ORSZÁGOS RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ TESTÜLET 1717/2007. (VII.18.) sz. HATÁROZATA Az Országos Rádió és Televízió Testület (továbbiakban: Testület) a rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény (a továbbiakban: Rttv.) 112. §-ában biztosított jogkörében a Pax TV Zrt. műsorszolgáltatóval (1033, Budapest, Hajógyári Sziget 323.) szemben meghozta az alábbi határozatot.
A Testület megállapítja, hogy a Pax Tv Zrt. műsorszolgáltató 2007. március 19-én egy alkalommal megsértette az Rttv. 15. § (1) bekezdésben foglalt rendelkezést. Ezért a Testület az Rttv. 112. § (1) bekezdésének a) pontja értelmében felhívja a Műsorszolgáltatót a sérelmezett magatartás megszüntetésére. A Testület megállapítja, hogy a Pax Tv Zrt. műsorszolgáltató 2007. március 19-25 közötti időszakban hat alkalommal megsértette az Rttv. 25. § -ban foglalt rendelkezést. Ezért a Testület az Rttv. 112. § (1) bekezdésének a) pontja értelmében felhívja a Műsorszolgáltatót a sérelmezett magatartás megszüntetésére. E határozat ellen közigazgatási úton fellebbezésnek nincs helye, a közléssel jogerős és végrehajtható. A határozat felülvizsgálatát a közléstől számított 30 napon belül bíróságtól lehet kérni a Testülethez benyújtandó keresetlevéllel. Indokolás A Testület az Rttv. 41. § (1) bekezdésének b) pontja alapján hatósági ellenőrzés keretében, hivatalból vizsgálta a Pax TV Zrt. Pax TV csatornájának 2007. március 19-25 közötti műsorszolgáltatását, amely során az alábbiakat tapasztalta: A Pax Televízió Zrt. által üzemeltetett Pax TV-t a 98/2002. (I. 10.) sz. határozatával közműsor-szolgáltatóként vette nyilvántartásba a Testület, majd az 1526/2003. (IX. 4.) sz. határozattal körzeti műsorszolgáltatóvá minősítette. A műsorszolgáltató műsorát műholdon terjeszti. Adásideje napi 24 óra. Az elmúlt évek során a televízió többször is módosította a műsoridejét. A legutolsó változást az 1220/2006. (VI. 1.) sz. határozat hagyta jóvá. Eszerint a televízió 2006. május 15-től 9-01 óra között, azaz napi 16 órában közvetíti műsorát.
A Pax TV a közszolgálati műsorszámokra havi átlagos műsoridő 336 óra, azaz 70%-ot meghaladó. vállalást tett. A csatorna műsorfolyama vallási, kulturális, ismeretterjesztő műsorokból tevődik össze, és az alábbi műsorsávokból áll:
9-10 óra között gyerek sáv, 10-10:30 óra között a test és a lélek békéje (wellness, jóga, gyógytorna stb.), 10:30-11:30 óra között hittan, 11:30-13:30 óra között dokumentumfilmek, portrék, 13:30-14:30 óra között beszélgetés, 14:30-15:30 óra között a test és a lélek békéje, 15:30-16:30 óra között hittan, hitoktatás, lelki mozgalmak tanfolyamai, 16:30-18:30 óra között dokumentumfilmek, portrék, 18:30-19:30 óra között felekezeti sáv (naponta más-más egyház), 19:30-20 óra között gyerek sáv, 20-20:30 óra között Mit ér az ember? (Minden este premier – privát portré), 20:30-22:30 óra között Vámos Miklós beszélgetései (hétfő), Így éltünk a XX. században, magyar dokumentumfilmek (keddtől-szombatig), Mesterkurzus (vasárnap), 22:30-23:30 óra között film-színház (hétfőn), kereszténység (kedden) nők, new age (szerda), zsidó kultúra (csütörtök), világvallás (péntek), komolyzene (szombat) és gospel, klezmer (vasárnap), 23:30-24:00 óra között menedék (lelki-, kulturális és hitéleti interaktív beszélgetések), 0:00-1:00 óra között asztrológia.
A vizsgált időszakban a Testület az alábbiakat tapasztalta:
műsoridő
március 19.
március 20.
március 21.
március 22.
március 23.
március 24.
március 25.
Hétfő
kedd
szerda
csütörtök
péntek
szombat
vasárnap
14:58:18
15:59:09
16:05:08
16:08:15
29:25
21:23
34:43
31:56
16:01:52
16:06:00
17:12:13
36:35
35:04
óra:perc:mp reklám
31:22
perc:mp
Pax TV 2007.03.19. műsor címe Templomi bábjátékos (bábszínházi előadás) Közvetlen ajánlat Kezdj újra Billy Grahammal
kezdés-vég
közszolgálati tartalma
találkozó 09:03:25-09:27:05 09:27:09-09:31:14 09:31:19-10:28:58
gyerekműsor
Engem ne sajnáljatok (dokumentumfilm)
10:30:18-11:04:00
vallási f kat. (állami gondozott gyerekek élete, problémái)
Hineni - Itt vagyok (nemzetközi vallásitudományi konferencia Debrecenben) Kerékpártúra egyháztörténeti utakon Az államalapító öröksége Delhi napjai (dokumentumfilm az indiai kultúráról és a mindennapokról
11:06:10-11:31:42 11:31:43-11:56:15 11:58:46-12:18:42
kulturális és vallási kulturális ismeretter. kulturális ismeretter.
12:18:43-12:55:02
kulturális ismeretter.
2
Pásztó műemlékei 12:58:34-13:53:09 Mesterkurzus (Müller Péter előadása a családról) 14:00:27-14:59:15 Szt. Erzsébet templom Körmend 14:59:16-15:05:30 Arborétumok, botanikus kertek - Kám 15:09:45-15:15:30
tudományos ismeretter. kulturális ismeretter. ismeretter.
Családi gyász (dokumentumfilm egy család gyászáról, az édesanya 15:15:31-15:35:59 elvesztésének feldolgozásáról) Szent Szív gyermekklub - Húsvét 15:38:54-16:07:54
Vallási gyerekműsor és vallási
Buda felszabadítása 1686 (egy festmény Buda felszabadításáról és historikus zene) 16:07:55-16:09:12
művészeti alkotás bemutatása
Az anyaméh gyümölcse jutalom Szabad Keresztény Egyház Máltai lovagok avatása 2006 Csonka-templom Debrecen Jubál 2005 (keresztény zenei koncert)
16:09:13-16:59:07 17:00:09-17:46:40 17:48:56-18:10:59 18:11:00-18:13:55 18:59:43-19:30:11
stúdióbeszélgetés a gyermekvállalásról vallási vallási és közéleti esemény kulturális ismeretter. vallási, művészeti alkotás bemutatása
A baglyasaljai Krisztus király templom Mit ér azember, ha pilóta
19:30:12-19:56:10 20:00:28-20:29:44
kulturális ismeretter. portré (Radnóthy Zsolt pilóta) emberi történet egy kómában fekvő fiúról és balesetéről, valamint a gyógyulásról beszélnek a családtagok, barátok kulturális ismeretter. Kulturális
Éberkóma - testbezárva 20:29:45-20:50:45 Balatonfüred Vöröstemplom 20:50:46-20:56:12 Komolyzenei koncertrészlet 20:56:13-20:58:49 Vámos Miklós beszélget Szigeti László 20:58:50-22:03:57 könyvkiadóval
Családfa - Ágak Arborétumok, botanikus kertek - Pécs
22:03:58-22:50:52 22:50:53-22:56:49
Menedék (lelki egészség magazin)
22:59:58-23:57:52
kulturális ismeretter.
kulturális és portré Beszélgetés Pálhegyi Ferenc professzorral házasságról, családról, a témát érintő filmbejátszásokkal ismeretter. f kat (beszélgetés Dr. Somogyi Andrea pszichiáterrel a szingliségről)
A fenti napon nem fogadtuk el közszolgálati műsorszámként a következő műsoregységeket: a reklámokat, a műsorajánlókat, a Trillák c. m űsort (egy beteg ember ápolásának képei, zenei aláfestéssel), az Évszakokat (filmetűd természeti képekkel, zenével) és az Illúzió és valóság c. műsort (bűvészmutatványok). Pax TV 2007.03.20. műsor címe
kezdés-vég
Éberkóma – testbezárva Jánosréti mester - Kálvária oltár A baglyasaljai Krisztus király templom Korai székesegyház - Eger
09:05:30-09:28:34 09:30:49-09:32:37 09:32:38-09:58:35 09:58:36-10:02:43
Családfa - Ágak Dicsértessék
10:02:44-10:49:38 11:38:43-11:42:51
Szent Szív gyermekklub - Húsvét 11:42:52-12:11:52 Családi gyász (dokumentumfilm egy család gyászáról, az édesanya elvesztésének feldolgozásáról) 12:11:53-12:33:17
3
közszolgálati tartalma Egy kómában fekvő fiúról és balesetéről beszélnek a családtagok, barátok) kulturális ismeretter. kulturális ismeretter. kulturális ismeretter. Beszélgetés Pálhegyi Ferenc professzorral házassáról, családról, a témát érintő filmbejátszásokkal vallási gyerekműsor és vallási Vallási
Az anyaméh gyümölcse jutalom Plébániatemplom Karcag Szabad Keresztény Egyház Máltai lovagok avatása 2006 Bárdos-híd, Gyula Mit ér az ember, ha pilóta Régi városháza - Ráckeve
12:33:18-13:23:12 13:28:46-13:32:43 13:32:44-14:19:15 14:23:06-14:45:07 14:47:17-14:48:07 14:48:08-15:17:24 15:18:26-15:19:53
Családi ünnep Jánosréti mester - Kálváriaoltár
15:15:54-15:38:54 15:41:10-15:42:58
stúdióbeszélgetés a gyermekvállalásról kulturális ismeretter. vallási vallási és közéleti esemény kulturális ismeretter. portré (Radnóthy Zsolt pilóta) kulturális ismeretter. A műsorvezető (lelkész) édesanyja beszél régi családi ünnepekről, lakodalmakról, házassági évfordulókról stb. kulturális ismeretter.
Jézus Szíve gyermekklub - megbocsátás
15:42:59-16:12:49
gyerekműsor és vallási
Az anyaméh gyümölcse jutalom 100 éves a fasori evangélikus templom (ünnepi istentisztelet közv.) Tíz emberöltő ünnepe (a cinkotai evangélikus gyülekezet története és jelene) Jubál 2005 (keresztény zenei koncert) Áldás, iróiság, népesség (dokumentumfilm a III. Zetelaki írótáborról) Portré
16:12:50-17:02:53
stúdióbeszélgetés a gyermekvállalásról
17:02:54-18:34:52
Vallási
18:38:00-19:03:10 19:03:11-19:31:31
kulturális ismeretter. Vallási
19:33:41-20:03:30 20:03:31:20:31:01
Kulturális portré (Horesnyi Balázs díszlettervező) tudományos ismeretter. és vallási (beszélgetés Dr. Bodor Elek szívsebésszel és egy újszíves beteggel a szívátültetésről, közben éneklés, imádkozás, elmélkedés) tudományos ismeretter. (Dr. Csernus Imre pszichiáter : Egészséges egyén, beteg társadalom? c. előadása) ismeretterjesztő (Horváth Szilveszter szenvedélybeteg-segítő beszél a szülő-gyerek kapcsolat problémáiról, a pénzhez való viszonyunkról, kapcsolati függőségről, nézői telefonok)
Új szív - testben és lélekben (a Magyarországi Szabad Keresztény 20:33:33-22:01:00 Gyülekezet összejövetele) Mesterkurzus
22:01:01-23:01:01
Menedék (lelki egészség magazin)
23:03:21-24:00:00
A fenti napon nem fogadtuk el közszolgálati műsorszámként a következő műsoregységeket: a reklámokat, a műsorajánlókat, a Filmetűd c. műsort (természeti képek és zene). Nem fogadtuk el továbbá a Menedék c. műsor 00:07:40-01:00:30 óra közötti szegmensét, mert ebben numerológus jósolt telefonon keresztül (alapdíjas szolgáltatás). Pax TV 2007.03.21. Műsor címe
kezdés-vég
közszolgálati tartalom
Menedék vége (lelki egészség magazin) 00:00:00-00:03:40 100 éves a fasori evangélikus templom 09:05:15-10:37:10 (ünnepi istentisztelet közv.) Tíz emberöltő ünnepe (a cinkotai evangéliklus gyülekezet története és jelene) 10:39:20-11:04:11
4
ismeretterjesztő (Horváth Szilveszter szenvedélybeteg-segítő beszél a szülő-gyerek kapcsolat problémáiról, a pénzhez való viszonyunkról, kapcsolati függőségről, nézői telefonok) Vallási Kulturális ismeretter.
Áldás, íróiság, (dokumentufilm a írótáborról)
III.
népesség Zetelaki 11:04:12-11:34:03
Jézus Szíve gyermekklub - megbocsátás 11:42:53-12:12:56 Családi ünnep
12:12:57-12:31:56
Az anyaméh gyümölcse jutalom A diósgyőri vár
12:33:18-12:23:08 13:27:21-13:32:52
Kulturális gyerekműsor és vallási a lelkész műsorvezető édesanyja beszél régi családi ünnepekről , lakodalmakról, házassági évfordulókról, tradíciókról stb.
Új szív - testben és lélekben (a Magyarországi Szabad keresztény 13:32:53-14:59:50 Gyülekezet összejövetele)
stúdióbeszélgetés a gyermekvállalásról Kulturális ismeretter. tudományos ismeretter. és vallási (beszélgetés Dr. Bodor Elek szívsebésszel egy újszíves beteggel a szívátültetésről, közben éneklés, imádkozás, elmélkedés)
Felépített művészet Szerencs
15:05:55-15:14:18
Kulturális ismeretter.
Szt. Anna templom, Debrecen
15:14:20-15:18:04
Családi pénztár Arborétumok, botanikus kertek Pákozd-Sukoró Jézus Szíve gyermekklub - imádkozás, szeretet Az anyaméh gyümölcse jutalom
15:18:05-15:37:40
Kulturális ismeretter. Beszélgetés gyerekes családokkal a pénzről, háztartási költségekről, közben a témát érintő irodalmi idézetek.
15:37:41-15:43:08
ismeretter.
15:43:09-16:08:13 16:13:44-17:03:43
Flamencora ítélve A régi Baja
17:03:44-17:47:00 17:47:01-17:48:26
Resident Manager A kő zokog (dokumentumfilm a gyöngyösi zsidóság történetéről) Jubál 2005 (keresztény zenei koncert) Túl a Hold-élményen (amerikai dokumentumfilm a Holdra szállásról) Reneszánsz emlékek - Siklós Volt egyszer egy kávéház
17:48:27-18:16:35
gyerekműsor és vallási stúdióbeszélgetés a gyermekvállalásról Beszélgetés fiatalkorú elítéltekkel, akik a börtönben flamencozni tanulnak, és beszámolók a tánctanulásról és az előadásról Kulturális ismeretter. portré és ismeretterjesztő (Simon Elemér, egy New York-i irodaház resident managere)
18:18:50-19:04:33 19:05:15-19:22:00
Kulturális ismeretter. Vallási
19:24:15-19:54:49 19:54:50-19:58:20 20:00:30-20:03:17
ismeretter. Kulturális ismeretter. Kulturális
20:03:18-20:42:49
portré (Szokolai Sándor zeneszerző)
Mit ér az ember, ha zeneszerző A reformkori Buda (egy festmény Buda felszabadításáról és historikus zene) Gajdács-tanya Békéscsaba Komolyzenei koncert közv. A bennünk élő mítosz (teremtés- és aranykor-mítoszok) Vármegyeháza Debrecen
20:42:50-20:44:08 21:03:07-21:04:16 21:04:17-22:05:41
Kulturális ismeretter. Kulturális ismeretter. Kulturális
22:08:37-22:58:41 22:58:42-23:01:22
Menedék (lelki egészség magazin)
23:04:00-23:58:45
Kulturális ismeretter. Kulturális ismeretter. ismeretterjesztő (Horváth Szilveszter szenvedélybeteg-segítő beszél kedvenc jelmondatairól, és azok használatáról a lelki eredetű szenvedélybetegségekből való felépülés segítésében, nézői telefonok)
A fenti napon nem fogadtuk el közszolgálati műsorszámként a következő egységeket: a reklámokat, a műsorelőzeteseket, a Menedék 00:08:51-01:02:25 közötti részét, amiben egy asztrológus jósolt a telefonon bejelentkező hallgatóknak (alapdíjas szolgáltatás).
5
Pax TV 2007.03.22. Műsor címe Plébániatemplom Simontornya Szent Anna templom Debrecen A kő zokog (dokumentumfilm a gyöngyösi zsidóság történetéről) Túl a Hold-élményen (amerikai dokumentumfilm a Holdra szállásról) Felépített művészet Kecskemét
kezdés-vég 00:03:56-00:08:50 00:08:51-00:12:38
közszolgálati tartalom Kulturális ismeretter. Kulturális ismeretter.
09:03:51-09:49:35
Kulturális ismeretter.
09:51:45-10:22:20 10:22:21-10:26:05
Flamencora ítélve
10:26:06-11:09:20
ismeretter. Kulturális ismeretter. Beszélgetés fiatalkorú elítéltekkel, akik a börtönben flamencozni tanulnak, és képek a tánctanulásról és az előadásról)
Resident Manager
11:11:32-11:39:42
portré és ismeretterjesztő (Simon Elemér, egy New York-i irodaház resiodent managere)
Megzenésített vers (Weöres Sándor) 11:39:43-11:41:07 Jézus Szíve gyermekklub - imádkozás, 11:41:08-12:06:13 szeretet Románváros – Gyula 12:10:11-12:11:18
Kulturális
12:11:19-12:30:54
gyerekműsor és vallási Kulturális ismeretter. beszélgetés gyerekes családokkal a pénzről, háztartási költségekről, közben a témát érintő irodalmi idézetek
12:32:16-13:22:20 13:26:39-14:28:02 14:28:03-14:31:13 14:31:14-15:10:45 15:15:16-15:16:20 15:16:21-15:34:58 15:36:00-15:41:22 15:41:23-16:10:55 16:11:27:17:01:20
Kulturális ismeretter. Kulturális Kulturális ismeretter. portré (Szokolai Sándor zeneszerző) Kulturális ismeretter. portré: Koch Béla háziorvos Kulturális ismeretter. gyerekműsor és vallási stúdióbeszélgetés a gyermekvállalásról
17:01:21-18:15:26
vallási-ismeretterjesztő
18:15:27-19:01:23
Kulturális ismeretter.
Jubál 2005 (keresztény zenei koncert)
19:02:05-19:22:20
művészeti alkotás bemutatása
Plébániatemplom Simontornya Mit ér az ember, ha író Megzenésített vers (Weöres Sándor) A templomépítő Szt. István Mitől szép, mitől jó (nemzetközi női konferencia egyik előadása a házasságról és a szexuális szorongásról) Jurisics tér – Kőszeg
19:26:30-19:31:27 20:02:12-20:39:52 20:58:55-21:01:12 21:01:13-21:57:48
Kulturális ismeretter. portré (Kertész Ákos író) Kulturális Kulturális ismeretter.
22:02:03-22:54:39 22:54:40-22:59:00
Menedék (lelki egészség magazin)
23:01:41-23:56:32
ismeretterj. Kulturális ismeretter. ismeretterjesztő (Keller Györgyi pszichológus a várandósságró és a szülésről, nézői telefonok)
Családi pénztár A bennünk élő mítosz (teremtés- és aranykor-mítoszok) Komolyzenei koncert közv. Vörös Templom - Debrecen Mit ér az ember, ha zeneszerző Károli Gáspár szobra – Gönc Családi orvos Batthyány kastély – Körmend Jézus Szíve gyermekklub - eucharisztia Az anyaméh gyümölcse jutalom San Sebastian de Garabandal – a szemtanúk (dokumentumfilm egy spanyolországi kisvárosban állítólag megtörtént csodáról (Mária-jelenés)) A kő zokog (dokumentumfilm a gyöngyösi zsidóság történetéről)
Ezen a napon nem fogadtuk el közszolgálati műsorként az alábbi egységeket: a reklámokat, műsorajánlókat, a Menedék c. műsor 00:08:51-01:05:56 óra közé eső szegmensét (ebben
6
kártyajós jósolt, alapdíjas telefonos szolgáltatás), valamint az Évszakok c. filmetűdöt, amiben természeti képeket láthattunk. Pax TV 2007.03.23. Műsor címe Vármegyeháza - Debrecen A kő zokog (dokumentumfilm a gyöngyösi zsidóság történetéről) San Sebastian de Garabandal - a szemtanúk (dokumentumfilm egy spanyolországi kisvárosban állítólag megtörtént csodáról (Mária-jelenés))
kezdés-vég 00:01:43-00:04:23
közszolgálati tartalom Kulturális ismeretter.
09:03:41-09:48:57
Kulturális ismeretter.
09:51:08-11:05:08
vallási.ismeretterjesztő
Örömgól Felépített művészet – Veszprém
11:07:24-11:36:04 11:36:05-11:40:58
sport (labdarúgás története, játékos portrék) kulturális ismeretter.
Jézus Szíve gyermekklub - eucharisztia Családi orvos Jubilál 2005 (keresztény zenei koncert) Plébániatemplom – Inota Mitől szép, mitől jó? (nemzetközi női konferencia egyik előadása a házasságról és a szexuális szorongásról) Dicsértessék Kelet vallásai (a buddhizmus, sintoizmus, zen) Mit ér az ember, ha író
11:40:59-12:10:31 12:12:46-12:31:22 12:31:23-12:51:39 12:56:57-13:01:07
gyerekműsor és vallási portré (Koch Béla háziorvos) vallási, művészeti alkotás bemutatása kulturális ismeretter.
13:01:08-13:53:45 13:56:00-14:01:24
ismeretterjesztő vallási
14:01:25-14:35:45 14:35:46-15:13:22
Családi vállalkozás Felépített művészet – Tákos
15:16:16-15:35:46 15:36:48-15:41:03
vallási és ismeretterjesztő portré (Kertész Ákos író) családi vállalkozók portréja, a szakmák bemutatása (kőműves, épületszobrász, kertészmérnök, szabó) kulturális ismeretter.
Jézus Szíve gyermekklub - a halál Isten veletek oroszok (dokumentumfilm Magyarország szovjet megszállásáról) Örley-kör (a 80-as években írók által alapított, illegális felolvasó-kör története) Üdvözlet Balatonfüredről (régi képeslapok bemutatása zenével)
15:41:04-16:10:15
gyerekműsor és vallási
16:12:25-17:17:34
ismeretterjesztő
17:21:52-18:14:11
kulturális és ismeretterjesztő
18:14:12-18:16:16
kulturális ismeretter.
18:16:17-18:58:05 19:01:14-19:31:07 19:31:08-19:56:55 19:59:07-20:01:09
gyerekműsor vallási ismeretter. kulturális ismeretter.
Templomi bábjátékos találkozó (bábszínházi előadás) Jubilál 2005 (keresztény zenei koncert) Nagytarcsa Bunyevác ház, Baja Mit ér az ember, ha daltulajdonos Megzenésített vers (Weöres Sándor) Kulák golgota (dokumentumfilm a kulákok kitelepítéséről) Református templom - Jászberény Kenderből szőtt gondolat (portréfilm Kubinyi Anna textilművészről) Munkácsy-trilógia
20:01:10-20:17:56 20:20:13-20:21:47
portré (Dinnyés József zenész) kulturális
20:21:48-21:29:49 21:34:06-21:36:18
ismeretter. kulturális ismeretter.
21:36:18-22:26:52 22:29:06-22:34:37
Ráktérítő
22:34:38-22:59:36
kulturális és portré kulturális ismeretter. f kat (egészségügyi téma: gyógyult rákbetegek mesélik el tapasztalataikat)
7
A fenti napon nem fogadtuk el közszolgálati kategóriába illőnek a reklámokat, a műsorajánlókat, valamint a Menedék (beszélgetés médiumokon keresztüli transzcendens kapcsolatteremtésről) c. műsor 23:02:49-24:00:00 óra közötti szegmensét.
Pax TV 2007.03.24. Műsor címe Magyarország kincsei - tanösvények Templomi bábjátékos találkozó (bábszínházi előadás) Nagytarcsa
kezdés-vég 00:11:57-00:18:21
közszolgálati tartalom ismeretter.
09:03:26-09:45:14 09:47:27-10:13:14
gyerekműsor ismeretter.
Református templom - Körmend 10:13:15-10:15:57 Kenderből szőtt gondolat (portréfilm 10:15:58-11:06:33 Kubinyi Anna textilművészről)
kulturális és portré
Református templom – Agócs
11:08:43-11:11:03
kulturális ismeretter.
Mit ér az ember, ha daltulajdonos
11:11:04-11:27:51
portré (Dinnyés József zenész)
Arborétumok, botanikus kertek - Sárvár
11:36:03-11:41:03
ismeretter.
Jézus Szíve gyermekklub - a halál
11:41:04-12:10:14
gyerekműsor és vallási családi vállalkozók portréja, a szakmák bemutatása (kőműves, épületszobrász, kertészmérnök, szabó)
Családi vállalkozás 12:10:15-12:30:41 Örley-kör (a 80-as években írók által alapított, illegális felolvasó-kör 12:30:42-12:33:00 története) Jubál 2005 (keresztény zenei koncert) 13:36:58-13:56:39 Gajdács tanya – Békéscsaba 13:59:50-14:01:18 Vámos Miklós beszélget Szigeti László könyvkiadóval 14:01:19-15:06:26
kulturális ismeretter.
kulturális és ismeretterjesztő vallási kulturális és ismeretterjesztő kulturális és portré
Éld át! (keresztény zenei koncert) Kerékpártúra egyháztörténeti utakon
15:06:27-15:58:42 16:01:11-16:28:44
Küldetés Hajók a misszióban (dokumentumfilm egy ,a világot hajóval járó nemzetközi keresztény közösségről) Szent Kút – Jászberény Luther omnibus (evangélikus zarándoklat Luther Márton életének helyszíneire) Kicserélt élet konferencia (előadások a Biblia üzenetéről) Megzenésített vers (Weöres Sándor) Drogportré (dokumentumfilm egy volt drogfüggő író-újságíróról )
16:31:23-17:37:04
vallási kulturális ismeretterjesztő portré (egy Kárpátaljáról áttelepült zenészcsalád bemutatása)
17:41:21-17:54:11 17:54:53-17:58:38
vallási és ismeretterjesztő kulturális és ismeretterjesztő
18:01:55-18:59:08
vallási és ismeretterjesztő
19:03:21-19:54:59 19:55:00-19:56:52
vallási kulturális
19:56:53-20:25:05
ismeretter. és portré
20:29:20-20:35:35 20:35:36-20:42:00
kulturális ismeretter. ismeretter.
20:42:01-21:30:35
úti film
21:34:54-21:37:04
kulturális ismeretter.
21:37:05-22:06:17
f kat.és portré
Szent Erszébet templom - Körmend Magyarország kincsei - tanösvények Huncutazás (magyar egyetemisták közösségfejlesztő kirándulása Erdélyben) Kecskemét régi metszeteken és képeslapokon Negyven év szolgálata a gyermekvédelemben (portréfilm Németh
8
magyar
Ilona tanárról) Felépített művészet – Tákos
22:06:18-22:10:35
Bibliai házassággondozás Menedék
22:10:36-22:59:59 23:10:30-24:00:00
kulturális ismeretterjesztő vallási és ismeretterjesztő (Dr. Pálhegyi Ferenc pszichológus előadása a házastársak közötti jó kommunikációról) portré: Baby Gabi énekesnő
A fenti napon nem fogadtuk el közszolgálati kategóriába illőnek a következő műsoregységeket: a reklámokat, műsorajánlókat, a Menedék (kártyajós jósol, alapdíjas telefonos szolgáltatás) c. műsorszám 00:18:22-01:03:57 óra közötti szegmensét, az Egy harangállítás képei c. és az Évszakok c. filmetűdöt. Pax TV 2007.03.25. Műsor címe
kezdés-vég
Menedék folyt.
00:00:00-01:10:10
Ráktérítő 08:03:51-08:28:51 Negyven év szolgálata a gyermekvédelemben (portréfilm Németh Ilona tanárról) 08:31:03-09:00:17 Bibliai házassággondozás Huncutazás (magyar egyetemisták közösségfejlesztő kirándulása Hajók a misszióban (dokumentumfilm egy, a világot hajóval járó nemzetközi keresztény közösségről) megzenésített vers (Weöres Sándor) Luther omnibus (evangélikus zarándoklat Luther Márton életének helyszíneire) Pincészet Balatonfüred Küldetés Kicserélt élet konferencia (előadások a Biblia üzenetéről) Hét szó az emberért (Győri Gábor Ádám multimédiás passiója) Kerékpártúra egyháztörténeti utakon
közszolgálati tartalom portré (Kállói Molnár Péter színész) és ismeretterjesztő (beszélgetés Szalma Erika marketingvezetővel a poggyászés utasbiztosítás európai kialakulásáról és biztosítási infók) f kat (egészségügyi téma: gyógyult rákbetegek mesélik el tapasztalataikat)
09:02:26-09:51:51
f kat.és portré vallási és ismeretterjesztő (Dr. Pálhegyi Ferenc pszichológus előadása a házastársak közötti jó kommunikációról)
09:51:52-10:40:27
erdélyi úti film
10:41:35-10:54:25 11:00:27-11:01:52
vallási és ismeretterjesztő kulturális
11:01:53-11:59:04 12:00:26-12:01:48 12:01:49-13:07:30
vallási és ismeretterjesztő ismeretterjesztő portré (egy Kárpátaljáról áttelepült magyar zenészcsalád bemutatása)
13:11:46-14:03:23
vallási
14:06:47-14:57:10 15:02:27-15:33:20
A teremtés szigete
15:33:21-17:04:24
vallási és kulturális kulturális ismeretterjesztő Természeti képek és életképek bibliai idézetekkel, infók a verbita miszionáriusok munkájáról az indonéz szigetvilágban)
megzenésített versek (Weöres Sándor)
17:04:25-17:59:36
kulturális
Kicserélt élet konferencia 18:00:22-18:55:17 Jurisics tér – Kőszeg 18:57:29-19:01:51 Drogportré (dokumentumfilm egy volt 19:01:52-19:31:20 drogfüggő festőművészről)
ismeretter. és portré
Piarista templom – Kecskemét Fogadj el engem áldozatul
kulturális és ismeretterjesztő vallási és portré (egy apáca)
19:35:18-19:41:57 19:41:58-19:57:52
9
előadások a Biblia üzenetéről, vallási kulturális és ismeretterjesztő
Kastélyszálló – Lillafüred
19:57:53-20:01:53
Mesterkurzus Kincseink a kistérségben - Szekszárd és vidéke Ferences romkert – Gyula A csíksomlyói templom és búcsú története
20:01:54-21:09:14
kulturális és ismeretterjesztő tudományos ismeretter. (Dr. Ranschburg Jenő pszichológus: A szülő és gyermek sorsdöntő találkozása c. előadása)
21:17:03-21:46:05 21:46:06-21:48:20
kulturális ismeretterjesztő kulturális ismeretterjesztő
21:48:21-22:00:17
Menedék
22:02:40-22:58:47
kulturális ismeretterjesztő f kat (Dr. Molnár Viktor állatorvos beszél az állati betegségek megelőzéséről és a háziállatokkal való utazásról)
Felépített művészet – Tákos
23:06:30-23:10:44
kulturális ismeretterjesztő
A fenti napon nem fogadtuk el közszolgálati műsorszámként a következő műsoregységeket: a reklámokat, a műsorajánlókat, az Évszakok (természeti képek és zene) c. filmetűdöt és a Menedék c. műsorszám (kártyajós jósol, alapdíjas telefonnal) 23:10:45-24:00:00 óra közötti részét. Mindezek figyelembevételével kiszámíthatóvá vált a napi és a heti közszolgálati műsorarány az alábbiak szerint:
műsoridő
március 19.
március 20.
március 21.
március 22.
március 23.
március 24.
március 25.
hétfő
kedd
szerda
csütörtök
péntek
szombat
vasárnap
14:58
15:59
16:05
16:08
16:02
16:06
17:12
13:28
13:38
13:58
14:26
13:19
14:06
15:24
90%
85%
87%
89%
83%
86%
90%
óra:perc közszolgálati műsorok óra:perc közszolgálati arány (%)
(Az időértékeket percre kerekítettük.) A heti közszolgálati műsorarány: 87% A fenti vizsgálat során a Testület az alábbiak miatt indított közigazgatási eljárást: 1. Az Rttv. 15. § (1) bekezdés sérelme: 2007. március 19-én a 11:04:01-kor kezdődött közvetlen ajánlat eleje főcíme hiányzott, és ez felveti az Rttv. 15. § (1) a) és b) pontjában foglaltak sérelmét. (Itt jegyezzük meg, hogy a Pax TV a reklámjai előtt a ,,Közvetlen ajánlat” főcímet használja, amely már az Rttv.-ben nem szereplő kategória megjelölése). 2. Az Rttv. 25. § sérelme a) 2007. március 20-án a 00:07:40-kor kezdődött Menedék c. műsor vége főcímében az alábbi felirat jelent meg: "Külön köszönet: Getback Transnational Cle’Wear 10
b)
c)
d)
e)
f)
Company" Úgy véljük, hogy a műsorszám nem tartozik a közműsor-szolgáltatásban támogatható műsorszámok körébe (numerológus jósolt a nézőknek), ezért az eset felveti az Rttv. 25. §-ában foglaltak sérelmét. 2007. március 21-án a 00:08:51-kor kezdődött Menedék c műsor vége főcímében az alábbi felirat jelent meg: "Külön köszönet: Getback Transnational Cle'Wear Company". Úgy véljük, hogy a műsorszám nem tartozik a közműsor-szolgáltatásban támogatható műsorszámok körébe (asztrológus jósolt a nézőknek), ezért az eset felveti az Rttv. 25. §-ában foglaltak sérelmét. 2007. március 22-én a 00:08:51-kor kezdődött Menedék c. műsor vége főcímében az alábbi felirat jelent meg: "Külön köszönet: Getback Transnational Cle'Wear Company". Úgy véljük, hogy a műsorszám nem tartozik a közműsor-szolgáltatásban támogatható műsorszámok körébe (asztrológus jósolt a nézőknek), ezért az eset felveti az Rttv. 25. §-ában foglaltak sérelmét. Ebben a szegmensben kártyajóslás folyt. 2007. március 23-án a 00:09:01-kor kezdődött Menedék c. műsor vége főcímében az alábbi felirat jelent meg: "Külön köszönet: Getback Transnational Cle'Wear Company" Ebben a szegmensben egy asztrológus jósolt a nézőknek. A Menedék 23:02:49-kor kezdődött szegmensének témája a médiumokon keresztüli transzcendens kapcsolatok létesítése volt. Úgy véljük, hogy ez a műsorszám nem támogatható, sérült az Rttv. 25. § -ában foglalt szabály. 2007. március 24-én a 00:18:22-kor kezdődött Menedék c műsor vége főcímében az alábbi felirat jelent meg: "Külön köszönet: Getback Transnational Cle'Wear Company." A szegmensben kártyajóslás folyt. A Menedék 23:10:30-kor kezdődött szegmensének témája az utasbiztosítás volt, ugyanakkor ennek a végén is megjelent a fenti támogatói szpot. A fenti esetekben sérült az Rttv. 25. §-ában foglalt szabály. 2007. március 25-én a 22:02:40-kor kezdődött Menedék c műsor vége főcímében az alábbi felirat jelent meg: "Külön köszönet: Getback Transnational Cle'Wear Company." A szegmens témája az állati orvoslás volt. A fenti esetben sérült az Rttv. 25. §-ában foglalt szabály.
Egyebekben elmondható, hogy a Pax TV egész heti műsorfolyamának elemzésével született eredmény arra mutatott rá, hogy a csatorna igyekezett megfelelni a közműsor-szolgáltatók számára előírt normáknak. Műsorkínálatának fókuszában a vallási, a vallási-ismeretterjesztő, illetve a lelki élettel foglalkozó magazinműsorok álltak, a műsorfolyamban pedig domináltak a közszolgálati elemek (a vállaltnál is magasabb mértékben). A közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. CXL. törvény (a továbbiakban: Ket.) 51. § (1) bekezdésében foglalt rendelkezésnek megfelelően a Testület 2007. május 3-án postázott levelében tájékoztatta a Műsorszolgáltatót a hatósági ellenőrzés megállapításairól, egyúttal felhívta az ügyre vonatkozó nyilatkozatának megtételére. A nyilatkozattételre történő felhívást a Műsorszolgáltató a tértivevény alapján 2007. május 14. napján vette át. A Műsorszolgáltató válasza a Testülethez 2007. május 15. napján érkezett meg. A Műsorszolgáltató a válaszában az alábbiakat nyilatkozta: „I. 2007. március 19-én 11:04:01-kor kezdődött közvetlen ajánlat műsorszámnál az eleje főcím hiányzott valóban. Mulasztásunkat elismerve kívánom jelezni, hogy a jövőben 11
fokozottan figyelünk, hogy hasonló hiányosság ne következzen be. Kérem megértésüket ezzel az esettel kapcsolatban! II. 2007. március 20-25 közötti napokon a Testület véleménye szerint, a „Menedék” c. műsorunk sugárzása során „valószínűsíthetően sérültek az Rttv. 25. §-ában foglaltak” megállapítására kívánom reagálni, hogy ezen műsorszámunk témái, vendégei kapcsolatban vannak több, Magyarországon hivatalosan bejegyzett egyház tanaival, illetve vallásos nézőink nézeteivel. Így a 25. § a) pontjára hivatkozva vallási és egyházi tartalmú műsorszámként, mint „közszolgálati műsorszolgáltatás és közműsorszolgáltatásban támogatható műsorszám” került sugárzásra. Ezért kérem a Testületet, hogy a Pax Televízióval szemben közigazgatási eljárást ne kezdeményezzen.” A Testület álláspontja a Műsorszolgáltató által kifejtettekre: 1. Rttv. 15. § (1) bekezdés megsértése: „15. § (1) Reklámot, közérdekű közleményt, jótékonysági felhívást, politikai hirdetést a) e jellegének a közzétételt közvetlenül megelőző és azt követő megnevezéssel, továbbá b) egyéb műsorszámoktól jól felismerhetően, optikai és akusztikus, rádió esetében akusztikus módon elkülönítve, alapvetően blokkokban kell közzétenni.” A 2007. március 19-én 11:04:01-kor kezdődött közvetlen ajánlat műsorszámnál az eleje főcím hiányzott, ezen tényt a Műsorszolgáltató is elismerte. A közvetlen ajánlatnak a hatályos Rttv. 2. § 22. pontjában meghatározott televíziós vásárlás fogalom felel meg. „22. Televíziós vásárlás: az a reklám, amely árunak (beleértve az ingatlant is), szolgáltatásnak, jogoknak és kötelezettségeknek - a kereskedelmi elosztóval vagy szolgáltatóval való kapcsolatteremtés útján történő - értékesítésére vagy más módon történő igénybevételére tartalmaz közvetlen ajánlatot.” A televíziós vásárlás fogalma rögzíti azt, hogy az reklámnak minősül. A reklámra az Rttv. 15. § (1) bekezdése előírja, hogy „közzétételt közvetlenül megelőző és azt követő megnevezéssel” kell közzétenni. Az eleje főcím lemaradt, így a Műsorszolgáltató elkövette ezen jogsértést. 2. Rttv. 25. § megsértése: „25. § Közszolgálati műsorszolgáltatásban és a közműsor-szolgáltatásban csak az alábbi műsorszámok támogathatók: a) vallási és egyházi tartalmú műsorszámok, b) művészeti és kulturális eseményeket bemutató, közvetítő műsorszámok, c) a nemzeti és az etnikai kisebbségi anyanyelvű, illetve a nemzeti és etnikai kisebbségek életét, kultúráját bemutató műsorszámok, d) az életkoruk, testi, szellemi vagy lelki állapotuk, társadalmi körülményeik következtében súlyosan hátrányos helyzetben lévő csoportok számára készített műsorszámok.” A Testület a fent megjelölt „Menedék” című műsorszámokkal kapcsolatban megalapozottnak látja az Rttv. 25. § sérelmét. A Testület nem vitatja a Műsorszolgáltató azon nyilatkozatát, hogy „ezen műsorszámunk témái, vendégei kapcsolatban vannak több, Magyarországon hivatalosan bejegyzett egyház tanaival, illetve vallásos nézőink nézeteivel”, de a közigazgatási
12
eljárás tárgyává tett műsorszámok egésze nem teszi megengedhetővé támogató megjelenítését. A „Menedék” című műsorszám tartalmaz közszolgálati műsorszolgáltatásban támogatható szegmenseket, de ahogy az látszik a fentiekből, a műsorszámban 45 és 57 perc közötti időtartamban az alábbiak voltak láthatók: volt asztrológus jóslásai vagy numerológus jóslásai vagy médiumokon keresztüli transzcendens kapcsolatok létesítése vagy utasbiztosításról szóló rész, ami közszolgálatban nem támogatható. Mivel a műsorszám igen jelentős része közszolgálatban nem támogatható, ezért a műsorszám végén a támogató („Menedék” című műsorszám támogatója a „Getback Transnational Cle’Wear Company”) megjelenítése az Rttv. 25. §-ába ütköző. A törvény a műsorszámokra és nem a műsorrészekre tartalmaz előírást, ezért hiába felel meg a műsorszám egy része az Rttv. 25. §-ának, ha a műsorszám egésze nem, így az az Rttv.-be ütközik. A Testület a szankció fajtájának és mértékének meghatározása során figyelembe vette az alábbiakat: 1. Rttv. 15. § (1) bekezdés megsértése: A Testület a Műsorszolgáltatónál a rendelkezésre álló adatok alapján sem 2006., sem 2007. évben nem állapított meg ilyen típusú jogsértést ezért az Rttv. 112. § (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott szankció alkalmazza a Műsorszolgáltatóval szemben: „112. § (1) … a) felhívja a műsorszolgáltatót a sérelmezett magatartás megszüntetésére,…” 2. Az Rttv. 25. § megsértése: A Testület a Műsorszolgáltatónál a rendelkezésre álló adatok alapján sem 2006., sem 2007. évben nem állapított meg ilyen típusú jogsértést ezért a Testület az Rttv. 112. § (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott szankció alkalmazza a Műsorszolgáltatóval szemben: „112. § (1) … a) felhívja a műsorszolgáltatót a sérelmezett magatartás megszüntetésére,…” Az eljárás során a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. CXL. törvény 153. § (2) bekezdése szerinti eljárási költség nem merült fel. Az Rttv. 136. § (2) bekezdése alapján a határozat ellen közigazgatási úton fellebbezésnek helye nincs. A határozat bírósági felülvizsgálatát az Rttv. 136. § (3) bekezdése biztosítja. Budapest, 2007. július 18. az Országos Rádió és Televízió Testület nevében Kovács György elnök
13
