měsíčník :: číslo 10 / 2005 :: vychází 30. 9. 2005
říjen 2005
neprodejné
Vznik ČSR 28. říjen 1918 V letošním roce si česká veřejnost připomene 77 let od vzniku samostatné Československé republiky, státu, který byl svého času výspou demokracie ve střední Evropě. Kutnohorské listy proto nabízejí dva dokumenty, které položily základ k jeho existenci. 28. října 1918 vešel ve známost obsah nóty rakousko-uherského ministra zahraničí Andrássyho americkému prezidentu Wilsonovi. V ní Rakousko-Uhersko oznámilo, že přijímá podmínky k uzavření míru z 18. října a vyjádřilo ochotu ihned začít jednání o příměří. Nóta byla veřejností interpretována jako faktická kapitulace monarchie. Stala se v Praze i dalších velkých městech signálem k bouřlivým manifestacím vyhlašujícím definitivní rozchod s Habsburky.
Listujeme: na straně 2
Zprávy z rady města na straně 3
Zprávy ze zastupitelstva na straně 4
Odbor správy majetku na straně 6
Nadcházející sezóna v divadle na straně 7
Dánové opět v Kutné Hoře na straně 8
Barbora k nakousnutí
28. října 1918 večer vydal Národní výbor v Praze manifestační provolání o vzniku samostatného Československa. Těsně předtím byl vznik nového státu Národním výborem, který se prohlásil za zákonodárný sbor, kodifikován v paragrafovaném znění jako první zákon československého státu. Tento tzv. recepční zákon též prohlásil platnost dosavadního právního řádu a správního systému. Autorem obou textů byl JUDr. Alois Rašín. Zákon Národního výboru Samostatný stát československý vstoupil v život. Aby zachována byla souvislost dosavadního právního řádu se stavem novým, aby nenastaly zmatky a upraven byl nerušený přechod k novému státnímu životu, nařizuje Národní výbor jménem československého národa jako vykonavatel státní svrchovanosti toto: čl. 1/ Státní formu československého státu určí národní shromáždění ve srozumění s Československou Národní radou v Paříži. Orgánem jednomyslné vůle národa a také vykonavatelem státní svrchovanosti je národní výbor; čl. 2/ veškeré dosavadní zemské a říšské zákony a nařízení zůstávají prozatím v platnosti; čl. 3/ všechny úřady samosprávné, státní a župní, ústavy státní, zemské, okresní a zejména obecní jsou podřízeny Národnímu výboru a prozatím úřadují a jednají dle dosavadních platných zákonů a nařízení; čl. 4/ zákon tento nabývá účinnosti dnešním dnem; čl. 5/ Národnímu výboru se ukládá, aby tento zákon provedl. JUDr. Alois Rašín v. r., JUDr. Fran-
tišek Soukup v. r., Jiří Stříbrný v. r., Dr. Vavro Šrobár v. r., Antonín Švehla v. r. Provolání Národního výboru Lide československý! Tvůj odvěký sen stal se skutkem. Stát československý vstoupil dnešního dne v řadu samostatných, svobodných, kulturních států světa. Národní vý-
bor, nadaný důvěrou veškerého lidu československého, přejal jako jediný a oprávněný a odpovědný činitel do svých rukou správu svého státu. Lide československý! Vše, co podnikáš, podnikáš od tohoto okamžiku jako nový svobodný člen velké rodiny samostatných svobodných národů. Novými činy v těchto chvílích zahajují se nové, bohdá slavné dějiny Tvoje. Nezklameš očekávání celého kulturního světa, který se žehnáním na rtech vzpomíná Tvých slavných dějin, jež vyvrcholily v nesmrtelné výkony československých legií na západním bojišti a na Sibiři. Celý svět sleduje Tvoje kroky do nového
života, Tvůj vstup do země zaslíbené. Zachovej štít čistý jako jej zachovalo Tvé národní vojsko: Československá legie. Bud‘ si stále vědom, že jsi občanem československého státu nejen se všemi právy, nýbrž i povinnostmi. Na počátku velikého díla ukládá Ti Národní výbor, ode dneška Tvá vláda, aby Tvé chování a Tvá radost byly důstojny velké chvíle nynější. Naši osvoboditelé Masaryk a Wilson nesmí býti zklamáni ve svém přesvědčení, že dobyli svobody lidu, který dovede sám sobě vládnouti, ni jediným rušivým činem nesmí býti zkaleny nynější veliké okamžiky, ni jediný z Vás nesmí se dopustiti ničeho, co by mohlo vrhnouti stín na čisté jméno národa. Každý z Vás musí bezvýhradně šetřiti všeho, co jinému jest svato. Svobody osobní, majetku soukromého nesmí býti dotčeno. Podrobte se bezvýhradně rozkazu Národního výboru. V Praze, dne 28. října 1918. Za Národní výbor československý: JUDr. Alois Rašín v. r., JUDr. František Soukup v. r., Jiří Stříbrný v. r., Dr. Vavro Šrobár v. r., Antonín Švehla v. r. Zákon o vzniku Československa otištěn podle znění publikovaného ve SBÍRCE ZAKONŮ A NAŘÍZENI STÁTU ČESKOSLOVENSKÉHO, ročník 1918, částka II. ze 6. listopadu 1918, č.11, s. 9. Provolání Národního výboru otištěno podle J. Galandauer, VZNIK ČESKOSLOVENSKÉ REPUBLIKY 1918, Praha 1988, s. 315316. Jindřich Bartoň ml.
strana 2
říjen 2005
Zprávy z jednání rady města - 24. 8. a 7. 9. V pořadí šestnácté zasedání Rady města Kutná Hora připadlo na středu dne 24. srpna 2005 od dvou hodin, jednání proběhlo za přítomnosti sedmi radních. Různé Tradičně první bod jednání různé zahájil starosta města, informoval radu o přípravě komunitního plánu, který by měl stanovit priority k zajištění dostupnosti sociálních služeb. Například Pečovatelskou službu využívají obce Miskovice, Hlízov, Vidice, Křesetice, Nové Dvory, Malešov a Svatý Mikuláš. RM souhlasila s partnerstvím uvedených obcí na projektu. Seznámil radní také s tím, že jej navštívil zástupce společnosti Kutnohorská stavební s.r.o. pan Ing. Hádek s tím, že jejich společnost má zájem koupit nedávno vyhořelý objekt č. p. 9 ul. Sportovců k výstavbě bytů. Radní proto vyhlásili záměr na prodej tohoto domu na základě žádosti spol. Kutnohorská stavební. MVDr. Václav Vančura podal informaci ke sběrnému dvoru na Kaňku, kde se připravují sondy pro zjištění kontaminace, dokončuje se příprava projektu a povolení s tím, že provoz může být zahájen od ledna příštího roku. Dále uvedl, že stavba hřiště ZŠ TGM bude zahájena 29. 8. 2005, přednesl požadavek vydavatele kutnohorských listů na barevné provedení kvůli reklamě. Jelikož již jednou byla zvolena možnost černobílých listů, radní jsou pro zachování černobílého provedení s barevnou reklamní přílohou (cena zůstane stejná). RNDr. Ivo Šanc radním oznámil, že k 30. 8. 2005 odstupuje z funkce člena RM a ZM z důvodu pracovního pobytu v zahraničí, bývalý starosta bude pracovat v Bruselu. Na jeho místo nastoupí podle volebního výsledku pan Mgr. Jiří Bělohlávek. Nemocnice Kutná Hora s.r.o. Jednatel společnosti Ing. Malý seznámil radní s dalším vývojem společnosti, kde se podařilo stabilizovat zdravotní personál, o práci v Kutné Hoře mají zájem noví lékaři a zdravotní sestry, požádal radu o pomoc při řešení bydlení pro lékaře. Hospodaření nemocnice nyní vykazuje ztrátu nižší o téměř 1,2 mil. Kč za měsíc než v minulém období, jednoznačně pozitivně se projevil přechod na s.r.o. V obchodním rejstříku došlo 17. 8. 2005 k zápisu dle usneseních přijatých na předchozích zasedáních RM. Pan starosta informoval radní také
o tom, že dne 16. 9. 2005 od 13.00 hod. se v Praze uskuteční schůzka vedení města s firmou Mediterra o nových krocích vedoucích k možnému prodeji společnosti Nemocnice K. Hora s.r.o. Majetkové záležitosti Rada projednala zakoupení pozemků od PF ČR se studánkou. Pan mst. Vančura navrhl nekupovat, došlo by měsíčně k více nákladům, kdyby se zažádalo o statut studánky. Rada proto rozhodla doporučit zastupitelstvu nesouhlasit se zakoupením pozemku. Dále byla vyhlášena výběrová řízení na domy v Čáslavské ulici u přejezdu a na dům č. p. 205 v Hornické ul. Správa nemovitostí Radou byla vyhodnocena výběrová řízení na prodeje čtyř bytů v již privatizovaných domech, přínos do rozpočtu města z prodeje bude téměř 2,7 mil Kč. Byl přijat upravený ceník za pronájem interiérů a exteriérů při filmování, a celá řada dalších usnesení, týkajících se běžného provozu města. Park pod Vlašským dvorem Projekt parku byl radě již představen, stejně jako kutnohorské veřejnosti. Rada vzala na vědomí současný návrh, po projednání dotčenými orgány bude ještě jednou radou projednán a odsouhlasen. Nová ulice V místě nové zástavby Na Provaznici vznikla nová ulice. Radě byly předloženy dvě varianty pojmenování, jedna od Mgr. Provaze na „Dr. Zdeňka Jelínka“, jako poctu tomuto významnému kutnohorskému rodákovi, nebo „Na Třešňovce“ na přání stavebníků. Starosta upozornil na možnost záměny s tradičním názvem Třešňovka nad Sedlcem, a navrhl jednat se stavebníky o jiném názvu. Mozaika Rada podpořila činnost centra pro volný čas MOZAIKA v budově ZŠ Kaňk, kterou bude organizovat Osadní výbor Kaňk, předběžně souhlasila s využitím budovy školy pro volný čas seniorů, dětských kroužků, výdej obědů, vytvoření pobočky knihovny a další činnosti. Průmyslová zóna Společnost Investorsko inženýrská a.s. Liberec byla pozvána k vyjasnění důvodů neplnění smlouvy a k přednesení návrhů společnosti na další postup. Společnost navrhla prodloužit termín plnění s tím, že se zaváže pod dvojnásobnou pokutou při nesplnění termínu vybudovat komunikaci a připojení zóny na infrastrukturu do 31. 12. 2005. Takto připravená část zóny by mohla přijmout i menší nebo místní investory. Zástupci společnosti byli vyzváni k prezentaci své nabíd-
ky na zářijovém zastupitelstvu. Pracovní jednání rady Pracovní jednání Rady města Kutná Hora se konalo 31. srpna, na pořadu bylo projednání výročních zpráv obchodních společností zřizovaných a stoprocentně vlastněných městem za rok 2004. KH TEBIS s.r.o. Ing. Vladimír Gajdoš, jednatel a členové dozorčí rady spol. KH Tebis Kutná Hora s.r.o. Ing. Zdeněk Jirásek a Zdeněk Dvořák přišli do rady jako první. Úvodního slova se ujal sám jednatel společnosti Ing. Gajdoš, aby okomentoval výroční zprávu společnosti a doplnil ji o provozní výsledky za rok 2004. Podělil se s radními o těžkosti a úspěchy společnosti za uplynulý rok, který celkově ohodnotil jako úspěšný. Velký úspěch vidí v tom, že přes zvyšování cen energie a plynu nebyla navýšena cena spotřebitelům za odběr energie od KH Tebisu. Požádal radu o konečný názor na další provozování tepelného hospodářství, určitá nejistota a informace o možné privatizaci nebo pronájmu společnosti mají nepříjemný dopad na zaměstnance firmy. Ing. Jirásek potvrdil, že vlna nepodložených informací o fungování společnosti začala v minulém roce. RM by měla vyslovit závěr k vývoji firmy, nemyslí si, že by firma nefungovala dobře nebo zastarale, je opačného názoru. Informoval jsem zástupce společnosti, rada se při svém rozhodování bude opírat o nyní dopracovávaný energetický audit, na základě kterého odborná firma SEVEN, zabývající se energetikou a moderními technologiemi, zpracuje nezávislé doporučení k dalšímu postupu. Na základě těchto odborných a zcela konkrétních informací bude rada moci rozhodnout objektivně o dalším postupu ve věci modernizace a využití moderních technologií v tepelném hospodářství města. Průvodcovská služba Kutná Hora s.r.o. Jednatelka společnosti Průvodcovská služba K. Hora s.r.o. Ing. Ivana Vopálková okomentovala výroční zprávu, výsledek hospodaření, rozbor výnosů a nákladů, rozbor hospodaření informačního centra a vývoj vlastního kapitálu. Uvedla, že spojení obou společností Průvodcovská služba a Informační centrum poznamenalo hospodaření, takže v roce 2004 společnost vykázala ztrátu. Uvedla příklady z jiných měst, kde jsou provozní náklady infocenter výrazněji dotovány. Radou byly diskutovány možné úspory, zvýšení tržeb za vstupné po případné úpravě výše ceny jednotlivých vstupenek nebo prodejem hromadné vstupenky do objektů spravovaných PS. Vyrov-
náním rozpočtu se bude rada zabývat na některém z příštích jednání, jednatelce bylo uloženo připravit návrhy ve spolupráci s vedením města. Technické služby K. Hora s.r.o. Další společnost Technické služby K. Hora s.r.o. byla zastoupena jednatelem a ředitelem Ing. Miloslavem Železným, zástupcem ředitele Janem Hnízdem a předsedou dozorčí rady Ing. Miroslavem Vaníčkem. Pan Hnízdo, který byl v roce 2004 pověřen řízením společnosti, na úvod prohlásil, že společnost si v r. 2004 vedla poměrně dobře. Rozpočet byl plněn dle smlouvy s navýšením o cca 1 mil. Kč. Hodnocení společnosti za rok 2004: Ing. Vaníček ohodnotil hospodaření a činnost společnosti kladně jako neustále se zlepšující, vyjádřil spokojenost i se současnou úrovní objemu prací pro třetí osoby. Nový ředitel Ing. Železný informoval radní o tom, že v roce 2005 společnost pracuje dle stanoveného plánu. Problémem je díky letošnímu počasí hlavně údržba zeleně (zakoupeno nové žací zařízení). Pan Hnízdo doplnil, že firma jako taková nemá problémy, má dostatek svých zakázek, ale technické odd. odboru správy majetku klade stále větší nároky na údržbu města při stejných finančních prostředcích, a TS nedokáží město udržet v takovém stavu, jak by si představovaly (např. oprava komunikace Dukelská, se kterou se počítalo až koncem roku). Pan Hnízdo také poukázal na zvýšení stížností na čistotu města, která je způsobena hlavně kuřáky (čistící technika nezvládne odstranit cigaretové nedopalky z chodníků) a držiteli psů. Městská policie by měla více využít pravomoci dle nové zpřísněné vyhlášky. Příští rok chtějí zakoupit nové čistící zařízení, které by nedopalky a psí exkrementy mělo zvládnout. Na závěr požádal radní o zamyšlení se nad novým rozpočtem a čistotou města. Ze strany vedení města bylo přislíbeno částečné navýšení rozpočtu již v letošním roce. Městské lesy a rybníky Kutná Hora s.r.o. Poslední návštěvou byl Ing. Stanislav Peroutka, jednatel spol. Městské lesy a rybníky K. Hora s.r.o., který uvedl výroční zprávu MLaR za rok 2004, vývoj těžby dřeva, prodeje ryb a využívání dotací převážně od ministerstva zemědělství, například obnovu rybníka Katlov. V letošním roce byla podána žádost o dotaci na obnovu rybníka Nedovedlo, lesní cestu Opatovice-Katlov a rybníka Ještěrný. Informoval radní mimo jiné i o stavu rybníka Vidlák, který nelze upouštět a doporučil zařadit opravu vypouštěcího zařízení do plánu oprav. pokračování na str. 3
strana 3
říjen 2005
Zprávy ze zastupitelstva města - 13. 9. 19 členů zastupitelstva bylo přítomno na 6. zasedání Zastupitelstva města Kutná Hora, které se konalo 13. září a trvalo déle než 6 hodin. Novým členem zastupitelstva se po složení slibu stal Mgr. Jiří Bělohlávek (US-DEU), který tak nahradil RNDr. Šance. Na začátku jednání podal Ing. Benada (SNK) návrh na odvolání místostarosty B. Dvořáka, jehož součástí byla obsáhlejší zdůvodnění. Tento návrh nebyl přijat. Připomínky občanů V časovém prostoru vymezeném na připomínky občanů vystoupil pan Lhoťan a poukázal na nepořádek ve městě, především okolo odpadkových košů. Doporučil zvýšit počet pracovníků na úklid v ulicích. Zároveň vyzval, aby si každá provozovna uklidila „před svým prahem“ v pravém slova smyslu, jak tomu bývalo kdysi zvykem. Vadí mu též pobíháni psů po „průmyslováckém“
hřišti a neuklizené psí exkrementy v této lokalitě, která je využívána k volnočasovým aktivitám. Připomínky zastupitelů Mgr. Klečák opět zmínil špatnou situaci v oblasti autobusových a vlakových spojů. Porovnával stav v našem městě se svými postřehy na cestách po švýcarských městech. M. Hlavatého zajímalo, proč filmaři u Vlašského dvora natáčeli dříve, než bylo povoleno usnesením RM. Starosta Šalátek odpověděl, že dřívější natáčení povolilo (operativně v době dovolených) vedení města a následně předložilo RM, aby byl přehled o získaných prostředcích. Jak proběhla inventarizace v nemocnici, bylo dalším dotazem M. Hlavatého. Ředitel příspěvkové organizace NsAČ Ing. Kožený informoval, že inventarizace i následný audit proběhl bez připomínek. Na nový subjekt SMM, s.r.o (nyní Nemocnice Kutná Hora, s.r.o.) se převáděl pouze funkční majetek, ne ten prošlý či nevyhovující. Ředitel nové společnosti Ing. Malý doplnil, že existují listinné zápisy a audit proběhl s výrokem bez výhrad. M. Hlavatého dále zajímalo, v jakém stavu je rozpracování
a realizace Strategického plánu. Byl ujištěn, že na prosincové zasedání ZM je připravena souhrnná zpráva o naplňování SP. M. Hlavatý také připomněl, že termín zápisu příspěvkových organizací do Obchodního rejstříku byl do 30. 6. 2001 a nalezl v tomto rejstříku pouze ZŠ J. Palacha a ZŠ TGM. Zastupitel Z. Dvořák chtěl znát, jakým způsobem probíhá převod (závazky a pohledávky) z příspěvkové organizace NsAČ na Nemocnici Kutná Hora, s.r.o. Starosta ujistil, že zrušení NsAČ se chystá k 31. 12. 2005 kvůli účetnímu období. Oba subjekty jsou zcela odděleny formálně i finančně, mají různá IČ i účty, včetně účetnictví. Bude audit a ten jasně tuto skutečnost prokáže. Pokud by vznikly stavy z podmínek u VZP, pak je nutno říci, že i přeplatky za I. pololetí jdou do příspěvkové organizace. Ekonomické záležitosti Byla schválena 8., 9., 10. a 11. změna rozpočtu. Jednalo se především o dotace, které navyšovaly příjmovou část a vzhledem k tomu, že byly účelové, stejnou částkou navýšily i výdajovou část rozpočtu města.
Zastupitelé vzali na vědomí zprávu o hospodaření města k 30. 6. 2005. Shoda zastupitelstva byla v případě usnesení o zachování vyhořelého objektu č. p. 9 v ul. Sportovců. Starosta uvedl, že je již zájemce na koupi a rekonstrukci tohoto objektu. Za ubytovnu „Okál“ v Sedlci Město Kutná Hora nesloží zástavu. Ing. Benada doporučil jasně najít viníka, neboť v této kauze jsou jisté nesrovnalosti. Starosta Šalátek informoval, že je podáno trestní oznámení, prověřuje to také interní audit a výsledek by měl být znám do konce září. Velká diskuze se rozpoutala k usnesení týkajícího se Průmyslové zóny (PZ) Na Rovinách-ČKD. Na jednání se dostavili zástupci Investorsko inženýrské, a.s. Liberec, kteří zdůvodňovali svou žádost o dodatek ke smlouvám uzavřených s městem. Popsali současnou situaci na PZ i důvody prodlení termínů. Po dohadovacím řízení bylo usnesení k tomuto bodu přijato za podmínky jasného projektového zapracování a garance smluvní pokuty (bankovní záruka). pokračování na str. 7
Zprávy z jednání rady města - 24. 8. a 7. 9. pokračování ze str. 2
Poděkování Tímto si dovoluji jménem rady města veřejně poděkovat všem ředitelům, jejich zástupcům i členům dozorčích rad za jejich dobře odvedenou práci v roce 2004 i letošním, a popřát do dalšího období mnoho pracovních i osobních úspěchů. Sedmnácté zasedání rady proběhlo sedmého září. Na začátku jednání informoval starosta města o nabídce pana Karla Vlčka vybudovat studnu u hřbitova U Trojice jako dar městu s tím, že by město zaplatilo potřebné zařízení. RM souhlasila s vybudováním studny panem Vlčkem a předáním hotové studny městu a zakoupením čerpadla v ceně do 15.000,- Kč. Paní Jiřina Pospíšilová se dotázala na další postup opravy rodného domu Mikuláše Dačického a upozornila na možnost získání dotací z EU. Informoval jsem o probíhajících jednáních kvůli odbydlení stávajících nájemníků, projednání ve výboru regenerace, možnostech financování z Programu regenerace. Návrh na další postup bude dán RM a ZM v průběhu října. Ekonomické záležitosti Rada schválila 10. změnu rozpočtu a doporučila schválit 11. změnu rozpočtu, ve které jsem okomentoval
důležité změny (opravy komunikací, hřiště a ul. Waldhauserova) a zároveň doplnil o žádost finančního příspěvku TJ Sokol Kutná Hora na rekonstrukci dvou sokoloven (Trebišovská a Sokolská). Rada projednala a odsouhlasila jednomyslně další výkupy pozemků v možných rozvojových územích a průmyslových zónách. Záležitosti odboru správy nemovitostí Již poněkolikáté musela rada rušit výběrové řízení a vyhlašovat nové, protože vítěz řízení nereaguje na vyzvání, aby se dostavil k podpisu smlouvy. Nezodpovědností některých lidí tak město přichází o finanční prostředky a vniveč přichází i práce úřadu. Dále neprodloužila smlouvu na ubytování s nájemnicí, která nedodržela splátkový kalendář dluhu, a na kterou byla i řada stížností od jejích sousedů. Prostě promarnila druhou šanci, kterou město velkoryse nabídlo pro vyřešení jejího bytového problému. Projednávána byla otázka budoucnosti kina v Kutné Hoře. Kina v okresních městech to nemají jednoduché, čelí konkurenci velkých a více sálových kin s nejmodernější technikou a zvukem, a zároveň domácím kinům a stále rozšířenější DVD technologii. Proto klesá návštěvnost a tedy i výnosy. Bylo doporučeno jed-
nat s vlastníky sálu a pro radu připravit varianty řešení. Dopravní a energetický generel Radou bylo uloženo odboru regionálního rozvoje a investic připravit zadání dopravního generelu města Kutná Hora včetně návrhu položky do rozpočtu města. Dopravní generel je pro další rozvoj města potřebným dokumentem. Klíčovou problematikou je v Kutné Hoře systém parkování včetně vyhrazených míst, návrh obchvatů města, bezúvraťové připojení železnice na městské nádraží, vznik dopravního terminálu, vznik nových záchytných parkovišť. Generel bude navržen jako doplnění již zpracovaných generelů historického jádra a sídliště Šipší. Ve stejné lhůtě bylo radou uloženo odboru regionálního rozvoje a investic připravit zadání pro zpracovatele Energetického generelu města Kutná Hora včetně návrhu do rozpočtu města. Energetický generel města Kutná Hora by měl být základním dokumentem města v oblasti dalšího rozvoje města z pohledu zásobování stávajících i rozvojových území energiemi a teplem z centrálních zdrojů. Měla by vycházet a navazovat na energetické audity jednotlivých objektů a tepelného hospodářství města. Výsledkem bude jasná představa
o energetických nárocích a podmínkách pro další rozvoj města, stanovení možných rizik nebo výhod. V některých částech města by generel mohl být případně použit jako regulační nástroj. Měl by sloužit jako jeden ze základních rozvojových dokumentů. Oba záměry jsou v souladu se Strategickým plánem rozvoje města. Tyto dokumenty doplní již téměř dokončený generel kanalizace a odvodnění. Bude tak připraven úplný podklad pro další rozvoj města v celém jeho území a všech základních potřebách. Modernizace křižovatky Zámecká ul. - Vítězná ul. Přednesl jsem radě základní informaci k přípravě žádosti o dotaci z grantového schematu SROP (Společný regionální operační systém) na projekt modernizace křižovatky ul. Zámecká a Vítězná, kterým se řeší zlepšení přístupu ke Kostnici. Rada odsouhlasila záměr a podání projektu. Dále RM vzala na vědomí informaci o projednávání zadání změny č. 2 Územního plánu města Kutná Hora, zpracovanou Ing. Josefem Oppitzem. Na závěr Vám přeji co nejvíce prosluněných podzimních dnů a dobrou náladu. Bohumil Dvořák, zástupce starosty
říjen 2005
strana 4
Odbor správy majetku městského úřadu Kutná Hora Vážení občané, dostal jsem za úkol přiblížit Vám odbor správy majetku, a to především z pohledu, co vše odbor vykonává a s jakými problémy se můžete na tento odbor obrátit. Odbor správy majetku Městského úřadu v Kutné Hoře se skládá v současné době ze dvou oddělení, a to oddělení správy nemovitostí a technického oddělení. Vedoucí oddělení správy nemovitostí je paní Jitka Gregorová. Toto oddělení se zabývá především činnostmi souvisejícími s pronájmy a technickou údržbou městského majetku a dále privatizací a prodejem bytových jednotek a nebytových prostorů z majetku Města Kutná Hora. Nyní se vám pokusím popsat veškeré činnosti, které s problematikou souvisí. Pronájem městského majetku se týká bytových jednotek, nebytových prostorů a pozemků, které jsou ve vlastnictví Města Kutná Hora. Na oddělení jsou vyřizovány veškeré záležitosti s touto problematikou spojené včetně uzavírání nájemních smluv, evidence plateb, evidence dlužníků, uzavírání dohod o splácení dlužných částek, vymáhání pohledávek, roční vyúčtování služeb spojených s užíváním bytových jednotek a nebytových prostorů atd. Jak již bylo uvedeno výše, oddělení správy nemovitostí se zabývá také privatizací městského majetku. V současné době probíhá 2. vlna
privatizace bytových a nebytových jednotek z majetku Města Kutná Hora, kterou oddělení zajišťuje od zadání znaleckého posudku až po uzavření kupních smluv. Zároveň jsou zde zajišťovány činnosti související s prodejem jednotlivých bytů, které zůstaly v majetku města v domech, kde již proběhla privatizace. Oddělení správy nemovitostí se také zabývá technickou správou budov, a to od běžných závad až po větší opravy, jako jsou rekonstrukce střech, vnitřních rozvodů, bytů apod. Dále se také zabývá technickým zabezpečením provozu městských ubytoven. Vedoucím technického oddělení je Ing. František Tvrdík a toto oddělení se především zabývá činnostmi souvisejícími se správou a údržbou komunikací, mobiliářem, veřejné zeleně, hřbitovů, dětských hřišť atd. Dále se také zabývá organizováním svozu odpadu, a to jak komunálního, tak separovaného. Zastupuje Město Kutná Hora jako vlastníka nemovitostí při veškerých jednáních s orgány státní správy. Nyní se vám ve zkratce pokusím též popsat činnosti, které souvisí s výše uvedenou problematikou. V oblasti správy, údržby a změn na komunikacích se jedná zejména o následující činnosti. Průběžně sleduje technický stav pozemních komunikací a jejich příslušenství, tj. mostů, lávek, autobusových zastávek a čekáren, dopravního značení. Monitoruje závady na místních komunikacích a průběžně zajišťuje odstraňování závad. Zajišťuje přípravu podkladů pro projekty rekonstrukcí místních komunikací. Navrhuje změny do-
pravního značení včetně zajištění projednání v orgánech města, s dopravním inspektorátem Policie ČR a odborem dopravy MěÚ. Dále se zabývá správou agend souvisejících s tzv. zvláštním užíváním pozemních komunikací. Jedná se o vydávání stanovisek k žádostem fyzických i právnických osob o překopy komunikací a zásahy do jejich povrchů, umísťování prodejních stánků, předzahrádek a reklamních zařízení na komunikace, pořádání kulturních a sportovních akcí na komunikacích a veřejném prostranství, vyhrazené parkování, budování sjezdů z komunikací na sousední pozemky apod. V oblasti správy a údržby veřejné zeleně zajišťujeme zejména: pravidelné sekání a údržbu travnatých ploch, sledování a ošetřování stromů na pozemcích města, správu a údržbu parků a městského mobiliáře. V oblasti správy hřbitovů zajišťuje zejména pravidelnou údržbu zelených ploch, stromů, keřů, cestiček, likvidaci nevyplacených hrobů apod. V oblasti správy a údržby dětských hřišť zajišťuje zejména údržbu dvou dětských hřišť a to na sídlišti Šipší a Puškinská. Dále jsou udržovány i další pozemky a hrací prvky pro děti, které jsou rozmístěny v rámci celého města. Výše uvedené činnosti zajišťuje technické oddělení z velké většiny prostřednictvím městské společnosti Technické služby Kutná Hora, spol. s r. o. Významnou oblastí naší činnosti je problematika odpadového hospodářství. Současný konzumní způsob života je, bohužel, zdrojem stále rostoucího objemu odpadů, které zatěžují životní prostředí.
Provoz systému shromažďování, přepravy, třídění, využívání a ukládání komunálního a nebezpečného odpadu je náročnou a drahou činností, jejíž úspěch a efektivnost závisí na každém obyvateli města, na tom, kolik a jakých odpadů vyprodukuje, jak důsledně je bude třídit a odkládat na určená místa. Na závěr lze konstatovat, že s činností odboru správy majetku se přímo či nepřímo setkávají všichni obyvatelé i návštěvníci Kutné Hory. Naše práce je o neustálém hledání přijatelných kompromisů mezi stále rostoucími potřebami a nároky a značně omezenými možnostmi, které jsou limitovány rozpočtem města. Je velkou škodou, že se mezi námi najdou lidé, kteří dovedou poničit a znehodnotit práci jiných. Tímto mám na mysli stále se šířící vandalismus v našem městě. Je mi velmi líto, když se dívám na to, jak jsou poničeny autobusové zastávky, dopravní značky, vypáleny kontejnery na separovaný odpad apod. Na druhou stranu musím říci, že si velmi vážím všech občanů našeho krásného města, kteří ať již v minulosti nebo v současné době pomáhají svým přispěním ke zlepšení prostředí okolo nás a není jim lhostejný nepořádek např. na sídlišti, okolo stanovišť kontejnerů, čistota přilehlých chodníků k jejich nemovitostem či veřejná zeleň. Na úplný závěr bych chtěl poděkovat těm občanům, kteří nám pomáhají se zlepšením stavu města a popřát nám všem, abychom mohli žít co možná nejklidněji v naší krásné Kutné Hoře. Martin Suchánek vedoucí odboru správy majetku
Z ÚŘEDNÍ DESKY Záměry prodeje a pronájmu majetku města Odbor správy majetku – oddělení správy nemovitostí, MěÚ Kutná Hora tel.: 327 710 170 Pronájem: 1. Výběrové řízení č. SN 30/05 na pronájem bytové jednotky v domě č. p. 30, Barborská ul. v Kutné Hoře o velikosti 3+1, celkové výměře 153,60 m2. Cena minimálního měsíčního nájemného je 9.700,- Kč. Uzávěrka přihlášek je dne 3. 10. 2005 v 11.00 hodin. 2. Výběrové řízení č. SN 31/05 na pronájem bytové jednotky v domě č. p. 167, Šultysova ul. v Kutné Hoře o velikosti 2+kk, celkové výměře 85,52 m2. Cena minimálního měsíčního nájemného je 5.500,- Kč. Uzávěrka přihlášek je
dne 17. 10. 2005 v 11.00 hodin. 3. Záměr Města Kutná Hora pronajmout bytovou jednotku č. 1 v nemovitosti č. p. 69, Komenského náměstí, Kutná Hora, za smluvní nájemné ve výši 2.000,- Kč za měsíc s uzavřením nájemní smlouvy na dobu určitou – 1 rok. 4. Záměr pronajmout nebytové prostory - garáž u domu č. p. 388, Tylova ul., Kutná Hora 5. Záměr pronajmout nebytové prostory - dvě kanceláře o celkové výměře 42 m2 v I. patře domu č. p. 154-5, Šultysova ul., Kutná Hora za roční nájemné ve výši 42.840,- Kč
Prodej: 1. Dlouhodobý záměr na prodej pozemků p.č. 4283/36 a p.č. 4283/37 o celkové výměře 791 m2 v k.ú. Kutná Hora za kupní cenu 237.300,- Kč. Pozemky jsou určeny dle územního plánu ke stavbě rodinného domu o maximální výšce jednoho nadzemního podlaží mimo střechu. Umístění stavby bude vyžadovat náročnější projektovou přípravu. Pozemky jsou přístupné po nezpevněné komunikaci. Sítě nejsou v bezprostřední blízkosti a jejich zajištění bude finančně náročné.
2. Dlouhodobý záměr na prodej pozemků p.č. 4283/34 a p.č. 4283/35 o celkové výměře 780 m2 v k.ú. Kutná Hora za kupní cenu 234.000,- Kč. Pozemky jsou určeny dle územního plánu ke stavbě rodinného domu o maximální výšce jednoho nadzemního podlaží mimo střechu. Umístění stavby bude vyžadovat náročnější projektovou přípravu. Pozemky jsou přístupné po nezpevněné komunikaci. Sítě nejsou v bezprostřední blízkosti a jejich zajištění bude finančně náročné.
říjen 2005
strana 5
POZVÁNKA KUTNOHORSKÝCH LISTŮ Tylovo divadlo 7. 10. v 19.00 hod. MISS KUTNOHORSKA Soutěž o nekrásnější dívku Kutnohorska. Jako hosté vystoupí: Zdeněk Hrubý Style - Rebeka Ester Ládová. Moderují: Petr Salava a Jana Festová 14. 10. v 9.00 hod. OD OSVOBOZENÉHO DIVADLA K SEMAFORU Pořad o vzniku moderního českého divadla, až k dnešnímu úspěšnému Divadlu Semafor J. Suchého Program pro školy. 16. 10. v 15.00 hod NEBOJTE SE STRAŠIDEL Loutková revue pro děti od čtyř do deseti let, odehrávající se na strašidelné půdě. Jako hosté pořadu vystoupí známé Jů a Hele. Loutky jsou doslova v nadživotní velikosti, což uvádí v úžas nejen děti, ale i dospělé diváky. Loutkoherci vytvořili skutečně unikátní „šou“, což potvrzují pořadatelé z celé republiky.
17. 10. v 19.30 hod. BESÍDKA 2005 DIVADLO SKLEP PR Pásmo skečů, gagů, scének různých délek i ražení pro děti i starce. 20. 10. v 9.00 a 11.00 hod. PRINCEZNA S OZVĚNOU Pohádkové podobenství V. Pospíšilové o nesmyslnosti válek a lidské nesnášenlivosti patří k nejlepším moderním českým divadelním textům pro mladé publikum. 25. 10. v 19.30 hod. VEČER S TRAVESTI SCREA MERS Další vystoupení známé a úspěšné travesti skupiny. 30. 10. v 15.00 hod. O RŮŽENCE Známá pohádka pro děti - muzikálové zpracování. Podrobnější informace o kulturních akcích v Kutné Hoře naleznete v říjnovém čísle KULTURNÍHO ZPRAVODAJE.
Kino Svět 2. 10. v 16.00 hod. KOUZELNÝ KOLOTOČ Velká Británie – pohádkový příběh 4. 10. v 19.30 hod. 3:15 ZEMŘEŠ USA – horor s titulky 5. 10. v 19.30 hod. VÁLKA POLICAJTŮ Francie – krimi film 7. 10. v 17.00 hod. KOUZELNÝ KOLOTOČ Velká Británie – pohádkový příběh
16. 10. v 16.00 hod. KARLÍK A TOVÁRNA NA ČO KOLÁDU USA – rodinný film 18. 10. v 19.30 hod. KLÍČ USA – horor 19. 10. v 19.30 hod. OSTROV USA – akční 20. 10. v 19.30 hod. PROKLETÍ USA - komediální horor
11. 10. v 19.30 hod. POSLEDNÍ LOVEC Francie, Kanada – dobrodružný film
22. 10. v 19.30 hod. MŮJ MILÁČEK RÁŽE 6,65 Dánsko – drama
12. 10. v 19.30 hod. MOJE VELKÁ INDICKÁ SVAT BA USA/VB – komedie
25. 10. v 19.30 hod. 26. 10. v 10.00 hod. PŘÍBĚH MODRÉ PLANETY Francie / Itálie –dokument
13. 10. v 19.30 hod. SAHARA USA - dobrodružný akční film
27., 29. 10. v 19.30 hod. VÁLKA SVĚTŮ USA – sci-fi film
15. 10. v 19.30 hod. MR AND MRS SMITH USA – akční komedie
31. 10. v 19.30 hod. KUNGFU MELA USA – akční komedie
Divadelní klub
České muzeum stříbra
1. 10. v 15.05 a v 19.07 hod. MÓDNÍ PŘEHLÍDKA „ČTYŘI DÍLY SVĚTA“ Uvádí Salon Meluzína
Hrádek expozice 1. okruh – MĚSTO STŘÍBRA 2. okruh – CESTA STŘÍBRA netradičně otevřeno do konce listopadu: So + Ne 10. 00 hod. – 16. 00 hod., Út – Pá pouze na objednávku
6. 10. v 17.00 hod. KLUB SBĚRATELŮ Pravidelné setkání sběratelů různých oborů 10. 10. v 19.00 hod. ALJAŠKA FASCINUJÍCÍ ZEMĚ SEVERU Cestopisná přednáška J. Kolbaby 20. 10. v 8.45, 10.00 a 13.30 hod. LESNÍ ŠKOLA Pohádka pro děti MŠ, školní družiny a veřejnost 20. 10. v 19.00 hod. DISPUTACE „Pokroky v lékařské biochemii“ 24. 10. v 19.00 hod. SETKÁNÍ S OPEROU V. Bellini: PURITÁNI Uvádí dr. Karel Bican 26. 10., 14.00 - 18.00 hod. KAVÁRNIČKA PRO SENIORY Zábavné odpoledne laděné tentokráte v duchu poslední leče.
Dobrá čajovna Jungmannovo nám. 481, tel: 777 028 481
1. 10., 16.00 – 17.00 hod. před čajovnou 7. VÝROČÍ SLAVNOSTNÍHO OTEVŘENÍ DOBRÉ ČAJOVNY V KUTNÉ HOŘE živé obrazy z čajového lístku, vernisáž obrazů J. Vosmana, letecké dopravení velblouda, 77 l čaje zdarma 1. 10., 19.00 – 21.00 hod. výroční koncert v Kapli Božího Těla VLASTIMIL MAREK ZVUK Koncert pro tibetské mísy, zvony a steeldrum 1. 10., 21.00 hod. - ? REGULERNÍ ZÁBAVA V ČAJOVNĚ čaje, vodní dýmky, pohoda 1. 10. – 30. 10., v čajovně 14.00 – 22.00 hod. VÝSTAVA OBRAZŮ HOLAND SKÉHO MALÍŘE J. VOSMANA 30. 10., 17.00 – 20.00 hod. ALBÁNIE P. Apolen a další aneb zážitky z cest na vlastní pěst diapozitivy s přednáškou
výstava 12. 7. – 31. 10. MAGICKÉ STŘÍBRO výstava šperků z oblasti Severní Afriky, ve spolupráci s Náprstkovým muzeem v Praze Kamenný dům září – listopad STARÁ KAMENICKÁ PRÁCE V KUTNÉ HOŘE výstava kamenných prvků s malou soutěží Tylův památník 10. 10. – 31. 10. PAMÁTKY STŘEDNÍCH ČECH veduty měst a památkové objekty kraje, výstava grafik ze sbírek ČMS
Benefiční koncert Oblastní charita v Kutné Hoře pořádá dne 9. října 2005 v 18 hodin v kostele sv. Jana Nepomuckého benefiční koncert, jehož výtěžek bude použit na pomůcky pro Středisko rané péče. Vystoupí francouzský flétnista Clement Teriltzian, profesoři plzeňské a pražské konzervatoře Jan Ostrý a Luděk Šabaka a studentka pražské konzervatoře Anežka Otrubová. Raná péče provází rodiny dětí od narození do 7 let se zdravotním handicapem či sociálním ohrožením převážně v kutnohorském regionu. Nabízí dětem stimulační aktivity pro podporu jejich vývoje a vedení k soběstačnosti, půjčuje vhodné hračky a rodičům odbornou literaturu. Při práci s dětmi využívá program Portage (stanovení cílů z oblasti rozvoje řeči, motoriky, sebeobsluhy apod.) a Montessori (systém speciálních pomůcek pro rozvoj praktického života, smyslů, řeči a matematického uvažování). Rodině pak poskytuje sociálně právní poradenství, pomáhá zprostředkovat potřebné kontakty na další odborníky a podporuje integraci dětí do dalších vzdělávacích institucí. Veškeré služby jsou poskytovány při pravidelných návštěvách převážně v domácím prostředí a jsou zcela zdarma. Oblastní charita Kutná Hora
říjen 2005
strana 6
Nadcházející společenská sezóna v Městském Tylově divadle Blahopřejeme Kutnohorská podzimní společenská sezóna je v plném proudu, některé významné kulturní události jsou již minulostí, vzpomeňme např. Hudební festival 2005- jeho X. ročník, který byl spolu s Festivalem Ortenov Kutná Hora příjemným a diváky hojně navštíveným zahájením celé plejády kulturních pořadů. Na své návštěvníky však již čeká celá řada dalších zajímavých programů všech žánrů. Dovolte, abychom Vás alespoň na některé z nich upozornili. V pondělí 17. října se mohou těšit příznivci Divadla Sklep na další pásmo skečů, gagů a písniček nazvané Besídka 2005, určené, dle vyjádření autorů, pro děti i starce. V úterý 25. října zve do divadla své stále návštěvníky skupina Travesti Screamers. Uvede výpravný, zábavný pořad, ve kterém diváci uvidí populární zpěváky, baviče a další zajímavé osobnosti do nejmenších detailů věrně napodobené protagonisty skupiny. Příznivci v Kutné Hoře velmi oblíbeného zpěváka Jakuba Smolíka, se mohou těšit na úterý 8. listopadu, kdy v divadle uvedeme další z jeho koncertů V pondělí 14. listopadu potěší Zuzana Bubílková diváky, kteří mají rádi politickou satiru, stále populárním pořadem Politické harašení. Jaroslav Svěcený a jeho program „Slavné české housle v Evropě“ zaujme ty, kteří se zajímají o vážnou hudbu a oblíbili si tohoto vynikajícího houslového virtuosa. Koncert se koná ve středu 16. listopadu . Milovníci dramatického umění si ve čtvrtek 24. listopadu jistě nenechají ujít představení „Příběhy obyčejného šílenství“, v nastudování Dejvického divadla. Po delší době budeme mít opět možnost
spatřit na scéně Tylova divadla herce Jiřího Bartošku, který právě v této hře ztvárnil jednu z hlavních roli. Zkrátka nepřijdou ani vyznavači humoru Divadla Járy Cimrmana, repríza představení Blaník je naplánována na sobotu 10. prosince. Děti se svými rodiči mohou v průběhu podzimu navštívit divadlo hned několikrát: 16. října je pobaví televizní postavičky Jů a Hele v pořadu „Nebojte se strašidel“, 30. října uvedeme pohádku O Růžence, 13. listopadu zábavný pořad s Michalem Nesvadbou „Michal k snídani“, 27. listopadu „Sen zimní noci aneb pohádka o Popelce“. V pondělí 5. prosince se uskuteční Koncert Petra Kotvalda s dětským pěveckým sborem s vánočním programem a 18. prosince je pro děti připravena pohádka „O královně vodních pramínků a smutném princi“. Výčet programů samozřejmě není kompletní. A co připravujeme na rok 2006? Vybrali jsme řadu zajímavých představení, o kterých předpokládáme, že zaujmou Vás, naše diváky. S některými tituly, které v našem divadle uvedou renomovaná pražská divadla Vás seznámíme již nyní, abyste měli dostatek času vybrat si ty, které Vás budou zajímat a třeba Vám ušetříme i cestu do Prahy na některá představení, která budete mít možnost vidět v divadle v Kutné Hoře. Plánujeme uvedení her: „Když tančila“- Divadlo Bez zábradlí, „Druhá kapitola“ - uvádí agentura AP - Prosper, „Altánek“ - Studio Ypsilon, „S tvojí dcerou ne“ - agentura V. Hanzlíčka, „Kean“ - Divadlo Pod Palmovkou, „Osmdesát svíček na ztraceným dortu“- Divadlo Semafor, „Večer tříkrálový aneb cokoli chcete“ - Divadlo ABC.
Počasí v letních měsících příliš nepřálo akcím konaným pod širým nebem, a tak ani letní kino nepřilákalo mnoho diváků. Některé filmy načasované právě do letních kin se kvůli dešti vůbec neodehrály a nebo na ně přišlo jen pár skalních diváků. Od září jsou filmové projekce opět uváděny v kině Svět a to v obvyklém hracím profilu. V programu se vrátíme k některým zajímavým filmům (Válka světů, Sahara, Madagaskar, Batman aj.), ty kvůli nepřízni počasí nebyly v létě odehrány. Především jsou však připraveny nové filmy pro děti, mládež i dospělé, které divákům slibují zábavu i napětí – namátkou uveďme: Kouzelný kolotoč, Karlík a továrna na čokoládu, Příběh planety, 3:15 zemřeš, Pan a paní Smith, Distrikt, Štěstí, Klíč, Doblba, Hrubeš a Mareš jsou kamarádi do deště a mnoho dalších. V naší programové nabídce nebudou ošizeni ani návštěvníci pořadů v Divadelním klubu. Jsou pro ně připraveny již tradiční pořady: Kavárničky pro seniory, Setkání s operou, Disputace, pohádky pro děti, cestopisné přednášky, akce členů Klubu sběratelů, charitativní programy (Život 90, ÚSP Barbora, DIGNO, aj.). Srdečně Vás zveme na všechny pořady, které jsme pro Vás pečlivě vybírali, přejeme Vám dobrou zábavu a mnoho příjemných kulturních zážitků. Podrobné informace o všech programech uváděných Městským Tylovým divadlem a jejich přesné termíny najdete v pravidelném měsíčním Kulturním zpravodaji Kutné Hory, v regionálním a celostátním tisku, na tel. č.: 327 562 844, na adresách: http://divadlo.kh.cz, www.kh.cz. Jana Kozáková, ředitelka MTD
V měsíci září 2 0 0 5 oslav i ly svá životní jubilea naše spoluobčanky – Marie Maříková, Marta Balcarová, Jaroslava Kotrbová, Zdenka Jozefy, Marie Kopecká, Marie Velebilová, Marie Výborná, Blanka Línková, Marta Pavlová, Božena Kavanová, Božena Novotná, Božena Sapáková, Ilona Mazačová a pánové Bohumil Hurt, Václav Voříšek a Bohumil Němec. Do dalších let jim přejeme zejména pevné zdraví, spokojenost, životní optimismus a alespoň trochu toho vrtkavého štěstí.
Úřad práce informuje K 31. 8. 2005 bylo evidováno na Úřadu práce v Kutné Hoře celkem 3662 osob. Ve srovnání se stejným obdobím minulého roku se počet uchazečů o zaměstnání snížil o 450 osob. Registrováno bylo 2121 nezaměstnaných žen, 224 absolventů škol všech stupňů a mladistvých, 658 občanů se zdravotním postižením. Míra registrované nezaměstnanosti činila 9,19 % (před rokem 9,80 %.) Prostřednictvím úřadu bylo nabízeno celkem 417 volných pracovních míst. Z našeho města bylo evidováno 1148 osob. Míra nezaměstnanosti 10,06 %. Jednalo se o 638 žen, 77 absolventů všech škol a mladistvých, 207 osob se zdravotním postižením. VELETRH Dne 2. 11. 2005 od 9.00 - 16.00 hod. v prostorách OK CLUB LOREC, Kutná Hora proběhne Veletrh učebních a studijních oborů. Zájemci se mohou informovat o podmínkách přijetí na jednotlivé typy SŠ a SOU, získat informace o studiu, prohlédnout si ukázky studentských a učňovských prací. Veletrhu se zúčastní školy a učiliště z okresu Kutná Hora a dalších regionů. Václav Hüttner
strana 7
říjen 2005
Dánové opět v Kutné Hoře (18. – 26. 8. 2005) Žáci Jana Palacha mají již od roku 1989 možnost zúčastnit se výměnných pobytů s partnerskou školou v dánském Ringstedu. V loňském roce jsme poznávali malebnost dánského ostrova Sjaelland, letos Dánové zavítali do našeho města. Cíl byl jednoznačný. Porovnat život, zvyky a kulturu, stejně jako seznámit se s krásami Čech. Připravený program oplýval pestrostí. Byli jsme přivítáni představiteli města na radnici, prohlédli jsme si Vlašský dvůr a Chrám sv. Barbory. I v nepřívětivém počasí jsme se museli pochlubit i novým akvaparkem. Za přispění rodičů byla uspořádána party (disko, soutěže, sport) v tělocvičně školy. Liberec, tradiční bašta výletů, byl na řadě po náročném víkendu. Babylon a muzeum poznání dánské návštěvníky opravdu nadchly. Pouze nás mrzela nepřízeň počasí, kvůli níž se nemohl konat výstup na Ještěd. Prahu poznávali Dánové sami celý den. Kochali se krásnou architekturou, ale navštívili i tržnici v Holešovicích, protože něco takového doma nemají. Přechod přes hory se také téměř neuskutečnil. Počasí vyvádělo psí kusy, ale Dánové nedali jinak než, že se túra musí uskutečnit. Nejprve jsme
si obhlédli centrum Jánských Lázní a následně jsme se nechali pohodlně vyvézt lanovkou až na samý vrchol Černé hory. Směřovali jsme do Pece pod Sněžkou a dokonce se i umoudřilo počasí. Nadšení Dánů, jejichž země je pouze „placka“, neznalo mezí. Poslední den jsme začali prohlídkou Kostnice, následovalo muzeum tabáku. Úplně poslední společnou akcí byla „Honba za pokladem“ po památkách a zajímavých místech Kutné Hory. Všechny čtyři skupiny chtěly zvítězit. Jako odměna posloužily trič-
ko a sladkosti pro každého. Ranní loučení na nádraží v Praze bylo ve znamení slzavého údolí. Slibovalo se nekonečné přátelství. I kdyby to náhodou nevyšlo, už prvoplánově splnila tato výměna svůj účel. Angličtina byla procvičena a byli jsme obohaceni jinou kulturou. Na závěr bychom rádi poděkovali za finanční pomoc Městu Kutná Hora, ale také naší škole a rodičům, bez jejíchž tolerance a pomoci by se tato akce neobešla. Darja Musilová žáci ZŠ Jana Palacha, Kutná Hora
V souladu se zněním § 25, odstavce 6 Zákona č. 458/2000 Sb. o podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů (dále jen energetický zákon) oznamuje Středočeská energetická a.s. přerušení nebo omezení dodávky elektřiny v termínu a lokalitách: 3. 10. 2005, 8.30 –15.00hod. KAŇK – celá oblast, mino části od Skalky ke spodní autobusové zastávce (oprava vedení vysokého napětí). Žádáme Vás o provedení nezbytných opatření na Vašem odběrném místě pro zamezení vzniku případných škod v důsledku omezení nebo přerušení dodávky elektřiny.
Monitoring výskytu holubů Na výzvu občanů schválila rada města provedení monitoringu výskytu holubů. Ten bude proveden nyní na začátku zimy, tedy v době, kdy se holubi stahují do města. Vážení občané, zašlete nám, prosím, na adresu MěÚ Kutná Hora, technické oddělení, Havlíčkovo nám. 552, 284 01 Kutná Hora, zprávu, kde v letošním roce divoce žijící holubi či hrdličky v Kutné Hoře hnízdí. Zprávu lze poslat též na e-mail:
[email protected]. Shyamoli Hájková
Skutečnost ! V minulém čísle Kutnohorských listů byl uveřejněn článek s návrhem, jak postupovat při přípravě žádostí o dotace. Tento postup je výstižný a velmi přesně popisuje jednotlivé kroky před zahájením zpracování žádosti. Je to postup, který je obecně známý pro všechny zpracovatele žádostí o dotace a Město Kutná Hora tento postup standardně používá při posuzování většiny žádostí. Záměrně píši většiny, protože se občas objevují případy, kdy takto jasně postupovat nelze. Tímto případem byla i žádost o dotaci, jejíž příprava byla podrobena kritice. Autor předchozího článku si zřejmě neuvědomil, v jakém období žádost vznikala, a proto celý postup zpochybnil. Jinak by takový článek snad ani nemohl uveřejnit. Město Kutná Hora díky připravenosti dokázalo velmi rychle zareagovat na možnost čerpání financí z fondů Evropské unie. Již v září roku 2003 MMR rozesílalo dotazníkové šetření na zařazení projektů do indikativních seznamů. Kutná Hora se tohoto dotazníkového šetření zúčastnila a díky kvalitní spolupráci byla vybrána do užšího kola projektů, které by mohly obdržet takzvanou technickou pomoc (fi-
Vypnutí elektřiny
Zprávy ze zastupitelstva nancováno přes program PHARE). Ve dnech 9. 12. 2004 a následně 26. 1. 2004 se uskutečnila dvě jednání se zástupci společnosti, která byla vybrána MMR jako koordinátor připravovaných žádostí pro SROP (Společný regionální operační systém). Po těchto úvodních jednáních byla Městu Kutná Hora, mimo jiné díky vhodnosti projektu pro program SROP, přidělena výše zmiňovaná technická pomoc. Cílem tohoto opatření bylo, aby projekty s touto pomocí byly kvalitně a v předstihu připraveny k podání. Příprava byla zahájena ve velké časové tísni, protože prvotní odhady uváděly jako první termíny k podávání žádostí o dotace do fondů EU měsíc vstupu ČR do Evropské unie. Byla zahájena práce na projektové dokumentaci, Studii proveditelnosti atd. Veškeré kroky na přípravě žádosti byly pravidelně konzultovány s našimi koordinátory a celý průběh byl hodnocen velmi kladně. Tato rychlá příprava žádosti měla jednu velkou nevýhodu – tou byla skutečnost, že souběžně s přípravou projektů se tvořily i podmínky pro čerpání – tedy ta zmiňovaná pravidla podle kterých se má žádost zpracovávat. Problémem, který při přípravě nastával, byla ze-
jména neustálá změna podmínek, seznamu příloh, úprava hodnotících kriterií... Za vše uvedu jeden názorný případ. Od prvopočátku byl kladen hlavní důraz na zpracování logického rámce (tabulkový přehled činností projektu, včetně rizik, ukazatelů atd. a jejich vzájemná logická provázanost). Tento logický rámec byl i součástí žádosti, nakonec však při posuzování nebyl hodnocen. Z uvedeného postupu je tedy zřejmé, že v tomto případě skutečně nebylo možné postupovat standardně a naopak si dovolím vyzdvihnout schopnost zodpovědných osob, že se podařilo celou žádost kvalitně připravit a dostala se tak do elitní společnosti devatenácti hodnocených projektů z celé ČR. Alternativní cestou bylo v nově rodícím se prostředí evropských dotací se zpracováním žádosti počkat a předkládat projekty až v některých dalších kolech. Město Kutná Hora se naštěstí této výzvy nezaleklo a díky tomu má dnes tým pracovníků se zkušenostmi s tvorbou žádostí do fondů EU a já se velmi těším, že Vás budu moci v nejbližší době informovat o dalších evropských financích získaných do Kutné Hory. Bohumil Dvořák
pokračovaní ze str. 3
Souhrnnou zprávu k nemocnici, kterou uvedl Ing. Kožený vzalo zastupitelstvo na vědomí. Zpráva obsahovala všechny přehledy, které byly během dvou let předkládány jak RM tak ZM. Hospodaření nemohlo být vyrovnané z důvodu odmítnutí navrhované restrukturalizace. Činnost NsAČ bude tedy k 31. 12. 2005 ukončena, přehled závazků (23,5 mil. Kč) a pohledávek (18,8 mil. Kč) je průkazný. Nyní byla prominuta pokuta ve výši 2,1 mil. Kč a jedná se i o dalších možných prominutích penále či pokut. Se všemi kroky je průběžně seznamován kontrolní výbor ZM. Ředitel Nemocnice Kutná Hora, s.r.o. Ing. Malý informoval zastupitele o dosavadních provedených krocích při rozběhu nové společnosti i nejbližším budoucím výhledu. Zastupitelé souhlasili s pořízením komunitního plánu systému sociálních služeb, který je nutný pro žádost o grant z prostředků vypsaných SROP. Pracovní neveřejné jednání zastupitelstva se uskuteční 4. října a další řádné jednání zastupitelstva bude 25. 10. 2005 od 16 hod. ve Vlašském dvoře. Miroslav Franc
říjen 2005
strana 8
Územní středisko záchranné služby Středočeského kraje Vzhledem ke klesajícímu využití takzvané pohotovostní služby rozhodl ředitel Územního střediska záchranné služby Středočeského kraje, MUDr. Robert Zelenák, se souhlasem Rady Středočeského kraje, omezit služby poskytované na pracovištích pohotovostí, a to od 1. září 2005. Jedná se o: A) zrušení návštěvní služby B) jednotné stanovení ordinační doby do 22 hodin. Zde najdete odpovědi na nejčastěji kladené otázky v souvislosti s omezováním nebo rušením pohotovostí, další otázky zodpovím samozřejmě i telefonicky nebo e-mailem, případně můžete kontaktovat i MUDr. Zelenáka osobně. Jaký je rozdíl mezi „záchrankou“ a „pohotovostí“? „Lékařská služba první pomoci,“ tedy takzvaná pohotovost, je rozšířením služeb praktického lékaře mimo dobu jeho ordinačních hodin. Pacienti by se na ni měli obracet zásadně s problémy, které by v ordinační době řešil jejich praktický lékař. Jedná se nejčastěji o zhoršení dlouhodobých onemocnění bez akutního průběhu. Do kompetence pohotovostních lékařů a lékařek v žádném případě nespadá řešení život ohrožujících stavů nebo náhle vzniklých akutních problémů. Lékaři pohotovostí nejsou oprávněni k vystavení dokladu o pracovní neschopnosti a jejich úkolem není ani předepisování receptů. Pohotovostní ordinace sídlí nejčastěji na poliklinikách nebo zdravotnických střediscích, kam se pacient dopravuje sám. Ve výjimečných případech lékař vykonává
Omezení pohotovosti Na základě nařízení ředitele Územního střediska záchranné služby Středočeského kraje (ÚSZS SK) MUDr. Roberta Zelenáka, dochází s platností od 1. září 2005 k omezení pohotovosti (LSPP) jednotně v celém Středočeském kraji. Nové ordinační hodiny LSPP v Kutné Hoře jsou stanoveny od 1. září 2005 takto: Všední dny: 17.00 - 22.00 hod. Soboty, neděle a svátky: 8.00 - 22.00 hod. V době mimo uvedených hodin nefunguje ordinace LSPP v Kutné Hoře. Návštěvní služba je i nadále zrušena. Jose Dizon primář ZZS Kutná Hora
návštěvní službu, ale počet těchto návštěv je mizivý a návštěvní služba již fakticky existuje spíše na papíře. Záchranná služba oproti tomu vyjíždí zásadně na místo události ve voze plně vybaveném pro intenzivní péči a na místo dorazí nejpozději za 15 minut. V 99% výjezdů je poté pacient předáván do nemocnice. Ani lékaři záchranky nemohou vystavit doklad o pracovní neschopnosti nebo předepsat recept. Síť záchranné služby nebude nijak omezena, naopak z dlouhodobého hlediska bude zkvalitňována právě i díky úsporám z neefektivních pohotovostí. Proč jsou pohotovosti omezovány a rušeny? 1) Koncept pohotovostí je zastaralý a neodpovídá dnešním potřebám. Síť pohotovostí byla budována v době centrálně plánovaného zdravotnictví pod Ústavy národního zdraví. Tehdy byla záchranná služba teprve v plenkách. Dnes je zde plně funkční síť záchranky, která systém pohotovostí mohla již dříve zcela nahradit. 2) Pohotovosti jsou velmi nákladnou záležitostí, která je ze setrvačnosti využívána zejména lidmi, kteří nechtějí čekat u svého praktického lékaře. Lidé, kteří na pohotovosti přicházejí, statisticky nejčastěji chtějí léčit zhoršení dlouhodobých onemocnění bez akutního průběhu (nejčastějšími potížemi řešenými na pohotovostech jsou bolesti hlavy, zad, zažívací potíže), nebo se stavy, které jsou sice náhle vzniklé, ale jejich řešení nevyžaduje okamžitou intervenci (například chřipka). Mnoho lidí také vyloženě zneužívá pohotovostí a chodí si na pohoto-
vosti „nechat napsat neschopenku“ nebo třeba vyndat klíště. 3) Malá vytíženost Návštěvnost jednotlivých pohotovostí je rok od roku nižší, stejně jako urgentnost ošetřených stavů. Pohotovosti už byly takto omezeny nebo zcela zrušeny v minulých obdobích postupně na jednotlivých oblastech a okresech (například Kladensko, Příbramsko, Kolínsko, Nymbursko, Mělnicko), a to bez jakékýchkoliv problémů. Také v některých krajích (Karlovarsko, Liberecko) byly pohotovosti už omezeny nebo zrušeny zcela. Ani jinde ve vyspělém světě v takové podobě jako u nás již systém pohotovostí neexistuje. 4) Odborné důvody Nemocnice dnes nabízí nesrovnatelně kvalitnější odborné a technické zázemí, než zastaralý systém pohotovostí. Pohotovostní ordinace se většinou nacházejí v budovách poliklinik a zdravotnických středisek, lékař nemá zázemí diagnostického komplementu a odborných oddělení. Přes polovinu pacientů tak pohotovostní lékaři stejně posílají do nemocnice. 5) Úspory Úspory hrají samozřejmě velkou roli. Peníze, které budou ušetřeny omezením nejnákladnějších a nejméně využívaných činností na pohotovostech (tedy právě návštěvní služba a ordinace v době od 22.00 do 7.00 hod.) budou investovány do dalšího rozvoje sítě zdravotnické záchranné služby. Ušetřená částka představuje čvrt milionu korun měsíčně. Kdo se postará o pacienty po omezení pohotovostí? Jak již bylo řečeno: na akutní
stavy je zde záchranka, zatímco na stavy, které vydrží do rána, je zde praktický (obvodní) lékař. I nadále je možné se obracet na příjmová oddělení nemocnic, kde se mohou o pacienty postarat 24 hodin denně s nesrovnatelně vyšším odborným zázemím. Situace, kdy by pacient byl ohrožen tím, že je zavřená pohotovost, proto nenastane. Jediná komplikace, kterou očekáváme, bude po přechodnou dobu zvýšený počet výjezdů záchranky k pacientům, jejichž stav de facto nebude zásah záchranářů vyžadovat. To je však náš problém a pacienti s urgentními potížemi to nepocítí. Nárůst výjezdů byl v oblastech, které již pohotovosti omezily, v rozmezí 5-30%. Kdo se postará o pacienty, kteří nemají jak se do nemocnice v noci dopravit? Opět - pokud se jedná o náhle vzniklý stav, u kterého je podezření na nebezpečí z prodlení, zavolá pacient na linku tísňového volání 155, bude ošetřen záchrankou a hospitalizován. Pokud je to problém lehkého nebo dlouhodobého rázu, není třeba se do nemocnice v noci dopravovat, stačí ráno jít ke svému lékaři, případně si od něj nechat vystavit poukaz na dopravu sanitkou pro neakutní převozy. Lidé, kteří přesto trvají na návštěvě nemocnice s neurgentním stavem ihned, mohou využít osobního automobilu: ze statistických údajů víme, že automobilem disponuje v našem kraji nejméně 79% domácností. Marek Uhlíř vedoucí sekretariátu Úsek léčebně preventivní péče Územní středisko záchranné služby Středočeského kraje
Barbora k nakousnutí Město Kutná Hora oslaví v letošním roce 10. výročí zapsání na Listinu kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Toto prestižní ocenění bylo uděleno i jedné z nejkrásnějších kutnohorských památek – Chrámu sv. Barbory, který je známý nejen v České republice, ale i ve většině zemí světa. Každoročně tento architektonický skvost navštíví tisíce turistů a byl již ztvárněn v mnoha podobách a téměř všemi uměleckými prostředky. Přípravný výbor pro konání oslav se rozhodl vyhlásit soutěž pod názvem „Barbora k nakousnutí“ aneb o nejkrásnější jedlou podobu Chrámu sv. Barbory v Kutné Hoře.
Výrobky přihlášené do soutěže musí být dodány do Kutné Hory dne 7. 12. 2005, hodnocení proběhne dne 8. 12. 2005 a všechny přihlášené výrobky budou vystaveny v tento den v I. patře Sankturinovského domu, Palackého nám. 377, Kutná Hora. K nahlédnutí pro kutnohorskou veřejnost i pozvané hosty budou od 10.00 do 20.00 hodin. Tři nejlepší výrobky budou finančně oceněny : 1. místo částkou 5.000,- Kč 2. místo částkou 3.000,- Kč 3. místo částkou 1.000,- Kč
Do soutěže se mohou přihlásit právnické i fyzické osoby, dodané výrobky se nevrací. Přihlášky do soutěže zasílejte do 12. 10. 2005 včetně (platí otisk poštovního razítka) na adresu: Město Kutná Hora, Kancelář tajemníka, Havlíčkovo nám. 552, 284 24 Kutná Hora. Na obálku jasně vyznačte „Barbora – soutěž“.
Dodání výrobku: 7. 12. 2005 v době od 9.00 hodin do 17.00 hodin – Informační centrum, Palackého náměstí 377, Kutná Hora.
Ivo Šalátek starosta města
Přeji Vám hodně úspěchů a v případě zapojení se do soutěže, mnoho fantazie.
