Biztonsági adatlap megfelelö 1907/2006 sz. rendelet (EK) (REACH) Kereskedelmi név : Feldolgozva : Nyomtatás dátuma :
MIRACURE EC0102-21 ST DRUM 200 KG TERRAGLOSS UV G 8/503 MIRACURE 12.05.2014 20.05.2014
Változat (Felülvizsgálat) :
2.0.0 (1.0.0)
1.SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1
Termékazonosító MIRACURE EC0102-21 ST DRUM 200 KG TERRAGLOSS UV G 8/503 MIRACURE
1.2
Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Fontos, meghatározott felhasználások: Bevonatok és festékek, töltőanyagok, spatulyázómasszák, hígítók Papír- és kartonfesték, kikészítési és impregnálószerek: beleértve a fehérítőszereket és a segédanyagokat a terméket a gyártó a professzionális felhasználók számára szánta.
1.3
A biztonsági adatlap szállítójának adatai Szállító (gyártó/importőr/továbbfelhasználó/kereskedő) ACTEGA Terra GmbH
Utca : Industriestr. 12 Postai irányítószám/Hely : 31275 Lehrte Telefon : 0049-5132-5009 140 Telefax : 0049-5132-5009 110 Tájékoztatási kapcsolattartó : Szállító (gyártó/importőr/továbbfelhasználó/kereskedő) Dep. Quality- and Environmentalmanagement e-Mail:
[email protected] 1.4
Sürgősségi telefonszám Giftinformationszentrum-Nord (GIZ) Tel.: 0049-551-19240 (24h täglich)
2.SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolás 2.1
Az anyag vagy keverék osztályozása Besorolás az EGK 67/548-as illetve az EG 1999/45-ös irányelve alapján Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). · Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. · Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. R 43 · R 52/53 · Xi ; R 36/37/38
2.2
Címkézési elemek Megjelölés (67/548/EGK vagy 1999/45/EU) Veszélyszimbólumok és veszélymegnevezések veszélyes anyagok és készítmények számára
Xi ; Irritatív A címkére írandó veszélyes összetevő(k) (1-METHYL-1,2-ETHANEDIYL)BIS[OXY(METHYL-2,1-ETHANEDIYL)] DIACRYLATE ; CAS-szám : 42978-66-5 HEXAMETHYLENE DIACRYLATE ; CAS-szám : 13048-33-4
R-mondatok 43 52/53 36/37/38 S-mondatok 61 51 37 26
Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Lásd a külön használati utasítást/biztonsági adatlapot. Csak jól szellőztetett helyen használható. Megfelelő védőkesztyűt kell viselni. Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni.
Oldal : 1 / 8 ( HU / D )
Biztonsági adatlap megfelelö 1907/2006 sz. rendelet (EK) (REACH) Kereskedelmi név : Feldolgozva : Nyomtatás dátuma :
24 2.3
MIRACURE EC0102-21 ST DRUM 200 KG TERRAGLOSS UV G 8/503 MIRACURE 12.05.2014 20.05.2014
Változat (Felülvizsgálat) :
2.0.0 (1.0.0)
A bőrrel való érintkezés kerülendő.
Egyéb veszélyek Ismételt vagy folytatódó expozíció a termék zsírtalanító hatása miatt bőrirritációt és bőrgyulladást okozhat.
3.SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.2
Keverékek Leírás/ábrázolás UV-hardened system
Veszélyes alkotóelemek (1-METHYL-1,2-ETHANEDIYL)BIS[OXY(METHYL-2,1-ETHANEDIYL)] DIACRYLATE ; REACH regisztrációs szám : 012119484613-34-xxxx ; EK szám : 256-032-2; CAS-szám : 42978-66-5 Súlyrész : Besorolás 67/548/EGK : Besorolás 1271/2008 [CLP] :
20 - 25 % N ; R51/53 R43 Xi ; R36/37/38 Skin Irrit. 2 ; H315 Skin Sens. 1 ; H317 Eye Irrit. 2 ; H319 STOT SE 3 ; H335 Aquatic Chronic 2 ; H411
HEXAMETHYLENE DIACRYLATE ; REACH regisztrációs szám : 01-2119484737-22-xxxx ; EK szám : 235-921-9; CAS-szám : 13048-33-4 Súlyrész : 1-5% Besorolás 67/548/EGK : R43 Xi ; R36/38 Besorolás 1271/2008 [CLP] : Skin Irrit. 2 ; H315 Skin Sens. 1 ; H317 Eye Irrit. 2 ; H319 Veszélyes alkotóelemek
Kiegészítő utasítások A R-, H- és EUH-mondatok szövege: lásd alább a 16 fejezetet..
4.SZAKASZ: Elsősegélynyújtási intézkedések 4.1
Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános információk Azonnal vesse le a szennyezett, átitatott ruhát. Kétes esetekben, vagy ha a szimptómák jelen vannak, orvosi tanácsot kell kérni. Eszméletlen személynek vagy görcsök fellépése esetén soha ne adjon be semmit szájon keresztül.
Belélegzés után Gondoskodni kell friss levegőről. A légutak irritációjánál orvoshoz kell fordulni.
Bőrrel érintkezve Azonnal vesse le a szennyezett, átitatott ruhát. Vałvel bőven azonnal le kell mosni: Víz Nem lemosni val: Oldószerek/Higítók Bőrirritáció esetén orvoshoz fordulni.
Szembejutás esetén Szembejutás esetén azonnal öblítse a szemeket nyitott szemhéjak mellett 10 - 15 percig folyóvízzel és keressen fel egy szemorvost.
Lenyelés után Szájat vízzel kiöblíteni. Nem hánytatni Eszméletlen személynek vagy görcsök fellépése esetén soha ne adjon be semmit szájon keresztül. Kis kortyokban bőségesen vizet itatni (felhígítási hatás). 4.2
A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások A beszáradt lakkmaradványok csak nehezen távolíthatók el és bizonyos személyeknél bőrallergiát okozhatnak. Szem- és bőrizgató hatású. Allergiás bőrreakciót válthat ki.
4.3
A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Kétes esetekben, vagy ha a szimptómák jelen vannak, orvosi tanácsot kell kérni.
5.SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1
Oltóanyag Oldal : 2 / 8 ( HU / D )
Biztonsági adatlap megfelelö 1907/2006 sz. rendelet (EK) (REACH) Kereskedelmi név : Feldolgozva : Nyomtatás dátuma :
MIRACURE EC0102-21 ST DRUM 200 KG TERRAGLOSS UV G 8/503 MIRACURE 12.05.2014 20.05.2014
Változat (Felülvizsgálat) :
2.0.0 (1.0.0)
Vízpermet Alkoholálló hab. Széndioxid (CO2).
Alkalmatlan oltószer Teljes vízsugár. 5.2
Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek A termék magas hőmérsékletek mellett polimerizálódhat. A polimerizáció erősen exoterm reakció és elegendő hőt termelhet ahhoz, hogy termikus bomlást és / vagy a tartályok sérülését okozza. A termikus bomlás irritáló gázok keletkezéséhez vezethet.
Veszélyes égéstermékek Tűz esetén képződhet: Széndioxid (CO2). Szénmonoxid. Nitrogénoxidok (NOx) Tűz esetén sűrű, fekete füst keletkezik. A veszélyes bomlási termékek belélegzése komoly egészségkárosodást okozhat. 5.3
Tűzoltóknak szóló javaslat A személyek védelmére és az edényzetek hűtésére a veszélyzónában vízpermet-sugarat kell használni. A kontaminált oltóvizet elkülönítve gyűjtse. Ne engedje a csatornába vagy a környezeti vizekbe.
6.SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1
Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Használjon egyéni védőfelszerelést. Megfelelő szellőztetésről kell gondoskodni.
6.2
Környezetvédelmi óvintézkedések Megakadályozni a nagy területen való szétfolyást (Pl.korlátok közé szorítással, olajzárral). Csatornázás lefedése. Ne engedje a talajba/ földbe kerülni. Csatornába vagy élővízbe engedni nem szabad. Ha az anyag folyóba, tóba vagy csatornába bekerült, akkor arról tájékoztassuk a helyi törvények szerint illetékes hivatalokat.
6.3
A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Folyadékkötő anyaggal (homok, kovakő, savkötő univerzálkötő) felitatni. A felvett anyagot a Hulladékfeldolgozás fejezetnek megfelelően kezelni. Szívóképes anyaggal (pl. rongy, vlies) feltörölni. A keményanyagok különválaszthatók és ipari hulladékként megsemmisíthetők.
6.4
Hivatkozás más szakaszokra Safe handling: see section 7 Disposal: see section 13 Personal protection equipment: see section 8
7.SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1
A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Bőrszenzibilizációs kórtörténettel rendelkező személyeket ne foglalkoztassanak egy olyan eljárásban, amelyben ennek a készítménynek az alkalmazására kerül sor. Nyílt kezelés esetén helyi elszívóval rendelkező berendezéseket kell alkalmazni. Ha a helyi elszívás nem lehetséges, vagy csak nem kielégítő módon biztosítható,akkor lehetőség szerint az egész munkaterület jó szellőzését kell biztosítani. Személyes védőfelszerelést használni. (lásd fejezet 8).
7.2
A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Együttraktározási utasítás Raktározási osztály : 10 Raktározási osztály (TRGS 510) : 10 Kerülendő anyagok Erős savak Erős lúg Oxidálószer
További információ a raktározás körülményeiröl A tartályt jól lezárni és hűvös, jól szellőzö helyen tárolni. 60°C felett nem tárolható. Közvetlen napsugárzásnak nem tehető ki. Figyelmen kívül hagyás a termék nem kontrollálható polimerizációjával együtt járó exoterm reakciót okozhat. Tárolás rozsdamentes acélból, sötétszínu üvegből illetve polietilénből készült tartályokban, vagy belső bevonattal. Mindenkor az eredeti csomagolásban tároljuk. Az etikett utasításait figyelembe kell venni. Ajánlott tárolási hőmérséklet 5 - 30°C
Oldal : 3 / 8 ( HU / D )
Biztonsági adatlap megfelelö 1907/2006 sz. rendelet (EK) (REACH) Kereskedelmi név : Feldolgozva : Nyomtatás dátuma :
MIRACURE EC0102-21 ST DRUM 200 KG TERRAGLOSS UV G 8/503 MIRACURE 12.05.2014 20.05.2014
Változat (Felülvizsgálat) :
2.0.0 (1.0.0)
Védeni a köv. ellen : Fagy. Hőség. 7.3
Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Kérjük kövesse a techikai útmutató használati előírásait. Érintett iparág: nyomdaipar.
8.SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1
Ellenőrzési paraméterek DNEL/DMEL és PNEC-értékek PNEC DNEL/DMEL DNEL/DMEL Hatérérték-típus : Általános megjegyzések :
DNEL/DMEL (Worker) Not derived
PNEC Expozíciós út : Hatérérték-típus : Általános megjegyzések :
8.2
PNEC (Ipar) Not derived
Az expozíció ellenőrzése Egyéni védelem
Szem-/arcvédő Megfelelő szemvédelem Keretes szemüveg oldalvédővel
Bőrvédő Kézvédő NBR (Nitrilkaucsukból). Viselési idő nem rendszeres kapcsolat esetén (fröccsenés) Empfohlen: mind. Schutzindex 2, entspricht > 30min. Permeationszeit nach EN 374 A kézzel való gyakoribb érintkezés esetén Empfohlen: mind. Schutzindex 6, entspricht >480 Min. Permeationszeit nach EN 374 Szükséges tulajdonságok : sűrű állagú. DIN EN 374 Nem viselünk PVC-kesztyűket, mivel a PVC az akrilátot abszorbeálja. Egyéb műanyagokból készült folyadékzáró kesztyűket használunk. Testvédelem Könnyű védőruházat A beszennyeződött ruhadarabokat az ismételt használat előtt ki kell mosni. Védőruhát külön tárolni.
Légzésvédő Normális körülmények között nem szükséges személyi légzésvédő.
Általános védő- és higiéniai intézkedések Szünetek előtt és munkavégzés után, kezetmosni. A termékkel való munkavégzés előtt bőrvédő krémet kell használni. Munka után használjon bőrápoló termékeket. Vesse le a szennyezett, átitatott ruhát.
9.SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1
Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Külső megjelenés Forma : folyékony Szín : Átlátszó színtelen
Szag Akrilat.
Biztonságra releváns adatok
Oldal : 4 / 8 ( HU / D )
Biztonsági adatlap megfelelö 1907/2006 sz. rendelet (EK) (REACH) Kereskedelmi név : Feldolgozva : Nyomtatás dátuma :
MIRACURE EC0102-21 ST DRUM 200 KG TERRAGLOSS UV G 8/503 MIRACURE 12.05.2014 20.05.2014
Forráspont/forrástartomány : Lobbanáspont : Sűrűség : A Ford pohár átfolyási ideje : Maximális VOC-tartalom (EU) : Maximális VOC-tartalom (Svájc) :
9.2
( 1013 hPa )
> > ca.
( 20 °C ) ( 20 °C )
Változat (Felülvizsgálat) :
100 80 1 55 - 95 0 0
°C °C g/cm3 s Wt % Wt %
2.0.0 (1.0.0)
4 mm-es csésze, DIN
Egyéb információk insoluble in: Víz.
10.SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség A tárolásra és kezelésre vonatkozó ajánlott előírások betartása esetén stabil (lásd a 7. fejezetet). 10.1
Reakciókészség
10.2
Kémiai stabilitás
10.3
A veszélyes reakciók lehetősége
10.4
Kerülendő körülmények
10.5
Nem összeférhető anyagok
Nem állnak rendelkezésre információk. Nem állnak rendelkezésre információk. Fénybehatásnál: Polimerizáció veszélye. Fénybehatásnál: Polimerizáció veszélye. Exoterm reakció val: Oxidálószer, erős. Sav. alkáliák (lúgok). 10.6
Veszélyes bomlástermékek Hevítés esetén, fény és levegő hatására vagy szabad, radikális initiátorok hozzáadásakor exotermikusan polimerizálódhat.
11.SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1
A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut hatások Nem készültek toxikológiai vizsgálatok e keverék akut hatásairól. Szakszerű használat és a munkaegészségügyi intézkedések figyelembevétele mellett káros hatások az egészségre nem elvárhatók.
Izgató- és maró hatás Elsődleges bőrizgató hatás Paraméter : Faj :
Elsődleges bőrizgató hatás Hautreizung
Szem- és bőrizgató hatású. Allergiás bőrreakciót válthat ki. Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). A szem irritációja Paraméter : Faj :
A szem irritációja Augenreizung
Légutak irritációja Paraméter :
Légutak irritációja
Szenzibilizáció Bőrrel érintkezve Paraméter :
Skin sensitisation
12.SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1
Toxicitás A termék ellenőrzése nem történt meg.
Oldal : 5 / 8 ( HU / D )
Biztonsági adatlap megfelelö 1907/2006 sz. rendelet (EK) (REACH) Kereskedelmi név : Feldolgozva : Nyomtatás dátuma :
MIRACURE EC0102-21 ST DRUM 200 KG TERRAGLOSS UV G 8/503 MIRACURE 12.05.2014 20.05.2014
Változat (Felülvizsgálat) :
2.0.0 (1.0.0)
Toxicitás élővizekre Akut (rövidtávú) haltoxicitás Paraméter :
LC50 ( (1-METHYL-1,2-ETHANEDIYL)BIS[OXY(METHYL-2,1-ETHANEDIYL)] DIACRYLATE ; CAS-szám : 42978-66-5 ) Leuciscus idus (jászkeszeg) Acute (short-term) fish toxicity 4,5 - 10 mg/l 96 h EC50 ( (1-METHYL-1,2-ETHANEDIYL)BIS[OXY(METHYL-2,1-ETHANEDIYL)] DIACRYLATE ; CAS-szám : 42978-66-5 ) Daphnia magna (nagy vizibolha) Acute (short-term) daphnia toxicity 88,7 mg/l 48 h EC50 ( (1-METHYL-1,2-ETHANEDIYL)BIS[OXY(METHYL-2,1-ETHANEDIYL)] DIACRYLATE ; CAS-szám : 42978-66-5 ) Scenedesmus subspicatus A növekedési ráta visszafogása 28 mg/l 72 h OECD 201
Faj : Értékelési paraméter(ek) : Hatásos dózis : Expozíciós idő : Paraméter : Faj : Értékelési paraméter(ek) : Hatásos dózis : Expozíciós idő : Paraméter : Faj : Értékelési paraméter(ek) : Hatásos dózis : Expozíciós idő : Methode :
12.2
Perzisztencia és lebonthatóság Biológiai lebontás Analitikai módszer : Paraméter : Faj : Lebontási ráta : Methode :
12.3
Biodegradation ( (1-METHYL-1,2-ETHANEDIYL)BIS[OXY(METHYL-2,1-ETHANEDIYL)] DIACRYLATE ; CAS-szám : 42978-66-5 ) Lebonthatóság foka Aerob 48 % OECD 301B/ ISO 9439/ EEC 92/69/V, C.4-C
Bioakkumulációs képesség Nem állnak rendelkezésre információk.
12.4
A talajban való mobilitás
12.5
A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei
12.6
Egyéb káros hatások
12.7
További ökológiai utalások
Nem állnak rendelkezésre információk. Nem állnak rendelkezésre információk. Nem állnak rendelkezésre információk. Kiegészítő tájékoztatás A környezettel való érintkezés kerülendő. Ne juttassa a terméket a csatornarendszerbe, felszíni vizekbe, vagy a talajba. Szennyezés esetén kötelező a helyi hatóságok értesítése.
13.SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok Az anyag megszáradt, illetve megszilárdult maradványai a helyi és a nemzeti jogszabályok betartásával a háztartási hulladékban eltávolíthatók, vagy ellenőrzött körülmények között elégethetők. 13.1
Hulladékkezelési módszerek A termék/a csomagolás ártalmatlanítása Ártalmatlanítás a hatósági előírások szerint. Hulladéktál termék Festékanyag- és lakkhulladékok, amelyek szerves oldóanyagokat vagy más veszélyes anyagokat tartalmaznak. Hulladéktál csomagolás Veszélyes anyagmaradványokat tartalmazó vagy veszélyes anyagokkal szennyezett csomagolóanyagok.
13.2
Kiegészítő tájékoztatás
Oldal : 6 / 8 ( HU / D )
Biztonsági adatlap megfelelö 1907/2006 sz. rendelet (EK) (REACH) Kereskedelmi név : Feldolgozva : Nyomtatás dátuma :
MIRACURE EC0102-21 ST DRUM 200 KG TERRAGLOSS UV G 8/503 MIRACURE 12.05.2014 20.05.2014
Változat (Felülvizsgálat) :
2.0.0 (1.0.0)
Igazolandó.
14.SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk 14.1
UN-szám
14.2
Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés
Ezen szállítási előírások értelmében nem minősül veszélyes árunak. Ezen szállítási előírások értelmében nem minősül veszélyes árunak. 14.3
Szállítási veszélyességi osztály(ok) Ezen szállítási előírások értelmében nem minősül veszélyes árunak.
14.4
Csomagolási csoport
14.5
Környezeti veszélyek
14.6
A felhasználót érintő különleges óvintézkedések
Ezen szállítási előírások értelmében nem minősül veszélyes árunak. Ezen szállítási előírások értelmében nem minősül veszélyes árunak. Semmiféle
15.SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1
Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Nemzeti előírások Vízveszélyességi osztály (WGK) Osztály : 2 (Vízre veszélyes) Besorolás VwVwS
15.2
Kémiai biztonsági értékelés Nem állnak rendelkezésre információk.
16.SZAKASZ: Egyéb információk 16.1
Utalások változásra
16.2
Rövidítések és betűszavak
16.3
Fontos irodalmi adatok és adatforrások
02. Megjelölés (67/548/EGK vagy 1999/45/EU) - A címkére írandó veszélyes összetevő(k) · 03. Veszélyes alkotóelemek Semmiféle Semmiféle 16.4
Elegyek besorolása és alkalmazott értékelési módszerek az 1207/2008 számú EKrendelet [CLP] szerint Osztályozás a 1272/2008/EG rendelet [CLP] szerint Semmiféle
16.5
A R-, H- és EUH-mondatok szövege (Szám és teljes szöveg) H315 H317 H319 H335 H411
Bőrirritáló hatású. Allergiás bőrreakciót válthat ki. Súlyos szemirritációt okoz. Légúti irritációt okozhat. Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
36/37/38 36/38 43 51/53
Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. Szem- és bőrizgató hatású. Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat.
Oldal : 7 / 8 ( HU / D )
Biztonsági adatlap megfelelö 1907/2006 sz. rendelet (EK) (REACH) Kereskedelmi név : Feldolgozva : Nyomtatás dátuma :
52/53
MIRACURE EC0102-21 ST DRUM 200 KG TERRAGLOSS UV G 8/503 MIRACURE 12.05.2014 20.05.2014
Változat (Felülvizsgálat) :
2.0.0 (1.0.0)
Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat.
16.6
Betanítási útmutatások
16.7
Kiegészítő tájékoztatás
Semmiféle Semmiféle Jelen biztonsági adatlapban szereplő adatok a jelenlegi ismereteink szerint megfelelőek a nyomtatás során. Az információk támpontként szolgálnak ezen biztonsági adatlapon feltűntetett termék raktározása, feldolgozása, szállítása és ártalmatlanítása ügyében. Az adatok más termékekre nem vonatkoznak. Amennyiben a termék más anyagokkal keveredik vagy feldolgozásra kerül, úgy a biztonsági tájékoztató adatai nem vonatkoznak automatikusan az újonnann gyártott anyagra.
Oldal : 8 / 8 ( HU / D )