2007 Sb

BEZPEČNOSTNÍ LIST podle vyhlášky č. 231/2004 Sb. . č. 460/2005 Sb., č.28/2007 Sb

Název výrobku: SPANJAARD SPARK AEROSOL 1.10.1998 20.9.2007

Datum vydání Datum revize

1. IDENTIFIKACE PŘÍPRAVKU A VÝROBCE/DOVOZCE Obchodní název přípravku Číslo CAS Číslo ES (EINECS) Doporučený účel použití přípravku Identifikace výrobce/dovozce: Dovozce: Jméno/obchodní jméno Místo podnikání Identifikační číslo (IČO) Tel. Fax Zahraniční výrobce/dovozce: Jméno/obchodní jméno Adresa Tel.

SPANJAARD SPARK AEROSOL ------Autokosmetický + průmyslový výrobek

Nouzové telefonní číslo

Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2 Tel. (24 hodin/den): 224 919 293, 224 915 402, 224 914 575

CRYSTAL CORN, s.r.o. Zborovská 60, 150 00 Praha 5 – Malá Strana 26436183 251 510 434 251 510 560 Spanjaard EU B.V.c/o FMS,B.V. Spiegelgracht 151017 JP Amsterdam, NL Spanjaard Limited, tel. +31203300424 Wynberg, Sandton, P.O.Box7294,Johannesburg 2000,South Africa ++ (27) 11 786 2210

2. INFORMACE O SLOŽENÍ PŘÍPRAVKU Popis Autokosmetický  průmyslový výrobek Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: Identifikační čísla Název látky CAS: 74-98-6 / 106-97-8 ES(Einecs): 200-827-9 / 203-448-7 Index.č.: 601-003-00-5 / 601-004-00-0

Propan / butan

Koncentrace (%)

Symbol nebezpečí/R-věty

Klasifikace

20.00 - 45.00

R12

F+

3. ÚDAJE O NEBEZPEČNOSTI PŘÍPRAVKU Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka při používání přípravku

Extrémně hořlavý. Kontejner je pod tlakem: nenechávejte na přímém slunci a chraňte před teplotami vyššími než 50°C. Při použití může vytvořit hořlavou/explosivní směs pára-vzduch.

Efekt na zdraví – očí

Kapalina nebo mlha může způsobit mírnou dočasnou iritaci. Kapalina nebo studená pára může způsobit omrzlinu a poškození rohovky.

Efekt na zdraví – kůže

Opakované nebo dlouhodobé kontakty mohou vyvolat vysychání kůže, které může vést k iritaci a dermatitidě.

Efekt na zdraví – požití

Požití může mít následující efekty: závrať, žaludeční iritace, průjem, zvedání žaludku. Aspirace během polknutí nebo zvracení může vážně poškodit plíce.

Efekt na zdraví – nadýchání

Vystavení páře nebo mlze může mít následující efekty: závrať, ospalost, anestézie, mentální nepořádek, zvedání žaludku, zvrácení, narušení vidění. Působí jako jednoduchá asfyxie koncentrace vyšší než 14% může způsobit symptomy nedostatku kyslíku, který vede k ztrátě vědomí jestliže vystavení pokračuje. Časově je vystavení během normální manipulace a použití mnohem kratší než by mohlo způsobit výše uvedené efekty.

4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC Speciální pokyny

Plynový nosič je asfyxie.

Při zasažení očí

Okamžitě vypláchněte oči velkým množstvím vody minimálně na 15 minut a přitom nechte oči otevřené. Vyhledejte lékařskou pomoc jestli trvá bolest nebo červenání.

Při styku s kůží

Omyjte mýdlem a vodou. Vyhledejte lékařkou pomoc jestliže se vyskytuje puchýře nebo trvá červenání. Kontaminované oděvy se musí vyprat nebo chemicky vyčistit před použitím.

strana 1/4

BEZPEČNOSTNÍ LIST podle vyhlášky č. 231/2004 Sb. . č. 460/2005 Sb., č.28/2007 Sb

Název výrobku: SPANJAARD SPARK AEROSOL Při požití

Vypláchnout ústa vodou. Nevyvolávejte zvracení. Nikdy nepodávejte nic ústy jestliže pacient ztrácí vědomí nebo je v bezvědomí nebo má záchvat. Jestliže výrobek pronikne do plic např. během polknutí nebo zvracení okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Při nadýchání

Odstraňte pacienta z místa. Nechte ho v klidu a v teple. Vyhledejte lékařskou pomoc jestliže se necítí dobře. Jestliže má dýchací potíže poskytněte kyslík. Jestliže se zastaví dýchání nebo ukazuje se signál selhání poskytněte umělé dýchání. Jestli chybí tep poskytněte externí srdeční kompresi. Vyhledejte lékařskou pomoc.

Další údaje

Vyléčit symptomaticky. Po požití mohou být užitečné absorbenty jako aktivované uhlí.

5. POKYNY PRO HASEBNÍ ZÁSAH Vhodná hasiva

Používejte pěnu, suché chemikálie nebo oxid uhličitý. Udržovat kontejnery a okolí v chladnu vodním sprejem.

Nevhodná hasiva

Nepoužívejte vodní trysky.

Zvláštní nebezpečí

Kontejnery mohou explodovat v blízkosti ohně. Může vytvořit explosivní směsi s vzduchem.

Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče

Používejte kompletní ochranné oděvy a soběstačné dýchací zařízení.

6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU Bezpečné opatření pro ochranu osob

Používejte příslušné ochranné oděvy. Materiál může vytvořit kluzné podmínky na zemi

Bezpečné opatření pro ochranu životního prostředí

Snažit se zabránit, aby výrobek se nedostal do kanalizace nebo vodních toků.

Doporučené metody čištění a zneškodnění

Zachytat a absorbovat použitím hlíny, písku nebo jiného inertního materiálu. Přelít do vhodného kontejneru pro obnovení nebo likvidaci. Nechte vypařit jestliže je bezpečné nebo zachytat a absorbovat použitím hlíny, písku nebo jiného inertního materiálu. Přelít do vhodného kontejneru pro obnovení nebo likvidaci. Odstraňte prodíraný kontejner na bezpečné místo. Vyvarujte se na akumulaci plynu, která může vytvořit explosivní koncentraci.

7. POKYNY PRO ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ Pokyny pro zacházení

Adekvátní ventilace musí být poskytnutá jestliže je riziko akumulace páry. Vyhnout se inhalaci páry.

Pokyny pro skladování Skladovací prostor musí být zakrytý, chladný, suchý, dobře větrané a mimo přímé slunce. Neskladovat blízko zdroje tepla nebo vznícení. Skladovací teplota musí být pod 50°C. Uzavřený kontejner muže explodovat jestliže je vystaven teplu.

8. KONTROLA EXPOZICE A OCHRANA OSOB Standardy pracovní exposice Propelent

UK EH40:OES 600ppm(1450mg/m3) 8h TWA UK EH40:OES 750ppm(1810mg/m3) 15min TWA FRG:MAK 1000ppm (2350mg/m3) 8 TWA Peak limitation category IV ACGIH: TLV 800 ppm (1900 mg/m33 ) 8 hod. TWA.

Technické opatření na omezení expozice osob

Exposice tohoto materiálu může být kontrolovaná mnoha způsoby. Opatření vhodná pro individuální pracoviště závisí na tom jakým způsobem se materiál používá a možnosti exposice.

Ochrana dýchacích orgánů

Jestliže je riziko exposice na vysoké koncentrace páry používejte ochranné respirační pomůcky.

Ochrana rukou

Používat dobrý ochranný krém

Ochrana očí

Ochranné brýle proti chemikálii jestliže je riziko rozstříkání.

Ochrana celého těla

Jestliže je riziko rozstříkání používejte gumové zástěry.

Další údaje

Během aplikace musí být zdroj otevřeného světla a ohně odstraněn a adekvátní ventilace musí být zajištěna.

strana 2/4

BEZPEČNOSTNÍ LIST podle vyhlášky č. 231/2004 Sb. . č. 460/2005 Sb., č.28/2007 Sb

Název výrobku: SPANJAARD SPARK AEROSOL 9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI Skupenství Barva Zápach (vůně) Hodnota pH Rozmezí teplot varu (°C) Bod vzplanutí (PMCC) (°C) Meze výbušnosti : horní (%) dolní (%) Rozpustnost ve vodě (kg/m3) Tenze pár (kPa) Hustota (kg/m3) Auto-hořlavost (°C) Viskosita (cSt)

Kapalina. Bledohnědá. Mírný. Nerozpustné ve vodě. Zbytek kapaliny: 190 do 220.  -18 10 1.8 Nerozpustné. Aerosol: 320 při 25°C 810 370 10 při 25°C

10. STABILITA A REAKTIVITA Podmínky, za nichž je výrobek stabilní Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat Materiály, s nimiž výrobek nesmí přijít do styku Nebezpečné rozkladné produkty

Stabilní za normálních podmínek. Vystavení přímému slunci. Teploty vyšší než 50°C. Silná oxidační činidla Nedokonalé spalování bude generovat: oxidy uhlíku, oxid uhelnatý.

11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE O PŘÍPRAVKU Akutní toxicita

Nízký stupeň akutní toxicity

Dráždivost – oči

Data pro velmi podobný materiál naznačují, že tento výrobek může způsobí iritaci očí.

Dráždivost – kůže

Data pro velmi podobný materiál naznačují, že tento výrobek pravděpodobně nezpůsobí iritaci pokožky.

Senzibilizace - kůže Žádná známá zpráva o citlivosti pokožky Sub-akutní/subchronická toxicita

Exposice inhalací byla oznámena, že působí snížení aktivity a narkózu.

Chronická toxicita/Karcinogenita

Žádné relevantní studium není identifikováno

Mutagenita Žádné relevantní studium není identifikováno

12. EKOLOGICKÉ INFORMACE O PŘÍPRAVKU Pohyblivost

Výrobek prosakuje do půdy a kontaminuje vodu.

Rozložitelnost/Vytrvalost

Očekává se, že se výrobek bude částečně nebo pomalu biologicky odbourávat.

Bio-akumulace

Neočekává se, že by výrobek bioakumuloval.

Ekotoxicita

Výrobek je klasifikován jako mírně toxický vodním odrůdám.

13. INFORMACE O ZNEŠKODŇOVÁNÍ Způsob likvidace přípravku

Odstraňte prodíraný kontejner na bezpečné místo. Nespalovat uzavřené kontejnery. Likvidovat podle všech aplikovaných místních a státních legislativ.

Způsob zneškodňování kontaminovaného obalu

Neřezat, neprorážet, nesvařovat na nebo blízko kontejneru. Nespalovat uzavřené kontejnery.

Zařazení odpadu podle vyhl. č. 185/2001

Kód druhu odpadu Název druhu odpadu

16 05 01 průmyslový plyn ve vysokotlakých a nízkotlakých nádobách a průmyslových aerosolových nádobách

Kategorie odpadu Kód podle dodatku I a II Basilejské úmluvy

N Y15

strana 3/4

BEZPEČNOSTNÍ LIST podle vyhlášky č. 231/2004 Sb. č. 460/2005 Sb., č.28/2007 Sb

Název výrobku: SPANJAARD SPARK AEROSOL 14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU Číslo UN UN Technický název UN Třída UN Typ obalu Pozemní přeprava (ADR/RID) Identifikační číslo látky Popis nákladního listu Třída Číslo položky Identifikační číslo nebezpečí

1950 Uhlovodíkový plyn, zkapalněný, n.o.s. nebo směs uhlovodíkových plynů zkapalněných, n.o.s. 2.1

1950 Aerosol. 2 5F

Námořní přeprava (IMDG) Třída MFAG Technický název Číslo EMS

2.1 620 Aerosol 2-13

Letecká přeprava (IATA): Třída Technický název Typ obalu

2.1 Aerosol, hořlavý, n.o.s. (kapacita méně než 1 litr) Neuvádí se

15. INFORMACE O PRÁVNÍCH PŘEPISECH Klasifikace označení přípravku podle zákona č. 356/2003

F+

Symbol nebezpečí Extrémně hořlavý Nebezpečné látky:

propan / butan.

Aerosolová označení

Extrémně hořlavý. Obal je pod tlakem: Chraňte před sluncem a nevystavujte teplotám vyšším než 50°C. Neprorážejte nebo nespalujte i po použití. Neskladovat blízko zdroje vznícení – Nekuřte. Nestříkat do otevřeného ohně nebo na jiné žhavé předměty. Škodlivý. Ukládejte mimo dosah dětí.

R-věty

R12

Extrémně hořlavý.

S-věty

S2 S3 S16 S51

Uchovávejte mimo dosah dětí. Uchovávejte v chladnu. Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení – Zákaz kouření. Používejte pouze v dobře větraných prostorách.

EINECS Seznam

Přípravek obsahuje jen látky uvedené v seznamu EINECS

EC Doplněk I Klasifikace

F+ Extrémně hořlavý.

16. DALŠÍ INFORMACE Odvolání Obsah a formát tohoto MSDS jsou v souladu s EEC Commission Directive 2001/58/EC R-věty R12 Extrémně hořlavý. R44 Nebezpečí výbuchu při zahřátí v uzavřeném obalu. Kontaktní místo pro poskytování technických informací: CRYSTAL CORN, s.r.o., Zborovská 60, 150 00 Praha 5, tel.: 420 251 510 434, fax.: 420 251 510 560 Odvolání

Všechny informace a instrukce uvedené v tomto MSDS (bezpečnostní datový list materiálu) jsou na základě současné vědecké a technické znalosti do data uvedeného v tomto MSDS a jsou presentovány poctivě a brány za korektní. Tato informace se týká PRODUKTU JAKO TAKOVÉHO. Je na odpovědnosti lidí, kteří dostávají toto MSDS, aby zajistili, že informace obsažené v tomto MSDS i když jsou dodány třetí straně, že jsou předány, důkladně přečteny a pochopeny všemi lidmi, kteří mohou používat, manipulovat, likvidovat nebo v jakémkoliv způsobu přijít do kontaktu s výrobkem. Nicméně pokud podmínky manipulace a použití jsou mimo naše kontroly, nedáváme žádnou garanci za výsledky a nepřijímáme žádnou odpovědnost za škody způsobené použitím tohoto materiálu. Je odpovědnost uživatele, aby dodržoval platné statní a místní zákony a předpisy.

strana 4/4