2009 4:17 PM Page 52

ariston a5 katalogus.qxp

7/1/2009

4:17 PM

Page 52

Mosógépek mûszaki adatai Cikkszám Modell Típus Gép színe Ajtó színe Jellemzõk Digitális kijelzõ LED a programok kijelzésére Szupercsendes technológia Woolmark Platinum Care program Programok száma Napi mosás program 15 perces program Éjszakai program Elektronikus biztonsági ajtózár Gyerekzár Mosásból hátralevõ idõ kijelzése Mosás fázisok kijelzése Kiválasztott paraméterek megjelenítése a kijelzõn Motor Alapvetõ funkciók és kijelzõ beállítások Mosási hõmérséklet szabályozás Centrifuga maximális fordulatszáma (ford./perc) Centrifuga fordulatszámának szabályzása Késleltetés opció Vasaláskönnyítés opció Super Wash program Gyors mosás program Extra öblítés opció Mini töltet opció Ing program Farmer program Ágynemû és törülközõ program Tollpaplan program Eco kijelzõ On-off gomb Start-pause gomb Szerkezeti jellegzetességek Rozsdamentes acél üst Polyplex üst Könnyû nyitás Dobpozícionálás Állítható lábak 150°-ban nyítható ajtó 180°-ban nyítható ajtó Rejtett mosószer-tartó fiók Használati utasítás a mosószer-tartó fiókon Alsó integrált eszköztartó fiók Biztonsági rendszer Túlfolyás védelem Teljesítmény Energiahatékonysági osztály Mosási hatékonysági osztály Centrifuga hatékonysági osztály Maximális szárazruha töltet (kg) Energiafelhasználás 60°C-os mosás mellett (kWh) Vízfelhasználás (liter) Zajszint (mosás/centrifugálás) (dB(A)) Program idõtartam (perc) Dob ûrtartalom (liter) Méretek Magasság (cm) Szélesség (cm) Mélység (cm)

52

F060093 EXT 1400/HA elöltöltõs mosógép fehér króm

F052858 ARXD 109 elöltöltõs mosógép fehér fehér

F064645 ARGD 149 K elöltöltõs mosógép fekete fekete

F054463 ARXF 109 elöltöltõs mosógép fehér fehér

F053827 ARXL 105 elöltöltõs mosógép fehér fehér

X

LCD

LCD

X

X X 16 X

X X 16 X X

X X 16 X X

X X 16 X X

X X X X

X X X X

X X X X

X X X X

X háromfázisú

X háromfázisú

X háromfázisú

X háromfázisú

X

X

X

X

X

1400 X x X X

1000 X X X

1400 X X X

1000 X X X

1000 X X X X X

X

X X X

X X

X X

X 16 X X X X

X

kollektoros

X

X

X X X X

X X

X X

X X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

A+ A A 11.5

A A C 6

A+ A B 8

A A C 6

A A C 6

1.96 80 54/74 145 87

1.14 64 55/70 155 46

1.36 69 56/79 160 46

1.14 64 55/71 105 46

1.14 64 66/76 155 46

100 68.5 72

85 59.5 52.5

85 59.5 60

85 59.5 52.5

85 59.5 52.5


F053677 ARSF 1290 elöltöltõs mosógép fehér fehér

F056847 ARSL 105 elöltöltõs mosógép fehér fehér

X

7/1/2009

4:17 PM

Page 53

F054414 ARSD 109 S elöltöltõs mosógép ezüst ezüst

F060216 ARTXD 149 felültöltõs mosógép fehér fehér

F060607 ARTXF 129/HA felültöltõs mosógép fehér fehér

F060606 ARTXF 109/HA felültöltõs mosógép fehér fehér

LCD

LCD

X

X

X X 16 X X

X X 8 X X X X X X

X X 16 X X X X X X X

X X 16 X X X X X X X

X X X 16 X X X X X

X 16 X X

X X 16 X X X X

X

X X X X

X háromfázisú

kollektoros

X háromfázisú

X háromfázisú

X háromfázisú

X háromfázisú

X

X

X

X

X

X

X

1200 X X X X X X

1000 X X X X

1000 X X X

1400 X X X X X X

1200 X X X X X X

1000 X X X X X X

1000 X

X

X

X

X

X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X

X

X

X X

X X

X X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

F060209 ARTL 104/HA felültöltõs mosógép fehér fehér

X

X X X

X

kollektoros

X X X

X

X

X

X

X

X

X

X

A+ A C 5

A A C 5

A+ A C 5

A A B 6

A A B 6

A A C 6

A A C 5

0.85 52 55/72 130 40

0.95 43 66/76 130 40

0.85 52 55/70 130 40

1.14 44 66/77 165 42

1.14 52 66/77 141 42

1.14 52 66/77 141 42

0.95 43 66/77 105 42

85 59.5 41.5

85 59.5 45

85 59.5 41.5

85 40 60

85 40 60

85 40 60

85 40 60

53


7/1/2009

4:17 PM

Page 54

Mosó-szárítógépek mûszaki adatai Cikkszám Modell Tipus Gép színe Ajtó színe Jellemzõk Digitális kijelzõ LCD kijelzõ Szupercsendes technológia Woolmark Platinum Care program Napi mosás program 15 perces program Éjszakai program Elektronikus biztonsági ajtózár Mosásból hátralevõ idõ kijelzése Kiválasztott paraméterek megjelenítése a kijelzõn Motor Alapvetõ funkciók és kijelzõ beállítások Mosási programok száma Szárítási programok száma Mosási hõmérséklet szabályzása Centrifuga maximális fordulatszáma (fordulat/perc) Centrifuga szabályozása Késleltetés opció Vasaláskönnyítés opció Super Wash program Mini töltet opció Gyors mosás program Egészségügyi program (90°C) Extra öblítés opció On-off gomb Start-pause gomb Szerkezeti jellegzetességek Rozsdamentes acél üst Polyplex üst 180°-ban nyítható ajtó 160°-ban nyítható ajtó Kihajtható mosószer-tartó fiók Biztonsági rendszer Túlfolyásvédelem Teljesítmény Energiahatékonysági osztály Mosási hatékonysági osztály Centrifuga hatékonysági osztály Maximális szárazruha töltet (kg) Szárazruha töltet pamut szárításnál Energiafelhasználás csak mosásnál (kW/h) Energiafelhasználás mosásnál és szárításnál (kW/h) Vízfelhasználás csak mosásnál (liter) Vízfelhasználás mosásnál és szárításnál (liter) Zajszint (mosás/szárítás) (db(A)) Mosási program idõtartama (perc) Mosási és szárítási program idõtartama (perc) Átlagos éves vízfelhasználás mosásnál és szárításnál (liter, 200 ciklus) Átlagos éves energia felhasználás mosásnál és szárításnál (kWH/év, 200 ciklus) Dob ûrtartalom (liter) Méretek Magasság (cm) Szélesség (cm) Mélység (cm)

54

F054532 ARMXXF 149 elöltöltõs mosó-szárítógép fehér fehér

F054402 ARMXXD 129 elöltöltõs mosó-szárítógép fehér fehér

F054412 ARMXXL 105 elöltöltõs mosó-szárítógép fehér fehér

F054729 AQGMD 129/B elöltöltõs mosó-szárítógép fehér ezüst

X X X X

X X X X

X X X

X X

X háromfázisú

háromfázisú

kollektoros

háromfázisú

16 3 X 1200 X 1-24 h X

16 3 X 1000 X 2/4/6/9 h X X

16 3 X 1200 X 2/4/6/9 h X X X X X X X

16 3 X 1400 X 1-24 h X X

X X

X X X X X

X X X

X X X

X X X

X X

X X

X X

X

X

X

X X X X

X X

X X X

X

X

X

X

B A B 7 5 1.25

B A B 7 5 1.33

B A C 7 5 1.33

B A B 8 6 1.46

5.24 60 96 66/76 130 260

5.46 65 104 55/67 175 305

5.6 65 106 66/76 122 252

5.87 70 97 54/75 180 275

19200

20800

21200

19400

1048 52

1092 52

1120 52

1174 62

85 59.5 53.5

85 59.5 53.5

85 59.5 53.5

85 59.5 64.5


7/1/2009

4:17 PM

Page 55

Szárítógép mûszaki adatai Cikkszám Modell Tipus Szín Jellemzõk LCD kijelzõ 4 LED a programok kijelzésére Automatikus szárító programok Programok száma Gyapjú program Szintetikus mosás program Ágy és fürdõtextília program Vasaláskönnyítés program Különleges kezelést igénylõ ruhák Szellõztetõ program Gyûrõdésmentesítõ program On-off gomb Start-reset gomb Hanjelzés a szárítási folyamat végén Összeépítõ keret Szerkezeti jellegzetességek Rozsdamentes acél üst Dob ûrtartalom 180°-ban nyítható ajtó 38 cm-es betöltõnyílás Víztartály kapacitása Teljesítmény Mûködési elv Energiahatékonysági osztály Átlagos éves energiafogyasztás Energiafogyasztás pamut szárításnál Száraz töltet pamut száritásnál 60 °C-os szárításnál a szárítás hossza Zajszint Méretek Magasság Szélesség Mélység

F048894 TCD751/HA kondenzációs szárítógep fehér X

31 X X X X X X X X X X megvásárolható

(liter)

X 112 X X 5

(kWh/év) (kWh) (kg) (perc) (dB(A))

elektronikus C 330 4.48 7 135 72

(cm) (cm) (cm)

85 59.5 58.4

(liter)

55


7/1/2009

4:17 PM

Page 56

Beépíthetõ mosó- és mosó-szárítógépek

Experience Mosógép AWM 129 Beépíthetõ mosógép 7 kg-os mosási töltet Késleltetés 16 program Energiaosztály: A Mosási hatékonyság: A Fordulatszám: 1200 ford/perc Woolmark Platinium Care

Experience Mosószárítógép CAWD 129 Beépíthetõ mosó-szárítógép 7 kg-os mosási töltet 5 kg-os szárítási töltet Késleltetés 16 program Energiaosztály: B Mosási hatékonyság: A Centrifugálási hatékonyság: B Fordulatszám: 1200 ford/perc Woolmark Platinium Care

56


7/1/2009

4:17 PM

Page 57

Beépíthetõ mosó- és mosó-szárítógépek mûszaki adatai Modell Típus Energia cimke Energiahatékonysági osztály Energifogyasztás 60 °C-on mosás-szárítás Energifogyasztás 60 °C-on mosás-centrifugálás Mosási hatékonyság Szárítási hatékonyság Centrifugálási hatékonyság a szabványos vizsgálati elõírásoknak megfelelõen, normál 60°C pamut programnál Fordulatszám Max. mosási ruhatöltet Max. szárítási ruhatöltet Vízfogyasztás (mosás) Vízfogyasztás (mosás+szárítás) Átlagos éves energiafelhasználás mosásnál (200 ciklus) Átlagos éves energiafelhasználás mosásnál és szárításnál (200 ciklus) Átlagos éves vízfelhasználás mosásnál (ciklus) Átlagos éves vízfelhasználás mosásnál és szárításnál (200 ciklus) Mosási program idõtartama Mosási és szárítási program idõtartama Jellemzõk Electronikus vezérlés Super Silent 3 fázisú csendes motor Automatikus fogyasztás szabályozás Mosási programok száma Szárítási programok száma Állítható termosztát Szárítási idõkapcsoló Fordulatszám beállító kezelõgomb Fordulatszám beállító gomb Woolmark Platinum Care program Függöny és selyem program Baby program Jóéjszakát program Speciális Mix '15 program Napi program Késleltetés Super Wash opció Extra öblités Vasalás könnyítés Ruha kiengyensúlyozó rendszer Mûanyag dob Rozsdamentes acél dob Speciális lengéscsillapítás Mosószer visszaforgató rendszer Zajszínt Méretek (termék) Magasság Szélesség Mélység Méretek (beépítési) Magasság Szélesség Mélység

(%)

(KWh) (KWh) (liter) (liter) (perc) (perc)

CAWD 129 EU Mosószárító

AWM 129 EU Mosógép

B 5.38 1.25 A B

1.19 A C

52 1200 7 5 60 98 250 1076 12000 19600 175 250 • • • 16 3 • •

A+

52 1200 7 70 238 14000 175

• • • 16 • •

• • • • • • 3-6-9 h • •

• • • • •

• •

3-6-9-12 h • • • • •

• •

• •

(cm) (cm) (cm)

82-90 59.5 53.7

82-90 59.5 53.7

(cm) (cm) (cm)

82-90 60 57

82-90 60 57

57


7/1/2009

4:17 PM

Page 58

Mosogatógépek

Az intelligencia segítségével.

A teljes mosogatási folyamat hatékonyabbá tétele érdekében a motorok egy új, nagyteljesítményû generációját fejlesztettük ki, amely a mosogatás során módosítja mûködése sebességét és a víznyomást, amikor erre szükség van aszerint, hogy éppen milyen állagú szennyezõdés van az edényen.

A minden szennyezõdéstípust eltávolító optimális mosogatás céljából került kifejlesztésre a New Sensor System, egy olyan érzékelõrendszer, amely képes arra, hogy kiválassza a legmegfelelõbb mûködési teljesítményt, szabályozza a víz mennyiségét, a program idõtartamát, valamint a vízsugarak helyes nyomását. Mindemellett minimálisra tudja csökkenteni a víz- és energiafelhasználást.

58


7/1/2009

4:17 PM

Page 59

Mosogatógépek

A víz ereje. Az új hidraulikus rendszer

A Hotpoint-Ariston mosogatógépekbe beépített új hidraulikus rendszer nagyteljesítményû mosogatást, illetve „AAA” osztály-besorolást garantál. A leginkább szennyezett edények mosogatásához mérnökeink egy új formatervezésû vízszóró berendezést fejlesztettek ki.

Szûrõ a tartály alján

3-rétegû szûrõrendszer 1° szint

A víz helyes leeresztése, illetve a gép optimális teljesítményének garantálása céljából fejlesztettük ki legújabb, 3 rétegû szûrõnket.

Kivehetõ belsõ szûrõ

3° szint 2° szint

59


7/1/2009

4:17 PM

Page 60

Hatékonyság a kifogástalan eredményekért...

Egy még a hagyományos intenzív programoknál is jóval aktívabb program. Ez a fajta ultra intenzitás azt jelenti, hogy a program tovább növeli mind a víz nyomását, mind hõmérsékletét azért, hogy a tepsi típusú edényekrõl a legmakacsabb szennyezõdéseket is képesek legyünk eltávolítani.

Ez a program minden részletében, nagy körültekintés mellett lett kifejlesztve azért, hogy a babaedények higiénikus mosogatása ezen a módon maximális biztonság mellett menjen végbe. A fejlesztés során a cumisüvegek, cumik, kistányérok, kis lábosok és evõeszközök tisztítási folyamatát a Torinói Egyetem egyik független laboratóriuma felügyelte.

Ez a program különbözõ típusú edények egyidejû mosogatása érdekében került kialakításra. A Duo Wash program segítségével kristályüveg, illetve fémanyagú edények mosogatását ugyanazon programon belül két egymástól eltérõ eljárás felhasználásával végezhetjük el úgy, hogy egyrészt a kényesebb poharakat és a drágább edényeket a felsõ kosárba, másrészt a kevésbé sérülékeny edényeket, amelyek elmosogatása esetén nagyobb energia és teljesítmény szükségeltetik, az alsó kosárba helyezzük el.

...akkor is, amikor kevés idõ áll rendelkezésére. A Speed25’ ideális program olyan alkalmakhoz, amikor nagyon gyorsan szeretnénk el mosogatni, de még nem gyûlt össze egy egész töltetre való edény. Valójában ez egy olyan program, ami a maximális edénytöltet felét, amennyiben az csupán közepesen szennyezõdött, mindössze 25 perc alatt tökéletesen tisztára mosogatja.

Ennek az opciónak köszönhetõen rekordidõn belül ugyancsak makulátlan eredmény mellett egy teljes töltet mosogatását végezhetjük el, mindezt a program idõtartamának 30%-os lecsökkentése mellett. A Flexipower motor erejének megfelelõ összehangolása a hõmérséklet szabályozásával lehetõvé teszi számunkra, hogy jelentõsen csökkentett idõtartam alatt, „A” energiahatékonysági besorolás mellett, egy teljes töltetnyi edényt mosogathassunk el.

Ideális program arra, hogy egy 4 személyes család után keletkezett mosandót tisztítson meg 1 óra alatt. Nem kell több 60 percnél és a mosás az „A” energiaosztály biztonsága mellett zajlik le. 60


7/1/2009

4:17 PM

Page 61

Ez a kizárólagos Hotpoint-Ariston rendszer kiemelkedõen halk mûködést garantál, mivel nem több, mint 42 decibelnek megfelelõ zajszintre csökkenti a mosogatógép okozta zajt.

A Hotpoint-Ariston, Good Night név alatt még az elõzõeknél is halkabb muködésû programot fejlesztett ki. Ez a program lehetõvé teszi számunkra, edényeinknek az éjszaka folyamán történõ elmosogatását anélkül, hogy ezzel megzavarnánk családunk vagy szomszédunk álmát, illetve megtakarítási lehetõséget nyújt az elektromos áram kedvezõbb éjszakai tarifái kihasználásának köszönhetõen.


7/1/2009

4:17 PM

Page 62

Stílus és kényelem. Az új Hotpoint-Ariston mosogatógép a stílus és kényelmes használat tökéletes ötvözete. Kifejezetten azok számára lett kifejlesztve, akik erõfeszítés nélkül szeretnének rövid idõn belül különbözõ típusú edényeket elmosogatni. A készülékkel való kommunikáció pedig még ennél is egyszerûbb, hiszen a vezérlés és a leolvasás balról jobbra történõ iránya miatt az új Hotpoint-Ariston mosogatógép programozása gyors és egyértelmû. A kosarak kihúzása, illetve edényekkel való feltöltése sem volt még ilyen egyszerû: hála az új teleszkópvezérlésû rendszernek és a csapágyaknak, a felsõ kosarak még teljes töltet mellett is simán és könnyedén gördülnek.

Az új evõeszköztartó kosár osztható és elcsúsztatható: a kosarat bármilyen pozícióba állíthatjuk, amely lehetõvé teszi az edények, illetve a nagyobb méretû lábasok tetszés szerinti elhelyezését.

Osztható és elcsúsztatható evõeszköztartó kosarak

A felsõ kosár 4 sorban elhelyezkedõ kiegészítõi gondoskodnak a lehetõ legna-gyobb rugalmasságról: az új tá-nyérelválasztó rács gyorsan lehajt-ható így a kosár alja teljesen „lapos” lesz, megfelelõ helyet biztosítva a nagyobb edények számára is. Ezen kívül az új konstrukciónak köszönhetõen már 14 terítéket is kényelmesen elhelyezhetünk mosogatógépünkben.

+ 5cm

Felsõ kosár rekesszel - Alsó kosár lehajtott tányérelválasztó ráccsal.

Az új Dual-Space rendszer lehetõvé teszi számunkra, hogy az alsó kosár magasságában minden helyet maximálisan ki tudjunk használni nagyobb méretû edények, illetve lábasok esetén is: a felsõ kosarat, még teljes töltet mellett is, egyetlen mozdulattal felemelhetjük, illetve leengedhetjük.

Dual-Space kosár felsõ pozícióban

62

Felsõ kosár rekesszel – Alsó kosár felhajtott tányérelválasztó ráccsal


7/1/2009

4:17 PM

Page 63

Környezetvédelem és megtakarítás. Az új Hotpoint-Ariston mosogatógép besorolása AAA, energiahatékonyság, mosási teljesítmény és szárítási hatékonyság tekintetében Európa szerte maximális elismerésnek örvend. Az új termékcsalád ráadásul még egy új generációs, nagyteljesítményû motorral is bõvült, amely a hagyományos motorokkal szemben 50%-kal kevesebbet fogyaszt. A víz is drága kincs mindannyiunk számára: az új Flexipower motorokkal felszerelt Hotpoint-Ariston termékcsalád a hagyományos mosogatógépekkel összehasonlítva 10%-nál is több vízet takarít meg a normál ciklus során, 14 literes, kiváló vízfogyasztási szintet ér el! Hála az alkalmazott technológiának, az új Hotpoint-Ariston termékcsalád jelentõs eredményeket ért el: a Flexipower motoroknak köszönhetõen alacsony energiafogyasztást, illetve a New Sensor Systemnek köszönhetõen, jelentõs energia- és vízmegtakarítást könyvelhetünk el.

Tökéletes nyugalom. A balesetveszély elhárítására egy olyan biztonsági rendszert dolgoztunk ki, amely már a vízhálózati csatlakozónál képes meggátolni a beáramló víz útját. Valójában a Water Detector ellenõrzi a mosogatógépben levõ víz mennyiségét, ügyelve arra, hogy meghibásodás esetén (pl. dugulás vagy nagy mennyiségû habképzõdés), nehogy a megengedettnél több víz áramoljon be a készülékbe. A gépbe épített másik biztonsági rendszer, a Water Stop, egy duplafalú csõ, amely arra hivatott, hogy a hidraulikus háztartási gépeknél elvárt nyomásnál akár 30-szor nagyobb terhelést is kibírjon. A hidraulikus berendezés maximális biztonságának megõrzése céljából került kifejlesztésre a SelfCare: ez egy öntisztító program, amelyet kifejezetten az új Hotpoint-Ariston termékcsalád higiénikus tisztítására rendszeresítettünk. Rendszeres használat esetén a SelfCare mûszakilag tökéletesen rendben tartja a mosogatógép hidraulikus hálózatát, illetve felel ennek magas szintû higiéniájáért mindössze 45 perc alatt anélkül, hogy különleges mosószerekre lenne szükség. 63


7/1/2009

4:17 PM

Page 64

Szabadonálló mosogatógépek

LDF 12314 X/HA

LDF 12314/HA

LCD kijelzõ 14 terítékes Flexipower motor Intelligens érzékelõ rendszer (New Sensor System) Auto Duo Wash program Baba program Eco (gazdaságos) program Öntisztító program Mindennapi program (60 perc) Ultra intenzív program Gyors program (25 perc) Mosogatógép tabletta opció

LCD kijelzõ 14 terítékes Flexipower motor Intelligens érzékelõ rendszer (New Sensor System) Auto Duo Wash program Baba program Eco (gazdaságos) program Öntisztító program Mindennapi program (60 perc) Ultra intenzív program Gyors program (25 perc) Mosogatógép tabletta opció

Opciók: „Jó éjszakát” (Goodnight) opció , féltöltet, Shortime Állítható felsõ kosár (Dual-Space) 2 részre osztható evõeszköztartó

Opciók: „Jó éjszakát” (Goodnight) opció , féltöltet, Shortime Állítható felsõ kosár (Dual-Space) 2 részre osztható evõeszköztartó

Water Stop rendszer

Water Stop rendszer

Hatékonysági osztály: AAA Energiafogyasztás: 1,05 kWh Vízfelhasználás: 13 liter Extra csendes: 42 decibel zajszint Késleltetés Méret (mag x szél x mély): 85 x 60 x 60 cm Gép színe: inox

Hatékonysági osztály: AAA Energiafogyasztás: 1,05 kWh Vízfelhasználás: 13 liter Extra csendes: 42 decibel zajszint Késleltetés Méret (mag x szél x mély): 85 x 60 x 60 cm Gép színe: fehér

64


7/1/2009

4:17 PM

Page 65


LFF 8214 X/HA

LKF 72 A/HA

Digitális kijelzõ 14 terítékes Különleges étkészlet program Normál program Eco (gazdaságos) program Mindennapi program (60 perc) Gyors mosás program (27 perc) Baba program

LED kijelzõ 12 terítékes Különleges étkészlet program Mindennapi program (60 perces) Normál program Eco (gazdaságos) program Gyors mosás program (27 perc) Késleltetés

Mosogatógép tabletta opció Féltöltet opció Dinamikus szárítási rendszer Rozsdamentes acél üst Állítható felsõ kosár

Mosogatógép tabletta opció Dinamikus szárítási rendszer Rozsdamentes acél üst

Water Stop rendszer

Hatékonysági osztály: AAA Energiafogyasztás: 1,05 kWh Vízfelhasználás: 16 liter

Hatékonysági osztály: AAA Energiafogyasztás: 1,05 kWh Vízfelhasználás: 15 liter Késleltetés

Water Stop rendszer

Méret (mag x szél x mély): 85 x 60 x 60 cm Gép színe: alumínium

Méret (mag x szél x mély): 85 x 60 x 60 cm Gép színe: inox

65


7/1/2009

4:17 PM

Page 66


LL 43 S/HA

LL 42/HA

LED kijelzõ 9 terítékes Áztatás program Intenzív program Normál program Eco (gazdaságos) program Különleges étkészlet program Gyors mosás program

LED kijelzõ 9 terítékes Áztatás program Intenzív program Normál program Eco (gazdaságos) program Különleges étkészlet program Gyors mosás program

Dinamikus szárítási rendszer Rozsdamentes acél üst Standard evõeszköztartó

Dinamikus szárítási rendszer Rozsdamentes acél üst Standard evõeszköztartó

Túlfolyásgátló biztonsági rendszer

Túlfolyásgátló biztonsági rendszer

Hatékonysági osztály: AAB Energiafogyasztás: 0,81 kWh Vízfelhasználás: 14 liter

Hatékonysági osztály: AAB Energiafogyasztás: 0,81 kWh Vízfelhasználás: 14 liter

Méret (mag x szél x mély): 85 x 45 x 60 cm Gép színe: ezüst

Méret (mag x szél x mély): 85 x 45 x 60 cm Gép színe: fehér

66


7/1/2009

4:17 PM

Page 67

Mosogatógépek mûszaki adatai standard Cikkszám

F062653 F062699 LDF 12314 X/HA LDF 12314/HA inox/fehér

F062074

F050257

F049004

F049002

LFF 8214 X/HA

LFF 8314 B

LKF 72 A/HA

LL 43 S/HA

LL 42/HA

inox

fekete

alumínium

ezüst

fehér

14 LCD X X X X

14 Digitális

14 Digitális

12 LED

9 LED

9 LED

X

X

X

12 automatikus X super wash és ultraintenzív automatikus X

8

8

7

6

6

X

X

X

X

X

X X

X X

X X

X X X

X X X

X X

X X

X X

X

X

X X X 40 és 70 °C között állítható dinamikus X

X X X 40 és 70 °C között állítható dinamikus X

X X

X

X

40 és 70 °C között állítható dinamikus X

40/45/50/55/65/70

40/45/50/55/65/70

dinamikus

dinamikus

X X

X X

X X

X X led kijelzõn led kijelzõn kijelzõn kijelzõn kijelzõn

X X led kijelzõn led kijelzõn kijelzõn kijelzõn kijelzõn

X X led kijelzõn led kijelzõn

X X X X dual space nem osztható

X X X X dual space nem osztható

X X X X

X

X

X

X

(liter) (kWh) (perc) (dB(A))

A A A 13 1.05 155 42

A A A 15 1.05 140 49

A A A 15 1.08 155 49

(cm) (cm) (cm)

85 60 60

85 60 60

85 60 60

Modell Szín Jellemzõk Terítékek száma Kijelzõ Extra csendes technológia Flexipower motor Új érzékelõ rendszer Mosogatógép tabletta opció Alapvetõ funkciók és display beállítások Programok száma Duo wash Különleges vendég program Intenzív Normál Eco Gyors és száraz program Gyors mosás funkció Különleges étkészlet program Öntisztító program Mindennapi 60' Áztatás Baba program Mosogatási hõmérsékletek

25 perces

(°C)

Szárítási rendszer Féltöltet opció Goodnight (Jó éjszakát) opció Shorttime (30%-os idõrövidítés) opció Extra dry opció Késleltetés (1-24h) Késleltetés (3/6/9/12) On-off gomb Start/reset gomb Sóhiány jelzés Öblítõhiány jelzés Mosásból hátralevõ idõ jelzése Mosási program jelzés Tabletta opció jelzés Szerkezeti jellegzetességek Rozsdamentes acél üst Rozsdamentes acél szûrõ Szabályozható vízlágyító Hideg-meleg vizes csatlakozás Állítható felsõ kosár Evõeszköztartó Biztonsági rendszer Túlfolyásgátló Water stop rendszer Teljesítmény Energiahatékonysági osztály Mosogatási hatékonysági osztály Szárítási hatékonysági osztály Vízfogyasztás Energiafogyasztás Program idõtartama Zajszint Méretek Magasság Szélesség Mélység

keskeny

F062658

X X X X 40 és 70 °C között állítható dinamikus kijelzõn kijelzõn kijelzõn X kijelzõn X X X X kijelzõn kijelzõn X X X dual space osztható és elcsúsztatható

X X X led kijelzõn led kijelzõn led kijelzõn led kijelzõn

X X X led kijelzõn led kijelzõn led kijelzõn led kijelzõn

X X X X X standard

X X X X X standard

X

X

A A A 16 1.05 170 49

A A B 14 0.81 145 51

A A B 14 0.81 145 51

85 60 60

85 45 60

85 45 60

led kijelzõn

67


7/1/2009

4:18 PM

Page 68

Beépíthetõ mosogatógépek

LZ 705 IX EXTRA/HA

LVR 645 A AN/HA

60 cm-es paneles mosogatógép 12 teríték Energia/mosási/szárítási hatékonyság: AAA 7 mososgatási program 5 mosogatási hõmérséklet Water Stop, Super Wash, Sensor System Automata féltöltet, Duo Wash, Baby program Dinamikus szárítási rendszer Inox

60 cm-es paneles mosogatógép 12 teríték Energia/mosási/szárítási hatékonyság: AAA 7 mososgatási program 4 mosogatási hõmérséklet Water Stop Dinamikus szárítási rendszer

LFZ 3384 A IX/HA

LFZ 2274 A IX/HA

60 cm-es paneles mosogatógép 14 teríték Energia/mosási/szárítási hatékonyság: AAA Digitális Display Késleltetés, 4 az 1-ben tabletta opció 8 mosogatási program Gyerekprogram, „Jó éjszakát” (Goodnight) opció, Gyorsprogram, Félprogram, Változtatható mosogatási hõmérséklet 40-70 °C között Aquastop Dinamikus szárítási rendszer

60 cm-es paneles mosogatógép 14 teríték Energia/mosási/szárítási hatékonyság: AAA Késleltetés, 4 az 1-ben tabletta opció 7 mosogatási program Gyorsprogram, Félprogram Változtatható mosogatási hõmérséklet 40-70 °C között Aquastop Dinamikus szárítási rendszer

68

Antik fehér színben is elérhetõ: LVR 645 A OW/HA


7/1/2009

4:18 PM

Page 69


LFS 215 A IX/HA

LFS 114 XI/HA

60 cm-es paneles mosogatógép 12 teríték Energia/mosási/szárítási hatékonyság: AAA 5 mosogatási program Változtatható mosogatási hõmérséklet 40-70 °C között Túlfolyásgátló biztonsági rendszer Dinamikus szárítási rendszer

60 cm-es paneles mosogatógép 12 teríték Energia/mosási/szárítási hatékonyság: AAA 4 mosogatási program Változtatható mosogatási hõmérséklet 40-70 °C között Túlfolyásgátló biztonsági rendszer Dinamikus szárítási rendszer

Fekete színben is elérhetõ: LFS 215 A BK/HA

LFT 3214 HX/HA

LFT 2294 A/HA

60 cm-es teljesen integrált mosogatógép 14 teríték Energia/mosási/szárítási hatékonyság: AAA Digitális display Késleltetés, 4 az 1-ben tabletta opció 11 mosogatási program Gyorsprogram, Félprogram Változtatható mosogatási hõmérséklet 40-70 °C között Aquastop Dinamikus szárítási rendszer

60 cm-es teljesen integrált mosogatógép 14 teríték Energia/mosási/szárítási hatékonyság: AAA Digitális display Késleltetés, 4 az 1-ben tabletta opció 8 mosogatási program Gyorsprogram, Félprogram Változtatható mosogatási hõmérséklet 40-70 °C között Aquastop Dinamikus szárítási rendszer

69


7/1/2009

4:18 PM

Page 70


LFT 216 A/HA

LFT 116 A/ HA

60 cm-es teljesen integrált mosogatógép 12 teríték Energia/mosási/szárítási hatékonyság: AAA 6 mosogatási program Változtatható mosogatási hõmérséklet 40-70 °C között Aquastop Dinamikus szárítási rendszer

60 cm-es teljesen integrált mosogatógép 12 teríték Energia/mosási/szárítási hatékonyság: AAA 6 mosogatási program Változtatható mosogatási hõmérséklet 40-70 °C között Aquastop Dinamikus szárítási rendszer

70


7/1/2009

4:18 PM

Page 71


LV 465 A IX/HA

LST 329 AX/HA

45 cm-es paneles mosogatógép 9 teríték Energia/mosási/szárítási hatékonyság: AAA 7 mosogatási program 4 mosogatási hõmérséklet Aquastop Inox

45 cm-es teljesen integrált mosogatógép 10 teríték Energia/mosási/szárítási hatékonyság: AAA 9 mosogatási program (Rövid ‘25, Jó éjszakát, Ultra Intenzív) Változtatható mosogatási hõmérséklet 40-70 °C között Aquastop

LST 216 A/HA

LST 114/HA

45 cm-es teljesen integrált mosogatógép 10 teríték Energia/mosási/szárítási hatékonyság: AAA 6 mosogatási program (Rövid ‘35, ,Super mosás) Változtatható mosogatási hõmérséklet 40-70 °C között Aquastop

45 cm-es teljesen integrált mosogatógép 10 teríték Energia/mosási/szárítási hatékonyság: AAA 4 mosogatási program (Rövid ‘35, Super mosás) 3 hõmérséklet 40-70 °C között Túlfolyásgátló biztonsági rendszer

71


7/1/2009

4:18 PM

Page 72

Beépíthetõ mosogatógépek mûszaki adatai Modell Felépítés Energia cimke Terítékek száma Energiahatékonysági osztály Energiafogyasztás / ciklus Max.teljesítmény Mososgatási hatékonyság Szárítási hatékonyság Vízfogyasztás (liter/ciklus) Éves energiafogyasztás (220 mosási ciklus) Éves vízfogyasztás (220 mosási ciklus) Standard mosási program idõtartama Zajszint Jellemzõk Elektronikus vezérlés Sensor System Auto Half Load - automata féltöltet Szárítási rendszer Meleg vagy hidegvizes bekötés Mososgatási hõmérséklet Programok száma Napi 60’ Intenzív Super Wash Ultra intenzív Normál Duo Wash (auto) Különleges vendég-gyorsprogram Eco Gyorsprogram+szárítás Baba ciklus Delikát Gyors 35' Gyors 25' Áztatás Opciók Késleletetés Féltöltet Tabletta opció Goodnight opció Shortime opció (gyorsprogramok) Extra szárítás Nyomogombok/ledek LCD kijelzõ Sóhiány kijelzõ Öblitõhiány kijelzõ Állítható vízkõmentesítõ Jellemzõk Rozsdamentes acél dob és ajtóbelsõ Rejtett fütõszál Állítható felsõ kosár „Dual Space” Állítható magasságú felsõ kosár click clack rendszer Alsó kosár, lehajtható tányértartóval Több részre osztható evõeszköztartó Egyszerû evõeszköztartó Biztonsági rendszer „Overflow” Túlfolyásgátló biztonsági rendszer Aquastop Méretek (termék) Magasság Szélesség Mélység Méretek (beépítési) Magasság Szélesség Mélység

72

(perc)

LZ 705 IX EXTRA /HA Kezelõpaneles

LVR 645 A/HA Kezelõpaneles

LFZ 3384 A IX/HA Kezelõpaneles

LFZ 2274 A IX/HA Kezelõpaneles

LFS 215 A IX-BK/HA Kezelõpaneles

LFS 114/HA Kezelõpaneles

12 A 1.05 2 A A 16

12 A 1.05 2 A A 14

14 A 1.08 2 A A 13

14 A 1.08 2 A A 13

12 A 1.05 2 A A 16

12 A 1.05 2 A A 16

231

231

231

231

231

231

3520

3080

3080

3080

3520

3520

145 46

170 53

170 45

170 47

170 51

170 53

•

•

• • • Naturale • 40 és 70 között állítható 8 •


•

•

Naturale • 40 és 70 között állítható 5


•

•

auto

auto

•

auto

auto

•

•

• •

•

•

•

•

• •

•

• •

• •

• •

•

1-19 h • • •

3-6-9 h • • •

• • • •

• • •

• • •

•

• •

• • •

• • •

• •

• •

•

• 2 részre

• •

• •

•

•

•

• Naturale • 40-45-50-5560-65-70 7

Naturale • 45-50-65-70 7 •

auto auto • • • •

• • •

3-6-9 h •

• • • • • • • • • • 4 részre

•

•

•

•

• •

• •

• •

• •

• •

•

(cm) (cm) (cm)

82-90 59.5 57

82-90 59.5 57

82-90 59.5 57

82-90 59.5 57

82-90 59.5 57

82-90 59.5 57

(cm) (cm) (cm)

82-90 60 57.5

82-90 60 57.5

82-90 60 57.5

82-90 60 57.5

82-90 60 57.5

82-90 60 57.5


7/1/2009

4:18 PM

Page 73

LFT 3214 HX/HA Teljesen integrált

LFT 2294 A/HA Teljesen integrált



LV 465.C/HA Kezelõpaneles

LST 329 AX/HA Teljesen integrált

LST 216 A/HA Teljesen integrált

LST 114 /HA Teljesen integrált

14 A 1.08 2 A A 13

14 A 1.08 2 A A 13

12 A 1.05 2 A A 16

12 A 1.05 2 A A 16

9 A 0.81 2 A B 14

10 A 0.92 2 A A 10

10 A 1.02 2 A A 10

10 A 1.02 2 A A 10

231

231

231

231

178

178

224.4

224.4

3080

3080

3520

3520

3080

2024

1980

2200

170 43

170 47

170 49

170 49

145 53

155 44

155 49

140 53



•

•

•

•

•

•



Naturale • 40-50-55-70




•

•

•

auto

• •

•

auto • auto • • •

•

•

•

•

•

7

•

auto •

•

•

•

•

•

•

• • •

• •

•

•

•

•

• • • •

• •

• •

• •

• •

•

• •

•

3-6-9 h • • • •

3-6-9 h •

• • • • •

•

• • • •

• • • •

• • •

• • •

• • •

Digit • • •

• • •

• • •

• • •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• • 2 részre

• •

• •

•

•

•

•

•

•

•

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

82-90 59.5 57

82-90 59.5 57

82-90 59.5 57

82-90 59.5 57

82-90 44.5 57

82-90 44.5 57

82-90 44.5 57

82-90 44.5 57

82-90 60 57.5

82-90 60 57.5

82-90 60 57.5

82-90 60 57.5

82-90 45 57

82-90 45 57

82-90 45 57

82-90 45 57

• • •

•

73


7/1/2009

4:18 PM

Page 74

Sütõk, mikrohullámú sütõk és kávéfõzõk

10 Chef Kenyér 6 univerzális programot ajánl, melyek rendelkeznek azzal a szükséges sokoldalúsággal, amelyek a legkülönbözõbb igényekhez való alkalmazkodáshoz elengedhetetlenek. Továbbá 4 olyan program került kialakításra, melyek a kenyér, a pizza, a sültek, az édességek elkészítését segítik. Ezeknek az elkészítéséhez a sütõ kidolgozza a tökéletes sütési ciklust, meghatározva az ideális sütési funkciókat, idõket és hõmérsékletet: az újítás a kifogástalan konyhai teljesítmény szolgálatában.

Fast Clean A Fast Clean a sütõ speciális automatikus öntisztító ciklusa vegyi anyagok felhasználása nélkül és 2,8 kW alatti fogyasztással. Elég kiválasztani a Fast Clean funkciót és a pirolízis mûködésbe lép, a hõmérséklet rövid idõn belül eléri az 500°C-ot és minden, a belsõ falakon a sütéskor keletkezett lerakódás hamuvá válik: egy ujjal el lehet õket tüntetni.

74

8 Chef Fast Cooking Az innovatív Fast Cooking funkciónak köszönhetõen, az új 8 Chef Fast a maximális ízt biztosítja az 50%-ot is elérhetõ idõmegtakarítással párosítva. És nemcsak ezt; minden kívánságot kielégít a további 7 speciális sütõ program: sütemény, pizza, csõben sültek, grillezés, 3 szintes egyidejû sütés, hagyományos sütés, kelesztés. A hõmérséklet folyamatos elektromos ellenõrzése a tökéletes eredményt garantálja.

Teleszkópos sütõsín Két újdonság teszi még praktikusabbá a Hotpoint-Ariston új sütõinek használatát. Egy részrõl az új teleszkópos sütõsínpárok, melyek könnyen eltávolíthatóak és moshatóak mosogatógépben, segítik a sütés hatékonyabb ellenõrzését. Másrészrõl a Hotpoint-Ariston az új zsírfogó serpenyõvel megduplázta a belsõ tepsi kapacitását a nagyobb és a megfelelõen átsütött fogásokra gondolva.


7/1/2009

4:18 PM

Page 75

Openspace Az Openspace újdonsága az a szigeteléssel rendelkezõ elválasztó lap, amely lehetõvé teszi a teljes, kivételesen nagy, 70 literes „ExtraLarge” sütõtér két eltérõ méretû sütõre való osztását. Az így keletkezõ két különbözõ méretû zóna a konyhában elképzelhetõ legnagyobb sokoldalúságot nyújtja: használhatóak egyszerre a teljes vacsorát rövidebb idõn belül elkészítve, vagy külön, mindig az igénynek megfelelõ teret használva. Amikor a két teret egyszerre használja, a fõzési hõmérséklet 50 és 250°C között állítható, a két zóna között mintegy 100°C hõmérséklet különbséggel. Így egymástól jelentõsen eltérõ recepteket is elkészíthet, közben nyugodt lehet, hogy az ízek és illatok nem fognak keveredni.

OS 997D P IX /HA

OS 997 C IX /HA

Önálló 10 funkciós 70 literes maxi sütõ (+20%) normál beépítési méret mellett! 2 sütõ az 1-ben (20+48 liter) külön programozható Szimultán sütés 4 szinten SÜTÕTÉRELVÁLASZTÓ LAP A energiaosztály Elektronikus display Barbecue, Alacsony hõmérséklet, Édességek, Csõben sütés, Több szintû sütés, Kenyér, Pizza, Hússütés programok Pirolitikus tisztítás Forgónyárs Inox szín

Önálló 10 funkciós 70 literes maxi sütõ (+20%) normál beépítési méret mellett! A energiaosztály Elektronikus display Barbecue, Alacsony hõmérséklet, Édességek, Csõben sütés, Több szintû sütés, Kenyér, Pizza, Hússütés programok Katalitikus tisztítás Forgónyárs Inox szín

Katalitikus változat mélytepsivel, teleszkópos sínnel: OS 992D C IX /HA

Katalitikus oldalfal, mélytepsi, teleszkópos sín nélkül: OS 89 IX /HA

Katalitikus oldalfal, mélytepsi, teleszkópos sín, nyársforgató nélkül: OS 89D IX /HA

75


7/1/2009

4:18 PM

Page 76

Beépíthetõ sütõk

Rusztikus Sütõ FT 850.1 (AN)/HA

Rusztikus Maxi Sütõ MR 940.3 (AN) /HA

Önálló 7 funkciós sütõ A energiaosztály Mechanikus programóra Mélytepsi Színválaszték: OW - Antik fehér

Önálló 8 funkciós sütõ C energiaosztály 68 literes térfogat Nyársforgató Színválaszték: AN - Antracit OW - Antik fehér

Rusztikus Sütõ FT 850GP.1 (OW)/Y /HA

Rusztikus Sütõ FT 95V C.1 (AN) /HA

Önálló 7 funkciós sütõ A energiaosztály Mechanikus programóra Pirolitikus tisztítás Mélytepsi Négy üveges ajtó Színválaszték: OW - Antik fehér AN - Antricit szürke

Önálló 7 funkciós sütõ A energiaosztály Mechanikus programóra Katalitikus oldalfal Forgónyárs Színválaszték: OW - Antik fehér AN - Antricit szürke

76


7/1/2009

4:18 PM

Page 77


Xline Maxisütõ XF 995.3 /HA Önálló 7 funkciós sütõ C energiaosztály 68 literes térfogat Nyársforgató Színválaszték: IX - Inox

Experience Sütõ F48 1012 G.1 IX /HA

Experience Pároló sütõ SO 100/HA

Önálló 10 funkciós sütõ A energiaosztály Elektronikus display Érintõkapcsoló Mélytepsi Kenyérsütõ program Teleszkópos sín Színválaszték: IX - Inox

Pároló készülék Elektronikus programóra Érintõkapcsolós kijelzõ 23 literes térfogat 2 program Színválaszték: IX -Inox

77


7/1/2009

4:18 PM

Page 78


Experience Sütõ FZ 1032.1 IX /HA

Experience Sütõ FZ 103 C.1 (WH)/HA

Önálló 10 funkciós sütõ A energiaosztály Elektronikus display Érintõkapcsoló Kenyérsütõ program Mélytepsi Teleszkópos sín Színválaszték: IX - Inox Pirolitikus változatban is kapható: FZ 103 GP.1 IX/HA

Önálló 10 funkciós sütõ A Energiaosztály Elektronikus display Érintõkapcsoló Kenyérsütõ program Színválaszték: WH- fehér

Experience Sütõ FZ 932 C.1 IX /HA

Experience Üveg FQ 103.1 (ICE) /HA

Önálló 8 funkciós sütõ A energiaosztály Digitális programóra Katalitikus oldalfal Nyársforgató Mélytálca Teleszkópos sín Színválaszték: IX - Inox Katalitikus oldalfal, mélytepsi, teleszkópos sín nélküli változat: FZ 830.1 IX NE /HA

Önálló 10 funkciós sütõ A energiaosztály Elektronikus display Érintõkapcsoló Kenyérsütõ program Színválaszték: ICE - Jég GR - Grafitszürke

78


7/1/2009

4:18 PM

Page 79


Experience Üveg Sütõ FQ 932 C1 (ICE)/HA

Experience Üveg Sütõ FQ 99 C.1 (BK) /HA

Önálló 8 funkciós sütõ A Energiaosztály Digitális programóra Katalitikus oldalfal Nyársforgató Mélytálca Teleszkópos sín Üveg ajtó Színválaszték: ICE -Jégszürke

Önálló 8 funkciós sütõ A energiaosztály Digitális programóra Katalitikus oldalfal Nyársforgató Színválaszték: BK - Fekete

Experience Sütõ FQ 73 C.1 (WH)

Experience Üveg FB 89 GP.1 IX/HA

Önálló 7 funkciós sütõ A energiaosztály Digitális programóra Katalitikus oldalfal Színválaszték: BK - Fekete, FQ 73 C.1 (BK) /HA

Önálló 8 funkciós sütÕ A energiaosztály Digitális programóra Pirolitikus tisztítás Tripla üveges ajtó Színválaszték: IX - Inox

79


7/1/2009

4:19 PM

Page 80


Class Sütõ FB 532.1 IX /HA

Class Sütõ FB 51 A.1 IX /HA

Önálló 5 funkciós sütõ A Energiaosztály Digitális programóra Teleszkópos sín Mélytepsi Színválaszték: IX - Inox Mélytepsi, teleszkópos sín nélkül: FB 53.1 IX /HA

Önálló 5 funkciós sütõ A energiaosztály Sütés végét jelzõ idõkapcsoló Színválaszték: IX - Inox WH- Fehér BK - Fekete

Class Sütõ HB 83 C.1 IX /HA

Class Sütõ HB 50 A.1 IX /HA

Összeépíthetõ 8 funkciós sütõ A energiaosztály Digitális programóra Katalitikus oldalfal Színválaszték: IX - Inox

Összeépíthetõ 5 funkciós sütõ A energiaosztály Sütés végét jelzõ idõkapcsoló Színválaszték: IX - Inox

80


7/1/2009

4:19 PM

Page 81

Mikróhullámû sütõk és kávéfõzõk

Experience MCA 16/HA Automatikus kávéfõzõ Elektronikus vezérlés Szemes és patronos kávé adagolása Szûrõ egy, illetve két csészéhez Préstechnika Préselési erõ szabályozása Színválaszték: IX - Inox

Experience MWHA 424 AX Elektronikus mikrohullámú és hagyományos sütõ Ûrtartalom: 40 liter Elektronikus programóra 5 fõzési program 10 fokozat Automatikus programok: tészta program, grill, felolvasztás, melegítés Légkeveréses sütés Színválaszték: IX - Inox

MWHA 222 AX Elektronikus mikrohullámú sütõ

MWHA 212 BK Elektronikus mikrohullámú sütõ

Ûrtartalom: 24 liter Elektronikus programóra 3 fõzési program Automatikus programok Grill Színválaszték: IX – Inox

Ûrtartalom: 24 liter 3 fõzési program Idõkapcsoló Grill Színválaszték BK – Fekete

81


7/1/2009

4:19 PM

Page 82

Openspace sütõk mûszaki adatai Cikkszám Modell Inox újlenyomatmentes felület Szín Jellemzõk Programok száma Teljes sütõtér MultiCooking (többszintû sütés) Barbecue / Grill Csõben sütés / Gratin Kiolvasztás, Kelesztés , Joghurt Felmelegítés, Aszalás, Melegen tartás Alacsony hõmérséklet Kenyér Roston sütés Édességek Pizza Kis sütõtér Fast Cooking Grill Nagy sütõtér Univerzális Tisztítás Fast Clean (pirolitikus) Katalitikus oldalfal Felszereltség Szürke belsõ tér Teleszkópos sín Mélytepsi Tepsik száma Rácsok száma Halogén lámpa Nyársforgató Sütõtérelválasztó Receptes könyv Programozás Elektronikus programozási lehetõség idõ és hõmérséklet Elektronikus programozási lehetõség fõzés eleje és vége Analóg programozási lehetõség fõzés eleje és vége Idõzítõ fõzés vége Idõzítõ Biztonság Külsõ hûtõ ventilláció Üvegek száma Energia cimke Energiahatékonysági osztály Sûtési funkció, amelyen az energiahatékonysági osztály meg van határozva Energiafelhasználás hagyományos levegõ áramoltatásos programnál Sütõtér térfogat (liter) A villamos sütõ mérete: kicsi (12 lt < térfogat < 35 lt), közepes (35 lt < térfogat < 65 lt), nagy (65 lt < térfogat) Sütési idõ standard terhelésnél, a szabványos vizsgálatnak megfelelõen A legnagyobb tepsi mérete Technikai adatok Maximális hõmérséklet (°C) (sütési-tisztítási) Grill teljesítmény (kW) Maximális teljesítmény (kW) Névleges feszültség (Volt/Hz) Tápkábel Méretek (termék) Magasság (cm) Szélesség (cm) Mélység (cm) Méretek (beépítési) Magasság (cm) Szélesség (cm) Mélység (cm)

82

F058179 OS 997 D P /HA • inox

F059654 OS 992 D C /HA • inox

F057237 OS 89 D /HA • inox

F057234 OS 997 C /HA • inox

F057236 OS 89 /HA • inox

10 Chef Kenyér

10 Chef Kenyér

10 Chef Kenyér

10 Chef Kenyér

10 Chef Kenyér

• • • • • • auto auto auto auto





• •

• •

• •

•

•

•

• • •

•

• 1 3 2 • • •

• • • 1 3 2 • • •

1 3 2 • •

•

•

•

•

•

•

•

• 3

• 3

• 3

• 3

• 3

A

A

A

A

A

gratin

gratin

gratin

gratin

gratin

0.99 70

0.99 70

0.99 70

0.99 70

0.99 70

Nagy

Nagy

Nagy

Nagy

Nagy

48 1150

48 1150

48 1150

48 1150

48 1150

250-500 2.3 3.3 230-50 •

250 2.3 2.7 230-50 •

250 2.3 2.7 230-50 •

250 2.3 2.7 230-50 •

250 2.3 2.7 230-50 •

59.5 59.5 54.5

59.5 59.5 54.5

59.5 59.5 54.5

59.5 59.5 54.5

59.5 59.5 54.5

58.5 55.8 54.7

58.5 55.8 54.7

58.5 55.8 54.7

58.5 55.8 54.7

58.5 55.8 54.7

• 1 3

1 3

•


7/1/2009

4:19 PM

Page 83

Pároló sütõ mûszaki adatai

Mikrohullámú sütõk mûszaki adatai

Cikkszám Modell Inox újlenyomatmentes felület Szín Kezelõ felület Fõzési programok Pároló sütési funkció Kiolvasztás Biztonság Dupla sütõajtó Külsõ hûtõ ventilláció Gyerekzár Programozás Elektronikus programóra Kiválasztható hõmérséklet Felszereltség Rács Mûanyag tálca Víz-visszaforgató tálca Víztartály Energia cimke Névleges feszültség Energiafelhasználás hagyományos programnál Maximális teljesítmény Méretek (termék) Magasság Szélesség Mélység Méretek (beépítési) Magasság Szélesség Mélység

Cikkszám Modell Beépítés Kerettel Teljesen beépíthetõ Általános jellemzõk Vezérlés Sütõ térfogat Ajtónyitás írány Forgótányér Idõzítõ Sütõ végét jelzõ óra Digitális óra Billenõ grill Gyermekzár Forgótányér rögzítõ Fõzési típus Mikrohullámú Sütõ Teljesítmény szintek

F049065 SO 100/HA • inox Light Touch • • • • • • • 1 • • • (Volt/Hz)

220-224/50 0.71 2.77

(cm) (cm) (cm)

38.65 59.5 42.5

(cm) (cm) (cm)

38 56 55

Kávéfõzõ mûszaki adatai Cikkszám Modell Inox újlenyomatmentes felület Jellemzõk Készítmény fajtája Kávé típusa Mûködés Préselési erõ szabályozása Kávé krémesség szabályozás Víztartalék jelzõ lámpa Kivehetõ csöpögtetõ tálca Kávétípus Technikai adatok Víztartó tartály kapacitása Kávétartály kapacitása Melegítési ídõ Névleges feszültség Szivattyú nyomás Szivattyú nyomás Fûtési teljesítmény Gõz teljesítmény Méretek (termék) Magasság Szélesség Mélység Méretek (beépítési) Magasság Szélesség Mélység

MCA 16/HA • Kávé, forró víz, gõz eszpresszó, normál, hosszú Elektronikus • • • • Szemes kávé (liter) (kg) (perc) (Volt/Hz) 15 48 (W) (W)

2 0.3 1’40” 230 - 50

(cm) (cm) (cm)

45.7 59.5 55.5

(cm) (cm) (cm)

45 56 55

Grill Mikrohullám + grill Légkeveréses sütés Mikróhullám + légkeverés Funkciók Kiolvasztás Ételmelegítés Tészta Pop-corn Fagyasztott ételek/pizza Burgonyasütés Italok Elõfõzött ételek Kiolvasztás + fõzés Automatikus hûtés Gyors melegítés Tartozékok Alsó rács (kerek) Középsõ rács (kerek) Felsõ rács (kerek) Háromszogletû rács Technikai adatok Leadott teljeítmény Grill teljesítmény Légkeveréses teljesítmény Max. felvett teljesítmény Világítás Méretek (termék) Magasság Szélesség Mélység Méretek (beépítési) Magasság Szélesség Mélység

F058552 MWHA 424 AX

(liter) (cm)

F057798 MWHA 212/HA

•

•

•

Elektronikus 40 Lefelé 36 99 • • • • •

Elektronikus 24 Oldalra 27.5 60 • • • •

Elektronikus 24 Oldalra 27.5 35 • •

• 125-200-300400-500-600700-800-900-1000 • • • •

• 150-300450-700-900

• 90-135-315450-650-900

• •

• •

Automatikus Automatikus • • •

Automatikus Automatikus • • • • • • Automatikus • •

• •

•

•

• • Automatikus • • • • • • (Watt) (Watt) (Watt)

F057793 MWHA 222/HA

1000 1550 1550 2850 1 x 15

900 1450

900 1450

2850 1 x 25

2850 1 x 25

(cm) (cm) (cm)

45.8 59.2 54.5

38.8 59.5 40

38.8 59.5 40

(cm) (cm) (cm)

45 56 55

45 56 41

45 56 41

1300 1000

83


7/1/2009

4:19 PM

Page 84

Beépíthetõ sütõk mûszaki adatai Cikkszám

F048391 F048385

F053742 F053762

F053797 F053796

F048310 F048311

FT 850.1/HA • antik fehér, antracit

FT 850 GP.1/Y/HA • antik fehér, antracit

FT 95V C.1/HA • antik fehér, antracit

•

•

7 Chef Pizza •

F053728

F053723

MR 940.3/HA • antik fehér, antracit

XF 995.3/HA •

F48 1012 G.1/HA •

FZ 1032.1 /HA •

inox

inox

inox

FZ 103 C.1 /HA FQ 103.1/HA • fehér, grafitszürke

•

•

•

•

•

•

7 Chef Pizza

7 Chef Pizza

7 Chef Pizza

7 Chef Pizza

10 Chef Kenyér

10 Chef Kenyér

10 Chef Kenyér

•

•

•

•

• •

• • •

• • •

• •

• •

•

•

•

•

•

• • • • • • auto auto

• • • • • • auto auto

• • • • • • auto auto

auto auto

auto auto

auto auto

2 1 1 2

Modell Inox újlenyomatmentes felület Szín

Felépítés Elektromos Gáz Jellemzõk Programok Programok típusa Hagyományos MultiCooking (többszintû sütés) MultiCooking (többszintû sütés 3:1) Barbecue / Grill Csõben sütés / Gratin Kiolvasztás, Joghurt Felmelegítés, szárítás Alacsony hõmérséklet Sütemény Roston sütés Felsõ sütés Gyors sütés Pizza Kenyér Kelesztés Tisztítás Fast Clean (pirolitikus) Katalitikus oldalfal Felszereltség Teleszkópos sín Tepsik száma Mélytepsi Rácsok száma Nyársforgató Programozás Elektronikus programozási lehetõség idõ és hõmérséklet Elektronikus programozási lehetõség fõzés eleje és vége Analóg programozási lehetõség fõzés eleje és vége Idõzítõ fõzés vége Idõzítõ Biztonság Külsõ hûtõ ventilláció Üvegek száma Energia cimke Energiahatékonysági osztály Sûtési funkció, amelyen az energiahatékonysági osztály meg van határozva Energiafelhasználás hagyományos és levegõ áramoltatásos programnál Sütõtér térfogat (liter) A villamos sütõ mérete: kicsi (12 lt < térfogat < 35 lt), közepes (35 lt < térfogat < 65 lt), nagy (65 lt < térfogat) Sütési idõ standard terhelésnél, a szabványos vizsgálatnak megfelelõen A legnagyobb tepsi mérete Technikai adatok Maximális hõmérséklet (°C) (sütési-tisztítási) Grill teljesítmény (kW) Maximális teljesítmény (kW) Névleges feszültség (Volt/Hz) Tápkábel • Méretek (termék) Magasság (cm) Szélesség (cm) Mélység (cm) Méretek (beépítési) Magasság (cm) Szélesség (cm) Mélység (cm)

84

F062427 F053719

F048313

• • •

• •

• •

• •

• •

1 1 2

1 1 2

1 1 2 •

•

1

1

2 2

2 •

2 •

2 •

2 2 •

•

•

•

•

•

•

•

•

• 3

• 4

• 4

• 3

• 3

• 3

• 3

• 3

A

A

A

C

C

A

A

A

Sütemény

Sütemény

Sütemény

Légkeveréses

Több szintû fõzés

Csõben sütés

Csõben sütés

Csõben sütés

0,98 - 0,79 56

0,84 - 0,79 56

1,03 - 0,79 56

1,41-1,34 68

1,40 - 1,39 68

0.79 58

0.79 58

0.79 56

Közepes

Közepes

Közepes

Nagy

Nagy

Közepes

Közepes

Közepes

44 1150

46 1150

45.5 1150

53.5 1450

55.5 1450

45 1150

48 1150

48 1150

240 2.25 2.8 230-50 •

240-500 2.7 2.8 230-50 •

240-500 2.7 2.8 230-50 •

250 2 2.4 230-50 •

250 2 2.4 230-50 •

250 2.7 2.8 230-50 •

250 2.7 2.8 230-50 •

250-500 2.7 2.8 230-50 •

59.5 59.5 54.5

59.5 59.5 54.5

59.5 59.5 54.5

89.5 59.5 52.5

89.5 48 53

59.5 48 54.5

59.5 59.5 54.5

59.5 59.5 54.5

57,5-58,5 55.8 54.7

57,5-58,5 55.8 54.7

57,5-58,5 55.8 54.7

58.5 86 55

47.5 86 56

47.5 55.8 54.7

57,5-58,5 55.8 54.7

57,5-58,6 55.8 54.7


7/1/2009

4:19 PM

Page 85

F053981 F053790

F054057

F053794 F053789

F053735

F060839

F060838

FZ 932 C.1 /HA FQ 932 C.1 /HA •

FQ 99 C.1 /HA •

FQ 73 C.1/HA •

FB 89 GP.1/HA •

FB 532.1 /HA •

FB 53.1 /HA •

inox

inox

inox

inox

inox

inox

•

•

•

•

•

8 Chef Pizza

8 Chef Pizza

6 Chef Pizza

8 Chef Pizza

• • • •

• • •

• • •

• • •

• auto auto

• auto auto

•

• auto auto

auto auto

auto auto

•

•

•

•

F048465 F048464 F048466

F053803

F048432

FB 51.1/HA • fehér, fekete, inox

HB 83 C.1 /HA •

HB 50 A.1 /HA •

inox

inox

•

•

•

•

Multi 5

Multi 5

Multi 5

7 Chef pizza

Multi 5

• • • • •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

•

•

• • • •

auto auto

• •

• 2 1 2 •

1

1

1

2 •

2

2 •

•

•

•

• 2 • 1

•

2

1

1

1

1

1

2

1

•

•

• • • 3

• 3

• 3

• 3

• 2

• 2

2

• 2

2

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Csõben sütés

Csõben sütés

Csõben sütés

Csõben sütés

Légkeverés

Légkeverés

Statikus

Sütemény

Statikus

0.79 56

0.79 56

0.79 56

0.79 56

0.79 56

0.79 56

0,79 - 0,84 56

0,98 - 0,79 56

0,79 - 0,84 56

Közepes

Közepes

Közepes

Közepes

Közepes

Közepes

Közepes

Közepes

Közepes

48 1150

48 1150

48 1150

48 1150

48 1150

48 1150

40 1150

50 1150

40 1150

250-500 2.7 2.8 230-50 •

250 2.7 2.8 230-50 •

250 2.7 2.8 230-50 •

250-500 2.7 2.8 230-50 •

240 2.25 2.25 230-50/60 •

240 2.25 2.25 230-50/60 •

240 2.25 2.25 230-50/60 •

240 2.25 9.5 230-50/60 •

240 2.25 8.95 230-50/60

59.5 59.5 54.5

59.5 59.5 54.5

59.5 59.5 54.5

59.5 59.5 54.5

59.5 59.5 54.5

59.5 59.5 54.5

59.5 59.5 54.5

59.5 59.5 54.5

59.5 59.5 54.5

57,5-58,7 55.8 54.7

57,5-58,7 55.8 54.7

57,5-58,7 55.8 54.7

57,5-58,7 55.8 54.7

57,5-58,7 55.8 54.7

57,5-58,7 55.8 54.7

57,5-58,7 55.8 54.7

57,5-58,7 55.8 54.7

57,5-58,7 55.8 54.7

85


7/1/2009

4:19 PM

Page 86

Üveg-gáz és hagyományos gázfõzõlapok

Class fõzõlap PF 640 ES (BK)/HA

Diamond fõzõlap TQ 640 S (GR) GH/HA

60 cm széles gázfõzõlap 4 gázégõ Egykezes elektromos szikragyújtás Égésbiztosító Zománcozott rács Elsõ kezelõszervek Fehér Színváltozat: WH - fekete IX - inox

60 cm széles gázfõzõlap 4 gázégõ Egykezes elektromos szikragyújtás Égésbiztosító Zománcozott rács Elsõ kezelõszervek Fekete üveg felület

Experience fõzõlap PZ 640 T GH/HA

Diamond fõzõlap TD 640 S(ICE)IX/HA

60 cm széles gázfõzõlap 4 gázégõ + Wok égõ Egykezes elektromos szikragyújtás Égésbiztosító Öntöttvas rács Elsõ kezelõszervek Inox Zománcozott ráccsal, és triplakorona nélkül is: PZ 640 (IX)/HA

60 cm széles gázfõzõlap 4 gázégõ Egykezes elektromos szikragyújtás Égésbiztosító Zománcozott rács Elsõ kezelõszervek Jég színû üveg felület Színváltozat: BK - fekete WH - fehér

86


7/1/2009

4:19 PM

Page 87


Class fõzõlap PH 640MST (IX)/HA

Rusztikus fõzõlap PH 640MST (AN) R/HA

60 cm széles gázfõzõlap 4 gázégõ, 1 triplakorona (WOK) Egykezes elektromos szikragyújtás Égésbiztosító Zománcozott rács Elsõ kezelõszervek Inox Tripla korona nélküli változat: PH 640MS (IX)/HA

60 cm széles gázfõzõlap 4 gázégõ, 1 triplakorona (WOK) Egykezes elektromos szikragyújtás Égésbiztosító Zománcozott rács Elsõ kezelõszervek Antracit Színváltozat: OW - Antik fehér

Rusztikus fõzõlap PH 760 F (OW) R/HA

Rusztikus fõzõlap PH 760 F (AN) R/HA

75 cm széles gázfõzõlap 5 gázégõ, 2 db 90 fokban elfogatható ovális égõ Egykezes elektromos szikragyújtás Égésbiztosító Zománcozott rács Elsõ kezelõszervek 60 cm-es fõzõlap helyére beépíthetõ Antik fehér

75 cm széles gázfõzõlap 5 gázégõ, 2 db 90 fokban elfogatható ovális égõ Egykezes elektromos szikragyújtás Égésbiztosító Zománcozott rács Elsõ kezelõszervek 60 cm-es fõzõlap helyére beépíthetõ Antracit

87


7/1/2009

4:19 PM

Page 88


Class fõzõlap PH 750 T GH/HA

Class fõzõlap PH 741 RQO GH/HA

75 cm széles gázfõzõlap 5 gázégõ, 1 triplakorona (WOK) Egykezes elektromos szikragyújtás Égésbiztosító Öntöttvas rács Elsõ kezelõszervek 60 cm-es fõzõlap helyére beépíthetõ Inox Zománcozott rácsos változatban is: PH 750 T (IX)/HA

75 cm széles kombinált fõzõlap 3 gázégõ, 1 triplakorona (WOK) 1 ovális kerámia fõzõzóna Egykezes elektromos szikragyújtás Égésbiztosító Elsõ kezelõszervek 60 cm-es fõzõlap helyére beépíthetõ Inox

Experience fõzõlap TQ 751 S (ICE) IX/HA

Experience fõzõlap PZ 750 R (IX)/HA

75 cm széles gázfõzõlap 5 gázégõ, 1 triplakorona (WOK) Egykezes elektromos szikragyújtás Égésbiztosító Öntöttvas rács Elsõ kezelõszervek 60 cm-es fõzõlap helyére beépíthetõ Jégszínû üveg felület

75 cm széles gázfõzõlap 5 gázégõ, 1 triplakorona (WOK) Egykezes elektromos szikragyújtás Égésbiztosító Zománcozott gázégõk Elsõ kezelõszervek 60 cm-es fõzõlap helyére beépíthetõ Inox Öntöttvas rácsos változatban is: PZ 750 R GH/HA

88


7/1/2009

4:19 PM

Page 89


Rusztikus fõzõlap PH 960 MST (AN) R/HA

Class fõzõlap PH 960 MST (IX)/HA

90 cm széles gázfõzõlap 6 gázégõ, 2 db 90 fokban elfogatható ovális égõ, 1 triplakorona Egykezes elektromos szikragyújtás Égésbiztosító Zománcozott rács Elsõ kezelõszervek Antracit Színváltozat: OW - Antik fehér

90 cm széles gázfõzõlap 6 gázégõ, 2 db 90 fokban elfogatható ovális égõ, 1 triplakorona Egykezes elektromos szikragyújtás Égésbiztosító Zománcozott rács Elsõ kezelõszervek Inox

Class fõzõlap PH 941 MSTV GH/HA

Class fõzõlap PH 941 MSTB GH/HA

90 cm széles gázfõzõlap 4 gázégõ, 1 triplakorona 1 ovális kerámia fõzõzóna Egykezes elektromos szikragyújtás Égésbiztosító Zománcozott rács Elsõ kezelõszervek Inox

90 cm széles gázfõzõlap 4 gázégõ, 1 triplakorona Elektromos bifszteksütõ Egykezes elektromos szikragyújtás Égésbiztosító Zománcozott rács Elsõ kezelõszervek Inox

89


7/1/2009

4:19 PM

Page 90

Indukciós és üvegkerámia fõzõlapok

Class Fõzõlap KEC 647 B

Class Fõzõlap KIC 644 IX

60 cm széles félindukciós fõzõlap Érintõkapcsoló 4 maradékhõ kijelzõ 9 fokozat Beállítható fõzési idõ 1 dupla fõzõzóna Keret nélküli

60 cm széles indukciós fõzõlap 4 maradékhõ kijelzõ 9 fokozat Beállítható fõzési idõ 1 dupla fõzõzóna Inox keret

Keretes változat: KEC 647 X

Experience Fõzõlap KRO 642 D Z

Experinence Fõzõlap KRO 742 DO Z

60 cm széles kerámia fõzõlap Érintõkapcsoló 4 maradékhõ kijelzõ 1 állítható zóna 9 fokozat 1 tripla zóna Inox keret

70 cm széles kerámia fõzõlap Érintõkapcsoló 4 maradékhõ kijelzõ 1 állítható zóna 9 fokozat 1 tripla zóna Keret nélküli

90


7/1/2009

4:19 PM

Page 91

Indukciós és üvegkerámia fõzõlapok

Style Fõzõlap KRH 641 D B

Style Fõzõlap KRH 640 X

Kezelõszerv nélküli, 60 cm széles kerámia fõzõlap Összeépíthetõ!! 4 maradékhõ kijelzõ 1 állítható zóna 6 fokozat Keret nélüli

Kezelõszerv nélküli, 60 cm széles kerámia fõzõlap Összeépíthetõ!! 4 maradékhõ kijelzõ 6 fokozat Inox keret

Class Fõzõlap KRA 640 B

Class Fõzõlap KRC 641 D B

60 cm széles kerámia fõzõlap Érintõkapcsoló 4 maradékhõ kijelzõ 1 állítható zóna 9 fokozat Keret nélküli

60 cm széles üvegkerámia fõzõlap Érintõkapcsoló 4 maradékhõ kijelzõ 9 fokozat Beállítható fõzési idõ 1 dupla fõzõzóna Keret nélküli

Keretes változat: KRA 640 X Inox keretes változat: KRC 641 D X

91


7/1/2009

4:20 PM

Page 92

Gázfõzõlapok mûszaki adatai Cikkszám

Kezelõszerves

jég fehér fekete (üveg felület) Kezelõszerves

F048204 F048211 F048190 F048191 PH 640MS/HA PH 640 MST/HA inox fehér antracit antikfehér Kezelõszerves

•

•

•

4

4

4

4

1 - 3 kW 2 - 1,9 kW 1 - 1 kW

1 - 3 kW 2 - 1,65 kW 1 - 1 kW

1 - 3,25 kW (PZ 640 T GH) 1 - 3 kW 2- 1,65 kW 1 - 1 kW

1 - 3 kW 2- 1,65 kW 1 - 1 kW

1 - 3,25 kW (PH 640 MST) 1 - 2,6 kW 1 - 1,65 kW 1 - 1 kW

• 1 kezes 2 zománcozott




•

•

• 1 kezes 3 zománcozott 3 öntöttvas(GH) •

•

•

(Volt/Hz) (W) (kW)

220-240/50-60

230/50-60

220-240/50-60

220-240/50-60

220-230/50-60

7.8

7.3

7.3

7.3

8.5

(cm) (cm) (cm)

3.3 59 51

4.3 59.5 51

4 60 51

4 60 51

3.3 59 51

Modell Színváltozatok

Típus I Típus II Gáz Kombinált Elektromos - Kerámia Fõ jellemzõk Gázégõk száma, amelybõl: Duplakoronás égõ 90 fokban elforgatható ovális égõk Triplakoronás égõ Szupergyors Gyorségõ Félgyors égõ Segédégõ Elektromos fõzõlap, amibõl Radiant Halogén radiant Hagyományos elektromos Speciális fõzõzónák Bifsztek sütõ Barbecue Olajsütõ Égésbiztosító Szikragyújtás Edénytartó rácsok Fedõlap opció Maradékhõ kijelzõ Technikai adatok Névleges feszültség Max. teljesítmény Max. gáz teljesítmény Méretek Magasság Szélesség Mélység

92

F048169 F048173 F048168

F048147

F048139 F048142

F050274 F050276 F050279

PF 640 ES/HA

TQ 640 ES/HA jég (üveg felület)

PZ 640 TGH/HA PZ 640 IX/HA inox

TD 640 S /HA

inox fehér fekete Kezelõszerves

Kezelõszerves

•

•

4 (db/kW) (db/kW) (db/kW)

(db/kW) (db/kW) (db/kW)

2 - 1,5 kW

(db/kW) (db/kW) (db/kW) (db/kW) (db/kW) (db/kW)

(db)


7/1/2009

4:20 PM

Page 93

F048285 F048290

F048225 F048223

F048213

F048155

F048145

F048245 F048300 F048301

F048299

F048238

PH 760 F/HA

PH 750 T GH/HA PH 750 T/HA inox

PH 741 RQO/HA

TQ 751 S/HA

PZ 750 R/HA

PH 960 MST/HA

PH 941 MSTV/HA

PH 941 MSTB/HA

inox

inox

inox

inox antikfehér antracit

inox

inox

Kezelõszerves

Kezelõszerves

Kezelõszerves

Kezelõszerves

Kezelõszerves

Kezelõszerves

Kezelõszerves

Kezelõszerves

•

•

• •

•

•

• •

•

4 1 - 0,9/4,1 kW

5 1 - 3,5 kW

6

4

4

2 - 1,5 kW 1 - 3,25 kW

1 - 3,25 kW

1 - 3,25 kW

1 - 0,9 kW 1 - 2,6 kW 2 - 1,65 kW

1 - 3 kW 1 - 1,65 kW 1 - 1 kW

1 - 3 kW 1 - 1,65 kW 1 - 1 kW

antracit antikfehér

6

5

3,6 kW (középen)

1 - 2,6 kW 2 - 1,9 kW 1 - 1 kW

1 - 2,6 kW 2 - 1,9 kW 1 - 1 kW

1- 1,9 kW 1 - 1,9 kW

1 - 3 kW 2 - 1,65 kW 1 - 1 kW

1 - 1 kW

5 1 - 4,1 kW

1 db 1 kW

1 - 3 kW 1 - 1,65 kW 1 - 1 kW 1db 0,9 kW

• 1+0,8 kW


• 1 kezes 2 öntött vas (GH)

•

• 1 kezes 3 zománcozott 3 öntöttvas(GH) •


220-240/50-60

220-240/50-60 11

220-240/50-60 2000 7.9

220-240/50-60

10.4

7.9

3.3 75 51

3.3 75 51

3.3 75 51

4.3 75 51

• 1 kezes 3 zománcozott 3 öntöttvas (GH)

• 1 kezes 4 zománcozott 4 öntöttvas (GH) •


220-240/50-60

220-240/50-60

220-240/50-60

7.9

11.5

9

9

4 75 51

3.3 87 51

3.3 87 51

3.3 87 51

• •

• •

• 1 kezes 3 zománcozott 3 öntöttvas (GH) •

220-240/50-60

93


7/1/2009

4:20 PM

Page 94

Kerámia fõzõlapok mûszaki adatai Cikkszám

F053014

Modell

KEC 647 X

KIC 644 IX

KRO 742 DO Z

KRH 641 D B

KRH 640 X

Keret

Inox keretes

Inox keretes

Keret nélküli

Keret nélküli

Inox keretes

Önálló

Önálló

Önálló

Összeépíthetõ

F052958 F052960 KRA 640 B KRA 640 X Keret nélküli (B) Inox keretes (X) Összeépíthetõ

Félindunkciós

Indukciós

Üvegkerámia

Üvegkerámia

Üvegkerámia

Üvegkerámia

Beépítés Önálló Típusa (kerámia, indukciós) Felépítés Fõzõzónák száma Hátsó fõzõzónák Bal: Jobb:

F053004

F052992

F052966 F052967 KRC 641 D B KRC 641 D X Keret nélküli (B) Inox keretes (X) Önálló Üvegkerámia

4

4

4

4

4

4

4

Indukciós 1400 (600) W Indukciós 2200-3000 W

Dupla zóna Hilight 2200/1000 W Hilight 1200 W

Hilight 1200 W

Radiális 2100 W

Hilight 2300 W

Hilight 1400 W

Radiális 1200 W

Hilight 1400 W



Radiális 1200 W

Hilight 1200 W

Hilight 1200 W

Hilight 2400/1500 W

Radiális 1700 W

Hilight 1800 W

Hilight 1800 W

• • •

• • •

• •

• •

• • •

Hilight 1400 W Indukciós 2200-3000 W

Indukciós 2200-3000 W Indukciós 1400 (600) W

• • •

• • •

230-50

230-50

230-50

230-50

230-50

230-50

230-50

(cm) (cm) (cm)

5.4 57.4 50.4

5.3 59 52

4.8 69 52

3.9 59 56

3.9 57.4 50.4

4.8 59 52

4.8 57.4 50.4

(cm) (cm)

56 49

56 49

56 49

56 49

56 49

56 49

56 49

Jobb: Jellemzõk Érintõkapcsoló Maradékhõ kijelzõ Fõzési idõtartam kijelzõ Programozott funkciók Tefal edény Technikai adatok Névleges feszültség Méretek (termék) Magasság Szélesség Mélység Méretek (beépítési) Szélesség Mélység

F052974

Hilight 1800 W Indukciós 1400 (600) W

Elülsõ fõzõzónák Bal:

F052925

Hilight 1200 W

•

Elszívók mûszaki adatai Cikkszám

F065297

F050159

F065299

HB 60 E.IX/HA

HES 60 F/HA

HB 90 E.IX/HA

Típus

F050136 F050137 AH SF/HA AH S2 FM/HA Teleszkópos

Kürtõs

Kürtõs

Kürtõs

Szín

Inox

Inox

Inox

Inox

510 344 2- Fém Mechanikus 1 (AH SF) 2 ( AH S2 FM) 3

450 250 2- Fém Mechanikus 1


600 260 3-Fém Elektronikus 1

3

13 • Std 2x40W 150

Modell

Jellemzõk Elszívó teljesítmény Max. Teljesítmény Szûrõ Vezérlés Motor

(m3/óra) (Watt)

Elszívási fokozatok száma Gyorsító (booster) Világítás Illesztõperem Elektromos fõzõlap feletti beépítési távolság Gáz fõzõlap feletti távolság Max. Zajszint Névleges feszültség Kiegészítõk Szénszûrõ Méretek (termék) Magasság Szélesség Mélység

94

(cm) (cm) (cm)

Std 2x40W 120

13 • Std 2x40W 150

65 70 69 220-240/ 50-60

65 70 62 0-240/ 50-60

30257

41364

59.8 17.3 29.5

80.5 59.8 49

Std 2x40W

65 70 62 0-240/ 50-60

65 70 65 0-240/ 50-60 39246

100 50 59.5

119 89.8 49


7/1/2009

4:20 PM

Page 95

www.extragarancia.hu

F050181 HDMI 90 E.IX/HA Kürtõs /Üveg Inox

F050150 F050151 HT 90 F (AN)/HA HT 90 F (OW)/HA Kürtõs Rusztikus Antracit Antikfehér

F050167

F050151

F050182

F050152

HZT 9 IX/HA

HC 9 IX/HA

HDMC 90 IX/HA

HDF 90 IX/HA

Kürtõs

Kürtõs

Kürtõs /Üveg

Kürtõs /Üveg

Inox

Inox

Inox

Inox

620 215 2- Fém Elektronikus 1






13 • Hal 4x20W 150

3

13 • Hal 2x20W 150

3 • Hal 2x20W 150

3

3

Std 2x40W 150

Hal 2x20W 150

Hal 2x20W 150

65 70 65 220-240/50 -

65 70 67 220-240/ 50-60

65 70 67 220-240/ 50-60

65 70 68 230/50-60

65 70 68 230/50-60

65 70 65 220-240/ 50-60

27546

27545

27546

27546

27546

27546

95.8 89.9 69.9

91 89.9 51.5

72 89.8 49.3

75 89.8 50

80.5 49 90

70 89.8 55

95


7/1/2009

4:20 PM

Page 96

Beépíthetõ páraelszívók

Style AH S2 FM IX/HA

Style HB 60 E.IX/HA

60 cm-es teleszkópos elszívó 2 motor 3 fokozat 510 m3/h teljesítmény Inox Egy motoros változat: AH SF IX/HA

60 cm-es kûrtõs elszívó 1 motor 3 fokozat 470 m3/h teljesítmény Inox

HES 60 F IX/HA 60 cm-es kûrtõs elszívó 1 motor 3 fokozat 470 m3/h teljesítmény Inox

HB 90 E.IX/HA

HDI 90 E.IX/HA

90 cm -es kûrtõs elszívó 1 motor 3 fokozat 630 m3/h teljesítmény Inox

90 cm-es sziget elszívó 1 motor 13 fokozat + Booster 630 m3/h teljesítmény Inox

96


7/1/2009

4:20 PM

Page 97

Beépíthetõ páraelszívók

Tradicionális HT 90 F (AN)/HA

Experience HZT 9 IX/HA

90 cm-es kûrtõs Elszívó 1 motor 3 fokozat 630 m3/h teljesítmény Antracit Színváltozat: OW - Antik fehér

90 cm-es kûrtõs elszívó 1 motor 3 fokozat + booster 630 m3/h teljesítmény Inox

Class HC 9 IX/HA 90 cm-es kûrtõs elszívó 1 motor 3 fokozat + booster 720 m3/h teljesítmény Inox

Experience HDMC 90 IX/HA

Experience HDF 90 IX/HA

90 cm-es kûrtõs elszívó 1 motor 3 fokozat + booster 620 m3/h teljesítmény Inox és üveg

90 cm-es kûrtõs elszívó 1 motor 3 fokozat + booster 620 m3/h teljesítmény Inox és üveg

97


7/1/2009

4:20 PM

Page 98

Beépítési rajzok

Openspace sütõ

Normál sütõk

MR 940.3 AN/HA

XF 995.3/HA

F48 1012 G.1 IX/HA

SO 100/HA

MWAZ 424 AX

MWHA 222 és MWHA 212

MCA 16/HA

98


7/1/2009

4:20 PM

Page 99

Beépítési rajzok

Üvegkerámia lapok 60-cm-es

Indukciós és félindukciós fõzõlapok 60-cm-es

PF 640 ES

PZ 640 T GH

TQ 640 S TD 640 S

PH 640 fõzõlapok

PH 760, 750, 741 számú fõzõlapok

TQ 751 S (ICE) PZ 750 R (IX)/HA

BTS 1620/HA

99


7/1/2009

4:20 PM

Page 100

Beépítési rajzok

BTSZ 1631/HA

BS 2332 és BSZ 2332

BCB 312 AI/HA

WZ 36/HA

BDR 190 AAI/HA

AWM 129 EU CAWD 129 EU

60 cm-es paneles mosogatógép CAWD 129 EU

40 cm-es paneles mosogatógép

60 cm-es teljesen integrált mososgatógép LZ 705 IX EXTRA/HA

100


7/1/2009

4:20 PM

Page 101

Beépítési rajzok

40 cm-es teljesen integrált mososgatógép

AH S2 FM IX/HA

HT 90 F (AN)/HA

HB 60 E.IX/HA

HB 90 E.IX/HA

HDI 90 E.IX/HA

HZT 9 IX/HA

HC 9 IX/HA

HDF 90 IX/HA

101


7/1/2009

4:20 PM

Page 102

Hotpoint-Ariston háztartásigépek szervízjegyzéke Szervízpartner neve

Postai irányítószám

Város

Cím

Major Kft.

9351

Babót

Dózsa Gy. u. 36.

Telefonszám 96/251-125

Svecz Zoltan e.v.

5600

Békéscsaba

Görbe u. 23/3.

66/440-097

Elektrocold Kft.

1106

Budapest

Gyakorló utca 2.

257-9327 253-5238

Tokaj Sándor e.v.

1044

Budapest

Vasrózsa u. 11.

233-2443

Profi Szerviz Bt.

1077

Budapest

Wesselényi u. 59.

322-3935

Elektro Komplex Kft.

1171

Budapest

Nagyszentmiklós u. 36.

320-2424, 320-2525

HTS-Group Kft.

1082

Budapest

Baross u. 78.

334-3838, 210-5714

Mihi 2002 Kft.

1033

Budapest

Ladik u. 2-6.

242-0465

Joe Gas e.v.

1202

Budapest

Nagyszalonta 7.

286-2613

Solidor Kft.

4029

Debrecen

Ceglédi u. 11.

52/311-059

Debrecen 2000 Kft.

4031

Debrecen

Angyalföld tér 15.

52/451-091

Hutõ-Futõ Szerviz Kft.

3300

Eger

Árpád u. 10.

36/311-137

Erni Kft.

3200

Gyöngyös

Csokonai u. 2.

37/500-180

Elektromechanika Kft.

9023

Gyõr

Török I. u. 36.

96/424-252, 96/424-166

Mozsár Csaba e.v.

3000

Hatvan

Kölcsey F. u. 4.

37/343-598

Rácz András e.v.

6800

Hódmezõvásárhely

Zrínyi u. 7.

30/9150-544

Rotech Kft.

7400

Kaposvár

Bajcsy Zs. u. 16-18.

82/412-030, 82/511-289

Stefan Jav-Ker Kft.

3700

Kazincbarcika

Egressy u. 35.

48/512-257, 48/512-255

Elektro Record e.c.

6000

Kecskemét

Arany J. u. 6.

76/484-939

Kiss József e.v.

2340

Kiskunlachaza

Dózsa Gy. u. 161.

24/420-506

Trikolor Kft.

3530

Miskolc

Nagyváthy u. 3.

46/347-879, 46/504-738,46/327-845

Melker Kft.

2200

Monor

Kossuth L. u. 74.

29/410-742

Dara Gábor e.v.

8800

Nagykanizsa

Csányi L 24.

93/321-137

Nyir-TP Bt.

4400

Nyíregyháza

Mártírok tér 9.

42/310-902, 42/315-163

Verraszto István e.v.

8500

Pápa

Hódoska u. 16.

89 314 950

Eszkimó Kft.

7630

Pécs

Mohácsi u. 13.

72/213-775, 72/525-490

Termoplus Kft.

7627

Pécs

Baranyavár u. 20.

72/517-830

Andorko Mihály e.v.

4090

Polgár

Deak F. u. 1.

52/391-705

Farkas János e.v.

6723

Szeged

Csongrádi sgt.

62/435-855

Mészáros Béla e.v.

5520

Szeghalom

Újtelep VII . u. 12.

70/310-1653 22/504-600

Elektro-Reflex Bt.

8000

Székesfehérvár

Széchenyi u. 17

Ekron Kft.

7100

Szekszárd

Rákóczi út 31.

74/316-723, 74/510-704, 74/510-705

Speciál Kft.

6600

Szentes

Szurszabó N. I. u. 3

63/314-123

Szolker Kft.

5002

Szolnok

Mátyás kir. u. 4

56/423-702

Elektra-Gáspár Kft.

9700

Szombathely

Akacs Mihály u. 84

94/311-000

Hugl József e.v.

2890

Tata

Ady E. u. 9.

34/380-593

Elektroszervíz Bt.

5200

Törökszentmiklós

Batthyány u. 109.

56/391-895

Muszerész 2003 Kft.

8200

Veszprém

Budapesti u. 58.

88/568-630, 88/568-631

Zelka Rt.

8901

Zalaegerszeg

Mártírok u. 9.

92/550-629, 92/312-657

102


7/1/2009

4:20 PM

Page 103

Minden Hotpoint-Ariston háztartásigépre 2 év teljes körû jótállást vállalunk! A szervízpartnereinkkel való kapcsolatfelvétel elõtt, illetve további termékinformációkért kérjük hívja vevõszolgálatunkat a 06-40-98-99-00-s telefonszámon. A nyomtatás során keletkezett hibákért az Indesit Company Magyarország Kft. nem vállal felelõsséget. 103


7/1/2009

4:20 PM

Page 104

Az Indesit Company Magyarország Kft., a nagy sikerre való tekintettel, 2009-ban is folytatja a 2008-ban mindkét márkájára kiterjesztett „Extra garancia” elnevezésû szolgáltatását. Ennek megfelelõen 2009. január 1-jétõl 2009. december 31-ig minden Hotpoint-Ariston és Ariston márkájú termékére 1 év kötelezõ jótállás és 1 év önként vállalt teljes körû jótállás mellett plusz 3 év extra garancia megvásárlásának lehetõségét ajánlja fel, teszi ezt azért, mert tudja, minden vásárlója megbízható, biztonságos környezetre vágyik. Az Indesit Company Magyarország Kft. ajánlata segítségével ez a vágy egy átlagos javítás ára felének befizetésével elérhetõvé válik. Részletes információ:

www.extragarancia.hu

Indesit Company Magyarország Kft. H-1139 Budapest, Pap Károly u. 4-6. Ügyfélszolgálat: 06-40-98-99-00 Internet cím: www.hotpoint-ariston.hu

2009 4:17 PM Page 52

Recommend Documents