezávislém snímku Juno nebo futuristickém thrilleru V jako Vendeta. V roce 2007 debutovala ve filmu režiséra Wong Kar Waia Moje borůvkové noci, kde hrála po boku písničkářky Norah Jones a Juda Lawa. V roce 2006 se stala múzou módního návrháře Karla Lagerfelda, který prohlásil: „J’adore Cat Power!” Cat Power o spolupráci se značkou Levi’s® říká: „Je pro mě absolutně přirozená, jako kdybych nosila levisky po celý život.“ www.eu.levi.com

Praha: Školská 38/Vodičkova, OC Chodov, OC Nový Smíchov, OC Metropole Zličín, OC Letňany, OC Palladium, Václavské Náměstí 30, OC Arkády Pankrác. Brno: Galerie Vaňkovka. Ostrava: OC Futurum.

MONITORY SLAVNÝCH MO

Plocha

Koš

Matka Tereza: Matkou v osmdesáti

Báry Basikové

Česká tykev 2009

http://www.ceskatykev.cz

ČESKÁ 2009 TYKEV

Soutěž o nejnasranější image v české pop-music

2. místo Leona Machálková

3. místo Lenka Dusilová

4. místo Anna K.

5. místo Jitka Zelenková

Projev – Tykev

Tykev 2009 Bára Basiková Vážení porotci, milí přátelé, děkuji vám za čest, které se mi dnes dostalo. Konečně jsem vyhrála nějakou soutěž. Nevěřila jsem, že v takové konkurenci, kterou u nás v daném oboru máme, dokážu uspět.

Nabídkový list

Název: Basiková Bára

Za sebe a za své kolegyně můžu říct, že naštvaně se na pódiu tváříme, hlavně když tvoříme Umění. Čím napruzenější obličej, tím větší Procítění, tím kvalitnější Hudba. Jako Umělkyně vím, že usmát se při zpěvu by byl zločin. Právě proto se při hlubokých tónech tvářím, jako když sedím na toaletě. Děkuji vám za uznání, děkuji své rodině, přátelům a známým, že mě pořád něčím prudí.

Věk: 45

Děkuji.

Nabídkový list

Povolání: Intelektuální pěvkyně. Diva. ICQ konference

Zpívá: česky latinsky

Jozef Bednárik

hebrejsky

Barunka, keď vás odmietli v tom ošklivom muzikále Mona Líza, zobrala byste hlavnú úlohu v našom alternatívnom projekte Mona Hlíza? Matka Tereza:

v sanskrtu

Matkou v osmdesáti

Hovoří: česky (pomalu) Specializace: zastřené chrčivé procítěné „Aaaachhhrgh“ Reklamní využití: Oční víčka vhodná pro rozsáhlejší billboardovou kampaň.

Česká tykev ...

Projev – Tykev

Nabídkový list

ČILICHILI 3

VÝKOP

Dopisy

Výkop: Rušička „Hledaj lidi do nový tiskový agentury“ řekl mi náš kytarista v pololegálním klubu Kotelna nad účtem, psaným ještě propiskou na papírek. Šel jsem to zkusit. Když se ptali na angličtinu, řekl jsem ano, a zatajil, že umím sotva vysvětlit cestu do hospody, když je na dohled. Dostal jsem místo v zahraniční redakci a díky ukrytému slovníku v ní celkem úspěšně fungoval. Za 14 dní jsem na tiskovce položil otázku americkému ministrovi. Večer před tím mi ji přeložila kamarádka. Za měsíc jsem letěl vládním speciálem do Bruselu a večeřel s diplomaty zemí EU. Pod vlivem tokajského jsem začal vysvětlovat manželce německého velvyslance, že u nás bylo televizní vysílání ze Západu rušené...a roztřískal se jako Ikarus o výraz rušička. Mumlal jsem něco o Petřínu, věžích a elektronice, a pak se mě ta milá paní zeptala, zda by mi víc nevyhovovala francouzština. Z letiště jsem jel rovnou do Kotelny. V devadesátkách šlo o to, naučit se v tom chodit, a já na to neměl. A vůbec, tohle všechno se mohlo stát jen v těch letech. A tak jsme vám o nich připravili speciál. Možná se divíte, že tu nevidíte našeho šéfredaktora, ale ten se prostě rozhodl, že tu postupně ukáže všechny lidi z redakce. Tak se těšte. Filip Horáček, editor

[email protected] ČILICHILI 3/2009 ročník V

VÁŽENÝ PANE ŠÉFREDAKTORE, na úvod, aby bylo jasno, musím říct, že jste jeden z mých oblíbených časopisů. I když je vlastně „reklamní“. Ale dneska jste mě teda coby rodilého Ostraváka nadzvedli ze židle. Nic proti srandičkám, ale... popiska na str. 44 u fotky ostravské Nové radnice je absolutní blábol. Jak jste

přišli na to, že jde o radnici socialistickou? Ostrava má, věřte nebo ne, daleko delší historii, než jen tu komunistickou. Nová radnice je unikátní architektonická stavba, slavnostně otevřená v roce 1930 v den výročí vzniku Československa. Tehdy ještě nikdo netušil, že budeme Československem socialistickým. Šéfem radnice byl tehdy Jan Prokeš, který rozhodně s komunisty nesympatizoval (mimochodem je to vzdálený příbuzný dobré kamarádky mé mamky). Já vím. Uzávěrka asi tlačila a někdo v ČILICHILI neměl čas to ověřovat. Co je ostravské, to je komunistické, napadne asi kdekoho

z Prahy. Já se na vás nezlobím, ale opravit jsem vás musel :) S upřímným pozdravem, Zdeněk Fekar MILÝ ZDEŇKU, máte pravdu. Nevšiml jste si toho sám, napsalo vás víc. Jsme pitomí. Autor článku psal přímo z Ostravy, ale popisky k fotkám jsme dodělávali narychlo v redakci a kromě toho, že jsme z radnice udělali socialistickou stavbu, jsme posunuli o pár set metrů i důl Hlubina. Přes všechen uzávěrkový stres by se nám tohle stávat nemělo. Děkujeme za přízeň, omlouváme se vám i všem ostatním v Ostravě. Je to super město! AHOJ LIDI Z ČILICHILI, už od listopadu si váš časák kradu z prodejen Vodafonu! A jste stále nejlepší i když konkurence se vám snaží vyrovnat! ČILICHILI bude vždy dávat porci ostrého počteníčka. Držím palce a věřím, že v dalším roce existence ČILICHILI a Vodafonu se máme na co těšit. Vaše dárečky samolepky, falešní sobi, NEPODEPSAL, Katastrofický horoskop nebo plácačka jsou úžasné také Díťometr se vám povedl. Takových užitečných ptákovin jen tak dál. Měj se krásně a nad stránkami dalšího ČILICHILI ahoj! Zdraví vás Michal a všichni z Atrisu

AHOJ MICHALE, nejsi náhodou náš šéfredaktor? Ten se také jmenuje Michal. Ale asi ne, to bys jinak věděl, že se máš opravdu na co těšit i v tomhle roce. Co třeba trsátko? Nehodilo by se ti? Taky zdravíme. MILÁ REDAKCE, rád bych na Facebooku založil skupinu příznivců vašeho časopisu. Prosím o svolení, jestli můžu použít např. logo ČILICHILI. Děkuji za odpověď a ať se daří! Honza Florián MILÝ HONZO, taková skupina už existuje. Najdete jí, když si ve vyhledávači Facebooku zadáte cilichili.cz. Mrkněte se tam a jestli vás náš časák a web baví, budeme rádi, když se přidáte :-)

Hodně štěstí přeje [email protected]

Jedeme na Zelenou energii www.cilichili.cz

Šéfredaktor: Michal Schindler Zástupce šéfredaktora: Štefan Švec Kreativní ředitel: Simon Brown, &&& Ltd. Produkce sekce Vodafone: Gabriela Bubeníková Editoři a psavci: Jindřich Novák, Filip Horáček, Martin Groman, Jakub König, Tomáš Fürstenzeller Designéři: Petr Toman, Petr Šmíd, Shawn Davey Manažer: Marek Slezák Produkční: Pavel Matuška DTP: Aleš Duroň Asistentka: Lenka Ciznerová Manažer inzerce: Michal Koubek Obálka: Helene Kazan, &&& Ltd. Vydavatel: Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7-Troja, tel.: 244 023 201, www.bpublishing.cz, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk: Helma Roto, s. r. o. Uzávěrka vydání: 15. 2. 2009 Datum vydání: 1. 3. 2009 Distribuce: Česká republika Periodicita: měsíčník Prodej inzerce: Michal Koubek, e-mail: [email protected] Uzávěrka podkladů inzerce 04/2009: 14. 3. 2009 MKČR 15371 Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

4 ČILICHILI

3/ 2009

www.cilichili.cz

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení

DEVADESÁTKY

strana 22

Obsah čísla ČILICHILI 03/2009

PRŮVODCE ČÍSLEM

DROBKY 6 Lidská práva smraďošů, důchodce v ponorce a devadesátky na Strahově v kostce.

BRANDON WALSH Říkají o mně vtip. Jdu takhle se Stevem po ulici, když se on zastaví a povídá, že se mu rozvázala tkanička. „Chceš si o tom popovídat?“ ptám se... Mně tedy uniká pointa. My si povídáme o všem, pořád a nejen se Stevem, ale i s dalšími bezva kamarády z Beverly Hills 90210. Prokecali jsme takhle deset sérií, celkem 296 epizod. Mezi tím jsem občas chodil s Kelly, Andreou, Emily, Nikki, Lucindou, Brooke, Susan, Tracy... No nic, teď si popovídáme o tom vašem časopise. Mimochodem nemáte mobil na nějakého Miroslava Dušína?

PAVLAČ 8 Emil Hakl píše zdánlivě o britském Sheffieldu a Bedřich vypráví zdánlivě o holínkách. TOP 10 10 Hrůzné svědectví o pomíjivosti celebrit aneb kdo frčel v devadesátých letech. ČUMENDA 10–12 Za designem jeďte do Plzně, mají tam na něj príma školu, kde dělají opravdu krásné věci. SOUBOJ 14 Že vojna není kojná? Také už to víme. A také víme, co je lepší. Schválně jestli uhádnete. KÁCÍME MODLY 16–19 Bio je zdravé. Opravdu? TÉMA 20–42 V devadesátkách se najednou mohlo skoro všech-

no. Třeba natáhnout téma přes dvacet stránek. Tak jsme je rozebrali opravdu důkladně a se vším všudy.

MÓDA 52–59 Správný hadry na cvičák, tedy do fitness centra. No prostě na pocení.

ZOOM 44–45 Chcete vědět, co je to šípek-poskok a dům kyseliny? Kdo je Tom Plavba a Tygr Dřeva? Všechno se dozvíte v našem zoomu.

POVÍDÁNÍ 60–63 Tentokrát jsme si povídali s kolegou novinářem. Třeba o divadle. Mluvili jsme se šéfredaktorem týdeníku Respekt Erikem Taberym.

LETEM SVĚTEM 46–50 Co je ajraj na Jamajce a taky kolik rastamanů se vejde do mikrobusu.

KULTURA 64–69 Kníry, sex a Mojžíš. Ano i tohle všechno souvisí s kulturou v našem časopise.

strana 16

strana 50

strana 58

strana 64

123: Volá Vodafone Vyrecyklujte si nový mobil Technické novinky a další hejblata Balíček Vodafone extra Internet v mobilu, PC a notebooku Datové tarify ze zahraničí Březnové lahůdky z Vodafone live! Informace, které se můžou hodit S Vodafonem v zahraničí Eso mezi kartami – Vodafone karta Přesedlejte z karty na tarif Vymyšleno pro firmy Mobil na splátky Telefony v plné parádě Telefony ve zkratce Prodejny Další informace o naší nabídce Volací jistina 123–Snadná cesta k Vodafonu

73 74 75 76 78 79 80 81 82 83 84 86 87 102 110 112 113 114

ČILICHILI 5

DROBKY

I SMRAĎOŠI MAJÍ PRÁVO NA VZDĚLÁNÍ Smradlavé nohy nemohou být napříště překážkou ve studiu. Alespoň v Nizozemsku. Tamní student filozofie obhájil své právo navštěvovat přednášky na nizozemské univerzitě,

okamžitě vyrazila osvobodit dvaadvacetiletého Lukasze, který zavolal na nouzovou linku. Když ovšem dorazili na místo činu, rozzuřená matka jim řekla, že vše, čeho se dopustila, bylo, že synáčka požádala, aby se jednou za týden vykoupal, uklidil si v pokoji a přispíval na nájem. Nyní se mýdlabojný student bude muset vyrovnat s dalším týráním. Bude vyšetřován pro plýtvání policejním časem.

DŮCHODOVÁ PONORKA V důchodu má člověk konečně dost času na své přestože mu zapáchají konkoníčky. Třeba takový Číňan četiny. Podařilo se mu zvítězit Li Yuming v penzi postavil v 10 let trvajícím soudním celkem sedm ponorek a získal sporu. Teunis Tenbrook byl licenci na jejich výrobu. A to vyhozen z Erasmovy univerpřesto, že má jen základní zity v Rotterdamu poté, co vzdělání. Nyní může vyrábět si profesoři i ostatní studenti rekreační ponorky, jachty, é lodě. „Mám stěžovali, že se zápachem jeho prámy a rybářské nohou není možné cokoliv rád výzvy, zvlášť ty, co se zdají ekl Li, který se studovat. Teď soud rozhodl, být nemožné,“ řekl ko švec. První že to není důvod k vyhození celý život živil jako eré postavil, studenta z univerzity. „Profečtyři ponorky, které ovozu schopsoři a ostatní studenti si prostě nebyly úplně provozu budou držet nosy a vydrží to,“ né a teprve pátá vydržela prohlásil soudce. Tenbrook pod hladinou sdělil soudu: „Když jsem už moře. Tři metry nemohl navštěvovat přednáš- dlouhá ocelová ky, snažil jsem se držet krok ponorka se ky 20 metrů samostudiem v knihovně, ale ponoří do hloubky ělé a 1 dítě. pak mi zakázali vstup i tam.“ a pojme 2 dospělé Univerzitě z rozhodnutí soudu Jeho posledním výtvorem je en metr, který plyne jedna výhoda. Desítky stroj dlouhý jeden e ponořit až knih, které nešťastný filozof se ovšem dokáže dle odborníků kvůli zákazu vstupu nemohl do 30 metrů. Podle odevzdat, se nyní konečně je Liovo snažení sice chváo ponorky znovu navrátí na její půdu. lyhodné, ale jeho aktické. „VětUniverzita oznámila, že nanejsou úplně praktické. příště místo zákazů smradlošina konstrukcí vychází z jeho nohých studentů bude rozdá- představivosti a výsledky jsou vat pokuty, aby s podobnými dost kostrbaté,“ řekl jeden problémy zatočila. z nich novinářům. „ TYRANSKÉ KOUPÁNÍ Polský student udal svou matku na policii pro psychické týrání. Proč? Nařídila mu, aby se vykoupal a uklidil si v pokoji. Policie

6 ČILICHILI

Genetická laboratoř Kdo chce na muzice něco trhnout, nesmí se bát odvážných řešení. A tak jsme prohnali křivulemi dvě legendy.

NEDVĚDI

STOUNI

Valící se balvani Představte si Honzu Nedvěda, jak mlátí hlavou a řve Satisfaction, a pochopíte, co je dekadence. Na tenhle koncert by na Strahov přišli opravdu všichni.

Omluva čísla Omlouváme se Angličanům, folkařům a všem dalším, co se jim už neomluvil David Černý.

LBSA090170_print_190x245.indd 1

2/12/09 10:25:45 AM

PAVLAČ

Emil Hakl: Ve stínu spojených konvic Někdo to tak třeba nevnímá, ale mně se zdá, že těch, co vzpomínají na česká 90. léta s pohnutím, stále přibývá. Bude to možná tím, že v současnosti už nemá obraz tu sílu, co tenkrát. Ono spatřit poprvé Depeche Mode je jiné než vidět je podvacáté. Mimochodem před týdnem jsem poprvé viděl Sheffield, ocelářské srdce Británie. Hned od nádraží jsou vidět zhruba tři smělé stavby, o kterých by se u nás zděšeně debatovalo sedmnáct let, a stejně by se nepostavily. Tady stojí, jakkoliv tvář města nijak nezachraňují, Sheffield je nevlídný a východoněmecky ohavný hůř než Kladno. Ovšem ty smělé stavby tam stojí, jedna z nich měla být původně muzeem populární hudby, to se nějak nerentovalo, tak je tam teď myslím knihovna. Barák vypadá jako čtyři propojené nerez konvice šmrncnuté obří tarantulí. Je to věc odvahy, mimo jiné. Nebát se postavit něco úplně jiného, než se stavělo dosud. Britové tu odvahu mají, my ne. Proto je

8 ČILICHILI

Británie Británií a my zkorumpovanou kolonií na okraji civilizace. Ale zpátky k devadesátým. Ano, děly se tu věci. Každý z těch, co rovnou neodjeli podívat se, jak to vypadá venku, seděl u videa, u televize, v kině a žasnul, co všechno nezná. Úžas je ovšem pomíjivý stav, euforie (pokud nedoprovází nějakou psychickou anomálii) dlouho nevydrží. Mimochodem, v Sheffieldu hráli ve všech barech, které měly přes den otevřeno, což byly dva, T. Rex. To je taková kapela dojímající nás pamětníky. Zkrátka a dobře, v devadesátých se u nás změnilo takřka všechno kromě lidí. Ti se jen jinak učesali a ohákli a naučili se nad sebou navzájem ofrňovat, což trvá dodnes. Do Sheffieldu se kvůli tomu stěhovat nebudu, ale na tu jejich knihovnu se ještě někdy pojedu rád podívat. Něco takového se u nás fakt nevidí. „

TOP 10

TOP 10 celebrit 90. let

2

3

Boris Jelcin, prezident tanečník

6

1 Klony a ovce Dolly útočí

4

Pokémon, žlutá potvůrka

7

Pamela je měla nejdřív malý, Doutníková pak velký a nakonec menší Monica Lewinská

5

Diana, princezna na práškách

8 Spice Girls, takhle tenkrát vypadaly ostrý holky

9 I matka může být v módě. Třeba Matka Tereza

O. J. Simpson, hodný, zlý, nebo ošklivý?

10 DJ Bobo, nejslavnější švýcarský Bob ČILICHILI Č IL CHI ILI CH HIILI LI 9

ČUMENDA

01

Hračky z Plzně Když jste dřív chtěli studovat u výjimečných uměleckých osobností, museli jste nezbytně (většinou několikrát) absolvovat přijímačky na pražský UMPRUM. Teď už se můžete přihlásit do Plzně.

02

text Klára Hegerová foto Archiv

Výtvarníci jako Boris Jirků, Adéla Matasová, Vratislav K. Novák, Zdeněk Ziegler nebo Jiří Beránek totiž z pražské VŠUP odešli a otevřeli si nové ateliéry v Ústavu umění a designu Západočeské univerzity. Ústav umění a designu (UUD) je jedna z nejmladších vysokých uměleckých škol u nás. Jeho ambice se rozhodně nedrží při zemi, škola chce být vlajkovou lodí českého designu i výtvarného umění. Studenti Daniel Pavlík a Jan Kopřiva, kteří dělají průmyslový design, si tohle předsevzetí vzali k srdci. Svůj návrh na nemocniční resuscitační lůžko osobně prezentovali na konferenci Autodesk 2008 v Las Vegas – a měli úspěch. Tereza Volná byla za kolekci šperků fungujících zároveň jako flash disky nominována na cenu Czech Grand Design 2008 v kategorii objev roku. Žádní troškaři nejsou ani produktoví designéři Martin Bulant a Štěpán Soutner. Ti si rovnou navrhli lehký dvousedadlový sportovní roadster. Automobil vzniká ve spolupráci s kolegy z katedry konstruování strojů, má motor vzadu, poháněná zadní kola a počítá i s úpravou pro řidiče od 17 let s řidičským průkazem skupiny B1. Jeden profesor na pražské VŠUP nedávno při přednášce varoval studenty, aby neusnuli na vavřínech, mimopražské umělecké školy jako Ústav umění a designu totiž dýchají UMPRUMu pořádně za krk. „

http://www.uud.zcu.cz/

10 ČILICHILI

01

ONDŘEJ KOŠATKA Evropa bez bariér 02

MARTIN KOZUBEK Plakát Bauhaus 03

DANIEL PAVLÍK & JAN KOPŘIVA Nemocniční resuscitační lůžko

ČUMENDA

A viděli jste moji Corvettu?

04

04

MARTIN BULANT & ŠTĚPÁN SOUTNER Dvousedadlový sportovní roadster

03

05

05

VERONIKA PEŠKOVÁ Grafický design ČILICHILI 11

ČUMENDA

02

04

01

05

03

01

KAMIL ČERNÝ Oasi. Semestrální práce na téma květináč se zavlažovačem. Lze zde nastavit množství a dobu zálivky, přihnojovaní, udržování hladiny pH apod. Zásobník vody je navržen minimálně na 30 dní, květináč má vyměnitelný obal a lze ho použít samostatně. 02

Rollator – Chodítko pro seniory. Práce vznikla v rámci zadání Robot pro seniory. Slouží jako opora při chůzi a přebírá některé asistenční funkce. 03

Dataprojektor vznikl jako klauzurní práce. Cílem bylo vytvořit co možná nejkompaktnější projektor vhodný pro snadnou přepravu spolu s notebookem.

12 ČILICHILI

05 04

KAMIL KURKA Kávovar vznikl v rámci druhého ročníku oboru průmyslový design jako jeden ze semestrálních úkolů. Jeho základní tvar vychází z průniku několika kulových ploch, charakteristické jsou velké kruhové ovladače a kontrastní dělení ploch, zajímavým tvarovým prvkem je vetknutí vyjímatelného odkapávače do těla kávovaru. Výsledný tvar připomíná nakousnuté jablko.

TEREZA VOLNÁ „Chtěla jsem dělat něco, co by bylo možné schovat do šperku, ale v průběhu se z toho vylouply právě flešky podpořené jedním univerzálním přehrávačem. Tyhle elektronické blbinky jsou formou moderního fetiše, takové malé voodoo amulety. Navíc flešky mají často dost mizerný design. Modely jsou z hliníkové slitiny a perspexu, vyfrézovali mi je tady v Plzni ve Smartechu, navrhovány jsou z lisovaného plechu.“

 ,Tentokrát pro předplatitele máme opravdové trsátko. tko. Můžou cvičit hru na opravdovou nebo imaginární nární kytaru. Případně se naučit, jak se trsátka házejí fanouškům. Zažijete tak něco z toho, co se honilo hlavou ikoně . let Kurtu Cobainovi. bainovi.

OBJEDNEJTE SI

âILICHILI

AŽ DOMŮ!

Máte rádi âILICHILI a jste zákazníci Vodafonu? Tak si ho objednejte, a bude vám každý měsíc chodit pěkně schránky. Pro předplatitele máme navíc až do schránky dárky, které se do časopisů v prospeciální dá nedostanou. dejnách ne

âILICHILI můžete objednat i jako dárek. Stačí vyplnit dvě adresy. Měsíčně za obě dohromady zaplatíte  Kč (včetně % DPH).

Je nám líto, ale teď už si nemůžete ČILICHILI objednat pomocí SMSky. Zájemců bylo stále méně, takže DLO se náklady na jeden výtisk vyšplhaly neúnosně vysoko. Zasurfujte na www.cilichili.cz/zasilani Zasurfujt U HO D PŘE DPL OBÉ a vyplňte zasílací adresu. Pak jen potvrdí- Nezlobte se a zauvažujte o dlouhodobém předplatATN objednávku a hotovo. (Kvůli potvrzení ném. A pokud nejste zákazníci Vodafonu, zamyslete te objedn É se i nad tím, jestli k nám nechcete přejít. :-) je potřeba mít mobil nastavený pro Vodafone live! Zařídíte to snadno WAP – Vod A ještě pro pořádek: distribuci pro Vodafone CZ zajišwww.vodafone.cz > Služby a nastavení.) na www.voda ťuje společnost Boomerang Publishing, s. r. o., Pravidelné zasílání âILICHILI si můžete objednat i přímo Nad Kazankou ,   Praha -Troja. âILIC Kdybyste měli s doručením časopisu jakýpřes Vodafone live!. Odk Odkaz najdete už na jeho titulní âILICHILI koli problém, brnkněte do Boomerangu straně nebo na záložce m menu. na síti! na číslo     (pracovní den Za zpracování objednávky, balné a poštovné zapla.cz .– . hod.). (Pozor, je to obyčejná w w w .cilichilista títe každý měsíc ze svého kreditu nebo tarifu  Kč ou sp a linka, ne bezplatná.) Podrobnosti o této Celá čísla (včetně % DPH). Starat se o to nemusíte, systém to službě najdete na www.cilichili.cz nebo dalších věcí udělá automaticky. ke stažení www.vodafone.cz.

SOUBOJ

Vojna X Kojná Smrdí Řvou na vás Občas vás pustí ven Občas vás pustí na pivo Prsa si moc neužijete Záchod budete čistit kartáčkem Už není :-)

0:1 0:1 1: 0 1:0 0:1 0:1 1:0

Voní Můžete si zařvat, jak chcete Občas vás pustí na zem Občas vás pustí na mléko Prsa si už nikdy tak neužijete Na záchod ani nemusíte Už není :-(

3 : 4 Vojna není kojná, to je hned jasné. A kojná je lepší, to už teď taky víme. Jestli si chcete naše borce vystřihnout sami, najdete je k vytištění na

14 ČILICHILI

.

Kultovní rozhodnutí - Emgeton NOBLE Představte si dokonalý elegantní mobil, který změní váš úhel pohledu. Díky špičkové technologii jsme výrazně předběhli dobu. A stylově na dvou SIMkách! První 3G slide mobilní telefon na světě ve stylovém designu s 3G DUAL SIM technologií, kterou zajišťuje revolučním čipem od firmy Qualcomm s možností používat plnohodnotně dvě SIM karty ONLINE nezávisle na sobě. Konečně opravdu dva nezávislé mobily v jednom, bez jakéhokoliv omezení!Budete nadšeni z intuitivního českého 3D grafického menu a dílenského zpracování. Kvalitní fotoaparát Flexaret včetně videokamery důstojně zachytí všechny vaše momentky. Můžete dokonce fotit sami sebe, nebo natáčet video i s použitím druhé přední kamery. Do telefonu jsme aplikovali špičkový MP3/video přehrávač E-Cult s externím slotem pro microSD karty až do výše 4 GB, který vám zajistí velmi kvalitní poslech oblíbené hudby prostřednictvím značkových hi-fi sluchátek v základním balení. Zálohování a obnovování kontaktů pomocí počítače je samozřejmost.

NABUŠENÁ HRAČKA Telefon má nezávislé individuální nastavení vyzváněcích profilů, prediktivní T9 slovník, ultrarychlý internet pomocí 3G modemu a Bluetooth poslední generace. Obě SIM karty pracují ONLINE současně a nezávisle na sobě, nemusíte tedy už řešit přepínání tel. linek nebo výměnu SIM karet. Jakoukoli ze SIM karet, případně obě, jde taky dočasně deaktivovat, ale stále budete mít plný přístup k telefonní-

mu seznamu a SMS zprávám. Samozřejmostí je společný telefonní seznam pro obě SIM karty, případně možnost vybrání kontaktů pouze z jedné nebo druhé karty. Pomocí tlačítek na telefonu volíte, z jaké karty chcete uskutečnit hovor. Díky špičkové technologii jsme výrazně předběhli dobu!

VYHRAJTE ŠPIČKOVÝ EMGETON NOBLE

ĚŽ SOUT

Pro účast v soutěži stačí poslat alespoň jednu SMSku a můžete vyhrát jeden kousek tohoto úžasného telefonu. Svoje SMS ve tvaru „Sms ve tvaru „CILI EMGETON“ posílejte do konce března. 9001107. Ten z vás, kdo zašle soutěžní SMSku ve správném formátu, bude mít štěstí a bude vylosován, získá telefon Emgeton NOBLE. Výherce uveřejníme v dubnovém vydání ČILICHILI. Soutěž pořádá Vodafone ve spolupráci s mMarketing.cz, technicky zajišťuje ATS Praha. Cena 1 SMS je 7 Kč, včetně DPH. Plné znění soutěžních pravidel najdete na www.cilichili.cz/soutez.

SPECIFIKACE: rozměry:

101,5 × 49,4 × 19,9 mm

podpora sítí: GSM (900/1800 MHz), 2x SIM karta dat. přenosy: GPRS třídy 12 konektivita:

Bluetooth, USB

paměť:

interní 50MB / uživatelská 40MB, slot pro paměťové karty microSD

displej:

2,2“, rozlišení QVGA (240 x 320 bodů), 260 tisíc barev

fotoaparát:

rozlišení 2 Mpx, video MP4

hudba:

přehrávač hudby a videa, stereoreproduktory

výdrž:

240 hod pohotovosti, 300 min.hovoru

KÁCÍME MODLY

Postavte jim aspoň stříšku, chudinkám

Ráj podle slepic...

Organika,organika, proč se nás tak mocně týká Organické biopotraviny jsou v kurzu. Jsou tak krásně nablýskané, zabalené do obalů, a navíc na sobě mají takové ty nálepky, které nám zaručují, že to uvnitř je zdravé, prospěšné přírodě i nám a velmi, velmi trendy. Stojí sice nějaký ten peníz navíc, ale co by si člověk pro své zdraví (neřku-li pro zdraví svých dětí) nedopřál. text Jiří Holubec foto Michael Kratochvíl

... a slepičí peklo

Živoucím důkazem blahodárných účinků organických potravin býval jeden z jejich prvních velkých propagátorů a advokátů jménem Jerome Irving Rodale. Jak sám uvedl při rozhovoru pro televizní pořad The Dick Cavett Show, cítil se ve svých 72 letech tak zdravý jako nikdy předtím. „Zrovna včera jsem spadl ze schodů a smál jsem se celou cestu dolů,“ vyprávěl nadšeně při natáčení. „A víte co? Rozhodl jsem se, že tu na světě pobudu minimálně do sta let. Tedy pokud mě předtím neporazí nějaký cukrem nabuzený taxikář.“ Pan Rodale bavil ostatní debatující hosty televizního pořadu tak vehementně, že zůstal na jevišti ještě po skončení vlastního interview. Během rozhovoru s dalším hostem bohužel zemřel na zástavu srdce. TROCHA HISTORIE Osud pana Rodala je určitě smutný, ale není jediným divným příběhem, který se

k organické filozofii váže. Třeba hned její praotec Rudolf Steiner byl podivín, jak se patří. Nejdříve se věnoval vyloženě okultním disciplínám, jako jsou astrální těla a teorie o prastarých rasách žijících na Atlantidě, později přesedlal k neméně obskurní teorii zvané biodynamika. Ta hlásá, že potraviny by měly být vytvářeny výhradně za pomoci prostředků, které nám skýtá matička příroda. Zvláštní zalíbení pan Steiner nacházel v harmonizaci zemědělství s kosmickými cykly a v používání chlévské mrvy jako přírodního hnojiva. Tvrdil, že na rozdíl od umělotin obsahuje vesmírnou energii, kterou kravičky přijímají z hvězd prostřednictvím svých rohů. Jestli dnešní pokračovatelé myšlenek páně Steinerových věří teoriím o energiích a kravích rozích, není známo. Nějaká kouzla a čáry ale v organickém byznyse nejspíš zůstaly. Jinak se dá těžko vysvětlit, že jen v USA

USDA netvrdí, že organicky vyráběné potraviny jsou zdravější nebo více výživné než běžné potraviny. mezi lety 2005 a 2008 vzrostl trh s nimi o skoro 70 % a vloni, přes řádění finanční krize, dosáhl celkového obratu takřka 33 miliard dolarů. Asi si říkáte, proč by bylo něco divného na tom, že lidé investují peníze do zdravého jídla. No, divného na tom není nic, pokud by platila rovnice, že organické rovná se zdravé. TROCHA ROZDÍLŮ O blahodárných účincích organických potravin už nám toho bylo do hlavy vmasírováno tolik, že o nich v podstatě vůbec nepochybujeme. Když ale zapátráme po rozdí-

ČILICHILI 17

KÁCÍME MODLY

lech například mezi ovocem vypěstovaným na organické farmě a ovocem pocházejícím z tradičního zemědělství, tak se dozvíme zajímavé věci. Jedna studie pocházející z Kodaňské univerzity ve svém shrnutí tvrdí: „Na základě rozborů dostupné literatury a provedených experimentů soudíme, že mezi organickým a běžným ovocem jsou značné rozdíly. Liší se především ve způsobu výroby, označením, marketingem, cenou a potenciálně i dalšími parametry.“ Což o to, cena, ta se liší, ale nemělo by organické ovoce být šťavnatější, chutnější a hlavně zdravější? Podívejme se, co o tom píšou jinde. Zemědělský úřad Spojených států amerických (USDA), který uděluje organické certifikáty v USA, uvádí: „USDA netvrdí, že organicky vyráběné potraviny jsou zdravější nebo výživnější než běžné potraviny. Organické potraviny se od běžných potravin liší způsobem výroby, nakládání a zpracování.“ Takže jistotu, že by byly zdravější, opravdu nemáme. A když už jsme u toho, nijak moc se neliší ani způsob výroby v tradičním a organickém zemědělství.

Zrcadlo zrcadlo, řekni mi, kdo je na světě nejzdravější?

Jediným podstatným rozdílem mezi organickým a tradičním zemědělstvím je, že v tom organickém je zakázáno používání rozpustných minerálních hnojiv a syntetických ničitelů plevele a škůdců. Ty jsou zastánci organického zemědělství prezentovány jako zdraví a přírodě škodlivé vynálezy, které lze navíc úspěšně nahradit jejich přírodními alternativami používanými už našimi dědečky. Například pro hnojení organických políček je používán starý dobrý hnůj neboli chlévská mrva. Je

divné, že nikoho z organických nadšenců nenapadlo, že ti prapředci, které máme ve svých představách zakódované jako zdravím kypící junáky, umírali přibližně o dvacet let dříve než my dnes. Anebo že za nejškodlivější breberku, která se vyskytuje v naší potravě, je považována bakterie Escherichia coli, jejímž největším zdrojem je právě starý dobrý hnůj. V tradičním (tedy chemicky nezdravém) zemědělství se mrva používá výhradně pro hnojení krmných plodin, kdežto na rostliny určené pro lidi

Na druhou stranu Na článek odpovídá Klára Hejkrlíková, manažerka www.fair-bio.cz

N

ejdřív k pojmům. Organic farming se u nás jmenuje ekologické zemědělství a je na něj dokonce zákon. Produktům ekologického zemědělství se říká bioprodukty. Tradiční zemědělství je něco jiného než agrochemikálie, mechanizace a zvyšování výměr. S tím se začalo někdy v 50. letech 20. století a nic moc tradičního na něm není. Říká se mu spíš zemědělství intenzivní nebo konvenční. Takže máme ekologické versus konvenční zemědělství. Rozhodně taky není dobré plést si zdravou výživu a biopotraviny.

Žádné bio logo neříká, že jde o produkty zdravější. Zaručuje jenom, že byly vyrobeny určitým přísně kontrolovaným způsobem. Když budete pít hodně biopálenky, jíst jenom biočokoládu a kouřit biocigarety, moc zdraví vám to nepřidá. Takže bio opravdu nemusí znamenat zdravější, což ani nikdo netvrdí. Co to tedy znamená? Určitě není pravda, že se ekologické a konvenční hospodaření neliší. Liší se zásadně ve spoustě věcí, uveďme si aspoň tu nejzásadnější: chov hospodářských zvířat. Ekologické zemědělství reaguje na systém, ve kterém jsou krávy, prasata nebo drůbež považovány jen za výrobní prostředek a nenaplňují se jim ani základní životní potřeby, jako je pohyb, sociální kontakt nebo „banální“ příjem potravy. Ekologické země-

KÁCÍME MODLY

se používá čistý dusík získaný ze vzduchu. uchu. Hrozná představa, že? estiDalší kapitolou jsou herbicidy a pestiomí cidy, tedy podle všeobecného povědomí jedovaté lektvary, které kam kápnou, tam sto let nic neroste, prosakují do řek a vůbec osti páchají samé nepravosti. Ve skutečnosti oužíjsou veškeré chemické prostředky používané v moderním zemědělství velmi přísně e testované a vyvinuté tak, aby se rychle la a beze zbytku rozkládaly. Navíc nebyla aojejich škodlivost nikdy prokázána. Naoívání pak je známo, že během éry jejich užívání 0 %, klesl výskyt rakoviny žaludku o 50–60 o pravděpodobně díky hojnosti levného e. ovoce a zeleniny konvenční produkce. ázejí Ani zemědělští pracovníci, kteří přicházejí ávkách, do styku s chemikáliemi ve velkých dávkách, glictím nijak netrpí. Studie liberálního anglického politika lorda Dicka Taverneho uvádí: h půl „30 nezávislých výzkumů zahrnujících rmářů, milionu respondentů ukazuje, že u farmářů, lesníků a lidí přicházejících do styku s daěžná leko vyššími dávkami pesticidů než běžná mocnění veřejnost je výskyt nádorových onemocnění na daleko nižší úrovni, než je běžné.“ HEZKY ZČERSTVA Přesto nemůžeme a nechceme tvrdit, že celé organické hospodaření je vymyšleno jen jako další způsob, jak z nás tahat pe-

dělství jako první zavedlo přísné standardy, které zachovávají pohodu zvířat při udržení kvalitní produkce. Normy konvenčního zemědělméně ství se postupně zpřísňují taky, nicméně drů návštěva konvenčního vepřína nebo drůbežárny je pro městského člověka pořád silná káva a často způsobí přechod na biomaso. Pokud jde o hnojiva: Escherichia coli je běžná bakterie, co obývá střevní trakt teplokrevných živočichů (to je i člověk). Existují i její patogenní kmeny, které můžou způsobovat záněty a průjmy. Ničí se teplotou (při zrání hnoje), správnými hygienickými návyky a vhodnou úpravou potravin. Není pravda, že se chlévská mrva používá jen na hnojení krmných plodin. Hnůj je cenný zdroj živin a používá se i na brambory, kukuřici atd. Těžko s ním spojovat umírání našich

níze. Jeho hlavním přínosem je, že změnilo náš pohled na zemědělství, vytvořilo alternativu ke všeobecně používaným technologiím a dokázalo, že jsme ochotni investovat do svého zdraví. Tvrzení, že tradiční zemědělství je jedním velkým hazardem se zdravím a přírodou, je ale zrovna tak nesmyslné. Jako ve většině případů se jako optimální varianta hospodaření jeví kombinace obou směrů. Příkladem mohou být moderní farmy využívající menší plochy zemědělské půdy a osazující zbytek pozemků rychle rostoucími dřevinami. Hospodaření na malých pozemcích sice vyžaduje používání syntetických hnojiv, ale zároveň vytváří podrosty, kde mohou vesele růst kytičky, hnízdit ptáčci a jiná žoužel. Dřevo z prořezů se navíc používá jako topivo, účinně tak snižuje používání fosilních paliv a omezuje celkové emise oxidu uhličitého. Jejich výpěstky sice nikdy neobdrží tu čarovnou organickou nálepku, ale ono to je vlastně úplně jedno. Odborníci se totiž shodují na tom, že pokud si máme vybrat, do jjakého jablka se zakousnout, máme si hla ně vybrat to nejčerstvější. „ hlavně

př předků. V každé zemědělské prod produkci se musí používat roz rozpustné látky, protože kdyby se hnojivo nerozpustilo, vypadal by venkov za chvíli jako Himálaj z minerálů. Dneska už pro všechny zemědělce platí povinná nitrátová směrnice, která omezuje používání právě toho úžasně čistého dusíku. Jedná se o logické vyústění problémů s kumulací nitrátů a fosfátů ve vodních zdrojích a půdě. Ekologické zemědělství má tohle dávno za sebou. Kdyby skutečně nebyla nikdy prokázána škodlivost žádného herbicidu či pesticidu, tak ještě všichni zemědělci stříkají pole DDT. Výzkum škodlivosti se pořád vyvíjí. Dnes máme dlouhé seznamy látek, které jsou zakázány, a přitom by při jejich prvních použitích nikoho nenapadlo, že by mohly být škodlivé. DDT bylo na začátku naprostý

hit, teprve po desítkách let projevilo své patologické účinky. Dalším klasickým příkladem jsou chemikálie na bázi polychlorovaných bifenylů, zakázaných v 70. letech. Ano, při přesném dodržení doby a dávky u kvalitních chemikálií je nepravděpodobné, že by se potíže vyskytovaly jak u farmáře, tak u spotřebitele. My všichni, farmáře nevyjímaje, jsme ale lidské bytosti, které chybují nebo se snaží zvýšit výnos. Co když se i mistr tesař utne a rozsype toho trošku víc? A co když se taková látka dostane do rukou negramotného pěstitele třeba banánů v Jižní Americe? Dáte si banánek? Ekologické zemědělství dává spotřebitelům možnost volby. Podobnou cestou jako ono se dnes ubírá i hospodaření konvenční – s důrazem na kvalitu, informovanost zákazníků a na životní prostředí. Ekologické zemědělství je ale pořád o krok napřed.

ČILICHILI 19

TÉMA

LÉTA PAMATUJETE? PRÁVE SKONCILA STUDENÁ VÁLKA A VÁLKA PROTI TERORISMU JESTE NEZACALA. LECH WALESA DOSTAL NOBELOVKU ZA MÍR A VYCHODNÍ EVROPA BYLA IN. UCILI JSME SE MLUVIT ANGLICKY, PREZÍT REKLAMY UPROSTRED FILMU A NEKRÁST VYSTAVENÉ ZBOZÍ VE VÍDNI. POKUD JSTE MELI NÁPAD, STESTÍ NEBO ZALUDEK, DALY SE PENÍZE NA ZBYTEK ZIVOTA VYDELAT ZA TYDEN. EKONOMOVÉ MELI PREDNOST PRED PRÁVNÍKY A SVET TOMU FANDIL. VSICHNI JSME CEKALI, JESTLI SE 1. 1. 2000 ZHROUTÍ SYSTÉM. ZILI JSME V ZATÍM NEJSVOBODNEJSÍM DESETILETÍ SVYCH ZIVOTU. text Jiří Holubec, Natálie Veselá, Filip Horáček, Martin Groman, Lenka Ciznerová, Štefan Švec, Mirek Škoda, Tomáš Koloc foto Michael Kratochvíl, [email protected], Profimedia.cz, ČTK, Archiv

20 ČILICHILI

TÉMA

Měl sis se mnou popovídat

ČILICHILI 21

–

aždá dekáda na konci století je výjimečná. V letech 1990–1999 to platilo dvojnásob. Za dveřmi byl pověstmi opředený rok 2000, který se vyskytoval jako milník lidského pokroku už od doby, kdy lidé začali o budoucnosti vážně přemýšlet. Spisovatelé sci-fi do něj promítali své fantazie o cestování časem, celosvětových katastrofách nebo sjednoceném lidstvu mířícímu ke hvězdám. To všechno bylo samozřejmě trošku přitažené za vlasy. Ne, že by se do kosmu nelétalo, ale daleko víc nás v 90. letech zajímaly milostné aféry prezidenta Spojených států, zvykali jsme si na život s počítači a učili se žít ve světě, který už se nedělil na Východ a Západ. Václav Klaus v jednom rozhovoru prohlásil: „Strašně mě štve, že skoro nikdo nevyjadřuje loajalitu k devadesátým létům. To je trapné a ostudné.“ Má nejspíš pravdu. Devadesátá léta totiž byla zvláštní období. Už třeba jen proto, že trvala o dva roky déle, než se v roce 1989 na dekádu sluší. Začala Z ve východní velkým třeskem tře Evropě, během následujících dvanácti let pozvolna dva roztáčela stále se zrychluroztá jící ccentrifugu moderní doby, do by, aby nás v roce 2001 b

K

LÉTA

Moje bunda!

22 ČILICHILI

po pádu Dvojčat odstředivou silou katapultovala do současnosti. Byla to doba, která nám toho spoustu dala a zároveň ukazovala, jak jsou její dary pomíjivé. Věci se ze dne na den proměňovaly k nepoznání, ale přitom panoval zvláštní klid a obrovská svoboda. Jak nás tedy devadesátky změnily? ZAČAL KYBERNETICKÝ VĚK Svět se nám začal redukovat do jedniček a nul. Windows virtuálního světa se otevřely dokořán díky internetu a na ucho se nám přilepily mobilní telefony. Na počátku desetiletí byl za vymoženost považován fax. Na konci už se posílaly multimediální soubory v příloze e-mailu a telefonovalo se přes internet. Velké zhroucení jménem Y2K jaksi neproběhlo a jedničky a nuly proudí dál a dál pořád rychleji. ROZEBĚHLA SE GLOBALIZACE Pád hranic z ostnatých drátů a nová možnost komunikovat s celým světem v reálném čase znamenaly strmý růst výkonnosti snad ve všem, co lidé dělali. Svět se během několika měsíců nevídaným způsobem propojil. Obrovský boom zažila letecká doprava. Export a mezinárodní obchod rostly závratným tempem, otvíraly se nové trhy, a lidé ochotně utráekonomika kvetla kvv se začaly množit celi. Zároveň Z hlasy naznačující, že globalizace h hraje do karet bohatým státům, států ů ale zvyšuje zatížení rozvojových zemí a podrozz poruje jejich nestabilitu. po o Kritici upozorňovali, že K možnost dát si v každém m městě mě ě na světě stejný hamburger burge e má svou cenu. SVĚT SE S UČIL POLITICKÉ KOREKTNOSTI KOREK Ještě v roce 1990 registrovala Světová Světovv zdravotnická organizace e homosexualitu jako nemoc. nemo o V USA neměli jediného afroamerického guvernéra afroa a

TÉMA

a v Jižní Africe vládl apartheid. Jak to tak bývá, snaha o napravení starých křivd se během následujících let přehoupla na druhou stranu extrému a snaha být za každou cenu „politicky korektní“ občas působila nevídané věci. Jedním z těch zábavnějších příkladů byla vlna stížností na kreslený seriál Speedy Gonzales aneb Nejrychlejší myš Mexika. Hlasatelé politické korektnosti tvrdili, že prý vychází z nelichotivých stereotypů přisuzovaných krásné mexické zemi (všichni myšáci v něm nosí bílé pyžamo, pijí tequilu a většinu času prospí ve stínu pod stromem). Celý incident naštěstí ukončila intervence Spojené ligy latinoamerických občanů, kteří se za svého kresleného krajana hrdě postavili. Koneckonců kniha Politicky korektní pohádky taky za moc nestála, přestože obsahovala takové perly jako Sněhurka a sedm výškově handicapovaných mužů. Politická korektnost nás ale taky naučila, že smát se lesbičkám a zavírat tělesně postižené do ústavů není právě hezké, a ve svém důsledku vedla až k současnému zvolení Baracka Obamy americkým prezidentem. POČÍTAČE ZAČALY TOČIT TRHÁKY HÁKY Nástup éry kompjůtrů byl pro filmaře maře požehnáním. Počítačové triky bylyy ze začátku neohrabané a drahé, ale už v roce e 1992 padaly divákům m čelisti při sledování edování roztékajícího se kovového Terminátora. ra. Obrovskou renesanci nesanci prožil animovaný ovaný film. Disneyho yho Lví král rehabiliabilitoval klasickou kou animaci a Příříběh hraček zahájil éru animace počíočí-

tačové. Do kin se hrnul jeden velkofilm za druhým, rozpočty se šplhaly do devíticiferných výšin, a když se na trhu objevila DVDčka a udělala z domácího kina plnohodnotný filmový zážitek, plakali filmoví producenti štěstím. Dokud se internet nerozmohl natolik, aby je rozplakal z jiných důvodů. MUZIKA NABRALA DECH Hudba se vymanila ze slepé uličky chemlonových osmdesátek a vyrazila třemi novými proudy vesele vpřed. Bratránci jménem hip hop, soul a r&b se z ulic Brooklynu přestěhovali na MTV. Elektronická taneční muzika je následovala ze zapocených koutů pololegálních extatických raveparty a z garáží Seattlu se začínaly čím dál tím hlasitěji ozývat ostré grunge kytary. Všechno bylo nové, čerstvé a neoposlouchané. Dokonce i producentsky vygenerované jednohitové chlapecké a dívčí grupy tehdy zněly tak nějak přijatelněji. Prodeje CDček šplhaly do nebes, dokud se v roce 1999 na netu neobjevil Napster. ŠLO SE DO EXTRÉMU Svět se zrychlil a být normální už nikomu nestačilo. Kdo K chtěl být viděn, musel být m „X“. Místo sportů přišly do módy extrémní sporextrém místo her ty a mí extrémní hry. extrém Bez příslibu p extrémních extrém prožitků prožitk nemělo cenu nic nabízet, protože pr

SVET SE ZRYCHLIL A BYT NORMÁLNÍ UZ NIKOMU NESTACILO. KDO CHTEL BYT VIDEN, MUSEL BYT „X“.

by si toho nová, extrémní generace vůbec nevšimla. Všichni skákali bungee-jumping, jezdili na in-linech, lezli po horách a mrakodrapech bez jištění, potápěli se bez kyslíku a místo dvou prkýnek se na sněhu stavěli na jedno. DOHÁNĚLI JSME SVĚT V první půlce devadesátek jsme měli v Čechách a na Slovensku obrovský úkol: vidět, přečíst, prožít a pochopit všechno, co jsme nesměli nebo co za předchozích čtyřicet let udělali jinde, a naskočit do pořádně rozjetého vlaku. Chtěli jsme si honem poslechnout všechny písničky, zhlédnout všechny filmy a přečíst všechny knihy, o kterých jsme slýchávali. Kupodivu se nám to povedlo. Rádia začala vysílat zahraniční hitparády, v televizi vládl Dallas a na pultech obchodů se objevili autoři, kteří do té doby psali do šuplíků a vycházeli v samizdatech. Po létech nuceného půstu jsme se najednou octli u plného stolu, nacpali do sebe horem pádem všechno, co nám přišlo pod ruku, a zakrátko už jsme začali nostalgicky pošilhávat po době, kdy jsme sice měli hlad, ale zato nás nebolelo břicho. Díky hltání jsme spoustu věcí prožili spíš jako zrychlenou parodii, ale v sobě je nějak máme. Devadesátá léta byla dekáda, kdy naše společnost dospívala, a každé dospívání s sebou nese velkou dávku trapnosti. Je to ale zatraceně důležité období pro celý zbytek života.

ČILICHILI 23

TÉMA

– Pamatujete?

1990

1991

1992

1993

1994

VE SVETE

VE SVETE

VE SVETE

VE SVETE

VE SVETE

Skončila studená válka. V Moskvě se otvírá první McDonald. V Jižní Africe pouštějí po 27 letech na svobodu Nelsona Mandelu. Raketoplán Discovery vypouští Hubbleův teleskop. Přicházejí Microsoft Windows 3.0. Douglas Wilder se stává prvním afroamerickým guvernérem v historii USA. Světová zdravotnická organizace škrtá homosexualitu ze seznamu nemocí. Začíná válka v Zálivu.

Sovětský svaz jde definitivně do kytek, rozpadá se na jednotlivé státy. Východní a západní Německo se spojily, zatímco Jugoslávie se rozpadla a udělala tak jednou provždy chaos v zeměpisu Evropy. Apple vypouští první verzi přehrávače Quicktime. Tim Berners-Lee publikuje článek s názvem World Wide Web. Umírá Freddie Mercury a nezachrání ho ani Terminátor 2.

George Bush zvrací při večeři do klína japonskému premiérovi Kiichi Miyazawovi. Boris Jelcin oznamuje, že Rusko přestává mířit na USA jadernými zbraněmi. V Paříži otevírají Disneyland. Papež Jan Pavel II. se omlouvá za inkviziční stíhání Galilea Gallileiho a Sinead O' Connor trhá v přímém televizním přenosu jeho fotku. Nirvana drtí hitparády se Smells Like Teen Spirit.

Bill Clinton střídá Bushe seniora. Obrazovky počítačů dobývá Doom. Ve švýcarském CERNu se rodí internet. Čína provádí jaderný test a porušuje tak nepsané světové jaderné moratorium. US Army se přestává ptát branců na jejich sexuální orientaci. Inťoši po celém světě chodí na Schindlerův seznam, normální lidi na Jurský park.

Bill Clinton jamuje v Redutě a Kurt Cobain si ustřelil hlavu, což pravděpodobně nesouvisí. Otevírá se tunel pod kanálem La Manche. NBC uvádí první díl Přátel, Forrest Gump utíká po plátnech kin a o přízeň diváků s ním bojují i Lví král a Pulp Fiction.

U NÁS

U NÁS

U NÁS

Z Gottwaldova je Zlín a ze Škodovky Volkswagen. Zaniká StB a vypukají spory o název republiky, zvané pomlčková válka. Z ČSSR je nejdříve ČSFR, pak Č-SFR a nakonec Česká a Slovenská Federativní Republika. Poprvé k nám přilétá papež. Federální shromáždění volí Václava Havla prezidentem. Vzniká ministerstvo životního prostředí.

Proběhlo sčítání lidu, poprvé bez povinné evidence náboženského vyznání. Umírá socialistický prezident Gustáv Husák a odjíždí poslední ruský voják, který nás chránil od roku 1968. Aby se nám nestýskalo, točíme si Tankový prapor a taky Obecnou školu. Kapela Vltava vypouští megahit Prasátko.

Václav Klaus a Vladimír Mečiar vyjednávají o rozdělení republiky. Václav Havel na protest abdikuje a od 20. července jsme bez prezidenta. Ze socialisticky plánované zdravotní péče přecházíme na systém zdravotního pojištění. Ve Slovanském domě v Praze probíhají první houseparty. Šéfa komunistů Jiřího Svobodu se někdo v masce čerta pokusil probodnout nožem.

24 ČILICHILI HILI

U NÁS Od prvního ledna se náš vztah se Slováky mění na „rozvedený“. Kolkují se bankovky a z oběhu se stahují mince. Běží se první ročník Běhu Terryho Foxe. V Plzni se zrání Prazdroje přesunuje ze sudů do nerezových tanků. Martin Dejdar předstírá teenagera v Šakalích letech a Yo-Yo Band jede do Rybitví.

U NÁS TV Nova zahájila vysílání a do našich životů přišlo Tabu, Vox populi, Gumáci a každonedělní kázání pana ředitele s motýlkem. Dostáváme se na první místo mezi turistickými cíli v Evropě. V Hostomicích probíhá první CzechTek. Umírají Karel Kryl, Rudolf Hrušínský a Petr Čepek. Honza Svěrák vyrazil s Aňou Geislerovou na Jízdu, Radek Pastrňák jel s nimi a měl jednu ruku dlouhou.

TÉMA

1997

1998

1999

VE SVETE

VE SVETE

VE SVETE

VE SVETE

Taliban obsazuje afghánský Kábul. Narodila se první naklonovaná ovečka Dolly. Garri Kasparov prohrává partii šachu s počítačovým programem. NASA oznamuje, že v meteoritu ALH 84001 našla stopy primitivního života. General Motors spouštějí první sériovou výrobu automobilu na elektrický pohon. Nezastaví ho ani 101 dalmatinů tančících macarenu.

Do čela Británie se staví Tony Blair a předává Hongkong Číně. Bill Clinton zakazuje federální financování pokusů s klonováním lidí. Gianni Versace umírá rukou vraha, princezna Diana při nehodě a Matka Tereza stářím. Pokémon způsobil záchvaty u čtyř stovek japonských dětí. Hromadně se vybíjejí kuřata kvůli ptačí chřipce. Leonardo DiCaprio rozpumpovává dívčí srdéčka v Titaniku.

Bill Clinton lže v televizi o orálním sexu, a možná i proto v Kalifornii zakazují kouření v restauracích. NASA hlásí objev zásob vody na Měsíci, prý jsou schopné zásobovat lidské kolonie. George Michael přiznává, že je gay, Frank Sinatra umírá. Na webu se objevuje Google. Apple se znovuzrodil s iMacem.

1995

1996

VE SVETE Sekta Óm Šinrikjó útočí sarinem v tokijském metru. Superman Christopher Reeve padá z koně a končí na vozíku. Toy Story zahajuje éru filmů vyrobených výhradně na počítači. Startují Windows 95, Yahoo, Java, DVDčka a eBay.

U NÁS Začínáme platit za dálnice a rychlostní silnice. Václav Klaus při projevu na univerzitě v Olomouci prohlašuje, že ekologie není věda, ale ideologie. Po zrušení monopolu Českého Telecomu na poskytování datových služeb začíná éra časově neomezeného surfování.

U NÁS Poprvé se volí senátoři. Nedvědi vyprodali Strahov. Spouští se první GSM mobilní síť u nás a startuje Seznam.cz. Získáváme stříbrné medaile na mistrovství Evropy ve fotbale, zlato na mistrovství světa v hokeji, 11 medailí na olympijských hrách v Atlantě a Oscara za Kolju.

U NÁS Česká ekonomika je plná bankrotů, politici si zahráli na Sarajevo a padla z toho vláda. Republika se rozdělila na kraje. Moravu zalila velká voda. Není divu, že Petr Zelenka analyzuje podivíny v Knoflíkářích.

U NÁS Vyhráváme hokejový turnaj století v Naganu. Miloš a Václav uzavírají opoziční smlouvu a vzniká Unie svobody. Do Česka proniklo internetové bankovnictví, Telecom drasticky zdražuje ceny připojení. V Brně otvírají první mešitu v Česku.

NATO bombarduje Jugoslávii. Apple pouští na trh iBook a Napster zahajuje éru internetového pirátství. Na síť se stěhují i telefonické hovory. Světová populace dosáhla počtu šesti miliard. Vladimir Putin se stává prezidentem Ruska. Vtip století zvaný Y2K se blíží ke své pointě. A ještě k tomu se všichni vidíme v Matrixu.

U NÁS Stali jsme se členy NATO. Vláda odsouhlasila dostavbu Temelína a zakázala stavbu plotu v Matiční ulici. Vladimír Železný se pohádal s investory Novy a zahajuje vysílání z Barrandova, které nás všechny přijde draho. Saša Gedeon točí Návrat idiota a Jan Hřebejk Pelíšky.

ČILICHILI ČILICHI ILI LI 25

TÉMA

–

tímhle jsme z ž ˘ili DOBA TO BYLA PŘEVRATNÁ A PŘEVRACELA SE SPOUSTA VĚCÍ. VYBRALI JSME PRO VÁS NEJPAMĚTIHODNĚJŠÍ FENOMÉNY DEVADESÁTEK.

1

. KUPONOVÁ

PRIVATIZACE A LIZNEROVA AFÉRA

Tahle akce je asi největší symbol začátku 90. let. Prostě jste si za tisícovku koupili kuponovou knížku a mohli jste si za ty prachy pořídit akcie firem, které stát uvolnil. Na prahu kapitalismu tak vznikl pokus rozdělit majetek státu mezi lid podle zákonů volného trhu. Nejvíc trhl Viktor Kožený, který slíbil za každou tisícovku nejmíň deset. Shrábl prachy a byl fuč. Na konci října 1994 dostala kuponovka pěknou ťafku. Byla už tma, když maskované policejní komando vtrhlo do pražské restaurace Asia a zatklo Jaroslava Liznera, tehdejšího ředitele Centra kuponové privatizace. Ten v tu chvíli držel v rukou kufřík s osmi miliony korun – úplatečkem za dojednání nákupu akcií. Lizner tvrdil, že to nebyl úplatek, ale záloha

3

. ORLICKÉ

07/1994 VÁCLAV HAVEL JAKO GUMÁK

na smluvený nákup. Nevěřil si nakonec asi ani on sám a jeho aféra ukázala, jak divoký kapitalismus se v Česku rozjíždí. Jako jeden z mála dostal Lizner 6 let natvrdo.

2.

AMNESTIE, OMLUVA SUDETSKÝY´M NÐE ˘MCÐU˚M A KOLOBE ˘ZÐ˘KA Ž NA HRADÐE ˘ Když Václav Havel vítězil pravdou a láskou, prokázal tu druhou taky věžňům. Velkou amnestií při nástupu do úřadu si na sebe upletl bič. Jak chtěl

26 ČILICHILI

v dalších letech někdo prezidentovi něco otřískat o hlavu, byla první po ruce. Ještě větší polízanice přišla, když se Havel sám za sebe omluvil odsunutým sudetským Němcům. Téma vyrovnání s Němci pak po celá devadesátá léta řešily všemožné komise. Politici se ho báli a bojí jako čert kříže. Havel jediný si troufl něco udělat. Koloběžku prezident dostal v roce 1990 od Martiny Navrátilové, i když se traduje, že mu ji dali pražští studenti a kdo ví kdo všechno. Podle legendy se na ní Havel proháněl chodbami Hradu. Sládkovci v této souvislosti s oblibou mluvili o kašpárkovi s rolničkami. Ve vzpomínkách ale přiznává Havlova tehdejší sekretářka, herečka Bára Štěpánová, že nejvíc kolobrndu využila ona, když mezi kancelářemi tahala šanony.

VRAŽZ˘DY

Byla to krásná doba. Žili jsme v přesvědčení, že do sudů patří pivo nebo dešťová voda na zahradě. A k Orlíku jsme se jezdili koupat nebo rybařit. Milující manžel Ludvík Černý & bývalý elitní policista Karel Kopáč s partou tyhle stereotypy postavili na hlavu. Od té doby víme, že zakopávat mrtvoly na zahradě je urážlivě neinvenční a plýtvat pletivem na ploty nerozum. Na druhou stranu – pan Černý je na doživotí ve Valdicích, pan Kopáč skončil na kolečkovém křesle a následně se oběsil na gumě od trenýrek. Z toho máme tak trochu radost. Líp se nám usíná...

TÉMA

5

. BIOTRONIC-

FOTBAL NA VSI

Své zvláštnosti měl v 90. letech i fotbal. Díky vydatné podpoře několika podnikatelů se do 1. ligy dostalo hned několik vesnických klubů a tak, se mezi poli hrála nejen liga, ale třeba i pohár UEFA (10. 8. 2000 remizovaly doma Drnovice s TSV 1860 München a z poháru vypadly). Krátkou epizodu zažily v lize Lázně Bohdaneč podnikatele Jiřího Nováka, větší stopu za sebou zanechaly dvě moravské vísky, Drnovice a Blšany. Za úspěchem prvních stál podnikatel a bývalý místopředseda fotbalového svazu Jan Gottvald, za druhými podnikatel a dlouholetý předseda svazu František Chvalovský. I za pozdějším pádem obou klubů stál pád jejich mecenášů. Gottvald byl obviněn z podvodu a od soudu odešel s třímilionovou pokutou. Drnovice opustili sponzoři a dnes hrají III. A třídu okresu Vyškov. Velkouzenář Chvalovský byl v únoru 2001, v době, kdy byl předsedou svazu, zatčen na ruzyňském letišti před odletem reprezentace do Makedonie. Později byl propuštěn na kauci a obviněn z úvěrového podvodu v celkové výši 1,5 miliardy.

Jedním z nejvěrnějších obrazů devadesátých let – tedy doby, kdy bylo možné úplně vše – byly pořady laskavého biotronika ve špatně padnoucím obleku. Tomáš Pfeiffer se poprvé objevil na obrazovkách dočasného veřejnoprávního kanálu OK3, kde v pořadu Biotronik působí sálal skrze obrazovky lásku a pozitivní energii. Po stížnosti České lékařské komory se Pfeiffer přesunul na Novu, kde sálal dvakrát týdně deset minut a jednou za čtrnáct dní přidal desetiminutovku odpovídání na dotazy. Vysílání Seance sestávalo výhradně ze statického záběru na pána se zdviženými dlaněmi, který se sladce usmívá do obrazovky. Výsledek byl ve spojení s éterickou hudbou tak bizarní, že ani na Nově pořad nevydržel dlouho. Tomáš Pfeiffer však z jeho popularity těží dodnes.

6.

Z pijácké rychty do kostela

7.

JIÐR ˘Í ZMOŽZ˘EK A CARMEN

Před rokem 1989 byl Jiří Zmožek úspěšným autorem populární hudby. Ve svém portfoliu měl hity jako Zvonky štěstí, To musím zvládnout sám (Karel Gott), Nešlap, nelámej, Biograf láska (Hana Zagorová)nebo Tam u nebeských bran (Michal Tučný). Po roce 1989 založil vydavatelství Carmen, které zásobovalo tuzemský trh tituly pro všechny životní příležitosti, a to hned v několika dílech (Na české svatbě 1, 2 atd., Na českém pohřbu, Na českém rozvodu, Na pijácké rychtě, alba o nejčastějších českých jménech Ať žije Marie, Josef atd... Mamince, Dědečkovi a tak podobně). Přestože lid jeho produkci zbožňoval, v roce 1994 vydavatelství zkrachovalo. Sám Jiří Zmožek se obrátil na křesťanskou víru a dnes skládá a produkuje nábožné písně.

RESTITUCE

Když stát vezme šlechtě, statkářům, církvím nebo živnostníkům jejich majetky, vrací je dost nerad. Od začátku 90. let se táhly různé restituční spory. Některé proběhly hladce, jiné dřely. Hranicí pro navrácení byl 25. únor 1948 a navíc se na předky restituentů nesměly vztahovat Benešovy dekrety, takže nesměli za protektorátu kolaborovat. A proč tolik překážek? Ono vydat majetky církvi nebo vrátit Schwarzenbergům bezmála celé jižní Čechy, to není maličkost. Jestli byly restituce správné, nebo ne, to ať si každý vyřeší pro sebe sám. Každopádně se o nich v 90. letech hádal skoro každý.

Megastars na vrcholu

8.

ä“

4.

KÉ SEANCE TOMÁŠS˘E PFEIFFERA

NEDVEÐDI NA STRAHOVÐE

To, že se folkovým kazatelům povedlo díky Petrovi Novotnému vyprodat strahovský stadion, byla jedna z největších událostí 90. let. Honzu Nedvěda, bezednou studnici tříakordových písní a sentimentálních textů o morálce, lásce, erotice a spaní v lese, spolu s jeho bratrem Františkem tehdy milovala půlka národa. Pravděpodobně v naději, že se poslechem jejich písní o tom, jak se svět zlepší, když se budeme mít všichni rádi, svět opravdu zlepší. Honzovi na oslavu jeho padesátých narozenin přišla v roce 1996 gratulovat na Strahov spousta umělců a také 70 000 diváků. Dnes jsou bratři rozhádaní. Honza se několik let ještě držel na stránkách bulváru díky svým vztahům s mladičkými dívkami a finančním potížím. Před dvěma lety zněl titulek na portálu iDnes: Strahov? V šedesáti Jan Nedvěd nevyprodal Šumperk. Holt asi jen v 90. letech bylo možné vidět trampy v maserati.

ČIL ČILICHILI ILI LIICHI L CH HIILI LI 2 27 7

TÉMA

Hipík ze San Franciska?

Vypukla zlatá podnikatelská horečka a těžilo se zejména mezi důvěřivci

9

. LEHKÉ TOPNÉ

OLEJE, H-SYSTÉM, BANKY A CESTOVKY

Lehké topné oleje byly prostě nafta, akorát že bez velké spotřební daně. A přinesly do našich krajů netušené vzrušení a adrenalin: stamilionové zisky, mozky rozstříklé po tapetách, bomby v autech a betonové rakve v základech domů. Pan Smetka z firmy H-Systém nezbavoval naftu daně, ale prodával lidem naději. Konkrétně naději na levné bydlení na kraji Prahy. Postavil třicet ukázkových domků (skořápkáři také nechávali na začátku někoho vyhrát) a pak už jen v klidu inkasoval. Není nad to, když je něco extra výhodné, že? V 90. letech jsme také prvně zažili, že můžou krachovat banky. Tedy banky... Když si od ČNB pořídím licenci, vyberu od lidí peníze a půjčím je sám sobě (nebo kamarádům) na podnikání, nedá se tomu říkat banka. V devadesátých letech se tomu říkalo „tunel“. Konkrétně Podnikatelský tunel, Union Tunel atd. Podobně se vedlo cestovkám. Kdo si

28 ČILICHILI

koupil zájezd u někoho v obýváku, nikam nejel a skřípěl zuby. Ti chytřejší, co nakoupili u cestovek zvučných jmen, bivakovali s celou rodinou na pláži a marné čekání na zpáteční letadlo jim připomínalo pravou podstatu dobrodružství jménem cestování: nevšední až exotické zážitky v extrémních podmínkách. Podnikatelů i „podnikatelů“ ve fialových sakách bylo v devadesátkách prostě spousta, vzpomeňme na Lubomíra Soudka nebo kladenského guru Ladislava Stehlíka. O Viktorovi Koženém jsme už psali. Ten opravdu pochopil, o čem to celé je.

10.

ESTRÁDY PETRA NOVOTNÉHO Málokterý bavič si v 90. letech vysloužil tolik nenávisti intelektuálů jako Petr Novotný. Bývalý konferenciér vyžehlených čundráků a geniální

organizátor strahovského koncertu bratří Nedvědů se v roce 1997 stal tváří TV Nova. Najednou byl všude. Rehabilitoval estrádu jako žánr, vrátil na pódium spoustu dobře zahrabaných normalizačních mumií a z jeho veselých zásad v Novotách a Dobrotách jste měli kocovinu ještě pozítří. Byl v televizi, v rádiu, v novinách, skoro jste se báli otevřít krabičku sirek, aby na vás se svým věčně rozzářeným úsměvem nevyskočil. Petr dobře věděl, že idiotský optimismus televizi nevystačí věčně, a tak si moudře zařídil produkční firmu, která funguje dodnes. Prostředky mu nechybí, a tak se věnuje tomu, co má rád: celebritímu klubu Amfora, psaní knih s Františkem Ringo Čechem a vůbec svému oblíbenému humoru. Že už nikoho nebaví, mu může být srdečně jedno.

11.

Petr „Řachanda“ Novotný

LETADLOVÉ HRY

V devadesátkách u nás ještě nikdo nevěděl, co je podnikání, ale každý to chtěl dělat. Jako blázni jsme pěstovali nutrie, šneky a žampiony a ti největší šíbři rozjeli „letadla“ nebo také pyramidové hry. Začalo to řetězovými dopisy („Pošli 10 korun na první adresu, rozešli dopis pětkrát a napiš se na poslední místo. Do půl roku ti přijde v desetikačkách milion...“), které sice každý rozesílal, ale na desetikorunu prvnímu se všeobecně kašlalo. Další systémy byly chytřejší, ale všechny slibovaly báječné zisky bez práce, když se vám povede sehnat dost dalších důvěřivců. Na papíře to vždycky vypadalo skvěle, v reálu naprostá většina lidí ostrouhala, protože počty těch, kteří se přidají, nemůžou růst donekonečna. Jediný, kdo vydělal, byly vždycky špičky pyramidy. Mezi nejvtipnější letadla patřilo pěstování červů. Všichni červi, které účastníci namnožili, sloužili jenom k rozesílání mezi další lidi, kteří chtěli množit červy. Dneska jsou u nás pyramidové hry nelegální.

TÉMA

12.

JAK MARTIN ODLOZ˘ŽIL TÁTU

Lidi milovali bulvární příběhy už v 90. letech. Pozornosti tak v roce 1996 neunikla kauza, kdy Martin Odložil, syn slavné gymnastky Věry Čáslavské a olympionika Josefa Odložila, při hádce na diskotéce praštil otce pěstí tak silně, že Josef Odložil zemřel. Soud tehdy mladého Martina odsoudil na 4 roky. Ještě před nástupem do lochu ale přišla prezidentská milost. A protože Havel a Čáslavská byli dobří kamarádi, spekulovalo se, jestli byla milost košer. Jedna strana tvrdila, že synáček, který měl mimořádný talent na bojová umění – a kterého na judo dal právě otec, se na likvidaci táty cíleně připravoval. Druhá strana zase, že se starým Odložilem to nebylo tak jednoduché a šlo o náhodu se špatným koncem. Jisté je jen to, že Věra Čáslavská se poté na pár let uklidila do ústraní a první rozhovor médiím poskytla teprve po 11 letech.

13.

VRAŽZ˘DA C˘ÐERNOŠS ˘SKÉHO STUDENTA NA KOLEJÍCH VŠS ˘E

Bylo to poprvé, co tisíce lidí přišly, aby spontánně demonstrovaly proti rasismu. Na konci roku 1997 měli Hasan s Abdulem, súdánští studenti VŠE, tu smůlu, že na diskotéce potkali dva mladé skinheady. Černoušci se holým lebkám nezamlouvali, Súdánci si nechtěli hrát na hrdiny a vzali nohy na ramena směr vysokoškolské koleje. Abdul měl trochu větší štěstí, a když ho mladý skinhead dohnal, „jenom“ mu přeřezal šlachy. Hasan ale neunikl a po dvou bodných ranách zemřel. Ve společnosti se okamžitě zvedla spontánní vlna odporu, studenti organizovali pietní demonstrace. Nebyl snad žádný politik, který si nepřihřál polívčičku. Vražda otřásla celou zemí a padl za ni výjimečný trest 14,5 roku. Po roce soud rozsudek o rok snížil.

BYLO TO POPRVÉ, CO TISÍCE LIDÍ PRISLY,ABY DEMONSTROVALY PROTI NARUSTAJÍCÍMU RASISMU.

K soudu si skinheadi vlasy berou

Matka, syn a dcera odcházejí od soudu

14.

HOKEJISTA, KTERÝY´ PRÐEZ Ž ˘IL LEUKEMII Když Miloš Holaň vyrážel na led, tribuny stály na nohou. Miláček hokejových fanoušků se nakonec vybruslil do NHL a s manželkou a jedenapůlletou dcerkou odjel do Ameriky bojovat za Philadelphii. Nikdo tehdy nechápal, jak s takovou postavou může proti obrům NHL dávat góly, ale dával je. Po dvou letech se mu však splnil sen největší. Rodina se přestěhovala do Kalifornie a Miloše čekal nový tým Anaheim. Paradoxně právě tady se dozvěděl, že má leukemii. Svět má rád příběhy s dobrým koncem, a tak naštěstí dopadl i ten Milošův. Spoluhráči okamžitě vyhlásili sbírky, tisíce lidí přišly nabídnout kostní dřeň. Po roce léčení, které nebylo bez komplikací, Miloš svůj život vybojoval. Deset měsíců po transplantaci vstoupil znovu do šatny Anaheimu Mighty Ducks. Vážil 57 kilo, a když komentátor ohlásil jeho jméno, celý stadion vstal a 15 minut tleskal.

15.

BÁBA TUTOVKA

V 90. letech sice všichni mohli oficiálně toužit po velkých penězích, ale většina taky tušila, že poctivou prací je nevydělá. Tím pádem se nebývalou měrou rozmohly různé loterie a televizní soutěže, jejichž cílem bylo vyhrát Milion (s velkým M, protože to nebyla jen suma, ale symbol štěstí a nirvány). Snad nejkrásnější soudobou hrou byla televizní soutěž s názvem Tutovka. V podstatě šlo o normální stírací losy s okamžitými výhrami, ale i když jste nic nevyhráli, postupoval váš los do velkého televizního slosování. Když vás Přemek Podlaha (tehdy ještě statný junák) vytáhl z obrovského osudí, mohli jste si přijet zatočit takzvaným kolem štěstí a vyhrát peněžité sumy, anebo také bankrot a odejít domů s prázdnou. Soutěž měla fantastickou sledovanost ze dvou důvodů. Zaprvé si všichni přáli vidět soutěžícího zbankrotovat v přímém přenosu a zadruhé milovali šílené televizní reklamy, kde v roli Báby Tutovky vystupovala Valerie Kaplanová.

ČILICHILI 29

02 relikvie 01 Počítač: Na začátku devadesátek ještě lidi neměli počítače doma a většinou ani v práci. Pak jimi nahradili psací stroje v pracovnách, herní konzole v obývácích a nakonec jim do nich zapojili internet. Na designu bylo ještě vidět, že počítač byl původně hlavně ajťáckou záležitostí.

02 Časopisy: S pádem komunismu přišly i nové časopisy, které mohly psát, o čem je napadlo. Asi nejzásadnější byl Reflex.

03 Peníze: Peníze sice byly i dřív a budou i později, v 90. letech ale vypadaly ještě takhle. e.

04 Mobily: Tenkrát se ještě na schůzky chodilo včas. Už proto, že se nedalo zavolat, když se člověk opozdil. Pak ale přišly mobilní telefony. y.

03

05 Karaoke: Zpěv neprofesionálů byl před karaoke ryze soukromou až intimní záležitostí. Tenhle japonský vynález bohužel umožnil zpívat před publikem komukoliv.

06 Pornočasopisy: Před rokem 1989 byla erotika ka v časopisech buď záležitostí pašování, nebo katalogů spodního prádla. I to se změnilo.

07 Digitální fotografie: První digitální fotoaparáty ty měly mizerné rozlišení, a i tak se vám do paměti vešly tak tři snímky. Ale už nehrozilo, že si osvítíte film nebo vám ho ztratí ve fotolabu.

08 Vietnamské tržnice: Moderní elektronika, kompaktní disky, značkové hadry, to bylo zboží, po kterém byl hlad. A vietnamští trhovci ho dokázali víceméně uspokojit.

09 Rodokaps: Kromě pornočasopisů a samizdatové literatury začala vycházet i veškerá „pokleslá“ literatura, která byla dosud více či méně zapovězená. Harlekýnky, komiksy nebo třeba rodokapsy.

01

06

09

08 07

05

04 ČILICHILI 31

TÉMA

– Moje devadesátky... TA DOBA BYLA NEUVĚŘITELNÁ. KAŽDÝ DEN BYLO MOŽNÉ ZALOŽIT NĚCO (FIRMU, ŠKOLU, SKUPINU, CÍRKEV), O ČEM ZÍTRA VĚDĚL CELÝ NÁROD. STAČILO, ŽE TO BYLO BAREVNÉ A HÝBALO SE TO. TA DOBA ZRODILA HVĚZDY, BOJOVNÍKY A ZAKLADATELE. NĚKTERÝCH JSME SE ZEPTALI: V DEVADESÁTÝCH LETECH JSTE BYLI VYVOLENÍ, MĚNILI JSTE TUHLE ZEMI, ČASTO JSTE BYLI V HLEDÁČKU KAMER. DNESKA UŽ ŽIJETE JINAK. JE TO ÚJMA, NEBO ÚLEVA?

Navíc s výbornými muzikanty, takže se dohromady bavíme. Ano, jsem zase tzv. menšinový žánr. Ale v pohodě. V čem se devadesátky lišily ode dneška? Zní to legračně, ale existovaly a tenkrát platily i ústní dohody. Dohodli jsme se s producentem, že udělám hudbu k celovečerní pohádce, dostal peníze na ruku, šel domů a složil to, pak jsem obvolal muzikanty, nahráli jsme to, a za chvíli to běželo. Byla to prostě jiná doba.

Ivan hlas (54) Narozen: 1954 1990: 35 let

Tehdy: Frontman skupiny Nahlas, která hrála jeho autorské písně. Jako autor hudby k legendárnímu filmu Šakalí léta se přes noc stal miláčkem národa. Píseň Na kolena!, natočená na kameru s Jakubem Špalkem, odstartovala éru jeho klipů, mezi nimiž se proslavily především Karlín a Aranka umí hula hop. Dnes: Zpěvák a autor písní komorního Ivan Hlas Tria. 32 ČILICHILI

To, co dělám, dělám stejně už od sedmdesátých let minulého století. Takže když se na mě namířily kamery, byla to otázka štěstí, dobrých nabídek a samozřejmě ducha té doby. Lidé ovlivňující zábavu v této zemi se tehdy na chvilku přestali bát riskovat nabídnout jiná jména, jiné tváře a jiný pohled na tzv. masovou zábavu. Ale já si myslím o masách své a asi to bylo časem poznat. Jsem nicméně rád, že jsem to zažil už připravený. Stejně mám odjakživa nejradši živé hraní pro živé lidi a to jsem nepřestal dělat nikdy.

IGOR CHAUN (45) Narozen: 1964 1990: 26 let

Tehdy: Režisér ověnčený za své krátké filmy a dokumenty řadou cen, autor šokujících Deníků, které po svém zveřejnění obletěly zemi. Proslul jako spoluautor televizního pořadu Česká soda a trojdílného dokumentu Cesta do Indie. Dnes: Spoluautor televizních pořadů Pošta pro tebe a Trapasy, autor nezávislých dokumentárních filmů.

Po té době se mi stýská. Chápu, že nemohla trvat věčně, ale teprve teď ji doceňuju. Neznali jsme tehdy mantinely, jako občané ani jako umělci, po pádu komunistické strnulosti jsme ta měřítka a ty mantinely nanovo vytvářeli. Kdybych měl jmenovat jeden zážitek, který považuju za příznačný a neopakovatelný, vzpomenul bych jedno setkání s Václavem Havlem. V polovině 90. let jsem jel taxíkem z Letné na Národní třídu. Když jsme zahýbali kolem kavárny Slavie doleva od Vltavy, u Národního divadla na kraji vozovky zastavila černá prezidentova limuzína, Václav Havel svým charakteristickým váhavým krokem vystoupil a obklopen strážci zamířil ke kavárně, kde měl nějaký sraz. Naše taxi se zastavilo, aby mohli přejít.

Václav Havel zahlédl přes čelní sklo mne, změnil směr, vytrhl se průvodu ochránců a strčil hlavu do otevřeného vozu. Neznali jsme se moc. Pamatoval si mě z revoluce a z náhodných setkání pozdějších a věděl o mojí náklonnosti k buddhismu. „Igore,“ vykřikl nadšeně, „právě jsem meditoval s dalajlamou!“ Řekl, že se cítí klidnější a šťastnější. Chtěl mi to říct! Chtěl se podělit! – Taxikář s úžasem hleděl na rozzářenou hlavu prezidenta republiky, který strčil hlavu do jeho vozu a sděluje anonymnímu pasažérovi, že právě meditoval s Tibeťanem. To byla devadesátá léta. Byla naplněna nesplněnými očekáváními politickými a občanskými, ale vyjadřovala i ducha svobody a hravosti (a třeba i bizarnosti), jaký bude těžko kdy příště možný.

ČILICHILI 33

TÉMA

Moje devadesátky...

Roman S ˘mucler (40) Narozen: 1969 1990: 21 let

Tehdy: Moderátor úspěšného pořadu TV Nova Tabu a později i pořadu Chcete být milionářem? Dnes: Zástupce přednosty Stomatologické kliniky I. lékařské fakulty UK v Praze, majitel prosperujících lékařských firem Asklepion a Asklepia a interaktivní televize Medic TV.

Já jsem v rozhlase a televizi moderoval 20 let, a to jako koníček k medicíně, která pro mě vždycky byla prioritou. Mohl bych moderovat dál, ale den má jen 24 hodin a já radši věnuji čas univerzitě, podnikání, pacientům a rodině. Ale to se může změnit. Pro mě je symbolem devadesátých let celá bouřlivá historie počátků televize Nova, ta kombinace nadšení z toho, že můžeme dělat všechno, jak jsme si představovali, i ty komerční a právní kotrmelce, kte-

34 ČILICHILI

sobně ré následovaly. Pro mě osobně to bylo všechno spojené ním. s mým vlastním podnikáním. ékař V roce 1994 jsem si jako lékař ho s platem 8000 Kč hrubého usmyslel, že založím bez išsmlouvy se zdravotní pojišm, ťovnou laserové centrum, i když to slovo u nás tehdyy a ještě nikdo neznal. Za dva roky jsem obešel všechnyy banky a poznal všechny banerá mi kovní ředitele. Banka, která divu půjčila, se nakonec kupodivu našla. Tehdy jsem spal třii hodiny denně: ráno jsem pracoval ve fakultní neel mocnici, večer jsem přišel me do lasercentra a v noci jsme chystali pro Novu Tabu. Byly chvíle, kdy to objekle tivně nešlo zvládnout – ale zvládli jsme to. Když dness m v cizině vyprávím, jak jsem ho založil největší firmu svého em druhu v Evropě s kapitálem 800 dolarů, dívají se na mě jako na hipíka...

Eva jurinová E Ev (55 (55) Naro Narozena: 1953 1990 1990: 36 let

Tehdy: Se Zbyňkem MerunTehdy kou tv tvořila hvězdnou dvojici mode moderátorů Televizních novin no nově vzniklé TV Nova, která ve své době strhávala peop peoplemetry. Dnes: Mluvčí fakultní neDnes mocn v pražském Motole, mocnice majite mediální a vzdělávací majitelka agen agentury JURI-STYL-MEDIA, vyu vyučuje rétoriku a pořádá med treninky pro manažemedia ry a politiky.

Nikdy jsem nebyla televizní drog drogoman, takže necítím žádn žádnou závratnou lítost, že nej už nejsem každý den na obrazovce zovce. Pokud po něčem zůstala kapka smutku, pak po atmosféteh ře tehdejší práce a lidech. To zaklad zakladatelské období na Nově t bylo totiž krásné. Je to možná parad paradoxní, ale televizní moderátor pracuje p na směny, a tak k jeho práci patří také volné dny, kkteré dneska už nemám. Ale zase za mě těší že zkušenosti nabité před i za kamerou mohu dnes dobře d uplatnit i jinak.

Slávek boura (44)

Narozen: 1964 1990: 25 let

Tehdy: Moderátor pořadů TV Nova Rande, Snídaně s Novou, Vabank a Dobré bydlo (obvykle se svou pozdější ženou Markétou Majerovou), zazářil i v na svou dobu odvážném filmu na motivy Vladimíra Párala Playgirls 2. Dnes: Provozovatel internetového serveru Peprnet.cz.

„Dej si, Bouro, s náma panáka!“ „Fakt ne, kluci, já jsem tu autem!“ „Nebuď labuť a poď!“ „Ne, fakt, díky, je to od vás hezký, ale...“ „Tak si trhni, ty novácká nádhero!“ Typický obrázek..., ale těch pozitivnějších bylo víc. Diváci psali, zastavovali na ulicích a potřebovali se třeba svěřit. Někteří chtěli půjčit peníze, jiní jen pokecat. Ta doba mi dala hlavně šanci realizovat nápady. A něco si vydělat. Každá doba nabízí možné i nemožné. Proto se mi dneska nežije hůř, žiju prostě jinak. Jsem sám za sebe a to mi vyhovuje…

8/1991

PRVNÍ SQUAT, PRAHA-SM ÍCHOV

7/1990

PRVNÍ ¥ISTI¥ BOT - VÁCLAVÁK

Ivan Jonák – bývalý taxikář, popelář a vekslák přestavěl klubovnu SSM v Libni na noční klub Discoland Sylvie, kde se scházela pražská smetánka, celebrity včetně Karla Gotta, Romana Skamene, Vítězslava Jandáka nebo Kateřiny Brožové a taky podsvětí. Extravagantní hromotluk choval krokodýla a medvěda, dával okázale najevo své bohatství a vždy se ukazoval ve společnosti výstavních dívek, někdy i nahých. Přežil dva pokusy o atentát, nakonec byl zatčen a po komplikovaném procesu odsouzen za objednání vraždy své manželky. ČILICHILI 35

TÉMA

Moje j devadesátky... dev ev vad

Mojj dev Moje devadesátková d M devadesátky... va vad v ad prvenství p

tam ale nevydržel a já vlastně taky ne. Odjel jsem na půl roku na brigádu trhat jabka do Itálie.

DJ Liquid A Jak to tehdy chodilo v pražských nezávislých klubech? Ta doba byla svým způsobem celá bizarní. Třeba v začátcích fungování Roxy, kdy na párty chodily pravidelně stovky lidí, se DJové dělili o peníze rovným dílem s chlapíkem, co blikal do davu čtyřma barevnýma světýlkama. Vedení klubu to považovalo za rovnocenný příspěvek k atmosféře večírku. Co se tehdy míchalo v Bunkru, kde jsi byl ty? Bylo nás tam několik DJů. Například Amrit Sen proslul divokými sety, ve kterých prokládal hardcore romskou muzikou. Pouštěl to z kazet, a protože byl líný je přetáčet, tak je sázel do magnetofonů tak, jak mu zbyly z předešlých party. Výsledkem bylo, že mu často po dvaceti vteřinách hrozivého rachotu písnička najednou skončila. Nejbizarnější ale byl DJ Martin, který z nějakého důvodu nenáviděl lidi. Bydlíval sám se svou dogou kousek od klubu a DJing pojímal jako osobní pomstu světu. Projevovalo se to tím, že zásadně a cíleně hrál naprosto neposlouchatelné věci a liboval si, jak to lidi štve. Moc dlouho

36 ČILICHILI

Bunkr i Roxy byly velké prostory, jaké byly počátky malých klubů? To bylo taky hodně pestré. V devadesátých letech to v Praze fungovalo na základě takového nějakého nadšení a kamarádství, které se často nevyplácelo. Vždycky se dala dohromady partička nadšenců, kteří byli uneseni myšlenkou, že budou mít svůj vlastní klub, a po pár měsících zjistili, že si barman prohání tržby nosem. Jedním z nejdivnějších podniků, které tehdy vznikly, byl klub Kotelna, který založila kapela Michael’s Uncle. Nabourali se prostě do opuštěné kotelny, nebyly tam záchody, jen takové jakoby latríny nad dětskými vaničkami, jejichž obsah se vždycky po akci míchal se starým uhlím a vynášel do popelnic před barák. Jezdily tam ale tehdy hrát docela známé kapely ze zahraničí, které byly z toho prostředí úplně vedle. Považovali to za echt pražský androš… Přesně tak. To byla tehdy hrozně vyhledávaná deviza. Třeba na Žižkově byla hospoda Stará beseda, kde neustále duněl metal a scházeli se nejhorší vylití typové z okolí. Bůhvíproč tenhle podnik hrozně přitahoval první generaci amerických expatů, kteří sem chodili nasávat absint a takovou tu „nefalšovanou atmosféru pražského undergroundu“. Snažili se tu po Hemingwayově vzoru zplodit nový generační román. Pokud ale vím, žádný nikdy nevyšel.

První ps psí hřbitov

Uvolnilo se společenské klima, hranice a najednou byla spousta věcí poprvé. Pamatujete na první...?

RockovY klub Újezd Propaganda

Praha Karlovy Vary

1990 1991

Megakoncert Na stadionu Rolling Stones

Strahov

1990

Praha Brno

1996 1999

Praha Ostrava

1992 1993

Praha

1990

Praha Brno

1997 1998

Multikino Galaxie Olympia

McDonalds Vodičkova ul. 28. října

Soukromé rádio Evropa 2

Nákupní centrum Centrum Černý Most Avion Shopping Park

InternetovÉ obchodY Internetshops.cz

1996

Psí hRbitov Pietní park

Praha

1998

TÉMA

.

„Tady je kulička, tady není kulička. Kde je kulička?“ Okamžitá sázka lákala k rychlému přivýdělku a znamenala většinou stejně rychlé překvapení. Shluk čumilů tvořil neodmyslitelnou kulisu drobným finančním tragédiím a zároveň lákal nové a nové zájemce o skořápkové štěstí.

10/1991

PRVNÍ SOUKROMÉ LETADLO MEL PODNIKATEL MARTIN KRATOCHVÍL Praha bez Tančícího domu

5/1990 PRVNÍ PEEP SHOW, SAMO ZREJME V PRÁGLU

První erotický časopis v Brně

5/1992 ¥EPI¥ÁRI ¥EPICE NENOSILI, ALE PRODÁVALI

ČILICHILI 37

TÉMA M

Mohlo se stát jenom v devadesátkách... NEJSVOBODNĚJŠÍ DESETILETÍ A SETKÁVÁNÍ STARÉHO SVĚTA S NOVÝM S SEBOU PŘINESLO KURIÓZNÍ SITUACE, UDÁLOSTI A PŘÍBĚHY, KTERÉ SE UŽ ASI NIKDY OPAKOVAT NEBUDOU... PRVNÍ EROTICKÁ BURZA Jen co z lidí na začátku devadesátých let vyprchalo revoluční nadšení, začali se shánět po nedostupných komoditách ze Západu. Ještě dlouho po revoluci byly všechny obchody vlastněné státem, zboží v nich bylo málo a nikdo o něj nestál. Zato v celé zemi od Aše až po Košice nestál jediný sexshop, erotický klub ani nevycházel jediný hambatý časopis. Zakladatelé Nezávislé erotické iniciativy (pod názvem NEI – Nezávislá iniciativa je aktivní dodnes) se vrhli na pořádání erotických burz a hned jedna z prvních se málem zapsala do historie pražské komunální politiky. Prodejci se tehdy sešli ve strašnickém kulturním domě Barikádníků. Zájemců byly stovky, Barča ( jak se kulturnímu domu odjakživa přezdívá) praskala ve švech a všichni byli náramně spokojeni. Celá akce měla takový ohlas, že se o ní dokonce rozepsaly pražské deníky. Hlavně první české bulvární noviny vycházející pod jménem Expres veletrh popsaly skutečně barvitě a čtenáři museli zákonitě nabýt dojmu, že se v Barče odehrávaly orgie jako ve starém Římě. Není tedy divu, že hned příští týden se do Strašnic vypravily davy lidí, které ovšem namísto pikantních zážitků čekaly zavřené dveře a zoufalí pořadatelé. Článek si tehdy prý přečetl starosta Prahy 10 a rozhořčen mravním úpadkem své-

3 ČILICHILI 38 ČIILI IL LIICHI L CHILI

ho rajonu celou akci na poslední chvíli zatrhl. Zatímco pořadatelé horečně vyjednávali, naštvaní prodejci nelenili a vybalili své zboží přímo před vestibulem metra, těsně sousedícího s kulturákem. Z vedlejší hospody si natáhli prodlužovací šňůry, zapli videa a Praha zažila první erotický miniveletrh pod širým nebem. Radní se tehdy pod tlakem situace uvolili kulturní dům otevřít a příští opakování se už přesunulo do separé holešovické tržnice. NA EMANUELU S MOTÝLKEM Pokud jde o bulvár, erotiku a pornografii, neměli jsme jasno ještě hodně dlouho. První ročníky Blesku si klidně četli novopečení byznysmeni v metru a nijak se za to nestyděli, no a erotické filmy si nikdo, zvlášť mimo větší města, nedovedl představit. To, co zparodoval Zdeněk Troška ve Slunci, senu, erotice jako Utrpení svatého Šebestiána, skutečně proběhlo např. v Řevnicích u Prahy. Místní kino na program, dosud zvyklý spíš na budovatelská dílka a normalizační rodinné komedie, nasadilo jako hlavní večerní program erotickou Emanuelu. Ctihodní obyvatelé městečka se navlékli do svých nejlepších šatů a houfně vyrazili do kina na tu společenskou událost – aby se s vytřeštěnýma očima po dvou hodinách vrátili zpátky a nadávali na zkaženost světa. Na porno v kravatě nicméně už asi hned tak někdo nepůjde.

NÁTLAK MUZIKOU Těsně po revoluci využili pražští alternativní umělci „období nikoho“ a začali soustředěně vyvíjet nátlak na magistrát s cílem získat pro své aktivity prostory v domech vlastněných městem.

Vrcholem byla čtrnáctidenní nonstop open-air akce s názvem Alternativa – Akce za otevření alternativních klubů na pražském Staroměstském náměstí. Jednání se zástupci alternativy se tehdy zúčastnil i prezident Václav Havel a primátor Prahy Jaroslav Kořán nakonec nabídl alternativcům desítky prázdných prostorů (budoucí kluby Bunkr, Rock Café, Roxy a další). Celá akce se nesla v jakémsi pololegálním duchu. Cílem sice byla legitimní dohoda

TÉMA A

s magistrátními úředníky, ale například zpěvák undergroundového uskupení Michael’s Uncle Amrit Sen celou akci v jednom rozhovoru komentoval slovy: „Nasrali jsme se a řekli si: Je revoluce, jdeme do toho! A tak se dělal kravál, postavilo se pódium a kapely hrály přímo na Staromáku celou noc, nikdo nevěděl, co s náma. Místní komouši byli úplně v hajzlu. Dokonce tam jeden přišel s pistolí zastrašovat. Dosáhlo se toho, že magistrát ustoupil a některé prostory skutečně uvolnil.“ ČESKÝ AKČŇÁK Exploze, přestřelky se samopaly, sex s automobilem, bitky na ulicích, drsný soukromý detektiv a jeho nejlepší přítel alkohol. Tak takhle typický český film opravdu nevypadá. V devadesátých letech však bylo možné skoro všechno a Vítu Olmerovi patří dík za to, že uvol-

JESTE DLOUHO PO REVOLUCI BYLY VSECHNY OBCHODY VLASTNENÉ STÁTEM, ZBOZÍ V NICH BYLO MÁLO A NIKDO O NEJ NAVÍC NESTÁL. něné doby využil k natočení prvního a jediného akčního filmu v dějinách české kinematografie. Jestli jste Nahotu na prodej neviděli, tak si ji rozhodně sežeňte, protože je svým způsobem dokumentárním dílkem, velmi přesně vystihujícím tehdejší dobu. Nemáme na mysli pouze jasnozřivé obsazení Ivana Jonáka (majitele tehdejší

populární diskotéky Sylvie, odsouzeného za objednávku vraždy manželky) do role padoušského podnikatele. Celý film prostupuje snaha se za každou cenu co nejrychleji vyrovnat západnímu světu, která ovšem jen okatě odhaluje fakt, že naše možnosti jsou přinejmenším omezené. Akce je zoufale markýrovaná, reálie pochybné, neustálé hláškování nucené. Nicméně scény typu „Jirka Krampol likviduje německého sexuálního devianta s výkřikem: Za Julka Fučíka!“, nebo: „hrdinové se spolčují s bandou skinheadů, aby pronikli do libeňského romského ghetta“ už asi v naší kinematografii nikdy nevzniknou. NOVÝ LEVÝ BŘEH Těsně po revoluci přitahovala Praha mladé lidi z celého světa jako podivný magnet. V novinách se o našem hlavním městě psalo jako o novém „levém břehu Paříže“ a hlavně američtí studenti už doma nehlásili „jedu do Evropy“, ale rovnou „jedu do Prahy“. Naše matička měst v sobě tehdy snoubila dráždivou atmosféru divokého Východu spolu s intelektuálním nádechem města Franze Kafky. Většina z tehdejších YAP's (Young American in Prague) přes den vysedávala v knihovně-kavárně Globe a balila holky na image mladého spisovatele. Večer se potom razilo do některé z legendárních putyk, jako

Šupiny nám padaly nejen z očí

byly Jo’s Bar, Železná vrata, Marquis De Sade nebo Repre. S místními se tato komunita moc nemíchala. Jen občas se některý odvážlivec vypravil do autentické české čtyřky bez větráku, aby potom s rozšířenýma očima vyprávěl o neopakovatelné atmosféře vzrušených diskusí dlouhovlasých chlapíků, což jistě byli kamarádi Václava Havla. Málokdo z nich tušil, že ti hospodští intelektuálové byli pomocní dělníci z nákladového nádraží a společně nadávali na zvyšující se ceny výčepních lihovin. Zvláštní pozici měl v této divoké době Obecní dům, kde se dnes pod secesními sloupy procházejí číšníci v bílých zástěrách a zní decentní klavírní preludia. V devadesátých letech byla celá budova v dezolátním stavu, pořádaly se tu první houseparty a pivo a absint tekly proudem. Z tehdejší divoké scény už dnes zbylo jen pár hospod na Žižkově a spousta nostalgických vzpomínek stárnoucích mániček na doby, kdy se Pražandy balily na angličtinu.

ČIL ILICHI H LI HI L 3 9 ČILICHILI 39

DevadesátkovY SPORT Určitě nejzásadnější sportovní událostí 90. let pro nás bylo vítězství českých hokejistů na olympijském turnaji století v japonském Naganu v roce 1998. Turnaj století se mu říkalo díky účasti hvězd z NHL. Několik dní Češi vstávali dobrovolně v časných ranních hodinách a ve stejném čase otevíraly i hospody a bary, v autobusech a tramvajích se kromě zastávek hlásily i sportovní výsledky a v Praze se konalo největší shromáždění lidu od sametové revoluce. Dějiny byly přepsány a spravedlnost přece jen zvítězila. Českou republiku sledoval na chvíli celý svět a blbou náladu z politiky vystřídala celonárodní euforie. Noviny přinášely zvláštní vydání a triumfální návrat hokejistů sledoval rekordní počet diváků. Lidé v ulicích volali: „Hašek na Hrad!“ a prezident Havel mu svou sesli opravdu nabídl. O pár let později skončil Dominik Hašek na 73. místě v anketě Největší Čech mezi generálem Svobodou a Janem Lucemburským. Nagano ale nebylo jedinou sportovní událostí během desetiletí. Dokážete ještě na obrázku najít Maria Lemiuxe, Steffi Grafovou, Jana Železného, Michaela Schumachera, Lukáše Pollerta, Roberta Baggia, Jaromíra Jágra, Tomáše Skuhravého, Radka Druláka, Petra Kordu, Michaela Jordana, Ayrtona Sennu, Peta Samprase, Andrého Agassiho, Aranku Sánchez Vicariovou, Alberta Tombu, Bjørna Dæhlieho, Karla Lopraise, Janu Novotnou nebo Javiera Sotomayora?

TÉMA

Co dE˘lajÍ ikony devadesátek

Spice Girls se rozpadly, daly dohromady a zase rozpadly

David Copperfield provozuje ve Spojených státech muzeum kouzelnictví a učí triky tělesně postižené

Moniku Lewinskou nikdo nechce zaměstnat. A nikdo s ní ani nechce chodit

Kelly Family se postupně rozpouštějí. Angelo je ve Španělsku na sólové dráze, Paddy vstoupil ve Francii do kláštěra, po Barby se slehla zem a John vystupuje společně se svou ženou – operní pěvkyní. Zbytek dál zpívá dohromady, ale už zdaleka ne v halách

42 ČILICHILI

Kurt Cobain je pořád mrtvý

Vypráskejte nudě kožich Prima trička! Husté obaly na laptopy! Cool cvočky na crocsy! Osuška snů! Kérky na rameno i na pupek! A fůra dalších módních vychytávek a jiných opičáren.

Nakupujte v našem krámu na www.cilichili.cz.

Je to nářez!

ZOOM

Geniální mašina ohnout slovo správný Představte si, jak by bylo krásné prostě někam vložit text – a stroj by vám ho automaticky přeložil do kteréhokoliv jazyka na světě. Že jste to viděli ve sci-fi? Že to uměla už Majka, čo spadla z oblakov? Ano. Ale pro nás je to pořád ještě nedostižný sen. text Natálie Veselá foto Profimedia.cz cz

Co přeložil překladačč

ZE ŽIVOTOPISU TOMA CRUISE Když Plavba bylo dvanáct, t, jeho h matka vlevo jeho otce, přičemž ičemž Plavba a jeho sestru Lee Anne s ní. Po dlouhé době u-chudobě, udobě, ve které Tom noviny-dodávka ávka zisku pomohl dát jídlem na stole, jeho matka vdaná plasty jeden eden prodavač názvem Jack Jih. h.

Co přeložil překladač eklada ač

RED HOT CHILI PEPPERS EPPERS PE Červené horké paprikové ikové iko ko pepře pepř

S

trojový překlad je překlad z jednoho přirozeného jazyka do jiného pomocí počítače. Idea je to krásná a stará jako informatika sama. Bohužel, jak je stará, tak je nešťastná. Většina jazyků prostě funguje na úplně jiné bázi než počítače a žádný stroj v tomto ohledu nenahradí člověka. Přesto se to strojovými překladači na softwarových trzích jenom hemží. Pro překlady manuálů či statistických tabulek mohou být užitečnými pomocníky, pokud 44 ČILICHILI

jde o překlady jakéhokoliv jiného textu, slouží jako spolehlivý zdroj humoru. DĚJINY MARNOSTI První reálné pokusy o strojový překlad přišly po 2. světové válce. Vědci a programátoři tehdy vycházeli z toho, že takový úkol by pro počítače, jejichž první prototypy se právě rodily, měl být hračka. Jenže to nějak nevyšlo. Když byl 7. ledna 1954 v ústředí firmy IBM představen veřejnosti a médiím za velké slávy první

strojový překlad, stále se ještě věřilo, že povolání překladatele zanedlouho zmizí v propadlišti dějin. Systém, který vyvinuli v IBM, nebyl ovšem nic převratného a jeho slovní zásoba čítala pouhých 250 slov. Divákům přeložil 49 předem vybraných vět z ruštiny do angličtiny. Vzbudil velké naděje a další výzkumy v tomto oboru byly bohatě financovány. Jak už vám možná došlo, hlavním důvodem, proč se do strojového překladu investovala spousta energie, času i peněz,

ZOOM

Co přeložil překladač Co přeložil překladač

PŘEDSTAVENÍ MACINTOSHE VEŘEJNOSTI Jablko Macintosh, nejprve komerčně úspěšný grafické uživatelské rozhraní, je propuštěn v roce 1984.

Co přeložil překladač

MISTROVSKÝ VÝKON TIGERA WOODSE 21-rok-starý hráč golfu tygr dřeva zvítězí v Mistři turnaji záznamem 12 mrtvic; slušivý nejmladší a první Američan z mnohonárodnostním původu vyhrát Mistři.

PLÁNEK PRO NÁVŠTĚVU EIFFELOVY VĚŽE Letenka stánek na jižní věže základny prodává lístky na přístup po schodech, které začínají na dané lokalitě. Na první platformou schodech pokračovat až od východu věž a třetí úrovni summitu jsou přístupné pouze výtahem. Od prvního nebo druhého nástupiště schodů jsou otevřené pro každého, kdo se stoupat či sestupovat, bez ohledu na to, zda mají zakoupenou letenku nebo výtah schodišťové letenky.

Co přeložil překladač Co přelo přeložil překladač

VÝVOJ Ý NA ROCKOVÉ SCÉNĚ 90. 90 LET Grunge kultivuje ku jiskry, zatímco kov vlasů umře u pryč v pozdní 1991 a 199 1992, dovolovat tvrdý kov k návr návratu k výtečnosti, když populární rýha skupina kovu Pantera udeří ud do čísla 1 na vrcholu vývěsní vývě tabule 200 diagramu alba alb s jejich třetím albem Daleko a e o dál dá řízený.

byla stále ostřejší studená válka. Američané začali propadat panice, že je tehdejší Sovětský svaz začíná dobíhat a předbíhat ve vývoji raketové a vojenské techniky vůbec, a tak se překladače využívaly především pro strojové překlady různých v ruštině publikovaných vědeckých a odborných publikací. Jenže z výsledných překladů nakonec nebyl nikdo moudrý, a pokud si američtí vědci skutečně chtěli publikaci přečíst, museli si ji stejně nechat přeložit živým profesionálním překladatelem.

A AKTIVITY PARIS HILTON Ona popisuje album jako směsi O popa, rock, tanec a šípek-poskok a zvuky mají rád Blondii a Madonna. Paříž Hilton se objevil ve videu pro klepátko vyhrál G „dosáhl extázi“ představovat Gizelle v roce 2003.

Já bydlet v Beverly Hillsové

Co přeložil překladač

ZROD HOUSEOVÉ HUDBY Nový rozvoj v taneční hudbě uprostřed přes dekádu, vyrůstat z pošty-disco scéna brzy v desetiletí, později se vyvíjet do domu kyseliny – tvrdější forma tance často se sdružila s vyvíjejícími se pozdními osmdesátými léty kultura drogy.

Zkuste si to

Co přeložil překladač

Z FILMOGRAFIE QUENTINA TARANTINA Samuel Lee Jackson a John Travolta zářili v Beletrie drti, T druhém filmu Quentina Tarantina. Jeho čtvrtý film T se jmenuje Zabít Účet.

Jediným skutečným přínosem překladače v celé záležitosti bylo, že se podle jeho práce dalo rozhodovat o tom, které knihy stojí za to svěřit překladateli a které je lepší rovnou vyhodit. NEBĚHÁ ANI ESPERANTO Idea překladače ovšem neupadla v zapomnění. Akademická i komerční sféra se mohly přetrhnout, aby svůj krásný cíl uskutečnily. A tak to šlo pořád dál skrze desetiletí v podstatě až k současným

TIP: Od května loňského roku je v provozu on-line Překladač Google. V beta verzi ho naleznete na adrese http://translate.google.cz. Tento program vám umožní vytvořit si z jakékoliv webové stránky popletenou grotesku.

on-line překladačům. V 80. letech se mezinárodní projekt financovaný Evropskou komisí pokoušel o vytvoření překladače DLT, který operoval s 12 jazyky, které se navzájem mezi sebou překládaly přes esperanto. Nicméně úspěšnost a smysluplnost strojových překladů zůstává na zhruba stejné úrovni. Vychází nám z toho jednoduché moudro: překladatele strojem nenahradíš. „

ČILICHILI 45

Sedím v trávě u silnice a čekám na autobus. Jízdní řády tu neexistují a na autobusové zastávky si taky nikdo moc nehraje. Stačí jen čekat, mávnout, nastoupit. Velice pohodlné. Akorát že člověk nikdy neví, kdy a jestli to pojede. Místním to nevadí. Prostě si počkají. text Pavel Jirát foto Profimedia

46 ČILICHILI

CESTOVÁNÍ 8600 kilometrů • 16–20 hodin s přestupem

Stevovo letadlo!

ČILICHILI 47

CESTOVÁNÍ

V Kingstonu je spousta „no go“ míst

N

a plácek plný prachu, odpadků, lidí a otřískaných autobusů někde na kraji Kingstonu přijíždí otřískaný autobus indické výroby. Sedím v něm a pozoruju, co se děje venku. Vypadá to, jako kdyby se tam všichni řezali hlava nehlava. „A sakra,“ říkám si v duchu. Batoh mám přitisknutý k hrudi a jsem připraven vyskočit ze dveří, jakmile se jen otevřou. V duchu už mám vybranou vhodnou únikovou cestu z „autobusového nádraží“, kterým se toto místo zdá být. Jakmile se dveře otevřou, musím zaimprovizovat – dveřmi to ven nepůjde. Dav lidí lačných cestovat se okamžitě dere dovnitř takovou silou, že prostě nemám šanci. Tak jako další, co pro změnu chtějí vystoupit, volím cestu ven oknem. Prodírám se davem Jamajčanů oblečených do všeho možného i nemožného. Hrozivě vypadající svalnatí mladíci v tílkách, zpomalení rastamani s červenýma očima, rodinky snažící se držet v tom chaosu pohromadě. Nad tím vším výkřiky v pro mě zatím ještě špatně srozumitelné jamajské angličtině, řev motorů a výfukové plyny. Každý se dere svým směrem. Po cestě dostávám facku od letícího dredu, pár šťouchanců loktem, nějaký strkanec, až nakonec stojím u zdi budovy a hluboce vydechuji. „Beware of those rude boys son – dávej si pozor na ty ostré hochy, 48 ČILICHILI

chlapče,“ slyším ženský hlas vedle sebe. Překvapeně si prohlížím černočernou jamajskou babičku oblečenou v nedělním kostýmku, která mě se sympatiemi v očích sleduje. „Můžete mi prosím poradit, jak se mám odsud dostat?“ ptám se. „Támhle za rohem si chytni taxíka. A nenech se ošidit,“ přidává mi dobrou radu na cestu. Pozor na ostré hochy

NO GO Z taxíku pak pozoruji slum, kterým právě projíždíme, a uvažuji nad tím, jak naivní a mylná je představa, že Jamajka je takový pohodový ostrůvek někde v Karibiku plný zkouřených rastamanů, co se furt smějou a poslouchají reggae.

a že tu každý den umírá několik lidí násilnou smrtí. Může za to obchod s drogami a zbraněmi a gangy s ním spojené. Tak jako všude jinde je dobré vědět, kam nechodit. Hlavní město Kingston je jedním z měst, kde je „no go“ míst docela dost,

Jamajka je ve finále opravdu krásný karibský ostrov plný tropické vegetace, neuvěřitelně živých až živelných lidí a pláží s bílým pískem. Realita je trošičku jiná, i když ne jen temná a zlá. Jamajka ve finále opravdu je krásný karibský ostrov plný tropické vegetace a čerstvého ovoce, neuvěřitelně živých až živelných lidí, pláží s bílým pískem a průzračnou vodou, horami, vesničkami i velkými městy. A k tomu tam je i to reggae a spousta rastamanů, kteří si neustále balí marihuanové jointy. A nikdo nikam nespěchá. Tak jak to známe z vyprávění... Pravdou ale také je, že Jamajka je země s kriminalitou, která je i ve světě rekordní,

a být bělochem tu není zrovna nejlepší. Britské koloniální stopy jsou vidět všude. Úřední jazyk je angličtina a i právní systém je založen na britském. Ovšem nečekejte, že se zde s průměrnou angličtinou domluvíte. Jamajčané si ji za ta léta tak trochu upravili a udělali si z ní jazyk, kterému říkají patois. Je to angličtina okořeněná různými dialekty, takže pro cizince bývá alespoň ze začátku docela nesrozumitelná. Většina Jamajčanů je afrického původu – jsou to potomci otroků, kteří sem byli

CESTOVÁNÍ

V Blue Mountains se pěstuje kafe a marihuana. Zkuste nevypadat jako agent FBI

Tipy a trikyy

Montego Bay, druhé největší město Jamajky

Pláž Negril, ráj plážových povalečů

zavlečeni Angličany. Dále zde najdeme početnou indickou komunitu a také pár potomků původních bílých kolonistů, kteří si stále udržují významný politický a ekonomický vliv. Indové sem kdysi přivezli marihuanu, která je dnes vedle Boba Marleyho a reggae téměř symbolem Jamajky. Britští kolonisté byli nejprve rádi, že zkouření otroci nejsou příliš agresivní, ale záhy zjistili, že s tím klesá i jejich pracovní výkonnost. Když marihuanu zakázali, bylo už pozdě, protože se stačila rozšířit úplně všude.

kokosový ořech a jedno výborné lokální pivo Red Stripe, a autobus, tedy vlastně mikrobus, je tu. Maličký mikrobusek Toyota pro 12 lidí je narvaný k prasknutí. Daří se mi jich tam napočítat 27. Uvnitř je neuvěřitelně propracovaný systém sedátek a stoliček. Prostě sofistikované využití prostoru. Jeden narvaný na druhého, ale všichni sedí, včetně mě. Paráda. Jen za batoh si musím připlatit.

SOON COMES „Evrytin ajraj, mon – všecko v pohodě, chlape?“ zdraví mě typickým jamajským pozdravem vysmátý rastaman, když zas jednou hodinu sedím a čekám na autobus. „Yo mon,“ já na to. „Netušíš, jestli tady něco jezdí?“ pokračuji. „Oh mon, soon comes,“ on na to a jde dál. „Soon comes“ znamená něco jako „brzy o takový bude, brzy přijde“. Je to maňana“ ekvivalent mexického „maňana“ a používá se tady často.. Když vdu se toto řekne, tak opravdu rotože nemá cenu spěchat, protože ě „soon comes“ rozhodně ude neznamená, že něco bude brzy. Takže se přesunu o kousek dál, zastavím a u chýše, která by se dala nazvat bambusovým m bufetem, v klidu si dám

GOLDIE A zase sedím v trávě u silnice a čekám na autobus. Nikde nic, až se v zatáčce vyloupne omlácený kombík. Je v něm šest vysmátých rastamanů s dlouhými dready a červenýma očima. „Héééj, chlape, pojeď s náma,“ zní z brzdícího auta. „OK, jedem,“ odpovídám a za chvíli už se vezu b s nimi, aniž bych věděl kam. Vesnička Hector River je jako Vesničk z pohádky. pohád Pár chýší pár metrů od bí bílé pláže, všichni se zdraví. Sedí Sedím na verandě domku, kde práv právě přebývá asi padesátiletý rasta rastaman jménem Goldie u své rodin Popíjíme jamajský rum rodiny. a on vypráví. „Před 15 rokama jsem se přestěhoval do Ameriky, a tak teď mám barák v Pensylvánii a opravuju tam auta. Mám dob koupil jsem si jaguára se dobře, merced i mercedesa, asi něco jako americJama je furt můj opravdovej kej sen. Ale Jamajka

Kde spát Jamajka je Karibik ibik a Karibik Karibi K ibi ibik neníí jihovýchodní Asie, takže k nečekejte, že se vyspíte za 5 dolarů. Spíš to bude tak 20 dolarů a nebude to nic moc. Za 200 dolarů to ovšem už bude pospáníčko. Každopádně mějte na paměti, že Jamajka je buď velmi lokální, nebo velmi turistická. To znamená, že mimo turistické oblasti ubytování najdete jen těžko. Jak cestovat Mikrobusy, autobusy, taxíky. Doprava je poměrně levná, všechno se dá chytit u silnice. I když se nechcete cítit jako mastňák, počítejte s tím, že občas si budete muset vzít taxíka, protože jiná možnost nebude. Co si přivézt Korálky, trička, vyřezávané sošky ze dřeva a kamene, motivy Jamajky, reggae, Boba Marleyho, marihuanu, jamajský rum. Drogy radši ne. Co si dát Základem jamajské, tj. kreolské, kuchyně je způsob úpravy „jerked“. To znamená nakrájet maso (většinou kuřecí nebo hovězí) na proužky, okořenit a nechat vyudit. Je to vynikající! K tomu přidejte rýži s nastrouhaným kokosem, zapijte lokálním pivem Red ČILICHILI 49

CESTOVÁNÍ

Stripe a korunujte jamajským rumem jako digestivem, a budete v jamajském nebi. Co nedělat Nechodit v noci ani za dne do chudinských ghett, nefotit Jamajčany, zvláště pak rastamany, příliš okatě, protože pak budou chtít peníze. Nechovat se jako rasista, nebo dostanete. Čím místní oslníte Buďte přátelští, otevření a nebojte se. Ale používejte rozum. V některých situacích je lepší pravý opak.

Trička utopených rastamanů

domov. Chci tady tý zemi pomáhat. Vím, že s tou chudobou asi nic nenadělám, ale tak jsem tady aspoň do vesnický školy koupil počítače a klukům fotbalovou výstroj. Tak aspoň něco.“ V Hector River zůstávám pár dní a jsem Goldieho hostem. Očividně je tu váženou osobou a všichni ho mají upřímně rádi. Dny trávíme výlety, navštěvujeme školu, příbuzné, koukáme na kluky, jak hrají fotbal. Míč se občas dostává pekelně blízko k útesům, kde se vlní ten neuvěřitelně modrý Karibik. Na hřiště občas zavítá koza, slunce svítí, palmy šumí ve větru. „Tohle je ta Jamajka, jak ji znám z vyprávění, jak jsem si ji představoval. A ještě k tomu potkám takovýhleho týpka,“ libuju si. PLÁŽ POKLADŮ Goldie mě odváží do Montego Bay, místního druhého největšího města. Je tu spousta koloniální architektury a také turistů. Těm jsem nějak v mezičase odvykl. Důvod je jasný – jsou zde velice hezké vodopády v džungli, které padají přímo do moře, a také přístaviště ohromných výletních lodí, které celé týdny křižují Karibik. Čas od času někde zastaví a vypustí hordy turistů, aby jako vlna tsunami zaplavili pobřeží. Potom, co si všechno prohlídnou, vyfotografují a nakoupí suvenýry, opět prchají do bezpečí své sterilně čisté zaocénské lodě s pětihvězdičkovým servisem. Zřejmě pak mají i pocit, že byli na Jamajce. Za sebou nechávají spoušť v podobě nehorázných cen za všechno možné a místních prodavačů, kteří se vás 50 ČILICHILI

snaží ve zvýšené míře ošidit, protože to přesně tak dělají s těmihle turisty. Co může našince uklidnit, je to, že šidí bez rasových předsudků. To znamená, že s americkým černochem nakládají úplně stejně jako s bělochem. Výprava na ty slavné místní vodopády je bohužel poznamenána neuvěřitelně vysokou koncentrací lidí vypuštěných z jedné takové lodi. Místo je to krásné, ale vzhledem k tomu, že člověk je nucen jít v zástupu, a ještě musí bojovat o to, aby nebyl sražen k zemi párem s fotoaparáty, se to jaksi nedá moc vychutnat. Montego Bay opouštím hodně rychle. Chci znovu najít klid a odpočinek. Na základě dostupných informací volím malou plážovou osadu pod názvem Treasure Beach – Pláž pokladů. Nacházím přesně to, co hledám – čistou pláž, levné a slušné ubytování, pár barů, hospod a restaurací a poměrně příjemnou komunitu sestávající z Jamajčanů a z amerických a evropských usedlíků, bývalých hippies. Pohoda. Pak už jen zbývá pečlivě naplánovat návrat do Kingstonu. Nechci tam trávit zbytečně moc času. I proto, že jeden Němec mi vypráví, jak tam před pár dny byl a jak málem přišel o prst. „O prst?“ ptám se. „Co tím jako myslíš? Kam jsi ho strkal?“ Poslouchám historku o přepadení za bílého dne a partě mladíků, co dostala zálusk na snubní prsten, který nešel dost dobře stáhnout z prsteníčku. Všechno dobře dopadlo – aspoň relativně. Prst zůstal celý, prsten byl pryč. A Jamajka? Jó, vlastně je tu fakt pohoda a klidně se zase někdy vrátím. „

Blue Mountains – Modré hory Rurální, klidná a hornatá oblast Rurá ve vnitrozemí. vn Pěstuje se zde Blue Mountains Coffee, tzn. vysoce Mou kvalitní a světoznámé kafe. Také se kval tu pěstuje pě spousta marihuany a pár turistů špatně dopadlo, když byli považováni za agenty FBI. Co ještě stojí za vidění Muzeum Boba Marleyho Patříte-li mezi fanoušky legendárního Jamajčana, pak máte alespoň jeden důvod, proč se zastavit v Kingstonu. Expozice je poměrně zajímavá. Negril Vyhlášená oblast pro plážové povaleče. Bílý písek, bary a výběr ubytování různé úrovně.

Jamajka a my Počet obyvatel Jamajka: 2,7 mil.

ČR: 10,4 mil.

Rozloha Jamajka: 10 991 km²

ČR: 78 887 km²

Hustota zalidnění Jamajka: 249 ob. / km² ČR: 132 ob. / km²

Dva stylové mobily na dvě nezávislé SIMky Pvni mobilní telefony na světě s technologií 3G DUAL SIM MODE od Qualcomm s lifestylovým designem a možností používat plnohodnotně dvě SIM karty nezávisle na sobě. Kvalitní fotoaparát Flexaret a špičkový MP3/Video přehravač E-cult s externím micro SD slotem do 4GB včetně špičkových Hi-Fi sluchátek v základním balení. PC zálohová synchronizace kontaktů. Sim toolkit a možnost nastavení vyzváněcích profilů nezávisle pro obě karty! Prediktivní T9 slovník. 3G modem. Bluetooth poslední generace.

Samozřejmostí je společný telefonní seznam pro obě SIM karty a po výběru kontaktu je tak pouze na Vás, ze které hovor uskutečníte. Obě SIM karty totiž pracují současně a zcela nezávisle na sobě, nemusíte tedy již řešit přepínání linek či dokonce výměnu SIM karet. Kteroukoli ze SIM karet, případně obě, lze také dočasně deaktivovat, ale stále budete mít plný přístup k telefonnímu seznamu a SMS zprávám.

Bližší informace na www.emgeton.com nebo u autorizovaných prodejců Emgeton: Setos, 3A.CZ, Mobil pohotovost, Electroworld, DATART, K+B Expert, SWS, HP Tronic, T.S.Bohemia, Alza.cz, Mall.cz, Hifishop.cz, Kasa.cz, 123mp3.cz

ŠMRNC

MADE IN FITNESS

Do fitka většinou nejdeme dobrovolně. Doženou nás tam nadměrná kila. Ať už to svedeme na Vánoce, stres nebo vrozenou dispozici ke špatnému spalování, nikdo za nás ty špeky nevypotí. Sexy postava je bohužel dřina. Ale i u jógy, boxu nebo aerobiku můžete vypadat přitažlivě. text a foto Honza Trnka a spol.

52 ČILICHILI

ŠMRNC

overal Adidas Stella McCartney 1490 Kč

ČILICHILI 53

ŠMRNC

mikina SUPREME BEING, Kebab 1590 Kč, legíny GLSH Julius 590 Kč

54 ČILICHILI

ŠMRNC

Banánová slupka je prevít

ČILICHILI 55

ŠMRNC

56 ČILICHILI

ŠMRNC

mikina Only 599 Kč, tepláky Zara 399 Kč, hnědé tílko Mango 499 Kč

ČILICHILI 57

ŠMRNC

triko Queens 699 Kč bunda Adidas 1590 Kč tepláky Adidas 1350 Kč tenisky Converse Nation Street 1290 Kč 58 ČILICHILI

TIPY, V ČEM JÍT CVIČIT POHODLNOST Abyste se cítili uvolněně a zvládli fyzickou zátěž, je velmi důležité zvolit pohodlné oblečení. Mělo by být ze strečových materiálů a pokud možno prodyšné. Zkuste to i barevně sladit. Sice nemusíte jít do fitka jak na přehlídku, ale je tam tolik zrcadel, že byste se měli líbit i sami sobě. CO OPRAVDU NE Zanechte doma tepláky do pasu z umělého materiálu z dob spartakiády. Je to nepohodlné a dosti neslušivé. Pánové, i když máte rádi zvedání velkých zátěží a přitom s chutí sledujete v zrcadlech, jak vám rostou svaly, zanechte prosím doma nátělníky z děrovaného materiálu (řečené vasil). Věřte, že i když vám to nepřijde, dívky v okolí tím nezaujmete, ba naopak. Zároveň je lepší sundat veškeré šperky, jako jsou zlaté řetězy a těžké prsteny – nejdete ukazovat svou movitost, naopak jdete do fitka kvůli sobě, a ne kvůli ostatním. Dámy, pokud vám nebyly do vínku dány ideální proporce, zkuste se vyvarovat upnutých materiálů, spíše zvolte pohodlné tepláky, kraťasy volnějšího střihu a tričko s pozitivním motivem. Určitě se samy před sebou nebudete stydět. DOPLŇKY A CO BY VÁM NEMĚLO CHYBĚT iPod nebo jakékoli jiné hudební médium, už jen proto, že vám nemusí vyhovovat hudba, kterou pouštějí ve fitku. Nátepníky – no jasně, určitě dobrá věc na setření potu z čela. Voda – pijte, pijte, pijte!

Adresář: VERO MODA/ONLY Na Příkopech 25, Praha 1, MANGO Na Příkopech 8, Praha 1, ZARA Myslbek Na Příkopech 19, Praha 1, NATION STREET Národní třída 39, Praha 1, QUEENS U Půjčovny 6, Praha 1, ADIDAS OUTLET Žirovnická 5, Praha 10, KEBAB Dušní 6, Praha 1, JULIUS Voršilská 6, Praha 1 Poděkovaní za prostory k fotografování: I'M FIT Nákupní galerie Fénix, Freyova 945/35, Praha 9-Vysočany

ŠMRNC

ČILICHILI 59

ROZHOVOR

MŮJ ZÁJEM O POLITIKU JE ÚCHYLNEJ Narodil se do slavné herecké rodiny, ale sám měl jasno už od dětství: „Zajímá mě politika, chci být novinářem.“ Nedávno se stal jedenatřicetiletý Erik Tabery šéfredaktorem Respektu. Zároveň píše knihy, pro které mu Václav Klaus nemůže přijít na jméno. text Goča Komárek foto Michael Kratochvíl ilustrace Pavel Reisenauer

Kdy jste si prvně řekl, že by vás bavila novinařina? Rozhodující bylo už rané dětství, protože rodiče vždycky mluvili otevřeně o bolševikovi, čímž ve mně probudili zájem o politiku. Pořád jsme měli puštěnou Svobodnou Evropu a fascinovalo mě, jak zásadní může být role novináře, který je jediným svobodným zdrojem informací. Počkejte – vždyť vám bylo roku 1989 teprve dvanáct! Je to zvláštní, ale rodiče se mnou mnohem dřív probírali velký svět, než mi začali vysvětlovat třeba rozdíly mezi klukem a holkou. Neměl jste kvůli tomu na základce problémy? Vzpomínám třeba na havárii v Černobylu – učitelky se hned ptaly, co o ní víme. Byl to test, protože kdybychom něco řekli, tak pochopí, že doma posloucháme zahraniční rozhlas. S bráchou jsme zalhali, že nevíme nic,

ale máma mi mnohem později řekla, že pro ně, pro rodiče, to byl jeden z nejtěžších momentů. Na jednu stranu byli pyšní, jak si jejich malé děti uvědomují, že se o něčem jiném mluví doma a o něčem jiném venku, ale zároveň jim bylo nepříjemné, že musíme lhát. Čím se rodiče živili? Táta byl herec a máma, dcera Zdeňka Štěpánka, režisérka – jsme divadelní rodina. Divadlo pro mě bylo hřištěm, protože když nebylo hlídání, posadili nás naši do hlediště. Ale po převratu doktoři zjistili, že má táta špatné plíce, tak s divadlem skončil, stejně jako máma, která začala pracovat v České televizi. Vy za sebou žádné herecké role nemáte? Jako dítě jsem jednou hrál psa, ale pak už nic. Divadlo považuji za jednu z nejtěžších, nejnevděčnějších profesí.

ČILICHILI 61

ROZHOVOR

V čem je Respekt jiný než všechny ostatní časopisy? Nerad srovnávám, protože pak člověk působí nadutě, ale už dvacet let se snažíme dělat seriózní žurnalistiku s velkými nároky k sobě samým. Neříkám, že se nám to neustále daří, každé úterý hodnotíme poslední číslo Respektu a je to drtivá kritika. Nicméně čtenáři mají každý týden v rukách komentáře, kde není „Myslím si...“, ale kde padají argumenty, přečtou si kvalitní investigaci, najdou kritiku nejvýznamnějších kulturních událostí a podobně.

Ono totiž umře jako kytka, nic po něm nezůstane. A taky je kruté – až po letech můžete zjistit, že nemáte talent, a jste v háji. Před divadlem mám pokoru, a tak jsem se mu nikdy nechtěl věnovat, ale když jsem šel nedávno na zahájení českého předsednictví Evropské unii do Národního divadla, byl to zvláštní pocit. Jako bych šel domů. Kdy jste se definitivně rozhodl pro žurnalistiku? Důležité bylo, že jsem zkraje 90. let začal číst Respekt – to bylo zjevení, skok na západ, žurnalistika, která jde na dřeň. Čímž neříkám, že jsem měl od roku 1991 promyšlené, že chci psát politiku do Respektu. Když se profesoři v prváku na žurnalistice ptali, co bychom chtěli dělat, tak jsem říkal, že já určitě kulturu – bylo mi devatenáct a chtěl jsem psát něco hezkého, co se líbí... ... ale politika nakonec zvítězila. Uvědomil jsem si, že mě zajímá nejvíc, že je to můj svět. Navíc se psal rok 1997, padal Klaus, spousta strhujících momentů, a tak si mě politika přitáhla. Jste loajální, v Respektu pracujete jedenáct let. A přitom se říká, že se u vás v redakci nedá kdovíjak zbohatnout.

62 ČILICHILI

Já jsem taky novinář

Když jsem do časopisu přicházel, tak byly platy směšné, zpočátku jsem dělal téměř zadarmo. Jenomže já moc peněz nepotřeboval a uvědomoval jsem si, jaká to je úžasná škola. V Respektu jsou silní editoři, kteří s vámi procházejí texty, a já měl těžké začátky, vůbec mi to nešlo, totální zoufalství.

PRO VEŘEJNOST JE DNES POLITIKA ODPUDIVÁ A ZA TO MYSLÍM TROCHU MŮŽEME I MY. NOVINÁŘI.

Jaké jste dělal chyby? Měl jsem třeba napsat reportáž o ukrajinských dělnících, říkal jsem si, jaká to bude bomba, pak přišel editor, rozebral mi to, že prý nemám nic podloženého, že to mám předělat, trvalo to dva měsíce a text nakonec nevyšel... Bylo to tvrdý, ale úžasný – kdo si dnes najde čas, aby vám tak trpělivě radil? Proto myslím, že se dá žurnalistika naučit. Musíte v sobě mít zvídavost, ale se vším ostatním vám můžou zkušenější kolegové pomoct. A pokud jde o peníze, tak dnes je to v Respektu lepší – už neplatí, že jsme chudí.

Prošel jste tvrdou školou a říkáte, že se dá žurnalistika naučit. Myslíte, že se česká žurnalistika obecně taky zlepšuje, že je kvalitní? Musí strašně moc dohánět vyspělý svět, ale to je logické, protože v roce 1989 začínala v bodu nula a novinařinu dělaly vlastně děti. Nejsme ale na tom zas až tak zle. Chybí vám v současné české žurnalistice nějaká témata? Je jich řada, ale podle mě se nám pořád moc nedaří zachytit a analyzovat proměnu společnosti za posledních dvacet let. Je to i chyba výzkumů, které se často věnují jen dílčím věcem. Proměnu společnosti neznáme a hrozí, že nás třeba jednou nepříjemně překvapí. Jsou témata, kterým se vyhýbá i Respekt? Média by se neměla vyhýbat žádným tématům, ale rozhodně nechceme participovat na budování zdejších celebritiček. Máte iniciály E.T. Připadáte si v něčem jako mimozemšťan? Můj zájem o politiku je určitě úchylnej. To jo. Všiml jste si, že po hospodách se dnes o politice baví málokdo? Máte pravdu. Pro veřejnost je dnes politika odpudivá a za to myslím trochu můžeme i my. Novináři. Pro nás je snadné a lákavé politiky karikovat, vysmívat se jim, decimovat je, na takové články bývají skvělé reakce. Ale málokdo pochválí, když se politikům něco podaří.

ROZHOVOR

Vy chválíte? Někdy jo, i když to není zrovna populární. Dělal jsem už třeba několik rozhovorů s Topolánkem a zpočátku to byl arogantní chachar, huba mu lítala, všechno pro něj bylo strašně jednoduché, svým způsobem byl hloupý. Ale když ho vidím teď, proměna je pozoruhodná, rozhovory kultivovanější, jeho názory se vyvíjejí... Kdybych na tu proměnu neupozornil, tak čtenářům skoro lžu, a hlavně je zbavuji naděje, že se naše společnost někam posunuje. Chtěl už vám dát nějaký politik pěstí? Naštěstí jsem docela vysoký – zatím mě nikdo inzultovat nechtěl. Politici často rozčileně telefonují, vyhrožují soudem, někteří nás i zažalovali, ale tohle se také zlepšuje. Dřív byli mnohem nenávistnější a roli novinářů nechápali. Kdo z politiků vás nenávidí? Tuším, že mi na jméno nemůže přijít Václav Klaus, protože moje první knížka byla kritická k opoziční smlouvě, kterou on považuje za vynikající dílo a já za jednu z jeho největších chyb. Tyhle věci mě ale nemůžou ovlivňovat. Je to velmi vlivný politik, který má pořád chuť něco měnit, takže mu musíme věnovat pozornost. Analyzovat, co dělá. Tykáte si s některými politiky? To zásadně odmítám. Tykám si s jediným, protože jsem ho znal léta před tím, než se v politice objevil, a to je Ondřej Liška. Když mi někdo jiný tykání nabídne, tak řeknu, promiňte, chci mít odstup, nejde to. A co bývalý vlastník Respektu ministr Schwarzenberg? Netykáme si ani s ním. V Respektu jsme ho vídali nanejvýš dvakrát ročně, vůbec nám do práce nezasahoval. Ale vážím si ho – nemáme moc takových politiků. Když se stal ministrem, dvakrát jsem ho za něco kritizoval, a jeho ani nenapadlo, že by zavolal, „co si to dovolujete, je to pořád částečně můj časopis a vy mě kritizujete“... Je to noblesní, vtipný pán. Jak často se setkáváte s dnešním majitelem, miliardářem Bakalou? Tak ten byl v redakci jednou – přišel se představit. I o jeho podnikání můžeme

psát cokoli, nemusíme se ptát, jestli se mu to líbí, nebo ne. Věříte, že jste coby žurnalista pomohl něčemu dobrému? Můžu zmínit jednu malou, ale pro mě důležitou věc. Kousek od Příbrami byl bolševický lágr Vojna, kde se měl stavět pomník, ale ministerstvo kultury na to kašlalo. Napsal jsem celostránkový text do Respektu, a najednou se všechno pohnulo; dnes tam stojí jeden z nejlepších památníků, které 50. léta připomínají. Myslím, že jsem trochu pomohl. Jako novinář máte práce dost, ale zároveň píšete knihy. Kde na to berete čas? Musíte mít úžasně trpělivou ženu, protože když píšete knihu, tak je to po nocích, o víkendech, místo dovolené. Nutno dodat, že jí to pak ale vynahradím. Pro mě jsou knížky velká radost a cítím, že mají smysl, byť je to trochu šílenství, protože z nich skoro nic nemám. Na knížkách o politice peníze nevyděláte, proto se u nás skoro nepíšou.

Erik Tabery „ Šéfredaktor týdeníku Respekt se narodil roku 1977 „ V redakci začal pracovat jako elév v roce 1997 „ Píše především komentáře o domácí politice „ Získal cenu Novinářská křepelka (2003) a letos prestižní Cenu Ferdinanda Peroutky „ Napsal dvě knihy – roku 2006 Vládneme, nerušit, která byla nominována na cenu Magnesia Litera. Loni pak knihu Hledá se prezident „ Je šťastně ženatý, zatím bezdětný

Nedávno jste se stal šéfredaktorem Respektu – stíháte ještě chodit do Sněmovny? Všechno jsem musel trochu omezit, ale neomezuji to úplně, protože psaní mě baví a pořád chci mluvit s lidmi, kteří o něčem rozhodují. Ono je ošidné, když novináři píšou od stolu, to jim část reality uniká, a tak se snažím být v kontaktu. Mně se zdá, že mezi politiky chodíte s potěšením... To tedy vůbec ne. Prostředí Sněmovny je nepříjemné; vejdete a za dvě hodiny jste vyčerpaný, jako byste tam byl týden. Úplný blázen nejsem – zajdu tam, jenom když opravdu potřebuji. Přemýšlíte o tom, že byste se do politiky jednou pustil aktivně? Myslím, že se to nestane. Na Západě spousta novinářů do politiky přechází, ale mě to neláká, protože existují dva pudy – ten první mají dobří politici, kteří chtějí měnit svět a rozhodovat o druhých. A já mám ten druhý, novinářský. Veřejného života se účastním tím, že přemýšlím o světě, popisuju ho, analyzuju. To jsem já. ČILICHILI 63

Klukům z Eagles of Death asi uletěl orlík

PECKY NA BŘEZEN

11

22

33

44

55

66

77

88

99 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31

MIX/ KULTURA

Strážci Strážci trochu trochujinak jinak Rock’n’rollový Rock'n'rollový pátek pátektřináctého třináctého Pokud pátek třináctého přežijete bez úhony (což je snad pravděpodobné) zajděte si večer do pražského Lucerna Music Baru na pořádný rock'n'roll. V hlavní roli Eagles of Death Metal, v roli vedlejší The Black Box Revelation. Eagles of Death Metal je populární bokovka Joshe Hommea z Queens of the Stone Age a očekávat od ní můžeme plnokrevný rock’n’roll ve stylu Motörhead. Tři akordy a opravdu hodně rámusu. Kníry jako řídítka harleye,

holky v mokrých tričkách a spousta piva, tak prý vypadají koncerty Orlů, rachotivá novinka Heart On z loňského roku to potvrzuje. Belgičtí předskokani Black Box Revelation také přísahají na rock’n’roll, ale ještě se musí dovolit rodičů, zda je pustí na turné. Bubeníkovi je totiž jenom sedmnáct. Ale rámusu už umí spoustu, před půl rokem vytřeli zrak mnoha starším českým „rockerům“ v Akropoli. I pátek 13. jde oslavit. www.musicbar.cz

Teror TerorzzJaponska Japonska Japonský hlukový terorista známý pod jménem Merzbow zahájí pokračování Stimul Festivalu, který bude i letos představovat současnou hudbu. První koncert bude hostit Divadlo Archa 18. 3. Masami Akita, jak zní jeho pravé jméno, je jednou z největších postav japonské alternativy. Jeho vliv je patrný nejen v hudbě, ale také

v literatuře, výtvarném umění. Hraje na kytaru, klávesy a desítky dalších nástrojů, v posledních letech využívá hlavně počítač. Merzbowovy performance jsou pověstné díky atmosféře. Sice to nebude sloka refrén sloka, ale rozhodně půjde o nezapomenutelný zážitek. Na duben Stimul chystá legendární Butthole Surfers! www.stimul-festival.cz

Komiks The Watchmen, tedy Strážci, napsal Alan Moore v roce 1986. Ti, kdo se tedy těší na filmové zpracování populárních pionýrů z časopisu ABC, můžou zůstat v klidu, tohle je o něčem jiném. Po The Watchmen už svět komiksu nikdy nebyl stejný. Filozofující dílo sice vypráví o superhrdinech, ale trochu jinak, než bylo zvykem. Nejenže umírají, ale ve stínu nukleární katastrofy řeší, jestli je pomoc lidstvu vůbec důležitá. Divoký a temný komiks byl dlouho považován za nezfilmovatelné dílo, ale nakonec se jeden

odvážlivec našel. Zacku Snyderovi se náramně povedla adaptace 300 Franka Millera, jiného milníku v historii komiksu, a podle trailerů to vypadá, že The Watchmen budou vizuálně skvělí. ch nerozneroz Zda se v tricích pustí myšlen-ková hloubkaa předlohy, uvidíme od 5. 3. Rozhodně půjdee oo jeden z nejoh čekávanějších snímků roku.. www.bontonfilm.cz

Chemik Chemikfotograf fotograf Galerie u Betlémské kaple nabízí od 19. února Kmotr Kmotrvvrealitě realitě do 5. dubna průřez díla Zločinecké organizace se fotografa a vědce Jana od dob Kmotra vlastně Lauschmanna. Jeho asi moc nezměnily. Jen věhlas dnes už není už ten celkem idylický takový jako v době jeho pohled na chlápky při těle největší slávy, ve 30. cumlající doutník nestačí. letech minulého století. Není lepší pomoci než Od jejich konce až do své vypravit se do kina na sní- smrti v roce 1991 se pak mek Gomorra, který věnoval hlavně chemii, má premiéru 12. března. ale aplikované i dál Skládá se z pěti krátkých na fotografii. Ve své době povídek, které dokuvšak patřil k nejnadanějmentují chod organizace ším fotografům. Spolu zvané Camorra z okolí s Josefem Sudkem byl Neapole. Jeho předpočátkem dvacátých lohou je stejnojmenná let 20. století ovlivněn kniha Roberta Saviana, Drahomírem J. Růžič-

která sklidila nejen v Itálii obrovský ohlas. Její autor se musel uchýlit pod policejní ochranu a nakonec prý opustil Itálii. Leč skrývat se musí pořád. Kniha popisuje organizaci, její vedení a obrovský vliv, který má na organ organizovaný zločin celé Evropy (Česko nevyjímaje). S Snímek si z loňského fes festivalu v Cannes odnes odnesl druhé nejvyšší oceně ocenění... www.acfk.cz

kou, vyznavačem tzv. čisté fotografie. Tedy fotografie bez veškerých manuálních zásahů do obrazu. Ve své době samostatně vystavoval dokonce i v Londýně a se svými snímky sklízel mnohé úspěchy. Pověstná jsou jeho díla, kde využívá her stínu a světla či doslova revoluční použití nadhledů a různých nezvyklých expozičních úhlů. Prostě Photoshop tu vždycky nebyl a tahle výstava vám ukáže, že to šlo i bez něj... www.galerieonline.cz

ČILICHILI 65

18+

KULTURA / FENOMÉN MÉN

DO 18 NEPŘ LET ÍSTUP NÉ

Když porno, tak intelektuální Sprostá slova jsou pohoršující. Jenže pište o pornografické literatuře bez nich. Nejde to. Takže se nezlobte, ale následující článek je až od 18 let. Jak napsal Vítězslav Nezval: „Slovo mrdat je diamantové, tvrdé, průsvitné, klasické. Jako by vypadlo jako šperk z ušlechtilého alexandrinu, má, poněvadž je zapovězeno, magickou moc.“ text Jaromír Trpký foto Profimedia.cz

Pornografie je dneska tak dostupná, až to nudí. Snad i proto se mnozí lidé vracejí zpět k pornografickým textům místo k obrázkům – některé z nich totiž dráždí představivost až k nesnesení. PORNO HISTORICKÉ Nejznámějším literárním pornografem je pořád božský markýz de Sade. Na cestě do hlubin literární pornografie ale není průvodcem nejpříjemnějším: ostatně co čekat od člověka, který dal jméno úchylce. Zlí jazykové dokonce tvrdí, že všechno jeho násilí má zakrýt fakt, že markýz po opačném pohlaví příliš netoužil a raději by přízeň statného mládence. Pokud byli vězni v jeho době náchylní kompenzovat si nedostupnost

66 ČILICHILI

ženy stejně jako ti dnešní, nelze se divit, že markýz za mřížemi strávil celých třicet let. Vzrušivější je dílo zakladatele žánru Pietra Aretina, který se narodil už v roce objevení Ameriky. V jeho Rozpravách o mravech hříšných kurtizán se dozvíme leccos o sexuálních fantaziích žen, jeptišky nevyjímaje. Pozoruhodné je, že ho nakonec papež Klement VII. učinil maltézským rytířem – že by Aretino nepsal erotické fantazie, ale realistické popisy? Neméně zajímavý je Pierre de Bourdeille, známější pod přízviskem Brantôme. „Ať žije rozkoš! S tou se užije mnohem víc radostí než s počestností!“ zdůrazňuje tento autor, jehož dílo máme v češtině kompletně až dnes. Když později objevovali tyto spisovatele členové literární avantgardy, nezdáli se jim dost radikální. Nejdřív se tedy pustili

do falšování překladů. Takže proti původnímu znění třeba v textech božského markýze nějaké ty perverznosti přebývají. Pokušení bylo ale nakonec ještě silnější než počet knih „otců zakladatelů“, takže se brzy začaly objevovat „zaručeně autentické“ texty jejich současníků, které oplývají těmi nejpodrobnějšími popisy tělesných praktik. PORNO UMĚLECKÉ Klasická pornografická literatura má před dnešní produkcí stejného žánru jednu výhodu. Ve společnosti budete asi těžko vyprávět, jakýže nový fotografický seriál uveřejnili v časopisu Extrémní dudy, naproti tomu verš Františka Halase „Nad krásu podbříšku ničeho již není“ posílí vaši pověst lva kavárenských salonů. Mezi knihami básníků najdete ty nejjemnější erotické novely i nejvulgárnější románky.

Od Aubreyho Beardsleyho a jeho knihy Venuše a Tannhäuser, kde se píše „Nohy měla nahé a bosé a jejich prsty se milostně a křečovitě svíraly“ až po Guillauma Apollinaira a jeho Hrdinské činy mladého dona Juana (to si najděte sami, to už tenhle papír nesnese). Ne všechno je ale zlato, co se třpytí. Jistě může být půvabné zjistit, jak prasácké myšlenky měli slavní spisovatelé, pak se ovšem dostaví pochybnosti, zda jsou opravdu autory jim připisovaných knih. Každopádně i z té nejpokleslejší lze citovat nějakou – i když původně asi nezamýšleně – vtipnou hlášku, třeba tu od jakéhosi Pedra Gonsalveze: „Cítím se snad následkem přesnídávky trochu vzrušena.“ PORNO ETNOGRAFICKÉ Pokud vás „spisovatelské vymyšlenosti“ odpuzují, vrhněte se do „studnice lidové moudrosti“. Jen zoufalec přitom hledá básničky na veřejných záchodcích, intelektuál si vychutná sbírky lidové tvořivosti sebrané etnografy. U nás byl prvním takovým „vědcem“ Jan Jeník z Bratřic na začátku 19. století: „U šenkýře v kuchyni / drbal Němec Němkyni. / Ona křikla: O mein Gott, / ouzká díra – velký knot!“ Ani naši slovanští bratři nezaháleli, takže dnes máme k dispozici sbírky sprostých pohádek z Ruska či Balkánu. Skutečné poklady ale hledejte v několikasetstránkových Kryptadiích od Karla Jaroslava Obrátila ze třicátých let (aktuálně vyšlo jejich best of pod názvem Kdo to čte, je prase). Obrátilův osud přitom asi nejlépe osvětluje, jak velký skok udělala za půlstoletí pornografie. Svou sbírku písní, básniček, zvyků a výroků totiž mohl za první republiky vydat pouze jako soukromý tisk v omezeném nákladu, když ji předtím – jaký paradox – roky

tajně schovával ve své kanceláři v dívčí škole, jejímž byl ředitelem. Těžko říci, co by tehdy říkaly jeho studentky, kdyby přišly třeba na text této písně: „Tož přijďte, kdo by mrdal rád, / na okno tiše zaklepat, / bez bázně, strachu, statečně, / já mrdám, věřte, báječně!“ Dnes by slečny nejspíš mávly rukou a natočily nějaký ten filmeček na internet. OPRAVDOVĚJŠÍ SAMOHANA Zatímco díla markýze de Sade byla vydávána v minulých letech hojně, ostatní erotická díla vycházela jen sporadicky. Soustavněji se jim věnovalo nakladatelství Concordia, nyní převzal štafetu pražský Dybbuk: v jeho sličně vypravené řadě najdete vzrušivé novelky i to nejtvrdší literární porno. A pak už stačí uvelebit se pohodlně na gauči, zapnout stolní lampičku a sentimentálně si zavzpomínat na časy, kdy nám večerní čas neukrádal internet a kdy i samohana byla tak nějak opravdovější, protože nebyla tak snadná – v jedné ruce musel člověk držet knihu a druhou sem tam obracet stránky.

Brrrr... intelektuálové

KULTURA KULT KU L URA / PPOKEC

Nechte mě vládnout Výtvarník Jakub Hošek (1979) už deset let vystavuje po celé Evropě, ale velké samostatné výstavy se dočkal až nyní. Jmenuje se Let Me Rule / Nechte mě vládnout a k vidění je v Galerii Švestka až do 14. března. text Michal Pařízek foto Archiv, ČTK

Jakub byl dvakrát nominován na prestižní cenu Jindřicha Chalupeckého a má ledacos společného s hudbou. Pracuje na obalech alb a také je členem sdružení AM 180 Collective. To, k nám již několik let přiváží to nejzajímavější ze světové indie scény. Hraje jako DJ, vysílá na pražském Radiu 1, kurátoruje. Má toho, chlapec, hodně... Co název vaší výstavy Let Me Rule. Chcete vážně vládnout? Ne, nemám potřebu vládnout. Každý si tu hlášku může přebrat po svém. Jde o pocit i vzkaz. Může to znít arogantně, ambiciózně, ale zároveň i zoufale. Ovládnu tě a ty pak ovládneš mě. Necháš mě

vládnout a já pak nechám vládnout tebe. To by bylo fér, ale v životě to chodí často jinak... Co říkáte na kauzu Entropa? Omluvil byste za něco takového? Ta věc mě moc nebere, mám jiné starosti. Omlouval bych se teprve tehdy, kdybych si tím sám nebyl jistý. Ale myslím, že kvalitní umělec by se měl nějak angažovat, i když nevím, jestli zrovna tímhle způsobem. Navíc je můj humor asi dost odlišný od toho, kterým se baví čtyřicátníci... Chtějí se s vámi seznámit lidé, kteří si koupí vaše obrazy? Zajímá naopak vás, komu visí doma? Zajímá mě to hodně, je to pro mě strašně důležité vědět, kdo má o moje věci zájem. Stále jde o určitý druh konfrontací. Jsem rád, že moje díla zajímají hlavně mladé lidi, i když ti třeba zrovna nemají peníze na to, aby si je koupili. Umět komunikovat s vlastní generací je dost příjemné, nevím, jak dlouho to dokážu.

Často vystavujete také v zahraničí. Je v tom nějaký rozdíl od vystavování u nás? Obrovský. České prostředí je totálně odlišné, ale je to spojené se společenským naladěním. Zájem o výtvarné umění je tady daleko menší než třeba v Německu. Tahle společnost si pořád ještě neuvědomuje, že kvalitní kultura nás může reprezentovat. Lokální charakter téhle scény je vlastně už fenomén. Vždyť tady v podstatě není ani žádná pořádně fungující instituce. A když, tak jí šéfujou starší pánové, který nemají šajn o vývoji atd. Ale buďme optimisti a bojujme. Můžeme vládnout... Co vlastně vůbec od umění obecně očekáváte? Odvahu, ztotožnění, bolest, štěstí a lásku. Každý den, když se probudím, vím, že tenhle svět skrývá kromě spousty sraček i spoustu krásy, kterou vytvářejí lidi. Proto jsem ještě nerezignoval. Chci vystoupat do té nejvyšší věže, která protíná nebesa...

68 ČILICHILI

ChiliChili_19

ZAŘÍZNUTO KULTURA

Mojžíš od novin Jsou knihy, které vás chtějí dovést k Bohu. Jsou taky knihy, podle kterých žádný Bůh není. A jsou knihy, po jejichž přečtení získáte pocit, že možná je i není, ale že nejdůležitější je jejich autor – prorok. Takový je i spis Bůh nezná budoucnost. text Jaromír Trpký foto Archiv

Známý politický komentátor MF Dnes Martin Komárek uvěřil v Boha. Což o to, buďme rádi, že někdo další našel smysl života. Ačkoliv se dnes víra často bere jako berlička, ve skutečnosti chce takové rozhodnutí odvahu: vsázíte život na jedinou kartu. A když umíte psát, můžete o svém postoji zkusit přesvědčit ostatní. Komárkovu knihu ale nespasí ani Bůh. Vlastně je to docela zvláštní text. „Neuplyne mnoho času, a i Darwinova pohádka se zařadí mezi mýty stejně jako Marxova a Freudova. Bůh je přežije všechny tři,“ začíná Komárek své úvahy. Pokud v Boha nevěříte, budete při takové argumentaci zažívat poněkud trapné pocity. Aha, tak to tedy bude kniha pro věřící, říkáte si. Ale ani ti při čtení nebudou věřit svým očím. Někdo vzal před jejich očima staletí debat o víře, seškrtal je do hesel a publikoval. A protože byl ambiciózní, tak je všechny okomentoval, aniž by se obtěžo-

ChiliChili_190x81,6.indd 1

val je pochopit. Jeho úvahy jsou infantilní, asi jako když Mel Gibson nechal ve svém filmu vynalézt Ježíše Krista židli. Scénu, kdy apoštol Petr třikrát zapřel Ježíše, zná snad každý. Ale jen Komárek ví, proč se to stalo: všichni apoštolové se totiž den předtím v Getsemanské zahradě ztřískali namol. „Petr se mlhavě rozpomíná na to, co se stalo, má výčitky svědomí a bojí se jako každý, kdo se totálně opil a střízliví bez toho, že by si mohl dát záchranný doušek. Tak zhřeší a svého Pána třikrát zapře,“ píše Komárek. No co, říkáte si: je to další z mnoha parodií na Bibli. A pak s hrůzou přijdete na to, že Komárek všechno myslí vážně. Může se zdát zvláštní, že takovouhle knihu doporučuje mluvčí českých biskupů. Je to divné ale jen do chvíle, v níž si uvědomíme, že církev před časem chválila Britney Spearsovou za to, že si uchovala panenství. Je to vpravdě ďábelský kšeft: kněží doufají, že populární osobnosti přivedou

do kostelů ovečky, a tak přimhouří vy. oči nad jejich skutečnými motivy. oznat, že Protože jinak by museli poznat, m této knihy je nepřiznaným mottem žité, zda je Bůh, věta: Není důležité, důležité je, že existuje ek. Komárek.

2/16/09 4:27:17 PM

Volá Vodafone Tato Îást obsahuje pĚedevším informace o vybraných službách a produktech, které nabízí Vodafone svým zákazníkİm Internet v mobilu

72

Vyrecyklujte si nový mobil

73

Technické novinky a další heblata

74

BalíÎek Vodafone extra

75

Internet v mobilu

76

Internet v PC/notebooku

77

Datové tarify ze zahraniÎí

78

BĚeznové lahİdky z Vodafone live!

79

Informace, které se mİžou hodit

80

S Vodafonem v zahraniÎí

81

Eso mezi kartami – Vodafone karta

82

PĚesedlejte z karty na tarif

83

Vymyšleno pro firmy

84

Mobil na splátky

86

Telefony v plné parádÜ

87

Telefony ve zkratce

102

Prodejny

110

Další informace o naší nabídce

112

Volací jistina

113

123 – Snadná cesta k Vodafonu

114

Îágo zelo, šílenci. 90. roky jsou zpátky. Do tÝch našich zatuhlých domácích pomÝrı vtrhla svoboda a to se zaÏaly dít vÝci. Nové televize, nová muzika, nové tváěe, nové zboží, nový design, nová jídla, nová auta… všechno to bylo tak nové, až se hlava toÏila. Tak já schválnÝ zkusím kouknout na tyhle stránky se službami a telefony od Vodafonu, jestli to bude taky poěádná porce novinek, jako byly ty devadesátky. Ale urÏitÝ to bude v klídku, Vodafone je vždycky na špici. Už těeba jenom to, že chrání pěírodu a jede na zelenou energii. To já ráda.

INTERNET V MOBILU

Než jsme dali internet do mobilu Pěes 600 internetovÝ aktivních lidí ve vÝku 15–54 let nám odpovÝdÝlo na to, co oni a internet v mobilu. To všechno pár mÝsícı pěed tím, než jsme vám ho do mobilu opravdu naservírovali. ProstÝ než nÝco spustíme, poěádnÝ nad tím pěemýšlíme. text: Anet Klema foto: archiv, Proŭmedia.cz

Internet využíváme, hlavnÝ když potěebujeme vyěídit mailovou korespondenci nebo rychle zjistit, kdy nám jede vlak, nejlépe navazuje spoj domı a tak podobnÝ. FrÏí hlavnÝ vyhledávaÏe a jízdní ěády a taky portály práce. Ale 80 % z nás se taky dostalo do situace, kdy se potěebovali pěipojit a nemÝli pěístup. Dalších zhruba 26 % už internet v mobilu v dobÝ ankety používalo a zbylých 33 % to dost láká.

Internet zdaleka není všude tam, kde bychom chtÝli. Nevyhneme se tak situacím, kdy se k nÝmu nedostaneme, a docela nás to štve. Pěipojení bychom uvítali na nádražích, v Ïekárnách a taky, aby bylo ve vlaku. Pak bychom v klidu mohli vyěizovat maily, získávat informace, platit a šetěit tím Ïas. MinimálnÝ hodinu dennÝ.

Internet

ženy versus muži

Víc pĚes internet klábosí (navštÜvují rİzné komunitní servery) Najdete je hlavnÜ na komunitních severech jako www.libimseti.cz, www.lide.cz Míĉ se jim stává, že internet potĚebují, ale nedostanou se k nÜmu ChtÜjí ho mít v Îekárnách u lékaĚe, kadeĚníka, v kavárnÜ Hodí se jim, když potĚebují nÜco rychle zjistit Nemají ho ještÜ jenom ze strachu z vysoké ceny, jsou totiž šetrnÜjší

Moravy. Jsou to pĚevážnÜ Lvi nebo Raci. pĚipojují z mobilu hlavnÜ kluci, a to od 15 do 24 let z Prahy nebo severní stÜjiji se pĚipojuj NejÎastÜ Nejvíc se pĚes mobil šmejdí po zábavÜ, aktuálním zpravodajství a po kamarádech. To je jasné. baru smÜjeme. mi kamarády v b jiným acebook) a obÎas se jim s jinými facebook) tích (libimseti, fa sítích naa sociálních sít námé hledáme n známé rády a zn Kamarády

Co vás odrazuje Bojíte se vysoké ceny Internet v mobilu je málo Îitelný Bojíte se, že je to pomalé

72 ČILICHILI

Jak jsme to vyĚešili Žádná pĚekvapení ve vyúÎtování a Internet za pevnÜ danou cenu Máme pro vás univerzální Vodafone live portál, uživatelsky jednoduchý a pĚehledný Optimalizujeme a tím zrychlujeme stránky

Využívají ho ÎastÜji než ženy Mnohem víc stahují hudbu a ŭlmy a nakupují on-line Na rozdíl od žen jsou pĚesvÜdÎeni, že surfování pĚes mobil je pomalé ChtÜjí k nÜmu mít pĚístup na dovolené, cestou MHD nebo vlakem Získávají díky nÜmu hlavnÜ aktuální zpravodajství, využívají on-line bankovnictví a sledují, co se dÜje na burze Najdete je hlavnÜ na www.iDnes. cz, www.Facebook.com, www. Novinky.cz, a www.Sport.cz PĚekvapivÜ ÎastÜji než ženy na internetu nakupují

RECYKLACE

Internet podle znamení

Konec

telefonİ v šuplíkách

J Ryby

Vodnáěi

nejvÝtší stahovaÏi hudby z internetu

pěipojují se hlavnÝ z kaváren a restaurací

Kozorozi

Stěelci

nejvÝtší radost by jim udÝlalo, kdyby mÝli pěístup k internetu ve vlaku

pěes internet ěeší hlavnÝ svoje prachy

Štíěi

Váhy

rádi se baví, prohlížejí fotky a mastí hry

bezkonkurenÏnÝ nejvíc milují internetové nákupy

Panny

Berani

libovaly by si, kdyby mÝly internet v Ïekárnách

na 100% na nÝ v kavárnÝ nenarazíte, radši se pěipojí odkudkoliv jinud

Býci

Blíženci

potkáte je hlavnÝ na diskusních chatech a fórech

mají pech, zrovna když internet potěebují, je v nedohlednu

estli patěíte k tÝm, kterým už pod rukama pár telefonı prošlo, pak doma urÏitÝ nÝjaký ten starší kousek máte. Schovaný v pěihrádce stolu nebo na jiném prima místÝ. Nestíhal dobu? Nebo prostÝ jen pěestal fungovat? Je to jedno. V bazaru za nÝj nic moc nedostanete a vyhodit ho do koše je škoda. PěípadnÝ tušíte, že tam nepatěí. Ale co těeba netušíte, je, že když ho donesete k nám, tak nejen svému bývalému miláÏkovi zajistíte ekologickou recyklaci, ale Vodafone navíc za každý telefon pěispÝje 3 eura Nadaci Vodafone. Ta pak peníze šupky dupky investuje na životnÝ ekologicky prospÝšné projekty. Těeba letos potÝšila Pardubickou ekologii Ïástkou 300 tisíc korun, kterou získala za mobily loni. A protože nám životní prostěedí není lhostejné, to už jste si asi zvykli, rozhodli jsme se recyklaci dosloužilého mobilu trochu podpoěit. Každý zákazník Vodafonu (nový i stávající), který pěinese od 2. 3. 2009 na prodejnu kompletní starý mobil, získá do vyprodání zásob nový Vodafone 225 za 1 KÏ!!! A máme jich pěipravených rovných 1000!, Pokud starý mobil již nemáte, nevadí. Nový Vodafone 225 si mıžete poěídit i za bÝžnou cenu, více info na prodejnÝ. Pokud to ale máte do prodejny daleko nebo se vám nikam chodit nechce, mıžete mobil taky poslat. V Îilichili najdete recyklaÏní obálku na mobil. Prvním 100 z vás, jejichž zásilky s kompletním mobilem nám budou doruÏeny nejděíve (poštovné platíme my) a kteěí nezapomenou uvést zpáteÏní adresu, pošleme my nový Vodafone 225! A to všechno zadarmo!

Pár pravidel: Abyste telefon získali, musíte ten starý zaslat nebo donést kompletní vÏetnÝ baterie. Stav telefonu by mÝl odpovídat bÝžnému opotěebení. Pokud na recyklaÏní obálku uvedete své jméno, pěíjmení a zpáteÏní adresu, dáte tím souhlas s jejich zpracováním pro úÏely soutÝže. Každý z vás mıže tímto zpısobem získat pouze 1 mobil VF 225! Výše uvedené podmínky soutÝže jsou závazné. SoutÝž je poěádaná za úÏelem podpory recyklace mobilních telefonı v rámci propagace znaÏky a spoleÏenské odpovÝdnosti Ůrmy Vodafone.

Už jste to Îetli? StaÎí od 2. bĚezna 2009 donést do prodejny Vodafonu starý mobil i s baterií a odnesete si fungl nový Vodafone 225! Teda jestli budete v první tisícovce zájemcİ. Já letím prohrabat šuplíky! Íágo!

Více o spoleÏenské odpovÝdnosti a o Prohlášení o ochranÝ osobních údajı najdete na stránkách www.vodafone.cz.

Raci

Lvi

jednoznaÏnÝ nejvÝtší uživatelé internetu v mobilu

využívají internet hlavnÝ u svých kamarádı a sousedı

PoÏet vysbíraných mobilı ve Vodafonu CZ: 2004 4 – 567 kusı; 2005 – 1427 kusı; 2006 – 992 kusı; ı; 2007 – 1777 kusı; 2008 – 3683 kusı

TECHNICKÉ NOVINKY

ZYB – zachraĉte svoje data

Telefon jako eBook ÏteÏka? UrÏitÝ vám neuniklo, že se toho u mobilních telefonı v posledních letech dost zmÝnilo. PıvodnÝ se telefon sice používal k telefonování, postupnÝ se ale nabalovaly další služby jako SMSky, nákup písniÏek on-line, Ůlmy...

Uživatelé jakéhokoliv elektronického zaěízení podobného poÏítaÏi nebo mobilu se zpravidla dÝlí na dvÝ kategorie. Na ty, kteěí už o svá data pěišli, a na ty, kteěí o nÝ teprve pěijdou. Pokud zatím spadáte do druhé kategorie a chcete se ztrátÝ všech kontaktı v telefonu vyhnout, máte nÝkolik možností. BuÑ telefon pěestanete používat a schováte ho na bezpeÏné místo, Ïímž minimalizujete možnost krádeže nebo chyby softwaru, nebo zaÏnete zálohovat. A v dobÝ internetu je více než populární zálohovat bezdrátovÝ na jednu z dostupných on-line služeb. Tou je napěíklad zyb.com. Umožní vám nahrát všechny kontakty pod svıj úÏet na webové stránce a pak je bezdrátovÝ synchronizovat s telefonem. Takže až vám telefon opÝt vypadne v taxíku a vysmátý ěidiÏ s pobaltským pěízvukem odfrÏí do dáli, pěijdete možná o mobilní telefon, ale ne o pěátele. StaÏí druhý den koupit nový telefon (ano, i v dobÝ krize je potěeba kupovat telefony a držet ekonomiku nad vodou) a jen se pěipojit na zyb.com a všechny kontakty máte zpátky. Služba je zdarma, tudíž jediné, co budete platit, je datový pěenos – pěipojení na internet – dle tarifu vašeho operátora. Váš telefon každou zaznamenanou zmÝnu v adresáěi pomocí jednoduché funkce Synchronizovat okamžitÝ nahraje na zyb.com a stejnÝ tak z nÝj stáhne pozmÝnÝné kontakty do adresáěe telefonu. Takže vaše záloha je poěád aktuální. Telefony, které umožĊují synchronizaci se ZYB.com najdete oznaÏené logem ZYB v nabídce našich telefonı na stranách 87–101.

foto: ProŮmedia.cz

Všechno nasvÝdÏuje tomu, že dalším stupínkem jsou knížky. Dnešní mobily dostávají vÝtší a vÝtší displeje s lepší Ïitelností, než mÝly PDA pěed pár lety. On-line trh s knížkami tak zaÏíná být docela zajímavý. To dokládá jak Amazon se svou

Zcela jiný pohled na vÝc mají Japonci, ti si totiž aktuálnÝ užívají nový literární žánr s názvem keitai shosetsu. Jedná se o krátké novely, které jsou psané formou SMS a následnÝ jsou publikovány na webových stránkách. Tyhle krátké

Nezbývá než doufat, že i u nás zmizí obavy z on-line distribuce a budeme si moct koupit knihy, kdykoliv nás napadne

Válka prohlížeÎİ

elektronickou ÏteÏkou Kindle, tak pěedevším množství on-line obchodı s eBooky. Těeba pro iPhone v dnešní dobÝ existuje aplikace Stanza, která umožĊuje knížky nejen Ïíst, ale pěímo je z telefonu kupovat. Knížku si tím pádem mıžete rovnou stáhnout a bÝhem chvilky se do pěíbÝhu zaÏíst. Trh se zatím rozvíjí mimo naše hranice, a tak nám nezbývá než doufat, že i u nás zmizí obava z on-line distribuce a i my si budeme moci koupit legálnÝ knihy, kdykoliv nás napadne.

T aké máte na poÏítaÏi nainstalováno nÝkolik webových prohlížeÏı? Internet Explorer, Firefox, Safari, Operu, Chrome a poěád hledáte ten pravý? Podobné dilema vás teÑ Ïeká i v telefonu. Vedle Exploreru, Opery a Safari se mıžeme tÝšit i na menšího brášku Firefoxu – Mozillu Fennec. Pěedevším majitelé Touch Pro si teÑ mıžou stáhnout beta verzi tohohle prohlížeÏe a zaÏít hodnotit, který browser je ten pravý pro jejich surfování na cestách.

74 ČILICHILI

pěíbÝhy píšou zpravidla mladé ženy a týkají se pěedevším složitých otázek, jako je interrupce a tÝhotenství. Popularita takových pěíbÝhı je tak velká, že nejvÝtší portál prodávající mobilní novely nabízí víc než jeden milion titulı. Ěada úspÝšných povídek se dokonce doÏkala zfilmování nebo byla pěevedena do manga komiksu. No vÝěili byste tomu, že si v 21. století získají oblibu pěíbÝhy, které jejich autoěi posílají jako SMS na internet?

BALÍČEK VODAFONE EXTRA

NatáhnÜte si volání a SMS o 40 % Uvidíte, jak budou všichni koukat, kolik volání a SMS jste od nás dostali navíc.

S naším balíÏkem Vodafone extra pěiplatíte ke svému tarifu jenom 10 % z jeho ceny a my vám za to dáme navíc celých 40 % kreditu na volání a SMS. Jak dlouho si budete tuhle nabídku užívat, to závisí jenom na velikosti vašeho tarifu. KaždopádnÝ vás Ïeká slušná dávka minut nebo textovek! ProstÝ pěidáte pár korun a budete svým blízkým volat mnohem víc.

A co těeba malý pěíklad? S balíÏkem Vodafone extra a novým tarifem Nabito 700 to dÝlá 2520 KÏ na rok. A to si staÏí mÝsíÏnÝ pěiplatit pouze 10 % z vašeho tarifu. Nabídka platí pro nefiremní zákazníky. BalíÏek si teÑ s tarifem Nabito 700 budete užívat celý rok! BÝhem nÝj vám tak dáme navíc těeba 630 minut na volání, což dÝlá 10,5 hodiny hovoru zadarmo. To je stejné, jako bychom vám dali 1680 rohlíkı po 1,50 KÏ, ale co byste s nimi dÝlali… Nebo takové 2 nádrže benzinu, 4 triÏka, jedny super džíny nebo DVD pěehrávaÏ. ĚeknÝte sami, ty volné minuty na volání a SMS jsou pěece nejlepší nabídka.

V eShopu dokonce 50 % navíc A to není rozhodnÝ všechno. Když si Vodafone extra objednáte pěes náš eShop do 31. 8. 2009, dostanete za svých 10 % navíc ne 40, ale dokonce 50 %! Takhle výhodnÝ nový balíÏek Vodafone extra nikde jinde nedostanete. To už budete mít v kapse volání nebo textovek tolik, že nebudete vÝdÝt, co s tím. A všichni vám to budou závidÝt.

Více informací na 800 777 777 nebo na www.vodafone.cz/extra.

A v eSho pu dokonce

50 % na víc!

INTERNET V MOBILU

To, co milujete na webu, je teÐ v mobilu Díky novým tarifİm Vodafone Internet v mobilu a Vodafone Internet v mobilu na den získáte c máte rádi. kdykoliv a kdekoliv neustálý pĚístup ke všemu, co potĚebujete a co Jak snadno zaÏít?

Otvíráme internet do každého mobilního telefonu. StisknÝte tlaÏítko Vodafone live! nebo najdÝte ve svém telefonu symbol zemÝkoule a pěipojte se na nový portál Vodafone live!

Zadejte libovolnou www adresu a stisknÝte tlaÏítko Jdi.

Nový zážitek z internetu v mobilu Internet pro každý mobil s Vodafone live!

Stránky se zmenší na displej mobilu

Všechny stránky se naÎtou rychleji

NajdÜte si cokoliv na internetu v mobilu se Seznam.cz

Každý mobil s Vodafone live! nebo pěipojením k internetu a barevným displejem to zvládne. StaÏí jen zmáÏknout tlaÏítko Vodafone live! nebo podržet 0.

PěesnÝ pro displej vašeho mobilu pěizpısobíme každou stránku, kterou máte rádi. Padne vašemu mobilu jako ulitá a bude na displeji doběe Ïitelná.

PěeÏtÝte si novinky ze svÝta vašich koníÏkı. Zmenšíme objem všech vašich oblíbených stránek, takže vám do mobilu doslova pěiletí.

NajdÝte rychle informace, které teÑ hned potěebujete. Díky vyhledávaÏi Seznam.cz v mobilu máte informace okamžitÝ na displeji.

Vyzkoušejte si Vodafone Internet v mobilu na 1 mÜsíc zdarma!

Co za to? aneb Malý ceník Co za to? aneb Malý ceník

cena s / bez DPH

FUP

Vodafone Internet v mobilu na den

17,00 KÏ / 14,29 KÏ

5 MB

177,00 KÏ / 148,74 KÏ

100 MB

Vodafone Internet v mobilu FUP – limit pro stahování, po jehož dosažení je vám doÏasnÝ snížena rychlost.

Co všechno získáte: • Jediným tlaÏítkem se z mobilu dostanete na celý internet. • Vše, co máte rádi, máte teÑ u sebe v mobilu. • Jasná a koneÏná cena (17 KÏ na den, 177 KÏ na mÝsíc).

• Zobrazení internetových stránek se pěizpısobí displeji vašeho mobilu. • Platí pro nové i stávající zákazníky s kartou i s tarifem.

Více informací získáte v našich prodejnách, na www.internetdomobilu.cz nebo na 800 777 777. Více o nabídce Vyzkoušej a kup najdete na www.vodafone.cz. 76 ČILICHILI

INTERNET V PC/NOTEBOOKU

Bez internetu už ani ránu Zapomeĉte na internetové kavárny, zapomeĉte na poÎítaÎ pĚipoutaný kabelem ke zdi. S našimi tarify jste volní jako ptáci. Na internetu a na mailu budete doslova kdykoli. Jak dostat internet do svého poÏítaÏe?

Datové tarify

Internet s naším Pěipojením mıžete mít v notebooku, poÏítaÏi nebo PDA. Skamarádit tato zaěízení s Pěipojením k internetu je navíc docela jednoduché. Podívejte se, jaké možnosti se vám nabízejí:

PĚipojení na stálo Pokud je pro vás každodenní surfování samozěejmostí, Pěipojení na stálo vám bude tím nejlepším spoleÏníkem. Za mÝsíÏní paušál mıžete brouzdat bez ohledu na to, jestli surfujete v mobilu, nebo na internetu.

PĚipojení na dlouho Pokud internet využíváte nepravidelnÝ, nemıžete si vybrat líp. Tenhle tarif je prostÝ skvÝlý a nabízí nÝkolik cenových pásem. Kolik zaplatíte, záleží pak už jenom na tom, jak intenzivnÝ budete ten který mÝsíc surfovat. Jednou vÝcí si ale mıžete být jistí – nezaplatíte víc než 750 KÏ vÏetnÝ DPH.

Internet v poÎítaÎi Svıj notebook nebo poÏítaÏ pěipojíte k internetu pomocí svého telefonu nebo modemu Vodafone Mobile Connect. StaÏí k notebooku pěipojit těeba náš USB modem nebo spojit telefon s poÏítaÏem napěíklad pěes Bluetooth. A bÝhem chvilky pak budete on-line. Jako souÏást balení modemu od nás dostanete CD se softwarem Vodafone Mobile Connect, který vám pomıže posílat a pěijímat SMS, ovládat své internetové pěipojení jediným kliknutím nebo

si hlídat statistiky, kolik Ïasu jste na internetu strávili. A s nÝjakým zdlouhavým nastavováním telefonu si hlavu lámat nemusíte – máme pro vás totiž program Snadné pěipojení. A s ním to jde jako po másle. Kde takové Snadné pĚipojení najdete? Pěímo na www.vodafone.cz. Anebo na CD – staÏí navštívit nÝkterou z našich prodejen nebo zavolat na *077. My vám pak Snadné pěipojení pošleme šupem rovnou domı.

Kde všude se k internetu etu pěipojíte a jak rychle?

Co za to? aneb Malý ceník PĚipojení na stálo MÝsíÏní paušál

Vyzkoušejte si PĚipojení na stálo nebo na dlouho. A to na 1 mÜsíc zdarma! Já jsem tĚeba pĚipojená durch.

650,00 KÎ / 546,20 KÏ

PĚipojení na dlouho Do 100 MB

177,00 KÎ / 148,74 KÏ

Do 300 MB

500,00 KÎ / 420,16 KÏ

300 MB a více

750,00 KÎ / 630,25 KÏ

U obou tÝchto Pěipojení aplikujeme FUP ve výši 3 GB z dıvodu zachování kvality služby pro všechny zákazníky. Ceny jsou vÏetnÝ/bez 19% DPH.

Pěipojíte se témÝě všude. Technologií EDGE, DGE, která vám umožĊuje surfovat rychlostí až 236 36 kb kbps, máme pokryto pěes 91 % obyvatel ÎR! A to jsme s rozšiěováním pokrytí zdaleka neskonÏili! Pokud byste se ale náhodou ocitli mimo toto pokrytí, vÝzte, že zbytek ÎR (konkrétnÝ pěes 99 %) máme pokrytý technologií GPRS, která poskytuje rychlost max. 86 kbps. MrknÝte na www.vodafone.cz na prima pěehlednou interaktivní mapu a hned budete vÝdÝt, kde to mıžete s daty rozbalit naplno.

Více podrobností o Pěipojení naleznete na str. 112, bod 8. Kompletní ceník najdete na www.vodafone.cz. Více o nabídce Vyzkoušej a kup najdete na www.vodafone.cz. ČILICHILI 77

DATOVÉ TARIFY ZE ZAHRANIČÍ

Mailujte naplno i v zahraniÎí Vodafone vám k vašemu tarifu nabízí bezstarostné využívání dat, mailİ, internetu i ve svÜtÜ se svými výhodnými roamingovými tarify pro data. Naše roamingové datové tarify Pěipojení ze zahraniÏí na stálo a Pěipojení ze zahraniÏí na den vás dostanou. Jejich ceny jsme odstupĊovali do těí roamingových zón, které jsou stejné jako u volání ze zahraniÏí. Takže máte poěád pěehled, kolik jste už probendili. Ale vÝěte, nebude to moc.

Pěipojení ze zahraniÏí na den je ideální pro všechny, kteěí se potěebují k internetu pěipojit krátkodobÝ. Celkový Ïas, 24 hodin, se poÏítá od chvíle, kdy poprvé použijete datové služby. Cena tarifu je urÏena zónou, ve které jste se zrovna pěipojili. Jestli ale s tímhle pěipojením stáhnete bÝhem 24 hodin ménÝ než 2 MB dat, zaplatíte jen zvýhodnÝnou cenu 80 KÏ (v zónÝ 1). • Tarif vám deaktivujeme jen na základÝ vaší žádosti, takže ho mıžete mít zapnutý stále a zaplatíte za nÝj, až pokud ho skuteÏnÝ použijete.

Pěipojení ze zahraniÏí na stálo je tu hlavnÝ pro firemní zákazníky, kteěí v cizinÝ chtÝjí internet využívat opravdu poěádnÝ. • K deaktivaci tarifu dojde pouze na základÝ vaší žádosti, nikoliv automaticky.

Oba tarify si staÏí aktivovat a mıžete je vesele používat • pro pěipojení pěes notebook • i pěes mobilní telefon, v nÝmž všem zákazníkım funguje optimalizace dat pro mobily. Takže se celkový objem stažených dat nÝkolikanásobnÝ sníží a internetové stránky se do mobilu naÏítají rychleji.

Nebo ty maily. DĚív se z dovolené u moĚe dala poslat leda tak Îumkarta, a dneska jsem s kámoškama na mailu v jednom kuse. Jedna u moĚe, druhá na horách a tĚetí naa Havaji.

A na kolik to tedy vyjde? PĚipojení ze zahraniÎí na den Zóna

Objem dat

1

50 MB

1+2

50 MB

SpotĚeba dat

Cena tarifu

do 2 MB

80 KÏ

nad 2 MB

350 KÏ

do 2 MB

160 KÏ

nad 2 MB

700 KÏ

Cena za 1 MB po pĚekroÎení objemu 50 MB 90 KÏ

90 KÏ

Zóna 2 – napě. USA, Kanada, Îína, Japonsko

PĚipojení ze zahraniÎí na stálo Zóna

Objem dat

Cena tarifu

Cena za 1 MB po pĚekroÎení objemu 200 MB

1

200 MB

1600 KÏ

90 KÏ

1+2

200 MB

3200 KÏ

90 KÏ

V pěípadÝ, že jsou tarify aktivovány v zónÝ 1+2, platí i pro zónu 1. V zónÝ 3 platíte cenu za tarif dle zóny 1 a za každý 1 MB stažených dat 90 KÏ. Ceny jsou vÏetnÝ 19% DPH. Platí pro paušální zákazníky. Více informací o podmínkách tarifı na www.vodafone.cz.

78 ČILICHILI

Zóna 1 – zemÝ Evropské unie, zemÝ EEA, Švýcarsko, Chorvatsko

Zóna 3 – napě. Rusko, Brazílie, Kuba, Malajsie Kompletní pěehled zemí a zaěazení zemí do zón získáte na www.vodafone.cz.

VODAFONE LIVE!

Vychytávky na bĚezen Dokonce bychom Ěekli vymazlené vychytávky. Parádní zvuk, dokonalá grafika, prostÜ zábava, se kterou vás nuda mine velkým obloukem. Stahuj U2 a vyhraj jejich nové album No Line On The Horizon

SoutÝž s Electronic Arts StáhnÜte si hru od EA Mobile a vyhrajte notebook Acer a další super dárky na Vodafone live! Jak vyhrát? StaÏí si stáhnout libovolnou hru od Electronic Arts Mobile a budete automaticky zaěazeni do soutÝže o zajímavé ceny, jako je notebook Acer nebo PC hry Burnout Paradise The Ultimate Box. Îím víc her stáhnete, tím je vaše šance na výhru vÝtší! Ale pospÝšte si, soutÝžit mıžete jen do 31. 3. 2009.

Irští U2, jedna z nejpopulárnÝjších kapel souÏasnosti, vydají 2. běezna dlouho oÏekávané nové album No Line On The Horizon. Novinku opÝt produkovali osvÝdÏení Brian Eno a Daniel Lanois a kapela na ni vmÝstnala jedenáct písní.

1. cena: Notebook Asus F5RL-AP432C 2.–5. cena: PC hra Burnout Paradise The Ultimate Box Více informací o soutÝži a pravidlech najdete na portálu Vodafone live! ve vašem telefonu.

Chcete-li se stát majiteli novinky U2, stáhnÝte si u nás nÝkterý z vybraných realtonı U2. Tím se automaticky zaěadíte do soutÝže o deset alb a pak už jen zbývá doufat v pěízeĊ štÝstÝny. Více informací o soutÝži najdete na portálu Vodafone live! ve vašem telefonu.

Ochutnávka soutÝžních her od EA Do celého katalogu EA se dostaneš posláním SMSky ve tvaru „EA“ na Ïíslo 4444. Hra je v Îešti nÜ

SoutÜžní skladby Název zvonÜní

Objednací kód

Get On Your Boots

REAL2116529

Beautiful Day

REAL208658

Discothèque

REAL208822

Need For Speed™ Undercover

MySims™

Elevation

REAL208834

Kód: 705068 Cena: 90 KÎ

Kód: 705089 Cena: 90 KÎ

Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me

REAL205425

I Still Haven‘t Found What I‘m Looking For

REAL208835

One

REAL207852

Pride (In The Name Of Love)

REAL235383

Sunday Bloody Sunday

REAL205502

Vertigo

REAL204078

With Or Without You

REAL205499

Pro objednání pošli SMSku s objednacím kódem na 4444. Reálné tóny stojí 60 KÏ vÏetnÝ DPH a poplatku za datový pěenos. Cena objednací SMS je standardní podle vašeho tarifu.

Hra je v Îešti nÜ

Wolfenstein RPG™ Kód: 705288 Cena: 90 KÎ

Trivial Pursuit Kód: 705452 Cena: 90 KÎ

Pro objednání pošli SMSku s objednacím kódem na 4444. Ceny jsou uvedeny vÏetnÝ DPH a poplatku za datový pěenos. Cena objednací SMS je standardní podle vašeho tarifu. Více her najdete na www.vodafonelive.cz. © 2008 Electronic Arts Inc. All Rights Reserved. TRIVIAL PURSUIT ©1981, 2009 Hasbro. All Rights Reserved.

ČILICHILI 79

PÁR INFORMACÍ NAVÍC Aktivujte si taky nástroje na kontrolu svých výdajİ. O tÜch se nikomu v 90. letech ani nesnilo.

Vodafone balíÎky Vyberte si z nabídky našich balíÎkİ a zvýhodnÜných tarifİ. A že si vyberete, na to klidnÜ vsadíme tĚeba krk. Vodafone balíÏky

Výdaje pod kontrolou

BalíÎek extra nabito (20 % hodnoty paušálu navíc) Název tarifu

Název balíÎku

Hodnota balíÎku

MÜsíÎní paušál

FlexiStrop Sami si zdarma nastavíte, kolik chcete mÝsíÏnÝÝ utratit nad rámec paušálu, a když hranici pěekroÏíte, stopneme vám volání a SMSky. Když si to rozmyslíte, strop si mıžete ihned zrušit.

Nabito 119

BalíÏek extra nabito 24

24 KÎ / 20,16 KÏ

11,90 KÎ / 10,00 KÏ

Nabito 350

BalíÏek extra nabito 70

70 KÎ / 58,82 KÏ

35,00 KÎ / 29,41 KÏ

Nabito 700

BalíÏek extra nabito 140

140 KÎ / 117,64 KÏ

70,00 KÎ / 58,82 KÏ

Nabito 1150

BalíÏek extra nabito 230

230 KÎ / 193,27 KÏ

115,00 KÎ / 96,63 KÏ

Chytrý pĚehled

Nabito 2100

BalíÏek extra nabito 420

420 KÎ / 352,94 KÏ

210,00 KÎ / 176,47 KÏ

Díky téhle prima službÝ si kdykoli a kdekoli snadno zjistíte, kolik už jste provolali na svém telefonním Ïísle nebo celém zákaznickém úÏtu.

Víkendové volání a SMS Název balíÎku

MÜsíÎní paušál

BalíÏek víkendové hovory

175 KÎ / 147,05 KÏ

Neomezený poÏet hovorı v síti Vodafone bÝhem víkendu

BalíÏek víkendové SMS

105 KÎ / 88,23 KÏ

Neomezený poÏet SMS v síti Vodafone bÝhem víkendu

Volání na pevnou Název balíÎku

MÜsíÎní paušál

Program na pevnou

530 KÎ / 445,37 KÏ

Neomezené volání na všechny pevné linky v ÎR

Program na pevnou mimo špiÏku

240 KÎ / 201,68 KÏ

Neomezené volání na všechny pevné linky v ÎR mimo špiÏku

Rodina a pĚátelé Název balíÎku Program kamarádi 175 KÎ / 147,05 KÏ

2 Îísla

225 KÎ / 189,07 KÏ

3 Îísla

260 KÎ / 218,45 KÏ

StaÏí si nastavit, kolik chcete mÝsíÏnÝ za Vodafone utratit nad rámec paušálu, a my vám dáme vÝdÝt SMSkou, až téhle hranice dosáhnete. Ale když se rozhodnete ji pěekroÏit, omezovat vás nebudeme. Tyto služby jsou pouze orientaÏní. Více informací na str. 112, bod 3 a na www.vodafone.cz.

Odpárejte si 20 % z úÏtu za volání Získejte slevu se službou Po svém

MÜsíÎní paušál

1 Îíslo

FlexiLimit

Neomezené volání a SMSky až na 4 vybraná Ïísla v síti Vodafone nebo pevné linky

Nad rámec paušálu voláte o 20 % levnÝji. Zadarmo mıžete získat skvÝlou SIM plus kartu. Zadarmo vám zaěídíme i pěehledné a podrobné elektronické vyúÏtování. Jenom pozor, jeden hovor na linku Vodafone péÏe o zákazníky pěijde na 30 KÏ!

4 Îísla

285 KÎ / 239,49 KÏ

Název balíÎku

AktivaÎní poplatek za každou SIM

Jak si službu aktivovat

Program rodina

100 KÎ / 84,03 KÏ

BuÑ už pěi poěizování tarifu, nebo v Samoobsluze Mıj Vodafone ť na www.vodafone.cz/samoobsluha Ïi v Hlasové samoobsluze na Ïísle *077. Služba se rozbÝhne okamžitÝ. Kdybyste ji chtÝli zase zrušit, k deaktivaci dojde na konci zúÏtovacího období.

1,79 KÎ / 1,50 KÏ za min pěi volání až mezi 4 Ïísly v rámci rodiny

MMS a WAP Název balíÎku

MÜsíÎní paušál

BalíÏek MMS

105 KÎ / 88,23 KÏ

15 MMS do všech sítí

BalíÏek Vodafone MMS

50 KÎ / 42,01 KÏ

15 MMS v síti Vodafone

BalíÏek WAP

50 KÎ / 42,01 KÏ

40 minut pěipojení pěes WAP

Všechny ceny uvádíme vÏetnÝ/bez 19% DPH.

Více podrobností o balíÏcích naleznete na str. 112, bod 3 a na www.vodafone.cz. 80 ČILICHILI

Co byste ještÜ mÜli vÜdÜt Službu Po svém (o 20 % výhodnÝjší volání) si mıžete poěídit napě. k Nabitým tarifım. Pokud máte na jednom úÏtu víc Ïísel, máte službu na každém z nich. Nebudete dostávat papírové VyúÏtování. Elektronické podrobné vyúÏtování se nedá použít jako daĊový doklad. Služba je urÏena pro neŮremní zákazníky. Podmínky najdete na www.vodafone.cz.

S VODAFONEM V ZAHRANIČÍ

NeseÐte za pecí! BĚezen, za kamna vlezem. Ale kam byste se štrachali? Kašlete na kamna a vyrazte do svÜta. A dejte všem domácím zápecníkİm vÜdÜt, co jste na cestách zažili. UrÎitÜ v dubnu vyrazí taky. A jak si to všechno mıžete aktivovat?

S Vodafone Passportem totiž voláte ve svÜtÜ jako doma

Doma, ale i ze zahraniÏí. Nejsnáze rovnou z mobilu:

S Vodafone Passportem zaplatíte za volání ze zahraniÏí jenom spojovací poplatek, a to za každých i zapoÏatých 20 minut, a pak už voláte domı za stejné ceny jako doma s tarifem do jiných sítí. SvÝt jsme pro úÏely téhle naší služby rozdÝlili do těí zón – liší se podle výše spojovacího poplatku.

• Vodafone Passport – SMS ve tvaru ROAM PASS A 1234 na telefonní Îíslo 7700, místo 1234 heslo do Samoobsluhy • Služba MMS – SMS ve tvaru MMS A 1234 na Îíslo 7700, místo 1234 heslo do Samoobsluhy

Spojovací poplatky v jednotlivých zónách (vÎetnÜ DPH) Zóna

PĚíklady zemí (kompletní pĚehled najdete na www.vodafone.cz)

Spojovací poplatek

1

všechny zemÝ Evropské unie, Chorvatsko, Švýcarsko, Norsko, Island

22 KÏ

2.

evropské zemÝ mimo zónu 1, Spojené státy, Kanada, Austrálie, Îína

50 KÏ

3.

Rusko, Kazachstán, Hongkong, Indonésie, Brazílie

80 KÏ

A co když bude nÝkdo volat vám? ProstÝ zaplatíte jenom spojovací poplatek. Ten naskoÏí vždy na zaÏátku hovoru a pak za každých dalších zapoÏatých 20 minut. Další služby jako SMS, data nebo MMS platíte podle aktuálního ceníku Vodafone World Roamingu. Jenom když ze zahraniÏí voláte do těetí zemÝ (tedy do jiné zemÝ než do ÎR nebo zemÝ, ve které se zrovna nacházíte), budeme vám hovor úÏtovat podle ceníku mezinárodních hovorı Vodafone Passportu.

A ještÜ nezapomÜĉte Cena aktivaÏní i deaktivaÏní SMS ze zahraniÏí podle aktuálního ceníku Vodafone World Roamingu (v ÎR zdarma). Pro pěijímání i odesílání MMSek si nezapomeĊte zkontrolovat, zda máte aktivní službu MMS a nastavený telefon na pěijímání zpráv v zahraniÏí – od výrobce je to vÝtšinou nastavené jen na pěijímání zpráv doma. To už je pěece dost dıvodı, proÏ si poěádnÝ užívat služby Vodafonu i na cestách po zahraniÏí stejnÝ jako doma. S námi si v zahraniÏí mıžete dopěát, co vám bude libo – volejte domı ze všech koutı svÝta nebo prostÝ posílejte MMSky i textovky. ProÏ byste se mÝli omezovat? Jako doma…

Vodafone MMS

Už nemusíte na cestách shánÝt pohledy a olizovat známky. ProstÝ si vyfoħte, co chcete, a pošlete to rovnou z mobilu pěátelım, rodiÏım, dÝtem i babiÏkám. Je úplnÝ fuk, jestli budete na pláži, u vodopádu, na taneÏku, nebo veÏer na baru. Víte, co je ale ještÝ lepší? Cena MMSky je stejná jako v Îechách: 11,31 KÏ i s daní. A je jedno, jestli máte tarif, nebo pěedplacenou kartu.

Další vymoženost 90. let – otevĚené hranice. Vzpomenete si ještÜ, co všechno bylo tĚeba, aby jeden mohl vyjet tÜch pár metrİ tĚeba do VídnÜ? Zkuste schválnÜ, kam dneska dojedete, aniž by vás stopnul jediný celník.

Více informací k tÝmto službám, vÏetnÝ úplného ceníku, získáte na www.vodafone.cz. ČILICHILI 81 ČILIC

VODAFONE KARTA

Vodafone karta PĚedplacená služba Vodafone karta je opravdu skvÜlá! PoĚád je stejnÜ divoká, a navíc i pÜknÜ nabitá. PĚesvÜdÎte se sami. Vodafone karta je SIM karta s pěedplacenými službami. Její souÏástí je telefonní Ïíslo a pěednabitý kredit 200 KÏ. Cena karty, vÏetnÝ pěednabitého kreditu, je 200 KÏ. Nyní si pěi její aktivaci sami zvolíte, zda vaše karta bude divoká, nebo nabitá.

Vodafone divoká karta – výhodnÝji do Vodafonu • • • • •

Supervýhodné volání v síti Vodafone jen za 2,98 KÎ/min Žádný mÜsíÎní paušál a vyúÎtování Stejné ceny za volání po celý den Po první minutÜ úÎtování po vteĚinách Absolutní kontrola výdajİ PĚedplacená služba Vodafone divoká karta Volání v síti Vodafone

2,98 KÎ/min

Volání do ostatních sítí v ÎR

7,14 KÎ/min

SMS do všech mobilních sítí v ÎR

2,38 KÎ

90. léta to byla jedna divoká jízda. A pÜknÜ nabitá.

Doplĉkové balíÎky k Vodafone divoké kartÜ Program dvojka LevnÝjší volání na 2 vybraná Ïísla v síti Vodafone, první nastavení Ïísel zdarma

Cena volání: 2,38 KÎ/min

BalíÎek Nonstop víkend Neomezená víkendová volání v síti Vodafone na jeden víkend

Cena balíÎku: 59,50 KÎ

SMS balíÎek 40 volných SMS do všech mobilních sítí na 1 týden

Cena balíÎku: 59,50 KÎ

Vodafone nabitá karta – výhodnÝ do všech sítí • • • • •

Stejné ceny za volání a SMS jako u Nabitých tarifİ Jednotné ceny volání do všech sítí v ÍR po celý den Po první provolané minutÜ úÎtování po vteĚinách Žádný mÜsíÎní paušál a vyúÎtování Absolutní kontrola výdajİ

Po aktivaci automaticky voláte za 6 KÏ/min. Cenu volání urÏuje Ïástka vašeho posledního dobití. Tato cena poté platí do vašeho dalšího dobití, maximálnÝ však jeden mÝsíc. Pokud bÝhem tohoto mÝsíce žádnou Ïástku nedobijete, budete opÝt volat za 6 KÏ/min. Ceny volání s Vodafone nabitou kartou Hodnota dobití

349 a ménÜ

350 – 699

700 – 1149

1150 – 2099

2100 a více

Cena volání za min v ÎR

6,00 KÏ

5,00 KÏ

4,00 KÏ

3,40 KÏ

3,00 KÏ

Cena SMS do všech mobilních sítí v ÎR

1,19 KÏ

1,19 KÏ

1,19 KÏ

1,19 KÏ

1,19 KÏ

Výše uvedené ceny jsou vÏetnÝ 19% DPH. Více informací o produktech a službách spoleÏnosti Vodafone naleznete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777. 82 ČILICHILI

Nyní si mİžete poĚídit Vodafone kartu i na všech poboÎkách Íeské pošty.

Z KARTY NA TARIF

PĚesedlejte na Nabité tarify PĚejdÜte na Nabité tarify a pĚidejte si Program kamarádi – za mÜsíÎní poplatek mİžete volat a psát až na 4 Îísla z Vodafonu Îi na pevné linky neomezenÜ. První mÜsíc dokonce zdarma! ProÏ pěejít z Vodafone karty na Nabité tarify? • Nemusíte Ěešit, kam voláte, budete mít stejnÜ výhodné volání do všech sítí u nás. • Svİj paušál využijete na volání i SMSky podle svého, podobnÜ jako s pĚedplacenou kartou. • Neutratíte víc, než chcete, s užiteÎnými nástroji Výdaje pod kontrolou. • NepotĚebujete žádné písemné smlouvy, žádné poplatky za aktivaci. • Zİstane vám vaše telefonní Îíslo.

A tÜch nových kámošİ, co jsem mÜla…

Program kamarádi si teÐ navíc mİžete vyzkoušet na mÜsíc úplnÜ zadarmo.

Co všechno vám k pěestupu staÏí? Jde to raz dva: Abyste nás žádostmi o pěechod z Vodafone karty k našim tarifım úplnÝ nezavalili, pěipravili jsme pro vás dvÝ vstupní podmínky. Ale nebojte, je neuvÝěitelnÝ snadné je splnit! StaÏí:

Dát za dobu, co jste u Vodafonu, do kreditu celkem aspoĉ 1000 KÎ.

ZapoÏítává se do toho i poÏáteÏní kredit pěi poěízení Vodafone karty.

Jste-li u Vodafonu ménÜ než 3 mÜsíce, je tĚeba mít pĚi pĚechodu na tarif kredit aspoĉ 500 KÎ.

Tak si vyber ÎtyĚi z nich a volej jim a piš SMSky úplnÜ zadarmo!

Tento kredit slouží jako Volací jistina, jež urÏuje váš Volací limit (to je Ïástka, kterou mıžete provolat nebo použít na jiné služby po vyÏerpání svého paušálu). Volací jistinu vám vrátíme, pokud uhradíte ěádnÝ a vÏas těi po sobÝ jdoucí vyúÏtování služeb.

Pokud jste mÝli na své pěedplacené kartÝ aktivovaný roaming, nezapomeĊte si ho aktivovat i s mÝsíÏním tarifem.

Více o Programu kamarádi najdete na str. 80. ČILICHILI 83

PRO FIRMY

Telefony pro firmy Vyberte si nÜkterý z našich skvÜlých telefonİ, který se zrovna hodí pro vaše podnikání. SkvÝlé ceny pro podnikatele Vyzkoušejte si na mÜsíc zdarma nÝkterý z našich datových tarifı (Pěipojení na dlouho, Pěipojení na stálo) a mıžete být pohodlnÝ pěipojeni, i když jste mimo kanceláě.

Nokia 6500

Nokia E66

777 KÏ

s tarife m Nabito 700

No a ŭrmy! Ty se taky v devadesátkách rozbujely! A ty služby, žby, co si užívaj!

7 KÏ

s tarife m Nabito 700 MP3 pĚehrávaÎ 1 GB interní pamÜti 2MPIX fotoaparát Stylový tenký design

4777 K Ï

Nokia E51

s tarife m Nabito 700

Podpora Wi-Fi, Bluetooth KanceláĚské aplikace Kovový design

VestavÜný fotoaparát 3 MPIX Wi-Fi, Bluetooth OperaÎní systém Symbian

ZvýhodnÝná cena platí pro Ůremní zákazníky do 31. 3. 2009 pěi ěádném užívání nového tarifu Nabito 700 po dobu alespoĊ šesti mÝsícı.

Pro více informací volejte zdarma Vodafone firemní prodej 800 77 77 00. Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz/firma. 84 ČILICHILI

PRO FIRMY

Dát se na podnikání chce odvahu A když se nÜkdo odvážný najde, mİže se spolehnout, že o nÜm dáme svÜtu vÜdÜt. NaštÜstí naši zákazníci mají pro strach udÜláno a rádi se do nÜjaké té výzvy poĚádnÜ obují.

Ráj uprostěed sídlištÝ

Aby to mÝlo šħávu

Ledové království

Když máte hlad, že byste snÝdli jídla kotel

Îerstvé džusy pro nároÏné pusy

Ohromí vás (s) ledovým klidem

Restaurace Kotelna Co umí Pěikládat pod kotel je pÝkná fuška. A na tu se musí ÏlovÝk poěádnÝ posilnit. Aħ už zbodnete poěádný steak, nebo si dáte jen nÝjaké zobání k pivu a vínu, na místÝ bývalé sídlištní výtopny si pošmáknete v každém pěípadÝ. NevÝěíte? SkoÏte si z práce na polední menu, uspoěádejte tu klidnou sešlost pro celou rodinu nebo si pěijÑte s partiÏkou na pivko zafandit „našim“. V KotelnÝ vás vždycky rádi uvidí! Íím jsou výjimeÎní Že uprostěed sídlištÝ mıže stát nÝco útulného? Moc se tomu nechce vÝěit. Když si ale budete v zimÝ hěát nohy u krbu nebo v létÝ mžourat do sluníÏka na venkovní zahrádce, uvidíte, že i to je možné. A dokonce moc pěíjemné. Kde je najdete V Praze na Zahradním MÝstÝ v ulici JiěíÏkové 4. ChutÝ se vám ale zaÏnou sbíhat už pěi virtuální prohlídce menu na www.restauracekotelna.cz.

UGO juice bar / B juicy Co umí VymaÏkat, odšħavnit, namíchat. A pak vás napÝchovat zdravým ovocem a zeleninou. Pokud provozujete pobíhání po obchoÑácích jako sport, po celodenním výkonu vám spíš než hambáÏ pěijde vhod barevný koktejl plný vitaminı. A není nic snazšího než se ulít do UGO juice baru nebo B juicy a vdechovat vıni ÏerstvÝ mixovaných plodı za zvuku výkonných odšħavĊovaÏı. Íím jsou výjimeÎní Ingrediencí. Ta se jmenuje booster, pěidávají ji do koktejlı a to vás hezky nakopne. Nápoje jsou Ïerstvé, chutné a zdraví prospÝšné. Pokud se džusı nebudete chtít vzdát ani doma, na jejich webu najdete e-shop a v nÝm nabídku odšħavĊovaÏı a mixérı. S nimi mıžete z fleku nastartovat poboÏku juice baru, se kterou vám rádi pomıžou. Ne nadarmo jsou líděi na trhu s džusy. Kde je najdete V OC Avion a Futurum OV, Olympia a Plaza PLZ, ZJ Zlín, Palladium PHA, Bondy MB, Forum a Plaza LBC a na www.ugo.cz.

Výroba ledu – Ice Art, s. r. o. Co umí DÝsí vás globální oteplování? TeÑ už nemusí. Tahle firma totiž vaše obavy s chladnou hlavou rozežene. StaÏí ěíct a vyrobí vám těeba kěišħálovÝ prızraÏný ledovec podle vašich pěedstav, který vám pak klidnÝ doveze až do obýváku. A když zrovna neěešíte globální oteplování, ale originální dekoraci na veÏírek nebo na oslavu, zkuste stejnou adresu. V nabídce toho mají tolik, že se budete muset trochu zchladit, abyste si rovnou neobjednali všechno. Íím jsou výjimeÎní Vytesat z ledu sochu vaší maliÏkosti je pro nÝ maliÏkost, stejnÝ jako zamrazit skoro cokoliv do prızraÏného kvádru. A pokud dostanete chuħ na ěádnÝ vychlazený drink, naservírují vám ho v ledové skleniÏce zpoza baru z ledových kvádrı. Jen teplota barmana, kterého taky umí zajistit, bude okolo 37 °C. Kde je najdete Na síti na www.ledove-sochy.cz.

Více informací o produktech a službách spoleÏnosti Vodafone naleznete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777. ČILICHILI 85

FINANCOVÁNÍ

Vodafone mobily za hotové i na splátky Nemáte zrovna po kapsách potĚebnou sumu? NevÜšte hlavu! S námi mİžete bez problémİ užívat mobil, který se k vám opravdu hodí. KouknÝte, kolik byste za vysnÝný telefon mÝsíÏnÝ zaplatili: Telefon / Tarif

Standardní splátka

Nabito 119

Nabito 350

Nabito 700

Nabito 1150

Nabito 2100

Nokia 6300

358 KÏ

–

–

–

–

–

Samsung U600

358 KÏ

–

–

–

–

–

Sony Ericsson K770i

378 KÏ

–

–

–

–

–

Nokia 5310 XpressMusic

398 KÏ

358 KÏ

–

–

–

–

Sony Ericsson W910i

418 KÏ

358 KÏ

–

–

–

–

Samsung U800 SOULb

498 KÏ

398 KÏ

–

–

–

–

Nokia E51

498 KÏ

458 KÏ

378 KÏ

–

–

–

Nokia 6500 classic

558 KÏ

458 KÏ

378 KÏ

–

–

–

LG KU990 Viewty

558 KÏ

458 KÏ

398 KÏ

–

–

–

Nokia 6220 classic

658 KÏ

598 KÏ

498 KÏ

398 KÏ

–

–

Nokia 6600 fold

698 KÏ

598 KÏ

558 KÏ

458 KÏ

–

–

Samsung U900 Soul

698 KÏ

658 KÏ

558 KÏ

458 KÏ

–

–

Sony Ericsson C902

758 KÏ

698 KÏ

598 KÏ

458 KÏ

–

–

Sony Ericsson G900

758 KÏ

698 KÏ

598 KÏ

458 KÏ

–

–

Sony Ericsson W902

798 KÏ

698 KÏ

658 KÏ

498 KÏ

358 KÏ

–

Nokia E71

898 KÏ

798 KÏ

698 KÏ

598 KÏ

398 KÏ

358 KÏ

Nokia E66

898 KÏ

798 KÏ

758 KÏ

658 KÏ

458 KÏ

398 KÏ

HTC Touch Diamond

1098 KÏ

1058 KÏ

958 KÏ

858 KÏ

658 KÏ

598 KÏ

Nokia N85

1098 KÏ

1058 KÏ

958 KÏ

858 KÏ

658 KÏ

598 KÏ

Samsung Omnia

1298 KÏ

1198 KÏ

1158 KÏ

1058 KÏ

858 KÏ

798 KÏ

HTC Touch Pro

1458 KÏ

1358 KÏ

1258 KÏ

1158 KÏ

958 KÏ

898 KÏ

119 KÎ

350 KÎ

700 KÎ

1150 KÎ

2100 KÎ

K tomu mÜsíÎní paušál

Poěídit si telefon na splátky je u Vodafonu jednoduché jako facka. StaÏí udÝlat těi vÝci: • Vzít s sebou obÎanku + další doklad totožnosti (ĚidiÎák, pas, rodný list apod.) • Opsat si v práci telefon a adresu svého zamÜstnavatele • Noví zákazníci si mohou telefon poĚídit spolu s naší SIM kartou v našich prodejnách nebo na Vodafone prodej 800 777 777 • Stávající zákazníci si mohou poĚídit telefon na *077

Celkem vás to bude stát mÜsíÎnÜ

Co se také vyplatí vÝdÝt Ceny v tabulce budete platit mÝsíÏnÝ po dobu 10 mÝsícı a po složení 10 % ceny telefonu pěi jeho koupi. Celková Ïástka, kterou zaplatíte, nezahrnuje cenu služeb využitých nad rámec mÝsíÏního paušálu. Všechny ceny jsou uvedeny s DPH.

Více informací najdete na str. 112, bod 5 86 ČILICHILI

Chcete Sony Ericsson W910i? StaÎí mít pro zaÎátek v kapse jen 358 KÎ! Firemní zákazníci mohou objednávat i pěes Vodafone firemní prodej 800 777 700.

TELEFONY

Vodafone 231

Vodafone 228

Standardní cena

777 KÎ

Standardní cena

877 KÎ

Nabito 119

277 KÎ

Nabito 119

177 KÎ

Nabito 350

77 KÎ

Nabito 350

77 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

PamÜĦ až na 300 kontaktİ Displej – 65 536 barev VibraÎní zvonÜní

Nokia 2610 Standardní cena

1177 KÎ

Nabito 119

777 KÎ

Nabito 350

77 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Tenký design Displej – 65 536 barev VibraÎní zvonÜní

Snadné ovládání Malé rozmÜry WAP a MMS

Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 102. ČILICHILI

87

TELEFONY

Samsung M310

Vodafone 527 Standardní cena

1377 KÎ

Nabito 119

live!

Standardní cena

1577 KÎ

977 KÎ

Nabito 119

977 KÎ

Nabito 350

277 KÎ

Nabito 350

277 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

live!

VestavÜný VGA fotoaparát Bluetooth GPRS 4+1

Vodafone 533

Stylový design VestavÜný VGA fotoaparát Podpora microSD karet

Standardní cena

1777 KÎ

Nabito 119

1277 KÎ

Nabito 350

577 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Tenký design VestavÜný 1,3MPIX fotoaparát FM rádio

Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 102 a 103. 88

ČILICHILI

live!

TELEFONY

Nokia 2630 Standardní cena

1777 KÎ

Nabito 119

Samsung E250V live!

Standardní cena

1777 KÎ

1277 KÎ

Nabito 119

977 KÎ

Nabito 350

577 KÎ

Nabito 350

577 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

live!

Tenký design VestavÜný VGA fotoaparát FM rádio

Sony Ericsson T303 Standardní cena

1777 KÎ

Nabito 119

1277 KÎ

Nabito 350

577 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

live!

VestavÜný 1,3MPIX fotoaparát Elegantní vysouvací provedení FM rádio

Elegantní vysouvací provedení MP3 pĚehrávaÎ Bluetooth, slot na microSD kartu

Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 103. ČILICHILI

89

TELEFONY

Samsung J700

Sony Ericsson W350i Standardní cena

2577 KÎ

Nabito 119

live!

Standardní cena

2577 KÎ

1977 KÎ

Nabito 119

1977 KÎ

Nabito 350

977 KÎ

Nabito 350

1277 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

live!

Elegantní kovový design Bluetooth, slot na microSD kartu MP3 pĚehrávaÎ

Sony Ericsson W302

MP3 pĚehrávaÎ Fotoaparát 1,3 MPIX Slot na MS Micro kartu

Standardní cena

2577 KÎ

Nabito 119

1977 KÎ

Nabito 350

1277 KÎ

Nabito 700

577 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

2 MPIX fotoaparát MP3 pĚehrávaÎ 512MB karta v balení

Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 103 a 104. 90

ČILICHILI

live!

TELEFONY

LG KF310

Nokia 6300

Standardní cena

2777 KÎ

Nabito 119 Nabito 350

live!

Standardní cena

3577 KÎ

2277 KÎ

Nabito 119

2977 KÎ

1577 KÎ

Nabito 350

2277 KÎ

Nabito 700

277 KÎ

Nabito 700

977 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

VestavÜný fotoaparát 2 MPIX MP3 pĚehrávaÎ, Bluetooth Slot na microSD kartu

LG KF300 Standardní cena

3277 KÎ

Nabito 119

2577 KÎ

Nabito 350

1977 KÎ

Nabito 700

777 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Telefon je podporovan službou ZYB. Více na str. 74

Velká tlaÎítka a Îitelný displej Kovový design TlaÎítka urÎená pro snadné ovládání

Tenký kovový design VestavÜný fotoaparát 2 MPIX a FM rádio GPRS a EDGE

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 86. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 104. ČILICHILI

91

TELEFONY

Nokia 5310 XpressMusic

Samsung U600 NovÝ v zlatoÏerném provedení

Standardní cena

3577 KÎ

Standardní cena

3977 KÎ

Nabito 119

2977 KÎ

Nabito 119

3577 KÎ

Nabito 350

2277 KÎ

Nabito 350

2777 KÎ

Nabito 700

1277 KÎ

Nabito 700

1577 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

VestavÜný fotoaparát 3 MPIX Ultratenký design MP3 pĚehrávaÎ, slot na microSD kartu

Sony Ericsson K770i Standardní cena

3777 KÎ

Nabito 119

3277 KÎ

Nabito 350

2577 KÎ

Nabito 700

977 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Telefon je podporovan službou ZYB. Více na str. 74

VestavÜný fotoaparát 3,2 MPIX MP3 pĚehrávaÎ, Bluetooth Slot na MS Micro kartu

live!

Telefon je podporovan službou ZYB. Více na str. 74

MP3 a video pĚehrávaÎ Reproduktor Nokia MD-8 je souÎástí balení VestavÜný 2MPIX fotoaparát

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 86. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 105. 92

ČILICHILI

live!

TELEFONY

Nokia E51

Sony Ericsson W910i V Ïervené barvÝ exkluzivnÝ na www.vodafone.cz

Standardní cena

4177 KÎ

Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700

live!

Standardní cena

4977 KÎ

3577 KÎ

Nabito 119

4577 KÎ

2977 KÎ

Nabito 350

3777 KÎ

1977 KÎ

Nabito 700

2577 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

577 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Telefon je podporovan službou ZYB. Více na str. 74

VestavÜný fotoaparát 2 MPIX Bluetooth, GPRS a EDGE 4+2 Slot na MS Micro kartu

Samsung U800 SOULb Standardní cena

4977 KÎ

Nabito 119

3977 KÎ

Nabito 350

3277 KÎ

Nabito 700

2277 KÎ

Nabito 1150

577 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Telefon je podporovan službou ZYB. Více na str. 74

VestavÜný fotoaparát 3 MPIX Kovový design MP3 pĚehrávaÎ, slot na MicroSD karty

Internetový prohlížeÎ a Wi-Fi VestavÜný fotoaparát 2 MPIX OperaÎní systém Symbian

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 86. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 105 a 106. ČILICHILI

93

TELEFONY

Nokia 6220 classic

Nokia 6500 classic Standardní cena

5577 KÎ

Nabito 119 Nabito 350

live!

Standardní cena

6577 KÎ

4577 KÎ

Nabito 119

5977 KÎ

3777 KÎ

Nabito 350

4977 KÎ

Nabito 700

2977 KÎ

Nabito 700

3977 KÎ

Nabito 1150

977 KÎ

Nabito 1150

2577 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

1577 KÎ

Telefon je podporovan službou ZYB. Více na str. 74

Stylový tenký design MP3 pĚehrávaÎ, 1 GB interní pamÜti 2MPIX fotoaparát

LG KU990 Viewty Standardní cena

5577 KÎ

Nabito 119

4577 KÎ

Nabito 350

3977 KÎ

Nabito 700

2977 KÎ

Nabito 1150

977 KÎ

Nabito 2100

577 KÎ

live!

Telefon je podporovan službou ZYB. Více na str. 74

Dotykový displej 5MPIX fotoaparát s xenonovým bleskem a stabilizátorem obrazu Nahrávání a pĚehrávání videa ve formátu DivX

VestavÜný fotoaparát 5 MPIX Podpora microSD karet OperaÎní systém Symbian

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 86. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 106. 94

ČILICHILI

TELEFONY

Nokia 6600 fold Standardní cena

6977 KÎ

Nabito 119

Samsung U900 Soul live!

Standardní cena

6977 KÎ

5977 KÎ

Nabito 119

6577 KÎ

Nabito 350

5577 KÎ

Nabito 350

5577 KÎ

Nabito 700

4577 KÎ

Nabito 700

4577 KÎ

Nabito 1150

2577 KÎ

Nabito 1150

2577 KÎ

Nabito 2100

1977 KÎ

Nabito 2100

1977 KÎ

live!

Telefon je podporovan službou ZYB. Více na str. 74

Elegantní design VestavÜný fotoaparát 2 MPIX MP3 pĚehrávaÎ a Bluetooth

Unikátní dotykové ovládání 5MPIX fotoaparát Slot na microSD kartu

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 86. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 106 a 107. ČILICHILI

95

TELEFONY

Sony Ericsson C902 Standardní cena

7577 KÎ

Nabito 119 Nabito 350

Sony Ericsson G900 live!

Standardní cena

7577 KÎ

6977 KÎ

Nabito 119

6977 KÎ

5977 KÎ

Nabito 350

5977 KÎ

Nabito 700

4577 KÎ

Nabito 700

4577 KÎ

Nabito 1150

2977 KÎ

Nabito 1150

2977 KÎ

Nabito 2100

1977 KÎ

Nabito 2100

1977 KÎ

Telefon je podporovan službou ZYB. Více na str. 74

VestavÜný 5MPIX fotoaparát MP3 pĚehrávaÎ, Bluetooth Slot na MS Micro kartu

VestavÜný 5MPIX fotoaparát Symbian UIQ Dotykový displej

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 86. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 107. 96

ČILICHILI

TELEFONY

Sony Ericsson W902

Nokia E71

Standardní cena

7977 KÎ

Standardní cena

8977 KÎ

Nabito 119

6977 KÎ

Nabito 119

7977 KÎ

Nabito 350

6577 KÎ

Nabito 350

6977 KÎ

Nabito 700

4977 KÎ

Nabito 700

5977 KÎ

Nabito 1150

3577 KÎ

Nabito 1150

3977 KÎ

Nabito 2100

2977 KÎ

Nabito 2100

3577 KÎ

Telefon je podporovan službou ZYB. Více na str. 74

VestavÜný fotoaparát 3 MPIX Wi-Fi, Bluetooth QWERTY klávesnice

Nokia E66 Standardní cena

8977 KÎ

Nabito 119

7977 KÎ

Nabito 350

7577 KÎ

Nabito 700

6577 KÎ

Nabito 1150

4577 KÎ

Nabito 2100

3977 KÎ

Telefon je podporovan službou ZYB. Více na str. 74

5 MPIX fotoaparát MP3 pĚehrávaÎ 8GB pamÜĦová karta v balení

VestavÜný fotoaparát 3 MPIX Wi-Fi, Bluetooth OperaÎní systém Symbian

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 86. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 107 a 108. ČILICHILI

97

TELEFONY

Apple iPhone 3G 8GB

Apple iPhone 3G 16GB k dostání v Ïerném a bílém barevném provedení

bez datového tarifu

s datovým tarifem PĚipojení na stálo

bez datového tarifu

s datovým tarifem PĚipojení na stálo

Standardní cena

13 977 KÎ

13 977 KÎ

Nabito 119

10 977 KÎ

9477 KÎ

Standardní cena

16 377 KÎ

16 377 KÎ

Nabito 119

12 977 KÎ

11 477 KÎ

Nabito 350

10 577 KÎ

Nabito 700

7577 KÎ

8877 KÎ

Nabito 350

12 577 KÎ

10 877 KÎ

5877 KÎ

Nabito 700

9577 KÎ

7877 KÎ

Nabito 1150 Nabito 2100

6577 KÎ

4877 KÎ

Nabito 1150

8577 KÎ

6877 KÎ

5477 KÎ

3477 KÎ

Nabito 2100

7477 KÎ

5477 KÎ

8 GB interní pamÜti iPod v mobilu Internetový prohlížeÎ Safari Více na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 108. 98

ČILICHILI

16 GB interní pamÜti iPod v mobilu Internetový prohlížeÎ Safari

TELEFONY

HTC Touch Diamond

Nokia N85

Standardní cena

10 977 KÎ

Standardní cena

10 977 KÎ

Nabito 119

10 577 KÎ

Nabito 119

10 577 KÎ

Nabito 350

9577 KÎ

Nabito 350

9577 KÎ

Nabito 700

8577 KÎ

Nabito 700

8577 KÎ

Nabito 1150

6577 KÎ

Nabito 1150

6577 KÎ

Nabito 2100

5977 KÎ

Nabito 2100

5977 KÎ

live!

Telefon je podporovan službou ZYB. Více na str. 74

Integrovaná navigace GPS a Wi-Fi Windows Mobile 6.1 Fotoaparát 3 MPIX

VestavÜný fotoaparát 5 MPIX GPS navigace Wi-Fi

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 86. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 109. ČILICHILI

99

TELEFONY

Samsung i900 Omnia

HTC Touch Pro

Standardní cena

12 977 KÎ

Standardní cena

14 577 KÎ

Nabito 119

11 977 KÎ

Nabito 119

13 577 KÎ

Nabito 350

11 577 KÎ

Nabito 350

12 577 KÎ

Nabito 700

10 577 KÎ

Nabito 700

11 577 KÎ

Nabito 1150

8577 KÎ

Nabito 1150

9577 KÎ

Nabito 2100

7977 KÎ

Nabito 2100

8977 KÎ

GPS VestavÜný fotoaparát 5MPIX Náhradní baterie a kožené pouzdro v balení

QWERTY klávesnice Windows Mobile 6.1 Fotoaparát 3 MPIX

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 86. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 109. 100

ČILICHILI

TELEFONY

Vodafone Mobile Connect express karta Standardní cena

2977 KÎ

Vodafone Mobile Connect Flash Standardní cena

1577 KÎ

Pěipojení na dlouho

977 KÎ

Pěipojení na dlouho

977 KÎ

Pěipojení na stálo

177 KÎ

Pěipojení na stálo

177 KÎ

Využití Spojení s poÏítaÏem Podporované systémy Ovládací software Napájení RozmÝry (mm) Hmotnost (g) Volání/SMS Data/Fax GPRS EDGE

notebook, PC ExpressCard slot Windows Vista, XP, 2000 v balení na CD z poÎítaÎe 113x34x11 60 Ne/Ano Ano/Ne Ano/4+4 Ano/4+4

Podmínky koupÝ datového zaěízení za zvýhodnÝnou cenu najdete na str. 112, bod 1.

Využití Spojení s poÏítaÏem Podporované systémy Ovládací software Napájení RozmÝry (mm) Hmotnost (g) Volání/SMS Data/Fax GPRS EDGE

notebook, PC USB port Windows Vista, XP, 2000 samoinstalace z poÎítaÎe 72x26x12 30 Ne/Ano Ano/Ne Ano/4+4 Ano/4+4

Podmínky koupÝ datového zaěízení za zvýhodnÝnou cenu najdete na str. 112, bod 1.

Více na www.vodafone.cz. ČILICHILI

101

TELEFONY

Zábavné funkce

Telefony poěízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (napě. internet, MMS, Vodafone live!) pěednastavené. Telefony od jiných operátorı je možné snadno nastavit napě. v Internetové samoobsluze.

Vodafone 231

Vodafone 228

Nokia 2610

Vodafone 527

Samsung M310

Loga / Melodie / Obrázky

–/–/–

–/–/–

MMS Obrázky / Text / Zvuky

–/–/–

–/–/–

z/z/z

–/–/–

z/z/z

z/z/z

z/z/z

Hry

z

z/z/z

z

z

z

Podpora Java pro stahování her a aplikací

z

–

–

z

z

z

VýmÝnné kryty

–

–

z

–

–

VestavÝný fotoaparát / maximální rozlišení (pixely)

–

–

–

z / 640x480

z / 640x480

FM rádio

–

–

–

z

z

MP3 zvonÝní

–

–

–

z

z

MP3 pěehrávaÏ

–

–

–

z

–

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

–

–

–

–

Snímání/pěehrávání videa

–

–

–/–

–/–

–/–

Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

z

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

–

–

–

–

z

GPRS / timesloty

–

–

z / 3+1

z / 3+1

z / 4+1

EDGE / timesloty

–

–

–

–

–

Data (vestavÝný modem)

–

–

–

–

z

Bluetooth / Infraport

–/–

–/–

–/–

z/–

z/–

VestavÝný GPS modul

–

–

–

–

–

Podpora pěipojení datovým kabelem

–

–

–

z

–

Synchronizace s PC

–

–

–

z

z –/z

UžiteÏné funkce

E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

–/–

–/–

z/–

–/–

Wi-Fi

–

–

–

–

–

Hlasité handsfree

z

z

z

z

z

Uživatelská pamÝħ telefonu

128 kB

40 kB

4,5 MB

10 MB

4 MB

PamÝħové karty / Typ karty

–

–

–

z / microSD

–

až 250 / 220

až 300 / 220

až 300 / 220

až 500 / 220

až 500 / 220

PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS

až 100

až 100

až 150

až 50

až 200

Frekvence (MHz)

900 / 1800

900 / 1800

900 / 1800

900 / 1800

850 / 900 / 1800 / 1900

RozmÝry (mm)

105x46x12

97,5x47,5x14,3

104x43x18

107x47x11,8

87x45x19,6

70

16,5

91

80

86

Baterie (kapacita/typ)

670 mAh / Li-Ion

670 mAh / Li-Ion

970 mAh / Li-Ion

670 mAh / Li-Ion

800 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 180

až 300

až 180

až 180

až 290

Pohotovostní doba (hodin)

až 270

až 200

až 300

až 220

až 180

PoÏet barev displeje

65 536

65 536

65 536

65 536

65 536

Rozlišení displeje

128x160

128x160

128x128

128x160

128x160

Barevné provedení

Îerná

HnÝdá

Îerná

Îerná

Šedá

OperaÏní systém

Sagem

ZTE

Nokia Series 40

Sagem

Samsung

Technické parametry

Hmotnost (g)

102

ČILICHILI

TELEFONY

Vodafone 533

Nokia 2630

Loga / Melodie / Obrázky

–/z/z

z/z/z

MMS Obrázky / Text / Zvuky

z/z/z

z/z/z

Hry

z

z

Podpora Java pro stahování her a aplikací

z

VýmÝnné kryty

Samsung E250V

Sony Ericsson W350i

–/z/z

–/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z

z/4

z

z

z

z

z

–

–

–

–

–

z / 1280x1024

z / 640x480

z / 1280x1024

z / 640x480

z / 1280x1024

FM rádio

z

z

z

z

z

MP3 zvonÝní

z

z

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

–

–

z

z

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

–

z

–

–

z/z

z

–/–

z/z

z/z

Zábavné funkce

VestavÝný fotoaparát / maximální rozlišení (pixely)

Snímání/pěehrávání videa Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/z

z/z

z/z

z/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

z

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

z

z

z

z

z

GPRS / timesloty

z / 3+1

z / 4+1

z / 4+2

z / 4+2

z / 4+2

EDGE / timesloty

–

z / 3+1

–

z / 4+2

z / 4+2

Data (vestavÝný modem)

–

z

–

z

z

z/–

z/–

z/–

z/–

z/–

VestavÝný GPS modul

–

–

–

–

–

Podpora pěipojení datovým kabelem

z

–

–

z

z

Bluetooth / Infraport

Synchronizace s PC

UžiteÏné funkce

E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

z

–

–

z

z

–/z

z/z

–/z

z/–

z/z

Wi-Fi

–

–

–

–

–

Hlasité handsfree

z

z

z

z

z

Uživatelská pamÝħ telefonu

8 MB

11 MB

8 MB

10 MB

14 MB

PamÝħové karty / Typ karty

z / microSD

–

–

z / microSD

z / Memory Stick Micro

500 / 220

až 1000 / 220

až 300 / 220

až 1000 / 220

až 1000 / 220

až 100

až 11 MB

až 8 MB

až 200

až 1000

Frekvence (MHz)

900 / 1800 / 1900

900 / 1800

900 / 1800

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

RozmÝry (mm)

98,5x46,2x14,7 mm

105x45x10

83x47x15

99x49x14

104x42,5x11

95

66

93

80

80

Baterie (kapacita/typ)

680 mAh / Li-Ion

700 mAh / Li-on

930 mAh / Li-Pol

Li-Ion

900 mAh / Li-Pol

Délka hovoru (minut)

až 210

až 220

až 540

až 250

až 300

Pohotovostní doba (hodin)

až 250

až 382

až 400

až 300

až 420

PoÏet barev displeje

262 144

65 536

65 536

65 536

262 144

Rozlišení displeje

176x220

128x160

128x160

128x160

176x220

Barevné provedení

Šedá

Îerná

Stěíbrná

Îerná

Îerno-fialová

Sagem

Nokia Series 40

Sony Ericsson

Samsung

Sony Ericsson

PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS

Hmotnost (g)

Technické parametry

Sony Ericsson T303

OperaÏní systém

ČILICHILI

103

TELEFONY

Telefony poěízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (napě. internet, MMS, Vodafone live!) pěednastavené. Telefony od jiných operátorı je možné snadno nastavit napě. v Internetové samoobsluze.

Samsung J700

Sony Ericsson W302

LG KF310

LG KF300

Nokia 6300

Loga / Melodie / Obrázky

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

MMS Obrázky / Text / Zvuky

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

Hry

z

z

z

z

z

Podpora Java pro stahování her a aplikací

z

z

z

z

z

VýmÝnné kryty

–

–

–

–

–

z / 1280x1024

z / 1600x1200

z / 1600x1200

z / 1600x1200

z / 1600x1200

FM rádio

z

z

–

z

z

MP3 zvonÝní

z

z

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

z

z

z

z

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

–

–

–

–

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

Zábavné funkce

VestavÝný fotoaparát / maximální rozlišení (pixely)

Snímání/pěehrávání videa Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/–

z/z

z/z

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

z

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

z

z

z

z

z

GPRS / timesloty

z / 4+2

z / 4+2

z / 4+2

z / 4+1

z / 4+2

EDGE / timesloty

z / 4+2

z / 4+2

z / 4+2

–

z / 4+2

z

z

z

z

z

z/–

z/–

z/–

z/–

z/–

Data (vestavÝný modem) Bluetooth / Infraport VestavÝný GPS modul

–

–

–

–

–

Podpora pěipojení datovým kabelem

z

z

z

z

z

Synchronizace s PC

UžiteÏné funkce

E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

z

z

z

z

z/z

z/z

z/z

z/z

Wi-Fi

–

–

–

–

–

Hlasité handsfree

z

z

z

z

z

Uživatelská pamÝħ telefonu

8 MB

20 MB + 512MB MS micro

40 MB

12 MB

7,8 MB + 128MB microSD

PamÝħové karty / Typ karty

z / microSD

z / Memory Stick Micro

z / microSD

z / microSD

z / microSD

až 1000 / 220

až 20 MB / 220

až 500 / 220

až 12 MB / 220

až 1000 / 220

PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS

až 200

až 20 MB

až 40 MB

až 12 MB

až 500

900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 2100

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

99,5x47x14,8

100 x 46 x 10,5

97x48x16,9

98,8x49,5x16,2

107x44x12

92

78

95

98

91

Baterie (kapacita/typ)

800 mAh / Li-Ion

950 mAh / Li-Pol

850 mAh / Li-Ion

800 mAh / Li-Ion

860 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 180

až 420

až 280

až 120

až 210

Pohotovostní doba (hodin)

až 250

až 300

až 200

až 200

až 350

PoÏet barev displeje

65 536

262144

262 144

262 144

16 777 216

Rozlišení displeje

128x160

176x220

176x220

240x320

240x320

Barevné provedení

Îerná

Stěíbrná

Îerná

Îerná

Stěíbrno-Ïerná

Samsung

Sony Ericsson

LG

LG

Nokia Series 40

Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g)

Technické parametry

z z/z

OperaÏní systém

104

ČILICHILI

TELEFONY

Sony Ericsson K770i

Nokia 5310 XpressMusic

Sony Ericsson W910

Loga / Melodie / Obrázky

–/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

–/z/z

MMS Obrázky / Text / Zvuky

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

Hry

z

z

z

z

z

Podpora Java pro stahování her a aplikací

z

z

z

z

z

VýmÝnné kryty

–

–

–

–

–

z / 2048x1536

z / 2045x1536

z / 1600x1200

z / 1600x1200

z / 2048x1536

FM rádio

z

z

z

z

z

MP3 zvonÝní

z

z

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

z

z

z

z

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

–

z

–

–

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

Zábavné funkce

VestavÝný fotoaparát / maximální rozlišení (pixely)

Snímání/pěehrávání videa Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/–

z/z

z/z

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

z

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

z

z

z

z

z

GPRS / timesloty

z / 4+2

z / 4+2

z / 5+3

z / 4+2

z / 4+2

EDGE / timesloty

z / 4+2

–

z / 5+3

z / 4+2

z / 4+2

z

z

z

z

z

z/–

z/–

z/–

z/–

z/–

Data (vestavÝný modem) Bluetooth / Infraport VestavÝný GPS modul

–

–

–

–

–

Podpora pěipojení datovým kabelem

z

z

z

z

z

Synchronizace s PC

UžiteÏné funkce

E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

z

z

z

z

z

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

Wi-Fi

–

–

–

–

–

Hlasité handsfree

z

z

z

z

z

Uživatelská pamÝħ telefonu

60 MB

16 MB

30 MB + 2GB microSD

160 MB

950 MB

PamÝħové karty / Typ karty

z / microSD

z / Memory Stick Micro

z / microSD

z / Memory Stick Micro

z / microSD

až 1000 / 220

1000 / 220

až 2000

až 160 MB / 220

až 1000 / 220

až 200

až 1000

až 30 MB

až 160 MB

až 200

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

103x49x11

105x46x14,5

103,8x44,8x9,9

99,5x50x12,5

111x46x9,9

85

95

70

86

92

Baterie (kapacita/typ)

690 mAh / Li-Ion

930 mAh / Li-Pol

860 mAh / Li-Ion

920 mAh / Li-Pol

690 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 180

až 600

až 192

až 540

až 430

Pohotovostní doba (hodin)

až 170

až 400

až 300

až 350

až 230

PoÏet barev displeje

262 144

262 144

16 777 216

262 144

16 777 216

Rozlišení displeje

240x320

240x320

240x320

320x240

240x320

Barevné provedení

Îerná

Béžová

Îerno-Ïervená

HnÝdo-zlatá

Stěíbrná

Samsung

Sony Ericsson

Nokia Series 40

Sony Ericsson

Samsung

PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g)

Technické parametry

Samsung U800 SOULb

Samsung U600

OperaÏní systém

ČILICHILI

105

TELEFONY

Telefony poěízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (napě. internet, MMS, Vodafone live!) pěednastavené. Telefony od jiných operátorı je možné snadno nastavit napě. v Internetové samoobsluze.

Nokia E51

Nokia 6500 classic

LG KU990 Viewty

Nokia 6220 classic

Nokia 6600 Fold

Loga / Melodie / Obrázky

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

MMS Obrázky / Text / Zvuky

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

Hry

z

z

z

z

z

Podpora Java pro stahování her a aplikací

z

z

z

z

z

VýmÝnné kryty

–

–

–

–

–

z / 1600x1200

z / 1600x1200

z / 2592x1944

z / 2592x1944

z / 1600x1200

Zábavné funkce

VestavÝný fotoaparát / maximální rozlišení (pixely) FM rádio

z

–

z

z

z

MP3 zvonÝní

z

z

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

z

z

z

z

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

–

–

–

–

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

Snímání/pěehrávání videa Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

z

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

z

z

z

z

z

GPRS / timesloty

z / 5+3

z / 5+3

z / 4+2

z / 5+3

z / 4+2

EDGE / timesloty

z / 5+3

z / 5+3

z / 4+2

z / 5+3

z / 4+2

z

z

z

z

z

z/z

z/–

z/–

z/–

z/–

Data (vestavÝný modem) Bluetooth / Infraport VestavÝný GPS modul

–

–

–

z

–

Podpora pěipojení datovým kabelem

z

z

z

z

z

Synchronizace s PC

UžiteÏné funkce

E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

z

z

z

z

z/z

z/z

z/z

z/z

Wi-Fi

z

–

–

–

–

Hlasité handsfree

z

z

z

z

z

Uživatelská pamÝħ telefonu

128 MB

1 GB

130 MB

75 MB

17 MB

PamÝħové karty / Typ karty

z / microSD

–

z / microSD

z / microSD

z / microSD

až 128 MB / 220

až 1 GB / 220

až 500 / 220

až 75 MB / 220

až 17 MB / 220

až 128 MB

až 1 GB

300

až 75 MB

až 17 MB

850 /900 /1800 /1900 /2100

900 / 1800 / 1900 / 2100

900 / 1800 / 1900 / 2100

850 / 900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

114x46x12,5

109,8x45x9,5

103,5x54,4x14,8

108x46,5x15,2

87,6x44 x15,9

100

95

112

90

110

Baterie (kapacita/typ)

1050 mAh / Li-Ion

680 mAh / Li-Ion

1000 mAh / Li-Ion

950 mAh / Li-Ion

860 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 400

až 210

až 200

až 210

až 300

Pohotovostní doba (hodin)

až 350

až 216

až 340

až 250

až 300

16 777 216

16 777 216

262 144

16 777 216

16 777 216

Rozlišení displeje

240x320

240x320

240x400

240x320

240x320

Barevné provedení

Îerná

Îerná

Îerná

Îerná

Fialová

Symbian Series 60

Nokia Series 40

LG

Nokia Series 60

Nokia Series 40

PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g)

Technické parametry

z z/z

PoÏet barev displeje

OperaÏní systém

106

ČILICHILI

TELEFONY

Samsung U900 Soul

Sony Ericsson C902

Sony Ericsson G900

Sony Ericsson W902

Loga / Melodie / Obrázky

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

MMS Obrázky / Text / Zvuky

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

Hry

z

z

z

z

Podpora Java pro stahování her a aplikací

z

z

z

z

VýmÝnné kryty

–

–

–

–

z / 2592x1944

z / 2592x1944

z / 2592 x 1944

z / 2592x1944

FM rádio

z

z

z

z

MP3 zvonÝní

z

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

z

z

z

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

–

–

–

z/z

z/z

z/z

z/z

Zábavné funkce

VestavÝný fotoaparát / maximální rozlišení (pixely)

Snímání/pěehrávání videa Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/z

z/z

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

z

z

z

z

GPRS / timesloty

z / 4+2

z / 4+2

z / 4+2

z / 4+2

EDGE / timesloty

z / 4+2

z / 4+2

–

z / 4+2

z

z

z

z

z/–

z/–

z/–

z/–

Data (vestavÝný modem) Bluetooth / Infraport VestavÝný GPS modul

–

–

–

–

Podpora pěipojení datovým kabelem

z

z

z

z

Synchronizace s PC

UžiteÏné funkce

E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

z

z

z

z/z

z/z

z/z

Wi-Fi

–

–

z

–

Hlasité handsfree

z

z

z

z

Uživatelská pamÝħ telefonu

100 MB

až 160 MB

160 MB

24 MB

PamÝħové karty / Typ karty

z / microSD

z / Memory Stick Micro

z / Memory Stick Micro

z / Memory Stick Micro

až 1000 / 220

až 160 MB / 220

až 160 MB / 220

až 24 MB / 220

200

až 160 MB

až 160 MB

až 24 MB

900 / 1800 / 1900 / 2100

850 /900 /1800 /1900 /2100

900 / 1800 / 1900 / 2100

850 / 900 / 1800 / 1900 / 2100

104,6x49,8x12,9

108x49x10,5

106x49x13

110 x 49 x 11,7

110

107

99

99

Baterie (kapacita/typ)

880 mAh / Li-Ion

930 mAh / Li-Pol

950 mAh / Li-Pol

930 mAh / Li-pol

Délka hovoru (minut)

až 280

až 540

až 720

až 540

Pohotovostní doba (hodin)

až 250

až 380

až 380

až 380

16 777 216

262 144

262 144

262144

Rozlišení displeje

240x320

240x320

240x320

240x320

Barevné provedení

Platinovo-stěíbrná

Îervená

Îerná

Îerná

Samsung

Sony Ericsson

Symbian UIQ

Sony Ericsson

PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g)

Technické parametry

z z/z

PoÏet barev displeje

OperaÏní systém

ČILICHILI

107

TELEFONY

Telefony poěízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (napě. internet, MMS, Vodafone live!) pěednastavené. Telefony od jiných operátorı je možné snadno nastavit napě. v Internetové samoobsluze.

Nokia E71

Nokia E66

Apple iPhone 3G – 8 GB

Apple iPhone 3G – 16 GB

Loga / Melodie / Obrázky

z/z/z

z/z/z

–/z/z

–/z/z

MMS Obrázky / Text / Zvuky

z/z/z

z/z/z

–/–/–

–/–/–

Hry

z

z

z

z

Podpora Java pro stahování her a aplikací

z

z

–

–

VýmÝnné kryty

–

–

–

–

z / 2048x1536

z / 2048x1536

z / 2 Mpix

z / 2 Mpix

FM rádio

z

z

–

–

MP3 zvonÝní

z

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

z

z

z

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

–

z

z

z/z

z/z

–/z

–/z

Zábavné funkce

VestavÝný fotoaparát / maximální rozlišení (pixely)

Snímání/pěehrávání videa Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/z

z/–

z/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

z

z

z

z

GPRS / timesloty

z / 5+3

z / 5+3

z / 4+2

z / 4+2

EDGE / timesloty

z / 5+3

z / 5+3

z / 4+2

z / 4+2

z

z

–

–

Bluetooth / Infraport

z/z

z/–

z/–

z/–

VestavÝný GPS modul

z

z

z

z

Podpora pěipojení datovým kabelem

z

z

z

z

Synchronizace s PC

z

z

z

z

z/z

z/z

z/z

z/z

Wi-Fi

z

z

z

z

Hlasité handsfree

z

z

z

z

110 MB + 2 GB

110 MB + 2 GB

8 GB

16 GB

Data (vestavÝný modem)

UžiteÏné funkce

E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

Uživatelská pamÝħ telefonu PamÝħové karty / Typ karty PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS

z / microSD

–

–

až 110 MB / 220

až 8GB

až 16 GB

až 50 MB

až 50 MB

až 8 GB

až 16 GB

850 / 900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

113,5x57,4x10,5

113,5x57,4x10,5

115,5 x 62,1 x 12.3

115,5 x 62,1 x 12.3

127

127

133

133

Baterie (kapacita/typ)

1500 mAh / Li-Ion

1000 mAh / Li-Ion

1400 mAh / Li-Ion

1400 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 630

až 630

až 600

až 600

Pohotovostní doba (hodin)

až 264

až 264

až 300

až 300

16 777 216

16 777 216

16 777 216

16 777 216

Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g)

Technické parametry

z / microSD až 110 MB / 220

PoÏet barev displeje Rozlišení displeje

240x320

240x320

320x480

320x480

Barevné provedení

OcelovÝ šedá

OcelovÝ šedá

Îerná

Îerná, Bílá

Symbian Series 60

Symbian Series 60

MacOS X

MacOS X

OperaÏní systém

108

ČILICHILI

TELEFONY

HTC Touch Diamond

Nokia N85

Loga / Melodie / Obrázky

–/z/z

z/z/z

–/z/z

–/z/z

MMS Obrázky / Text / Zvuky

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

Hry

z

z

z

z

Podpora Java pro stahování her a aplikací

z

z

z

z

VýmÝnné kryty

–

–

–

–

z / 2048x1536

z / 2592x1944

z / 2592x1944

z / 2048x1536

FM rádio

z

z

z

z

MP3 zvonÝní

z

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

z

z

z

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

z

–

–

z/z

z/z

z/z

z/z

Zábavné funkce

VestavÝný fotoaparát / maximální rozlišení (pixely)

Snímání/pěehrávání videa Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

z

z

z

z

GPRS / timesloty

z / 4+2

z / 5+3

z / 4+1

z / 4+2

EDGE / timesloty

z / 4+2

z / 5+3

z / 4+1

z / 4+2

z

z

z

z

Bluetooth / Infraport

z/–

z/–

z/–

z/–

VestavÝný GPS modul

z

z

z

z

Podpora pěipojení datovým kabelem

z

z

z

z

Synchronizace s PC

z

z

z

z

z/z

z/z

z/z

z/z

Wi-Fi

z

z

z

z

Hlasité handsfree

z

z

z

z

192 MB + 4 GB

72 MB

8 GB + 1GB

288 MB

E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

UžiteÏné funkce

HTC Touch Pro

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

Data (vestavÝný modem)

Uživatelská pamÝħ telefonu PamÝħové karty / Typ karty PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS

–

z / microSD

z / microSD

z / microSD

až 192 MB / 220

až 72 MB / 220

až 8 GB / 220

až 288 MB / 220

až 192 MB

až 72 MB

až 8 GB

až 288 MB

900 / 1800 / 1900 / 2100

850 /900 /1800 /1900 /2100

900 / 800 / 1900

850 /900 /1800 /1900 /2100

102x51x91

103x50x16

112x57x13

102x51x18

110

128

125

165

Baterie (kapacita/typ)

900 mAH / Li-Ion

1200 mAH / Li-Ion

1440 mAh / Lion

1350 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 330

až 414

až 490

419

Pohotovostní doba (hodin)

až 285

až 363

až 626

367

PoÏet barev displeje

65 536

16 777 216

65 536

65 536

Rozlišení displeje

480x640

240x320

240x400

480x640

Barevné provedení

Îerná

Îerná

Îerná

Îerná

Windows Mobile 6.1

Symbian Series 60 (9.2)

Microsoft Windows Mobile 6.1

Windows Mobile 6.1

Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g)

Technické parametry

Samsung i900 Omnia

OperaÏní systém

ČILICHILI

109

PRODEJNY

Naše prodejny Praha Václavské nám. 47, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–21.00, So: 9.00–20.00, Ne: 10.00–20.00 Na PĚíkopÜ 8, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00 Národní 28, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00 Hlavní nádraží, Wilsonova 300/80, 120 61 Praha 2 Po–Pá: 7.00–19.00, So: 9.00–14.00, Ne: 12.00–19.00 Jugoslávská 11, 120 00 Praha 2 Po–Pá: 9.00–19.00, So 9.00–13.00, Ne: zavěeno NC Palác Flóra, 3. patro, Vinohradská 149, 130 00 Praha 3 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 10.00–21.00 OC Nový Smíchov, pĚízemí, Plzeĉská 8, 150 00 Praha 5 dvÜ prodejny Po–Ne: 9.00–21.00 Tesco ZliÎín, Skandinávská 25/144, 155 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00 KonÜvova 188/30, Praha 3 (vedle Cizinecké policie) Po–Ît: 7.30–17.30, Pá: 7.30–15.00 Centrum Íerný Most, Chlumecká 765/6, 109 00 Praha 9 Po–Ne: 9.00–21.00 Tesco Letĉany, 1. patro, Veselská 663, 199 00 Praha 9 Po–Ne: 10.00–21.00 NC EDEN, pĚízemí, U Slavie 1527, 101 00 Praha 10 Po–Ne: 9.00–21.00

PĚíletová hala Terminálu 2 RuzynÜ, K Letišti 6/1019, 160 08 Praha 6 Po–Ne: 7.00–21.00

Brno NC Královo Pole, Cimburkova 4, 612 00 Po–Ne: 9.00–21.00 Olympia, U Dálnice 777, 664 42 ModĚice Po–Pá: 10.00–21.00, So–Ne: 9.00–21.00 Tesco, Skandinávská 2, 619 00 Po–Ne: 9.00–20.00

Dejvická 35/575, 160 00 Praha 6 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 10.00–13.00, Ne: zavěeno

Masarykova 2, 602 00 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.30, Ne: zavěeno

Vinohradská 167, 100 00 Praha 10 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Galerie Vaĉkovka, Ve Vaĉkovce 1, 602 00 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 9.00–20.00

Centrum Chodov, 1. patro, Roztylská 2321/19, 148 00 Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00 Galerie Butovice, Radlická 117, 158 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00 Obchodní centrum Novodvorská Plaza, Novodvorská 136, 142 00 Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00 Palladium, patro -2, market, nám. Republiky 1, 110 00 Praha 1 Po–So: 9.00–22.00, Ne: 9.00–21.00

110 ČILICHILI

Íeské BudÜjovice nám. PĚemysla Otakara II. 90, 370 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno IGY centrum, Pražská 1247/24, 370 04 Po–Ne: 9.00–21.00

DÜÎín Prokopa Holého 12, 405 02 Po–Ît: 9.00–18.00, Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Frýdek-Místek nám. Svobody 16, 738 01 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 8.30–12.00, Ne: zavěeno

HavíĚov Fibichova 228/23, 736 01 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Hradec Králové S. K. Neumanna 281, 500 02 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno Hypernova Kukleny, Kutnohorská 226, 500 04 Po–Ne: 9.00–20.00 Futurum, BrnÜnská 1825/23a, 500 09 Po–Ne: 9.00–21.00

Cheb Svobody 547/19, 350 02 Po–Pá: 8.30–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Jihlava Benešova 28, 586 01 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Karlovy Vary T. G. Masaryka 697/5, 360 01 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–14.00, Ne: zavěeno

Kladno T. G. Masaryka 772, 272 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

KromÜĚíž Vodní 88, 767 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

PRODEJNY

Mostecká prodejná V ústĚedních rolích (v obraze): Tomáš Port – Safraport (nyní hostuje v Teplicích, v alternaci Pavel Kěíž), ŠtÜpánka KolÎavová Bretová – Máma, Jan Kubišta – Avijátor (pozn. autora Avijátor = ěidiÏ avií, nikoliv letec), Kamila BezOldová – Taježnemátohooldu Ve vedlejších rolích (pod obrazem): Marie Íonková – Marie CURIE (Ïti curyje), Jaroslav Hajný – Tenkterýtohlezpackal, Pavel KĚíž – Alternátor Režie: Evžen (Îti jİdžín) Svoboda Pěedstavení probíhá: Po–Ne 9–21 h Vstupné: Po dobu šesti mÝsícı zdarma

Zeyerova 347/4, 702 00 Po–Pá: 8.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Mobilní obchody

Futurum, NovináĚská 6a, 702 00 Po–Ne: 9.00–21.00

Vodafone turné

Pardubice Globus, PodÜbradská 293, 530 09 Po–Ne: 8.30–20.30 nám. Republiky 56, 530 02 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Plzeĉ nám. Republiky 3, 301 00 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno NC Borská pole, U LetištÜ 2/1074, 301 00 Po–Ne: 9.00–21.00 Tesco, Rokycanská 1385/130, 301 00 Po–Ît: 10.00–20.00, Pá–Ne: 10.00–21.00

ProstÜjov Tesco, KoneÎná 25, 796 01 Po–Ne: 9.00–21.00

PĚíbram T. G. Masaryka 157, 261 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Tábor Erbenova 572, 390 02 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Liberec Pražská 147/30, 460 01 Po–Pá: 9.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno OC Nisa, Íeské mládeže 456, 460 03 Po–Ne: 9.00–21.00

Most OC Central Most, RadniÎní 3400, 434 01 Po–Ne: 9.00–21.00

Mladá Boleslav Olympia, JiÎínská 1350/III., 293 01 Po–Ne: 9.00–21.00 Bondy Centrum, tĚ. Václava Klementa 1459, 239 01 Po–Ne: 9.00–21.00

Olomouc Ostružnická 15, 771 00 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno Globus, Pražská ul., v. k. u. ęepÎín, 779 00 Po–Ne: 8.30–20.30

Opava

Teplice U Krupské brány 24, 415 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Uherské HradištÜ Masarykovo nám. 37–38, 686 01 Po–Ît: 8.00–19.00, Pá: 8.00–18.00, So: 8.00–12.00, Ne: zavěeno

Ústí nad Labem Mírové nám. 207, 401 00 Po–Pá: 9.00–18.30, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Zlín

Avion Shopping Park Ostrava, Rudná 114, 700 30 Po–Ne: 9.00–21.00

Íechy 2. 3.–5. 3.

HavlíÎkİv Brod, HavlíÏkovo námÝstí

6. 3.–7. 3.

Písek, ParkovištÝ u Kulturního domu

9. 3.–11. 3.

Sokolov, námÝstí Budovatelı

12. 3.–15. 3.

Chomutov, pěed Globusem

16. 3.–18. 3.

JiÎín, Valdštejnovo námÝstí

19. 3.–21. 3.

Trutnov, pěed prodejnou Billa

23. 3.–24. 3.

Náchod, Masarykovo námÝstí

25. 3.–28. 3.

Kolín, Karlovo námÝstí

30. 3.–1. 4.

HavlíÎkİv Brod, HavlíÏkovo námÝstí

Morava 2. 3.–4. 3.

Valašské MeziĚíÎí, námÝstí

5. 3.–7. 3.

ŽÐár n. S., nám. Republiky

9. 3.–11. 3.

Šumperk, Hl.těída – u Spoěitelny

12. 3.–14. 3.

PĚerov, nám. Pěerovského povstání

16. 3.–18. 3.

TĚebíÎ, Karlovo námÝstí

19. 3.–21. 3.

BĚeclav, parkovištÝ u OC

23. 3.–25. 3.

Hodonín, Velkomoravská ul.

26. 3.–28. 3.

BĚeclav, parkovištÝ u OC

30. 3.–1. 4.

Šumperk, Hl. těída – u Spoěitelny

Vodafone na cestách Další místa, kde mıžete bÝhem běezna poěídit SIM a zakoupit vybrané telefony od Vodafonu. Více informací najdete na www.vodafone.cz. Tržnice SAPA, Libušská 319/126, Praha 4 KaÎerov, stanice metra C, Praha

Obchodní a zábavní centrum ZLATÉ JABLKO Zlín, nám. Míru 174, 760 01 Po–Ne: 9.00–21.00

Kaufland VoctáĚova, Kaufland, Voctáěova, Praha 8

Centro Zlín, tĚída 3. kvÜtna 1170, Malenovice 763 02 Po–Ne: 9.00–21.00

Interspar HostivaĚ, Švehlova 32, Praha 10

Znojmo Obroková ulice 19, 669 02 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Kaufland, Malý Klín, StěelniÏná 2270/46, Praha 8 Íestlice Hypernova, Obchodní 111, Îestlice Europark ŠtÜrboholy, Nákupní 389/3, Praha 10 Tesco, Kojetínská 3133/10, Pěerov OC Íepkov, Tyršovo náběeží 5496, Zlín Tesco Fontána, Chebská 370, Karlovy Vary-Dvory OC Karviná, Nádražní 4, Karviná

Globus, TÜšínská 83, 746 41 Po–Ne: 8.00–20.00

Ostrava

Pokud potěebujete nabít baterku, skoÏte radši do našich kamenných obchodı, ve Vodafone turné to nejde. Po–Pá: 9.00–19.00, St: 9.00–17.00 So: 9.00–15.00, Ne: zavěeno

Kaufland Vsetín, Jasenická 301, Vsetín Kontaktujte linku Vodafone prodej 800 777 777 nebo skoÎte na www.vodafone.cz, pokud nenajdete svou prodejnu.

OC Olympia, Písecká 972/1, PlzeĊ Tesco, Dr. Edvarda Beneše 642, Îeská Těebová OC Olympia, Srbická 464, Teplice

ČILICHILI

111

PODMÍNKY

Další informace Nabíka produktİ a služeb pro vášnivé ÎtenáĚe ZvýhodnÜné ceny telefonİ a datových zaĚízení (str. 87–101) Nabídka zvýhodnÝné ceny telefonu je platná pěi souÏasné aktivaci nové SIM karty spolu s jedním z Nabitých tarifı. Výše jistiny, kterou bude zákazník pěi koupi telefonu skládat a která urÏuje výši Volacího limitu, se odvozuje od zvoleného tarifu a je uvedena na str. 113. V ostatních podmínkách platí standardní pravidla Volacího limitu a Volací jistiny (viz bod 2 dále). Podmínkou zvýhodnÝné ceny je ěádné využívání zvoleného tarifu po dobu 6 mÝsícı. Pokud bude tato podmínka porušena, je Vodafone oprávnÝn doúÏtovat rozdíl mezi zvýhodnÝnou a standardní cenou telefonu. Podmínkou koupÝ datového zaěízení za zvýhodnÝnou cenu je poěízení nové SIM karty s novým vybraným hlasovým tarifem a ěádné užívání zvoleného datového tarifu po dobu min. 6 mÝsícı. Další informace viz Podmínky koupÝ zaěízení za zvýhodnÝnou cenu, které jsou k dispozici na www.vodafone.cz v sekci Právní podmínky. Vaše výdaje pod kontrolou (str. 80) Chytrý pěehled umožĊuje kdykoli zdarma zjistit, kolik zákazník utratil za služby na telefonním Ïísle a/nebo zákaznickém úÏtu. Îástky jsou platné vždy k uvedenému datu a hodinÝ a jsou pouze orientaÏní. U nÝkterých služeb totiž mıže dojít ke zpoždÝní úÏtování (napě. u roamingu). Chytrý pěehled zohledĊuje služby podléhající DPH, nezohledĊuje jistiny, pokuty ani jednorázové platby. Chytrý pěehled je pěístupný pěes všechny kanály Samoobsluhy. FlexiLimit je kontrolním nástrojem; jde o Ïástku, kterou zákazník plánuje „využít“ nad rámec svého tarifu/paušálu a kterou si pěedem stanoví. FlexiLimit zákazníka automaticky zdarma SMSkou informuje poté, co nastavenou Ïástku „provolá“. Tato funkce je ÏistÝ informativní a orientaÏní. FlexiLimit se poÏítá bez 19% DPH. FlexiLimit lze nastavit v Samoobsluze. Volací jistina je ŮnanÏní Ïástka, kterou zákazník skládá pěi poěízení tarifu a která slouží k zajištÝní plnÝní povinností vyplývajících ze smlouvy. Prostěednictvím Volací jistiny se urÏuje výše tzv. Volacího limitu, tedy limitu, do kterého lze využívat služby nad rámec volných minut Ïi hodnoty paušálu v daném zúÏtovacím období (poÏítá se bez 19% DPH). Po pěekroÏení Volacího limitu je Vodafone oprávnÝn zablokovat SIM kartu. Minimální Ïástka Volací jistiny pro nové zákazníky je 1000 KÏ (u tarifu Nabito 119 je to 500 KÏ). FlexiStrop umožĊuje nastavit individuální Volací strop s blokovací funkcí placených sužeb a roamingu pro jednotlivá telefonní Ïísla. FlexiStrop je možné nastavit v celých stokorunách v rozmezí od 100 KÏ pro jedno telefonní Ïíslo (FlexiStrop nepoÏítá s 19% DPH) až do celkové výše Volacího limitu pro zákaznický úÏet. FlexiStrop neblokuje v prıbÝhu využívání služby, napě. v prıbÝhu hovoru. Odblokovat SIM karty zablokované díky FlexiStropu mıže snadno ten, kdo zná heslo k zákaznickému úÏtu (u Ůremních zákazníkı administrátorské heslo). Odblokováním se pro dané telefonní Ïíslo FlexiStrop zruší – je těeba ho pěípadnÝ znovu aktivovat. Do FlexiStropu se nezapoÏítávají paušály, jednorázové platby a služby, které jsou zdarma. FlexiStrop je pouze orientaÏní – mıže totiž dojít ke zpoždÝní v úÏtování nÝkterých služeb. Nastavit a ovládat FlexiStrop lze pěes všechny kanály Samoobsluhy. Moje balíÎky (str. 80) BalíÏky Extra nabito si mohou aktivovat zákazníci s Nabitými tarify, balíÏky Víkendové hovory a Víkendové SMS zákazníci s Tarify nové generace, Naplno a Nabitými tarify a MMS balíÏky a WAP balíÏek zákazníci s jakýmkoli tarifem. BalíÏek Extra nabito a BalíÏek MMS lze využívat do všech sítí. Ostatní balíÏky platí jen do sítÝ Vodafone. Všechny balíÏky lze kombinovat s jakýmkoli jiným balíÏkem (jen MMS balíÏky nelze kombinovat). BalíÏek je aktivní nejpozdÝji od pılnoci dne, kdy si jej zákazník aktivoval; mÝsíÏní paušál se platí celý i za to zúÏtovací období, ve kterém si zákazník balíÏek aktivoval, neboħ dostane i v tomto období celý balíÏek. Deaktivace balíÏku probíhá ke konci zúÏtovacího období. NevyÏerpané jednotky se nepěevádÝjí. Víkendový balíÏek mıže zákazník využívat od soboty 0.00 do nedÝle 24.00 a ve svátcích od 0.00 do 24.00. Bližší informace o jednotlivých balíÏcích jsou na www.vodafone.cz Doplĉkové Programy (str. 80) Hovory v rámci Programu rodina, Programu kamarádi, Programu na pevnou a Programu na pevnou mimo špiÏku nejsou odeÏítány z volných minut ani z hodnoty paušálu u Nabitých tarifı. Program rodina a Program kamarádi nelze vzájemnÝ kombinovat. Program kamarádi, Program na pevnou a Program na pevnou mimo špiÏku jsou dostupné s Nabitými tarify, tarify Naplno a Tarify nové generace. S Programem na pevnou mimo špiÏku mıžete neomezenÝ volat na pevné linky v ÎR ve všední dny 18.00–08.00 hodinou a o víkendech a svátcích po celý den. Mobil na splátky (str. 86) O úvÝr na koupi telefonu mıže žádat fyzická osoba starší 18 let, která je obÏanem ÎR a je min. 3 mÝsíce zamÝstnána, podniká nebo je v dıchodu. Podmínkou je mít SIM kartu s nÝkterým z tarifı Vodafonu. ÚvÝr poskytuje spoleÏnost Home Credit a.s. Pěi tel. objednávce bude telefon/pěíslušenství následnÝ zaslán poštou. Pokud zákazník žádá o úvÝr telefonicky, souhlasí s tím, že jeho hovor s prodejcem bude nahráván, a to za úÏelem zajištÝní souhlasu se zpracováním jeho osobních údajı spoleÏností Home Credit a.s. Minimální Ïástka úvÝru je 3000 KÏ, maximální 20 000 KÏ. Îástka, kterou musí zákazník uhradit pěi pěevzetí telefonu je 10 % ceny a Volací jistina. Zbývající Ïást zákazník doplatí v 10 úvÝrových splátkách. ÚvÝr není možno poskytnout právnickým osobám a Ůremním zákazníkım s písemnou úÏastnickou smlouvou. ÚvÝr se poskytuje výhradnÝ na koupi mobilního telefonu nebo pěíslušenství. RPSN je 26,3 %. Vodafone live! (str. 79) Službu mohou využívat zákazníci s tarifem nebo pěedplacenou kartou. Prostěednictvím portálu Vodafone live! získají pěístup k obsahu ke stažení (Hry a aplikace, Obrázky, Hudba a Video). Za Vodafone live! neplatí zákazník žádný paušální poplatek. Pěístup na portál a prohlížení vybraných sekcí menu vÏetnÝ náhledı obsahu je zdarma (s výjimkou využívání služby v zahraniÏí nebo prostěednictvím VytáÏeného spojení). Ceny obsahu vÏetnÝ zvýhodnÝných balíÏkı a další podmínky služby Vodafone live! jsou na www.vodafone.cz. Nabídka Vodafone live! na mÜsíc zdarma Nabídka platí pro nové i stávající zákazníky, kteěí si vloží svoji SIM kartu poprvé do Vodafone live! telefonu. Využitím nabídky získá zákazník možnost stáhnout si po dobu 30 dnı od prvního užití SIM karty ve Vodafone live! telefonu až 4 kusy obsahu ke stažení z vybraných sekcí Vodafone live! (tj. až 1 hru, 1 obrázek, 1 video a 1 vyzvánÝní). Více o nabídce na www.vodafone.cz PĚipojení Vodafone (str. 77) U Pěipojení na dlouho, Pěipojení na stálo, Vodafone Internet v mobilu, Vodafone Internet v mobilu na den, Pěipojení ze zahraniÏí na den, Pěipojení ze zahraniÏí na stálo se nevyužité jednotky nepěevádÝjí do dalšího zúÏtovacího období. Využité kB se u všech tarifı Pěipojení zaokrouhlují pro úÏely vyúÏtování smÝrem nahoru. ÚÏtovací jednotka Pěipojení ze zahraniÏí na stálo a Pěipojení ze zahraniÏí na den je pro internet 100 kB a pro WAP 10 kB. U všech datových tarifı si Vodafone vyhrazuje právo aplikovat Fair User Policy (FUP). Podmínky nabíjení baterií telefonİ v prodejnách Vodafonu Nabídka dobití baterie telefonı Nokia a Sony Ericsson ve vybraných prodejnách je omezena aktuální kapacitou prodejny (poÏtem nabíjeÏek). V pěípadÝ jiných znaÏek telefonu bude nabití provedeno v pěípadÝ, že zájemce bude mít k dispozici vlastní nabíjeÏku. Podmínkou nabití baterie je pěedání telefonu bez SIM karty a vyplnÝní požadovaného formuláěe. V pěípadÝ, že je telefon zjevnÝ vadný Ïi poškrábaný, vyhrazuje si Vodafone právo jeho pěijetí odmítnout. Vodafone neodpovídá za to, že nabití baterie nebude z jakéhokoliv dıvodu provedeno. Vodafone neruÏí za žádnou vadu telefonu, která nebyla prokazatelnÝ zpısobena Vodafonem. Vodafone neruÏí za data uložená v telefonu a neodpovídá za jejich ztrátu pěi nabíjení. DoporuÎte a získejte Každý neŮremní zákazník Vodafonu mıže doporuÏit až 10 nových zákazníkı. DoporuÏovaný zákazník musí pěed aktivací SIM sdÝlit pěidÝlený kód. Pokud si doporuÏený zákazník poěídí Vodafone kartu, vzniká nárok na odmÝnu tehdy, pokud si dobije dalších 500 KÏ do 6 mÝsícı od data aktivace; v pěípadÝ tarifu po ěádné a vÏasné uhradÝ VyúÏtování za 2 první celá zúÏtovací období. Výše odmÝny se odvozuje od tarifu využívaného v den, kdy vznikne nárok na odmÝnu. SMS zdarma jsou poskytovány pod podmínkou, že oba zákazníci využívají tarif Vodafonu (nový zákazník Nabitý tarif) a ěádnÝ a vÏas platí VyúÏtování. SMS zdarma neplatí v rámci roamingu. Ceny služeb uvedené jako zdarma jsou zahrnuty v cenách ostatních poskytovaných služeb. Pokud se v jakýchkoli materiálech uvádí „Vodafone“, míní se tím samozěejmÝ Ïeská spoleÏnost Vodafone Czech Republic a. s. (a její síħ, produkty a služby), pokud z kontextu nevyplývá nÝco jiného.

112 ČILICHILI

JISTINA

Volací jistina Je to Îástka, kterou složíte pĚi koupi SIM karty nebo pĚi pĚechodu z Vodafone karty na tarif. Když ale bude všechno v pohodÜ, tak vám ji za Îas zase vrátíme. Jste nový zákazník? Tak to vaše Volací jistina bude vypadat takhle: Název tarifu

Minimální výše Volací jistiny/limitu bez zvýhodnÜného telefonu

Minimální výše Volací jistiny/limitu se zvýhodnÜným telefonem

Nabito 119

500 KÏ

500 KÏ

Nabito 350

1000 KÏ

1000 KÏ

Nabito 700

1000 KÏ

1500 KÏ

Nabito 1150

1000 KÏ

2000 KÏ

Nabito 2100

1000 KÏ

3000 KÏ

Podmínkou koupÝ telefonu za zvýhodnÝnou cenu je ěádné užívání stejného, popěípadÝ vyššího tarifu po dobu alespoĊ 6 mÝsícı.

Jste náš stávající zákazník?

Tak jsem to prošla a jo, Vodafone je fér. StaÎí tĚeba složit Volací jistinu a voláte hned. A tu jistinu vám po Îase zase vrátí. Jak Ěíkám, fér.

Uhradili jste svá 3 poslední VyúÏtování ěádnÝ a vÏas? Uvažujete o poěízení nové SIM karty se zvýhodnÝným telefonem ke svému stávajícímu zákaznickému úÏtu? Máme pro vás pěekvapení. V takovém pěípadÝ už totiž nemusíte myslet na Volací jistinu. Pro tarify Nabito 119 a 350 jsme ji zrušili úplnÝ a pro ostatní jsme Volací jistinu snížili. Takže jak bude vypadat vaše jistina: Název tarifu

Volací jistina

Volací limit

Nabito 119

0 KÏ

500 KÏ

Nabito 350

0 KÏ

1000 KÏ

Nabito 700

500 KÏ

1000 KÏ

Nabito 1150

1000 KÏ

1000 KÏ

Nabito 2100

2000 KÏ

1000 KÏ

Nechce se vám skládat Volací jistina? StaÏí si poěídit službu ZaÏínáme s Vodafonem a zvýhodnÝný telefon a na nÝkolik mÝsícı si mıžete užívat slevu velkou pěesnÝ jako váš základní mÝsíÏní paušál. Tarif, který si u nás poĚídíte

Sleva na mÜsíÎní paušál

PoÎet mÜsícİ Îerpání slevy

Cena aktivace vÎetnÜ DPH

Nabito 119

119 KÏ

5

595 KÏ

Nabito 350

350 KÏ

3

1050 KÏ

Nabito 700

700 KÏ

2

1400 KÏ

Nabito 1150

1150 KÏ

2

2300 KÏ

Nabito 2100

2100 KÏ

2

4200 KÏ

Podmínkou koupÝ telefonu za zvýhodnÝnou cenu je ěádné užívání zvoleného tarifu po dobu minimálnÝ 6 mÝsícı.

Více na www.vodafone.cz. ČILICHILI 113

SNADNÁ CESTA K VODAFONU

Snadná cesta k Vodafonu Vyberte si nejnabitÝjší tarif Tarif MÜsíÎní paušál

Nabito 119

Nabito 350

Nabito 700

Nabito 1150

Nabito 2100

119,00 KÎ

350,00 KÎ

700,00 KÎ

1150,00 KÎ

2100,00 KÎ

100,00 KÏ

294,11 KÏ

588,23 KÏ

966,38 KÏ

1764,70 KÏ

6,00 KÎ

5,00 KÎ

4,00 KÎ

3,40 KÎ

3,00 KÎ

5,04 KÏ

4,20 KÏ

3,36 KÏ

2,85 KÏ

2,52 KÏ

1,19 KÎ

1,19 KÎ

1,19 KÎ

1,19 KÎ

1,19 KÎ

1,00 KÏ

1,00 KÏ

1,00 KÏ

1,00 KÏ

1,00 KÏ

Cena za minutu v rámci i nad rámec paušálu

Cena za SMSku v rámci i nad rámec paušálu

Volné minuty nebo SMSky libovolná kombinace

Nabité tarify pęinášejí revoluÍní možnost využití paušálu na volání a posílání SMSek. PomÛr volání a SMSek záleží pouze na vás a mįže být každý mÛsíc jiný.

až 19 min

až 70 min

až 175 min

až 338 min

až 700 min

nebo až 100 SMS

nebo až 294 SMS

nebo až 588 SMS

nebo až 966 SMS

nebo až 1764 SMS

Ovládejte svİj úÎet sami a získejte slevu 20 % na volání se službou Po svém Cena volání nad rámec paušálu

4,80 KÎ/min

4,00 KÎ/min

3,20 KÎ/min

2,72 KÎ/min

2,40 KÎ/min

4,03 KÏ/min

3,36 KÏ/min

2,68 KÏ/min

2,28 KÏ/min

2,01 KÏ/min

Nad rámec svého paušálu voláte o 20 % levnÝji Zadarmo vám zaěídíme i pěehledné podrobné elektronické vyúÏtování

RozhodnÛte se, jestli chcete zdarma balíÍek z Dárkového koše, nebo zvýhodnÛný telefon!

Vyberte si dárek BuÐ

Jenom pozor, jeden hovor na linku Vodafone péÏe o zákazníky pěijde na 30 KÏ vÏetnÝ 19% DPH!

NOVINKA

si mıžete poěídit k tarifu balíÏek Vodafone extra

balíÎek Vodafone extra (pěiplaħte 10 % z ceny tarifu a získáte 40 % kreditu)

Tarif

MÜsíÎnÜ

Za dobu platnosti balíÎku Vodafone extra

PĚiplatíte Dostanete Získaný 10 % z ceny 40 % kreditu kredit navíc tarifu

PĚiplatíte Dostanete Získaný 10 % z ceny 40 % kreditu kredit navíc tarifu

Nabito 119

12 KÎ

48 KÎ

36 KÎ

24 KÎ

96 KÎ

72 KÎ

Nabito 350

35 KÎ

140 KÎ

105 KÎ

420 KÎ

1680 KÎ

1260 KÎ

Nabito 700

70 KÎ

280 KÎ

210 KÎ

840 KÎ

3360 KÎ

2520 KÎ

Nabito 1150

115 KÎ

460 KÎ

345 KÎ

1725 KÎ

6900 KÎ

5175 KÎ

Nabito 2100

210 KÎ

840 KÎ

630 KÎ

3780 KÎ

15120 KÎ

11340 KÎ

Nebo Ne

si mıžete poěídit jeden zvýhodnÝný telefon

Každý Vodafone telefon má jednu standardní a pÝt postupnÝ stále výhodnÝjších cen. Îím vyšší tarif, tím levnÝjší telefon!

BalíÎek získáte na: 2 mÜsíce

12 mÜsícİ

12 mÜsícİ

15 mÜsícİ

AKCE: Platí pěi aktivaci nabídky do 31. 7. 2009

18 mÜsícİ

Více informací najdete na str. 112, bod 3. Aktuální nabídka telefonı je na str. 87 až 109.

Více informací na www.vodafone.cz. 114 ČILICHILI

Více o zvýhodnÝných telefonech na str. 112, bod 1

SNADNÁ CESTA K VODAFONU

TĚi kroky k tarifu, telefonu a službám A ještÝ bonbonek navrch!

A teÏ nÛco, co se mįže hodit. Jste machęi na SMSky nebo brouzdáte rádi po webu? Užívejte si tyto a další služby chytęe a úspornÛ s našimi balíÍky! Vybraný balíÍek si navíc mįžete vzít na mÛsíc jen tak na zkoušku.

Program kamarádi

Vodafone Internet v mobilu

Neomezené volání a SMSky až na 4 vybraná Ïísla v síti Vodafone nebo pevné linky v ÎR

Otevěeme vám internet do vašeho mobilního telefonu

175 KÎ / 147,05 KÏ / 1 Ïíslo

225 KÎ / 189,07 KÏ / 2 Ïísla

260 KÎ / 218,48 KÏ / 3 Ïísla

285 KÎ / 239,49 KÏ / 4 Ïísla

177 KÎ / 148,74 KÏ / mÝsíc

BalíÏek MMS

BalíÏek víkendové SMS

Posílání až 15 MMSek do všech sítí

Neomezený poÏet SMSek v síti Vodafone bÝhem víkendu

105 KÎ / 88,23 KÏ / mÝsíc

105 KÎ / 88,23 KÏ / mÝsíc

Kompletní seznam našich balíÏkı a další podrobnosti naleznete na str. 80 a na www.vodafone.cz.

Máme nový balíÎek Vodafone extra,, tak na nÜj mrknÜte nÜte

Více o doplĊkových Programech najdete na str. 112, bod 4.

Vodafone nabitá karta Nechcete se vázat a být omezeni paušálem, a pęesto volat za stejné ceny jako tarifní zákazníci? PoęiÏte si pęedplacenou Vodafone nabitou kartu! Stejné ceny za volání a SMS jako u Nabitých tarifı

Po první provolané minutÝ úÏtování po vteěinách

Jednotné ceny volání do všech sítí v ÎR po celý den

Žádný mÝsíÏní paušál ani vyúÏtování

Hodnota dobití Cena volání za minutu v ÍR Cena SMS do všech mobilních sítí v ÍR

349 a ménÜ

350–699

700–1149

1150–2099

2100 a více

6,00 KÎ

5,00 KÎ

4,00 KÎ

3,40 KÎ

3,00 KÎ

5,04 KÏ

4,20 KÏ

3,36 KÏ

2,85 KÏ

2,52 KÏ

1,19 KÎ

1,19 KÎ

1,19 KÎ

1,19 KÎ

1,19 KÎ

1,00 KÏ

1,00 KÏ

1,00 KÏ

1,00 KÏ

1,00 KÏ

Po aktivaci automaticky voláte za 6 KÏ/min. Cenu volání urÏuje Ïástka vašeho posledního dobití. Tato cena poté platí do vašeho dalšího dobití, maximálnÝ však jeden mÝsíc. Pokud bÝhem tohoto mÝsíce žádnou Ïástku nedobijete, budete opÝt volat za 6 KÏ/min. Více informací o produktech a službách spoleÏnosti Vodafone naleznete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777.

Co se také vyplatí vÝdÝt Další informace o tarifech, produktech, službách a podmínkách pro zvýhodnÝné nabídky telefonı najdete na www.vodafone.cz nebo volejte Vodafone prodej 800 777 777. Ceny uvedené v tabulkách v krocích 1-2-3 jsou vÏetnÝ/bez 19% DPH. Hodnota BalíÏku extra nabito je uvedena vÏetnÝ 19% DPH. ČILICHILI 115

Internetové katalogy firem Centrum.cz a Atlas.cz se spojily... Statisíce ověřených kontaktů se stěhují na novou adresu Najisto.cz! Katalog firem Najisto.cz najdete také na portálech Centrum.cz a Atlas.cz.

Najisto-Inzerce-190x245.indd 1

2/12/09 1:47:21 PM