2007, platný od výrobního čísla 213, Eč.: WISCONSIN Engineering CZ, s.r.o

NÁVOD K OBSLUZE 08/2007, platný od výrobního čísla 213, Eč.:050180

SF1330 YETTI

Před uvedením stroje do provozu pečlivě prostudujte návod k použití! Vždy se řiďte bezpečnostními předpisy a instrukcemi obsaženými v tomto návodě! Prosím čtěte pozorně a dbejte na to, abyste porozuměli a dodržovali všechna doporučení a postupy!

WISCONSIN Engineering CZ, s.r.o.

06/08/2007

Před uvedením stroje do provozu pečlivě prostudujte návod k použití! Vždy se řiďte bezpečnostními předpisy a instrukcemi obsaženými v tomto návodě! Prosím čtěte pozorně a dbejte na to, abyste porozuměli a dodržovali všechna doporučení a postupy!

OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

ÚVOD ……………………………………………………………………………………………… URČENÍ STROJE …………………………………………………………………………………. TECHNICKÝ POPIS STROJE ……………………………………………………………………. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ……………………………………………………………………… MONTÁŽ ………………………………………………………………………………………….. POPIS PRÁCE SE SNĚHOVOU FRÉZOU ………………………………………………………. ÚDRŽBA ………………………………………………………………………………………….. ELEKTROINSTALACE ………………………………………………………………………….. ELEKTRO OVLÁDÁNÍ KLAPKY METACÍHO KANÁLU …………………………………… ÚDRŽBA AKUMULÁTORU …………………………………………………………………….. USKLADNĚNÍ ……………………………………………………………………………………. HODNOTY EMISÍ, HLUKU A VIBRACÍ ………………………………………………………. DEMONTÁŽ A LIKVIDACE FRÉZY ……………………………………………………………

3 3 4 5 9 11 12 15 17 22 23 24 24

1.

ÚVOD

- Vaše sněhová fréza byla pečlivě zkonstruována a jsme přesvědčeni, že splní Vaše požadavky na kvalitu, výkon a spolehlivost. - Tento návod k obsluze byl vytvořen k tomu, aby Vám napomohl k bezpečnému ovládání Vaší nové sněhové frézy. Obsahuje důležité informace, které Vám pomohou dosáhnout skvělých výsledků Vaší sněhové frézy. - Prosím čtěte tento návod k obsluze pečlivě a v celém znění a uschovejte si ho pro budoucí možné reference / informace. - Vy jako uživatel nebo jiná osoba, která bude pracovat se sněhovou frézou, se musíte pečlivě seznámit se všemi bezpečnostními pokyny a provozními instrukcemi obsaženými v tomto návodě k obsluze. Prosím čtěte pozorně a dbejte na to, abyste porozuměli a dodržovali všechna doporučení a postupy. - Pokud něčemu při čtení tohoto návodu neporozumíte, nebo požadujete jakékoliv další informace týkající se sněhové frézy, kontaktujte Vašeho nejbližšího dealera a vyžádejte si pomoc. - Při objednávkách náhradních dílů u Vašeho dealera prosím vždy uvádějte katalogová čísla požadovaných dílů. Zamezíte tím prodlení a následným možným nesrovnalostem. Použité díly vyměňujte jen za originální díly výrobce.

- Symbol bezpečnosti.

při čtení tohoto návodu Vás upozorňuje na důležitá sdělení týkající se

NYNÍ prosím věnujte chvilku vyplnění následujícího: Typ _____________________________________ Výrobní číslo _______________________________ Datum nákupu ______________________________ Typ a výrobní číslo najdete na štítku vyznačeném na obrázku

2. URČENÍ STROJE Stroj je určen na odklízení sněhu z chodníků, z místních užších komunikací při zastaveném provozu dopravních prostředků, z menších ploch, hřišť apod. , přičemž je sníh odhazován do vzdálenosti cca 2 až 10m.

3.

TECHNICKÝ POPIS STROJE (obr.1) 18. spinací skřiňka 19. sytič 20. regulátor otáček 21. startér 22. držadlo pro ruční spouštění motoru 23. zapalovací svíčka 24. akumulátor 25. světlomet 26. spinač světlometu 27. páka ovládání uzávěrky diferenciálu 28. omezovač rychlosti 29. spínač dodatečného zhášení motoru (viz.návod motoru) 30. přídavné vstřikování benzínu pro studený start (viz.návod motoru) 31. matice pro seřízení sklonu koncovky metacího kanálu

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

rám stroje držadlo obsluhy s ovladači kryt šneku plaz šnek metací kolo spinač spojky náhonu šneku a metacího kola 8. páka kontroly přítomnosti obsluhy 9. metací kanál 10. koncovka metacího kanálu 11. klička otáčení metacího kanálu 12. hydrostatická náprava 13. páka ovládání pojezdu 14. páka přepínání tlačení stroje 15. palivová nádrž 16. měrka oleje 17. vypouštěcí trubka oleje

Obr.1

TYP

SF - 1330

Motor Výkon Náprava Rychlost vpřed Rychlost vzad Kola Uzávěrka diferenciálu Šířka záběru Průměr šneku Průměr metacího kola Počet lopatek metače Hnací řetězy Zapínání pracovního ústrojí Směr odhozu sněhu Akumulátor Start motoru Hmotnost Výška Délka Šířka

SNOW KING REGENCY - OHSK-130 13 HP hydrostatická 0 až 3 km/hod 0 až 1,5 km/hod 4,80/4,00-8 ano 760 mm 380 mm 310 mm 4 08B-1 el.magnet. spojkou 110° vlevo až110° vpravo od směru jízdy 12 V / 35 Ah (gelový - bezúdržbový) el. startér 12V + možnost ručního startu 155 kg 1135 mm 1541 mm 777 mm

4.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

¾ Sněhovou frézu smí obsluhovat osoba starší 18 let, prokazatelně zaškolená, odborně způsobilá a k této činnosti pověřená. ¾ Obsluha nesmí být pod vlivem alkoholu či jiných psychotropních látek. ¾ Opatrná manipulace a provoz sněhové frézy je nejlepší zárukou jak zabránit úrazům. Majitel sněhové frézy je zodpovědný za to, že kdokoliv bude manipulovat se sněhovou frézou nebo ji uvede do provozu je seznámen s návodem k obsluze. ¾ Seznamte se řádně se všemi funkcemi sněhové frézy, a vždy buďte připraveni frézu v případě nutnosti nebo nebezpečí zastavit. ¾ Frézu technicky neupravujte, nezasahujte do konstrukce. Jakákoliv neautorizovaná změna ovlivní výkonnost nebo bezpečnost zařízení. ¾ Nikdy neprovozujte frézu s demontovanými kryty rotujících součástí nebo elektrosoučástí. ¾ Nikdy neprovozujte frézu s defektními nebo zničenými díly, v případě poškození nechte stroj řádně opravit. ¾ Přesvědčte se a pravidelně kontrolujte zdali jsou všechny matice a šrouby dotaženy a zabezpečeny.

¾ Při provozování sněhové frézy nenoste volné oblečení, které při zachycení pohyblivými částmi frézy může způsobit vážná poranění. ¾ Příliš dlouhé vystavení se hluku při provozu stroje může poškodit sluch. Chraňte se proto adekvátními ochrannými pomůckami. ¾ Před začátkem sněhové sezóny zkontrolujte celou plochu, kde budete se sněhovou frézou odklízet sníh a odstraňte všechny objekty jako desky, dráty, domovní rohože a pod., které by mohly způsobit úraz nebo poškodit zařízení. ¾ Nikdy neuvádějte frézu do provozu při zhoršených podmínkách viditelnosti nebo bez řádného osvětlení odklízené plochy. ¾ Při práci s každým motorovým strojem může dojít k vlétnutí cizího předmětu do oka. Proto při práci se strojem, jakož i při nastavování nebo úpravách a opravách používejte ochranné brýle nebo ochranné oční štíty! ¾ Jestliže sněhovou frézu ponecháte bez dozoru, vytáhněte klíč ze zapalování a uložte ho na bezpečném místě.

• Bezpečnost při provozu •

• • •

• • • •

•

•

•

• •

•

Před uvedením do provozu se přesvědčte, že kolem stroje nejsou žádné překážky, a že v blízkosti stroje nestojí jiné osoby či zvířata. Před provedením startu zkontrolujte vypnutí a neutrální nastavení polohy ovladačů. Před provedením startu odstraňte případné námrazy a zmrzky z rotujících částí. Pokud se během provozu dostanou do okruhu 5m od stroje nebo do vzdálenosti 15m ve směru odhazovaného sněhu jiné osoby či zvířata, ihned stroj zastavte pákou ovládání pojezdu (13) a vypněte náhon šneku a metače spinačem (7). Neuvádějte motor do provozu v uzavřené, neventilované oblasti (místnosti). Při provozu frézy mějte pevnou zimní obuv s vhodnou podrážkou zabraňující uklouznutí. Při provozu frézy v chladných a větrných podmínkách na sobě mějte adekvátní teplé oblečení. Před zapnutím sněhové frézy do provozu se přesvědčete, zdali jsou zbaveny ledu funkční části stroje – metací kolo, šnek, otočná uložení metacího kanálu. Elektromagnetická spojka náhonu metače a šneku musí být vypnuta spinačem (7) vždy při startu motoru, při přesunech stroje, otáčení se a couvání, při přestávkách ve frézování sněhu a při zastavení motoru. V žádném případě (mimo seřízení sklonu koncovky metacího kanálu) se nesmíte vzdálit od držadla obsluhy s ovladači (2) pokud je motor v chodu. Sklon koncovky metacího kanálu provádějte při vypnutén náhonu šneku a metače spinačem (7) a to přistoupením ke stroji z levé strany ve směru jízdy. Udržujte ruce, nohy a oblečení v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí frézy. Před odstraňováním zacpaného sněhu z metacího kanálu (10) vždy vypněte náhon metače a šneku spinačem (7) a vypněte motor klíčkem spinací skříňky (18). Při odstraňování sněhu použijte vhodné pomůcky, např. dřevěnou tyč. Neprovozujte frézu v nepříznivých nebo extrémních podmínkách. Dávejte pozor při otáčení na svazích. Odklízení sněhu provádějte po svahu, omezte jízdu napříč svahem.

• •

• • • • •

•

•

•

•

•

Rychlost jízdy přizpůsobte momentálním podmínkám a nepřetěžujte motor rychlou jízdou. Svahová dostupnost stroje je maximálně 12°. Neprovozujte sněhovou frézu v blízkosti budov, oken a automobilů bez nastavení metacího kanálu a jeho klapky do bezpečného směru. Nikdy nesměřujte metací kanál na lidi nebo zvířata. Na kluzkém povrchu vždy snižte provozní rychlost. Buďte opatrní při couvání. Přeprava osob na fréze je přísně zakázána. Při provozu se snažte dávat pozor aby se se sněhem do frézy nenabraly i jiné předměty, které by mohly způsobit její poškození. Pokud dojde k nabrání cizího předmětu,nebo pokud uslyšíte klepavý zvuk z protáčení pojistné spojky, ihned vypněte náhon šneku a metače spínačem (7) a zhasněte motor. V práci pokračujte až po odstranění cizího předmětu a po zkontrolování, zda nedošlo k poškození sněhové frézy. Pokud zjistíte, že příčinou protáčení pojistné spojky není vniknutí cizího předmětu, ale přetížení šneku v těžkých sněhových podmínkách, v tom případě pokračujte v práci pomalejší pojezdovou rychlostí. Pokud cítíte přílišné vibrace, nebo slyšíte jiné zvuky, vypněte náhon šneku a metače spínačem (7), zastavte motor, vyjměte klíč ze zapalování a odpojte kabel od zapalovací svíčky. Před prací na štěrkovém povrchu nastavte dostatečnou výšku plazů tak, aby hrana krytu šneku měla odpovídající světlou výšku nad zemí. Pokud dojde při používání stroje k nárazu na pevnou překážku, práci přerušte, vypněte motor a zkontrolujte nepoškození jednotlivých dílů. Při odklízení sněhu mějte vždy rozsvícený pracovní světlomet, i za nesnížené viditelnosti, používejte reflexní nášivky na vašem pracovním oděvu zejména v době šera a noční době.

Bezpečnost při manipulaci s palivem • Palivo je vysoce hořlavé a jeho výpary mohou způsobit explozi, manipulujte

•

• • •

s palivem opatrně, používejte schválený kanystr. Zákaz manipulace s otevřeným ohněm, zákaz vyvolávání jiskření, zákaz kouření. Před prováděním doplnění paliva nechte vždy motor vychladnout. Nedoplňujte palivo, jestliže je motor v chodu nebo je horký následkem provozu. Nedoplňujte ani nevypouštějte palivo uvnitř uzavřené místnosti. Bezpečně utáhněte uzávěr nádrže, případné rozlité palivo setřete a nechte řádně vyschnout.

•

• •

• Bezpečnost při údržbě a kontrole • Údržbu provádějte dle pokynů uvedených v tomto návodě k obsluze. • Nikdy neprovádějte úpravy, čištění, údržbu a opravy s motorem v chodu. Při takových činnostech musí být motor vypnutý, vytažen klíček ze spínací skříňky a odpojen kabel od zapalovací svíčky. • Zamezte náhodným startům. • Pokud musíte frézu nebo její část nadzvednout nebo překlopit, pak další práce provádějte jen při zabezpečení frézy proti spadnutí dřevěnými bloky nebo jiným bezpečným podkladem. Před překlopením stroje vypusťte palivo a demontujte baterii. • Výfukové plyny motoru mohou způsobit zranění nebo smrt, nespouštějte motor v uzavřeném prostoru, vždy zajistěte dobré větrání nebo odvod výfukových plynů z budovy.

Bezpečnost při přepravě •

•

Sněhovou frézu při zvedání upevněte v místech označených symbolem řetězu, vepředu háky za bočnice krytu šneku, vzadu za textilní lano uvázané za nosníky rámu stroje. Nosnost lana i dalších zvedacích prvků musí být min. o hmotnosti frézy. Při nakládání stroje na přívěs nebo nákladní automobil buďte mimořádně opatrní.

Bezpečnostní symboly + popis umístění - obr.2:

Při přepravě stroje na přívěsu nebo nákladním automobilu vypněte motor, vytáhněte klíč ze spinací skříňky a vypusťte palivo z nádrže. Zajistěte frézu na korbě vozidla proti posuvu, ne však za otočné díly, ovládací prvky nebo táhla, mohly by se poškodit. Při přepravě stroje na kratší vzdálenosti pomocí vlastního pojezdu buďte mimořádně opatrní, náhon šneku a metacího kola musí být vypnutý spinačem (7), s ohledem na nerovnosti terénu přizvedněte přední část stroje zatlačením na držadlo obsluhy (2) směrem dolu. Je zakázána přeprava stroje pomocí vlastního pojezdu po veřejných komunikacích.

Bezpečnost při skladování • • • •

•

Zabezpečte frézu tak, aby nedošlo k nechtěnému posunu anebo k převrácení. Před uskladněním stroje v uzavřeném prostoru nebo před jeho zakrytím nechte motor zcela vychladnout. Neskladujte stroj s palivem v nádrži uvnitř budov, kde se vyskytují zdroje zapálení. Při dlouhodobém uskladnění stroj důkladně očistěte, vypusťte palivo z nádrže, u motoru postupujte dle přiloženého návodu k obsluze motoru. Nedovolte dětem, aby si hráli a pohybovali se v místě uskladnění frézy.

Výstražné samolepky a štítky • Výstražné samolepky jsou na stroji umístěny na těch místech, kde je vyžadována zvýšená pozornost, kde hrozí určité nebezpečí, anebo kde se provádí údržba. • Pokud je samolepka zničená, nečitelná nebo odloupnutá, požádejte dealera o novou a umístěte ji na stejné místo, kde byla původní. • Najděte na stroji všechny samolepky a pečlivě je pročtěte dle následujícího vyobrazení a textu:

1 Pozor! Před použitím prostudujte návod k používání!

7 Pozor! Nezasahuj končetinami do prostoru rotujícího šneku!

2 Pozor!Při čištění, údržbě a odstraňování poruch postupujte podle návodu k používání a vytáhněte klíč ze zapalování!

3 Max. svahová dostupnost stroje je 12°!

4 Před spuštěním stroje nasaďte všechny ochranné kryty!

5 Nebezpečí popálení, nedotýkejte se horkých částí!

8 9 10 11 Pozor! Nevkládejte Udržujte bezpečnou Pozor, nebezpečí Pozor! Před končetiny! - Rotující vzdálenost od zasažení nežádoucí uvolněním části! pohybujících se částicí! Udržujte ucpaného kanálu částí! bezpečnou vyjměte spínací vzdálenost! klíček ze zapalovací skříňky!

Obr.2

5. MONTÁŽ

6 Pozor, elektrický proud v akumulátoru!

12 Místa pro zavěšení úvazků při zvedání stroje!

Fréza je přepravována z výrobního podniku v částečně rozmontovaném stavu z důvodu menších rozměrů balení. Po rozbalení zkontrolujte úplnost dodávky dle seznamu :

a) b) c) d) e) f) g)

DRŽADLO OBSLUHY S OVLADAČI ŠROUB M10X25 PODLOŽKA 10,5 – plochá PODLOŽKA 10 – pérová MATICE M10 TÁHLO OVLÁDÁNÍ POJEZDU BATERIE SE SKŘÍŇKOU A DRŽÁKY

1 4 4 4 4 1

ks ks ks ks ks ks

h) i) j) k) l) m) n)

VÍKO BATERIE ŠROUB M10X20 PODLOŽKA 10,5 - plochá PODLOŽKA 10 – pérová MATICE M10 MATICE M6 PODLOŽKA 6,4

1 2 2 2 2 2 2

ks ks ks ks ks ks ks

Obr.3

Obr.3a Dále postupujte dle návodu (obr.3): 1. Při vybalování frézy POZOR! Držadlo obsluhy s ovladači (a) je s frézou spojeno ovládacím lankem. 2. Frézu postavte na pevný rovný podklad.

3. Zkontrolujte tlak v pneumatikách - 120 kPa. 4. Držadlo obsluhy s ovladači (a) ve spodní části nasuňte na držáky rámu stroje a přední otvory spojte s držáky spojovacím materiálem (b,c,d,e). 5. Podle výšky postavy obsluhy vyberte ze zadní dvojice otvorů pro smontování horní nebo dolní otvor (horní otvor pro malé postavy, spodní otvor pro střední a vysoké postavy) a smontujte držadlo obsluhy pomocí spojovacího materiálu (b,c,d,e). 6. Po povolení napínací kladky lanka (x) vložte lanko do drážek napínací kladky lanka, odstraňte lepící pásku z lanka a lanko mírně napněte napínací kladkou lanka. 7. Otáčením kličky o 1 otáčku vlevo a 1 vpravo zkontrolujte nastavení krajních poloh otáčení metacího kanálu. Krajní polohy metcího kanálu musí být přibližně symetrické k podélné ose stroje (110° vlevo, 110° vpravo). 8. Táhlo ovládání pojezdu (f) má délku nastavenou pro polohu držadla obsluhy v horní poloze (t.j. zadní šroub (b) ve spodním otvoru). Pro tuto polohu držadla obsluhy nasuňte spodní konec táhla (se závitovou částí) do zadního otvoru raménka nápravy (v -obr.3b) a horní konec do otvoru v raménku páky ovládání pojezdu (r -obr.3b). Pro polohu držadla obsluhy pro malé postavy (t.j. zadní šroub (b) v horním otvoru) délku táhla zkraťte v závitovém spoji o 7 otáček a spodní konec táhla nasuňte do předního otvoru raménka nápravy (w -obr.3b) a horní konec do otvoru v raménku páky ovládání pojezdu (r-obr.3b). 9. Zkontrolujte, zda se raménka páky ovládání pojezdu při vychýlení páky do přední polohy bezpečně opřou o oba dorazy našroubované na držadle obsluhy a zda páka ovládání pojezdu (obr.1 - poz.13) má cca 2/3 dráhy výkyvu dopředu a 1/3 dráhy dozadu od neutrální polohy. Toto lze dostavit polohou dorazů. 10. Odšroubujte krytku v levém U profilu držadla obsluhy, propojte koncovky svazků vodičů, do spodní části krytky vložte obě pojistky a krytku přišroubujte. 11. Namontujte akumulátor se skříňkou a držáky (g) na zadní konec rámu stroje a spojte spojovacím materiálem (i,j,k,l). 12. Zapojte kontakty akumulátoru, pozor na polaritu, vodič s červenou krytkou zapojte na + pól! 13. Namontujte víko baterie (h) pomocí spojovacího materiálu (m,n). 14. Z důvodu přepravy se sněhová fréza dodává bez motorového oleje a benzínu. Před spuštěním motoru je třeba naplnit skříň motoru olejem, přičemž je třeba dodržet předpisy příručky pro obsluhu motoru. Změřit hladinu motorového oleje při vypnutém motoru, který musí být mezi značkami MIN a MAX měřící tyčinky (obr.1 - poz.16). S použitím nálevky naplnit nádrž palivem a dbát na to, aby nádrž nepřetekla. Typy benzínu a oleje, které se mají používat jsou uvedeny v návodech pro obsluhu motoru.

6.

POPIS PRÁCE SE SNĚHOVOU FRÉZOU

Vypnutí náhonu pojezdu Pro pojezd sněhové frézy bez nastartovaného motoru (tlačení sněhové frézy) je nutné rozepnout náhon pojezdu vytažením a zaaretováním páky 14 - obr.1. Po ukončení pojezdu bez nastartovaného motoru je třeba páku náhonu zasunout do polohy zapnuto.

Seřízení sklonu koncovky metacího kanálu Před spuštěním motoru nastavte sklon koncovky metacího kanálu, po povolení matice 31 - obr.1, dle požadovaného směru a vzdálenosti odhozu sněhu. Po seřízení sklonu koncovky matici řádně dotáhněte. Spouštění motoru

Při prvním startu po delší době, při teplotách pod -5°C je nutné, před započetím práce, nejdříve nechat motor běžet 5 minut při zvýšených otáčkách! Při provozu je nutné trvale pracovat při maximálních otáčkách stroje, jinak hrozí nedostatečné dobíjení akumulátoru a případné vybití. Motor se smí spouštět venku nebo v dobře větrané místnosti. Před spuštěním motoru je třeba provést: 1. Zkontrolovat zda je spínač zapínání náhonu šneku a metače 7 - obr.1 v poloze vypnuto. 2. Páka ovládání pojezdu 13 - obr.1 musí být v neutrální poloze. 3. Ovladač sytiče 19 - obr.1 nastavit do polohy max, páčku ovládání plynu 20 - obr.1 do polohy min. 4. Klíč vsunout do zapalování, otočit do polohy B - obr.4, aby se zapnul okruh proudu. 5. Při spuštění motoru starterem - klíč otočit do polohy C - obr.4 - START a po spuštění motoru klíč uvolnit. Při ručním startu klíč nechat v poloze B - obr.4 a zatáhnout za rukojeť ručního startu 22 - obr.1. 6. Ovladač sytiče vrátit do polohy min.

A - vypnuto B - zapnuto, chod motoru C - start motoru

Obr.4 Při spouštění se zahřátým motorem není nutno používat ovladač sytiče!

Dojde-li při spouštění motoru k problémům, nenamáhat neustále spouštěč, poněvadž by mohlo dojít k vybití akumulátoru a přehlcení motoru. Klíč zapalování vrátit do polohy A - obr.4 a po několika sekundách postup opakovat. Pokud se ani teď spuštění nezdaří, přečíst instrukce v příručce pro použití motoru. V případě nenastartování motoru přes elek. starter lze použít držadlo pro ruční start motoru - obr.1 poz.22! Ke startu nikdy nepoužívajte startovací kabely! Mohlo by dojít ke zničení elektroinstalace!

Pojezd Pojezd je ovládán pákou ovládání pojezdu 13 - obr.1 - vychýlením vpřed pro dopředný pohyb, vychýlením vzad pro jízdu vzad. Při přejíždění nerovností je třeba jednou rukou zatlačit na držadlo sněhové frézy 2 - obr.1 dolů a tím přizvednout přední část frézy.

Omezovač rychlosti Při frézování delších úseků jako např. chodníku,kdy je potřeba dlouhodobě konstantní pracovní rychlost sněhové frézy, lze využít funkci omezovače rychlosti (28). Nastavení požadované rychlosti proveďte po povolení plastové matice přesunutím dorazu omezovače do příslušné polohy. Při provozu lze dle potřeby omezovač dočasně vyřadit z funkce sklopením dorazu. Frézování sněhu Otáčením páky 11 - obr.1 nastavte směr odhozu sněhu. Páku ovládání plynu 20 - obr.1 dejte do polohy max. Páku kontroly přítomnosti obsluhy 8 - obr.1 přitáhněte k páce ovládání pojezdu 13 - obr.1. Zapnutí pracovního ústrojí proveďte spínačem spojky náhonu šneku a metače 7 - obr.1. Rychlost pojezdu regulujte dle pracovních podmínek a dle členitosti terénu. Uzávěrka diferenciálu Při frézování sněhu za podmínek, kdy je třeba zvýšit tažnou sílu stroje, lze zapnout uzávěrku diferenciálu přizvednutím páky 27 - obr.1 nahoru. Sešlápnutím páky se uzávěrka vypne. Zapnutou uzávěrku používejte jen při přímém směru jízdy.

7.

ÚDRŽBA 1) Po každých 25 hodinách proveďte promazání mazacích míst dle obr.5 a mazacího plánu! Mazací plán - obr.5 - Provádět po každých 25 hodinách provozu Č. označení 1.

Název mazaného místa

Mazivo

Pozn.

Řetězy řetězových převodů

Olej WD-40

2.

Řetězka pojistné spojky

Mazací tuk

3.

Uložení hřídele diferenciálu

Mazací tuk

4.

Uložení páky diferenciálu

Mazací tuk

5.

Čepy kol

Mazací tuk

6.

Uložení ovládacích pák

Mazací tuk

Pro promazání je třeba demontovat kryty řetězů. Pro promazání je potřeba demontovat kryty řetězů. Promazat uložení na obou stranách frézy. Promazat celý mechanizmus zapínání a vypínání dif. Po sejmutí krytek promazat čepy obou kol. Uložení páky ovládání pojezdu a páky kontroly přít. obsluhy.

Obr.5

Pozn.: Ložiska šneku a metače mají trvalou náplň, proto není třeba více je promazávat! 2) Po každých 25 hodinách provozu kontrolujte napětí hnacích řetězů a řemenů, dle potřeby napětí upravte. Oba řetězy dopínáme stejným způsobem: Demontujeme kryt řetězu (obr.5-poz.1), horní větev řetězu dopneme napínacím kluzákem tak, aby měl řetěz minimální předpětí a kryt řetězu namontujeme zpět. Řemen náhonu pojezdu (obr.6-poz.1) je trvale dopínán kladkou (obr.6-poz.2) s pružinou a není třebe jej seřizovat. Řemen náhonu metače (obr.6-poz.3) se dopíná příslušnou napínací kladkou (obr.6-poz.4): Povolíme matici kladky a dopínáme otáčením matice napínáku, pak opět matici kladky dotáhneme! Případnou výměnu řemenů doporučujeme svěřit odbornému servisu!

Obr.6 Postup výměny hnacích řemenů Zajistit lanka ovládání metacího kanálu. (zabránit jejich sklouznutí z horní kladky) Demontovat šroub -poz.2 (včetně kladky -poz.3) a vysunutím do strany uvolnit metací kanál -poz.1. Odstranit plastový kryt spojky -poz.5 (je připevněn dvěma maticemi s podložkou -poz.6) Povolit 2x šroub -poz.7 a po odstranění šroubu -poz.8 sejmout kryt řetězu. Povolit napínací kladku řemene šneku a metacího kola -poz.10. Odstraněním pružiny -poz.11 povolte napínací kladku řemene náhonu zadní nápravy. 6. Nyní uvolněním zbývajících tří šroubů (2 x -poz.4 + 1 x -poz.9) dojde k oddělení pohonné jednotky od vlastní sněhové frézy. Před vlastním oddělením sněhovou frézu i pohonnou jednotku vhodně podložte. 7. Po odstranění aretace spojky -poz.12 (POZOR: je přichycena dvěma 1/2" Šrouby -poz.13) sundejte hnací řemen zadní nápravy nejprve z kola zadní nápravy -poz.14, a kolem tělesa spojky řemen vytáhněte. Pro výměnu hnacího řemene šneku a metacího kola odmontujte kryt -poz.15 (dva šrouby M6 -poz.16) 8. Při sestavování sněžné frézy postupujte v opačném pořadí. Zvláštní pozornost věnujte instalaci hnacího řemene zadní nápravy. Řemen nesmí být na své dráze překroucen.

1. 2. 3. 4. 5.

3) Po každých 25 hodinách provozu kontrolujte napnutí lanka ovládání otáčení metacího kanálu a podle potřeby lanko napněte dopínací kladkou na držadle obsluhy vlevo dole. 4) Jednou ročně zkontrolujte dotažení všech šroubových spojů. 5) Pokud se akumulátor vybije příliš častými starty, je nutno jej dobít. Akumulátor odpojte od elektroinstalace a nabijte nabíjecím zařízením!

Při častých startech je nutné pravidelně akumulátor dobíjet vnějšími zdroji! Výrobce sněhové frézy nedoporučuje použít pro nabití akumulátoru běžnou automobilovou nabíječku z důvodu jejího vysokého nabíjecího proudu!

Po ukončení prací nutno pravidelně kontrolovat stav akumulátoru – minimálně 1x za měsíc. V případě potřeby je nutno akumulátor dobít, jinak hrozí jeho poškození.

6) Elektroinstalace (obr.10) je chráněna dvěma pojistkami - 5A. Pro výměnu pojistky je třeba demontovat kryt, pod kterým jsou pojistky umístěny (obr.9). Přepálenou pojistku vyměňte až po odstranění závady na elektroinstalaci za pojistku stejné proudové hodnoty 5A. 7) Při údržbě motoru postupujte podle přiloženého návodu k obsluze motoru! 8) Hydrostatická náprava má celoživotní náplně a proto je tedy bezúdržbová! 9) Převodka šneku L25A (obr.8) je plněna převodovým olejem PP90. Náplň je celoživotní a převodka je tedy bezúdržbová.

Obr.8

8.

Obr.9

ELEKTROINSTALACE

SEZNAM PŘÍSTROJŮ A SOUČÁSTÍ ELEKTROVÝZBROJE + VYOBRAZENÍ ELEKTROVÝZBROJE (obr.10) Pozice

Název

Pozice

Název

004

Kabel zemnící

040

Svazek motoru

005

Kabel baterie

041

Svazek spínačů

006

Kabel starteru 4-S0183

060

Akumulátor E-TECH ET-NH1232R

008

Spínač 8006K23N1T2

061

Šroub M6x16

009

Spínací skříňka

062

Matice M6

011

Solenoid 424285

063

Podložka 6

012

Šroub M6x12

064

Táhlo

013

Podložka 6,4

065

Příchytka

014

Podložka 6,4

066

Podložka 6,4

015

Matice M6

067

Matice M6

018

Spínač 443854202000

068

Kryt baterie

020

Matice

070

Kryt baterie

035

Světlomet 02104 - bílá

071

Podložka 6,4

036

Žárovka 12V 21W BA15S D=25

072

Matice M6

037

Matice M8

Obr.10 9.

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ ELEKTRO OVLÁDÁNÍ KLAPKY METACÍHO KANÁLU

Zvláštní příslušenství k sněhové fréze SF-1330 slouží k ovládání klapky metacího kanálu z místa obsluhy.

Montáž Pokud máte elektro ovládání klapky zakoupené samostatně ( dodatečně ), je třeba provést montáž na sněhovou frézu následujícím postupem: -

-

zkontrolujte úplnost dodávky dle seznamu dílů dle přiložených šablon zhotovte na stroji otvory - v klapce kanálu 2x φ 9, v panelu obdélníkový otvor 21 x 37 a v krytu na levé straně motoru otvor φ6 namontujte spodní držák el. actuátoru pomocí šroubů (a), matice i podložky použijte původní namontujte horní držák el. actuátoru do vyvrtaných otvorů na klapce pomocí šroubů, podložek a matic (b) . do obou držáků namontujte el. actuátor pomocí čepů a pojistných kroužků (c) (obr. 11). izolovaný spoj vodiče který je na konci spirálové části vodiče přichytněte příchytkou (d) do vyvrtaného otvoru na bočním krytu motoru vodič od el. atuátoru dále veďte levým nosníkem držadla sněhové frézy , příchytkami je připojte k svazku vodičů sněhové frézy až do otvoru v panelu spinač uchytněte do zhotoveného otvoru v panelu (e) (obr. 12). konce vodičů pod panelem zapojte dle přiloženého schema elektrozapojení (obr. 13) a) Spínač zvedání klapky: na vývody 2,5 připojit svazek od aktuátoru. na vývody 1,3,4,6 připojit svazek skříňky (na 1,6 - černý vodič, na 3,4 - hnědý vodič). b) Spínací skříňka: - vodič 31 (černý) zapojit na vývod G. (původní vodiče 21,24 (černý) nasunout do adaptéru vodiče 31) - vodič 34 (hnědý) zapojit na vývod L. (původní vodiče 14,34 nasunout do adaptéru vodiče 34) demontujte rukojeť aretace klapky a místo ní našroubujte matici (f), kterou mírně dotáhněte tak, aby klapka zůstala volně otočná vedle spínače nalepte štítek ovládání klapky (g) dle obr.12 na čistou odmaštěnou plochu.

Obsluha Nastavení klapky se provede za provozu sněhové frézy stlačením spinače a v požadované poloze klapky se spinač uvolní.

obr. 11

obr. 12

Seznam dílů pozice 001 002 010 020 021 030 070 090 091 092 093 094

název dílu

Držák šroub M8x25 Držák Čep Kroužek 7 Matice M10 Štítek - klapka ovládání Úprava Aktuátoru LINAK Spínač 8006K52N1V2 Svazek skříňky Pásek s příchytkou PHV-150 Pásek stahovací 100x2,5

Štítek ovládání klapky:

Klapka ovládání metacího kanálu

číslo dílu

kusů

S0415

1

67305

2

S0418

1

S0421

2

564920

2

596163

1

296851

1

S0429

1

023096

1

S0428

1

017962

1

017941

4

Obr. 13

10. ÚDRŽBA AKUMULÁTORU Bezpečnostní opatření během používání a instalace Používá se 12V automobilový dolévací akumulátor. Z výrobního závodu je doplněn elektrolyt a je nabitý na požadovanou kapacitu 32Ah. Plnění a doplňování elektrolytu svěřte odbornému servisu. Pozor ! Důležité: Po ukončení prací je nutné kontrolovat výšku hladiny elektrolytu a stav nabití akumulátoru nejméně 1x za měsíc. V případě potřeby (obtížná startovatelnost, pokles svítivosti světel apod.) akumulátor ihned dobijte, jinak hrozí nebezpečí jeho poškození. Po ukončení sezóních prací doporučujeme akumulátor ze stroje vyjmout a umístit na suché teplé místo. Dobíjení akumulátoru Před dobíjením demontujte nalévací zátky a zkontrolujte hladinu elektrolytu. Pokud zjistíte malý pokles hladiny elektrolytu je nutno jej doplnit destilovanou vodou do výšky „UPPER LEVEL“.

V případě většího poklesu hladiny elektrolytu svěřte akumulátor odbornému servisu.

- Instalace Upevněte akumulátor pevně do stroje. Ujistěte se, že není špatně zapojen kladný a záporný pól akumulátoru. - Údržba akumulátoru 1. Jednou za měsíc zkontrolujte hladinu elektrolytu. 2. K obnovení hladiny použijte destilovanou vodu. Nikdy nepoužijte elektrolyt k doplnění hladiny. 3. Vždy udržujte akumulátor čistý.

11.

USKLADNĚNÍ 1) 2) 3) 4)

Uskladněte sněhovou frézu na suchém místě, bez možnosti zatékání vody do frézy. Vypusťte palivo z nádrže. Zabezpečte frézu proti posunutí dřevěnými klíny. Před uskladněním frézu řádně očistěte.

5) Řádně zkontrolujte všechny díly frézy.

Vyměňte opotřebované nebo vadné díly.

6) Místa s odloupnutým lakem přetřete ochrannou vrstvou barvy. Rotující díly žluté barvy přetírejte pouze žlutou barvou. 7) Před uskladněním proveďte promazání všech mazacích míst dle obr.5 a mazacího plánu. 8) Odpojte kontakty baterie. Baterii dobijte na plnou kapacitu, cca po 2 měsících baterii kontrolujte.

12.

HODNOTY EMISÍ HLUKU A VIBRACÍ

Sněhová fréza SF - 1330 - při otáčkách 3600 min.-1

akustický výkon - 109 dB

- při volnoběžných otáčkách 1850 min.-1

akustický výkon - 94,6 dB

v místě obsluhy - 95,5 dB

-1

v místě obsluhy - 83,1 dB

- při otáčkách 3600 min.

vibrace 3,1 m.s-2

- při volnoběžných otáčkách 1850 min.-1

vibrace 1,2 m.s-2

Použité metody: ČSN EN ISO 11201 ČSN EN ISO 5349-1 ČSN ISO 3744

13.

DEMONTÁŽ A LIKVIDACE FRÉZY

Po ukončení životnosti sněhové frézy je povinnost majitele frézu zlikvidovat s využitím druhotných surovin v souladu se zákonem (zákony) o odpadech platných v jeho zemi. Při likvidaci frézy doporučujeme využít služeb specializovaných firem zabývajících se zpracováním a likvidací odpadu. Pokud se rozhodnete frézu zlikvidovat sami, postupujte následovně: 1) Z frézy demontujte všechny dílce, které se dají ještě využít. Tyto očistěte, popř. nakonzervujte a uložte do skladu pro další použití. 2) Z převodové skříně vypusťte všechen olej. Demontujte dílce z gumy, plast. hmot apod.. Vše likvidujte podle zákona o odpadech. 3) Takto odstrojený zbytek odprodejte k dalšímu využití do sběru druhotných surovin.

08 - 2007 Zpracoval WISCONSIN Engineering CZ s.r.o. Vrahovická 41, 796 01 PROSTĚJOV CZECH REPUBLIC Tel: +420 582 401 915 Fax: +420 582 401 919 E-mail: [email protected] Internet: www.wisconsineng.cz

Objednávání náhradních dílů Požadované náhradní díly ke všem výrobkům objednávejte na adrese: WISCONSIN Engineering CZ s.r.o. Vrahovická 41, 796 01 PROSTĚJOV CZECH REPUBLIC Tel: +420 582 401 916 Fax: +420 582 401 919 E-mail: [email protected]

VÝROBKY FIRMY

WISCONSIN ENGINEERING PROSTĚJOV

Bližší informace:

WISCONSIN Engineering CZ s.r.o. Vrahovická 41, 796 01 PROSTĚJOV CZECH REPUBLIC

Tel: +420 582 401 915

Fax: +420 582 401 919

Internet: www.wisconsineng.cz E-mail: [email protected]