2005 Vánoèní svátky plné pohody a do nového roku mnoho štìstí, zdraví a osobních Hana Moudrá starostka

22/prosinec/2005

vydává mìsto Èeská Lípa - ètrnáctideník - distribuováno zdarma - neprodejné - vychází 16. prosince 2005

Sdružení Českolipsko zvýší propagaci regionu Èeskolipsko je pøíhranièní region v Euroregionu Nisa ležící na severních okrajích republiky pod Lužickými horami. Nejvìtší a nejzápadnìjší region v Libereckém kraji a skládá se ze ètyø turistických oblastí. Máchùv kraj (s podoblastmi Èeskolipsko, Máchùv kraj, Ralsko a Kokoøínsko), dále oblastmi Èeské støedohoøí, Lužické hory a Ještìdský høbet a Podještìdí. Celé území se vyznaèuje atraktivním potenciálem pøírodního bohatství, øadou skalních útvarù, je zde také velký poèet kulturnì historických objektù a církevních památek. Neménì významnou souèástí regionu je znaèná koncentrace staré lidové architektury. Vyhlášeny jsou zde dvì pøírodní krajinné zóny a tøi území CHKO. Velmi silná tradice skláøství a pomìrnì kvalitní sí znaèených cyklotras a turistických cest je velkým lákadlem pro turisty pøedevším ze sousedního Nìmecka, které je zemí s turisticky nejaktivnìjšími obyvateli. V øíjnu tohoto roku vzniklo sdružení právnických osob - Èeskolip-

sko, které založily mikrregiony: Máchùv kraj, Peklo, Západ Èeskolipska, Novoborsko a Podještìdí. Prvním pøedsedou tohoto sdružení, které sídlí v budovì Mìstského úøadu v Èeské Lípì, se stal èeskolipský místostarosta Jan Stejskal, kterého jsme se zeptali na hlavní dùvody založení a cíle tohoto sdružení. „Pøedmìtem èinnosti je pøedevším koordinace všech aktivit pøi spoleèné propagaci cestovního ruchu vèetnì pøíslušných komplexních služeb, za úèelem zlepšení služeb a podmínek pro turisty. V praxi se jedná o spoleèné vydávání propagaèních materiálù, soustøedìní všech nabídek regionálních turistických zajímavostí, vytvoøení konceptu kulturních a dalších aktivit v regionu, spoleènou propagaci na výstavách doma a hlavnì pak v zahranièí,“ vysvìtlil Jan Stejskal. „Chceme také docílit vytvoøení nových pracovních pøíležitostí a zvýšení vlastních pøíjmù obcí z turistického ruchu.“ Podle pøedsedy sdružení je dalším dùležitým krokem dokonèení na str. 2

Vánoèní svátky plné pohody a do nového roku mnoho štìstí, zdraví a osobních i pracovních úspìchù pøeji všem ètenáøùm Mìstských novin Hana Moudrá starostka

Česká Lípa obhájila „deklaraci kvality“

Starostka města Česká Lípa Hana Moudrá převzala 9. prosince z rukou Ing. Pavla Ryšánka, vedoucího certifikačního orgánu CSQ-CERT, certifikát shody s normou ISO 9001:2001, kterou v letošním roce město opětovně získalo.

Èeská Lípa obdržela certifikát shody s normou ISO 9001:2001 již pøed tøemi lety. „V té dobì to byl vùbec první zástupce veøejného sektoru v Èeské republice, který takovéto ocenìní získal. Døíve si totiž ISO certifikáty poøizovaly výhradnì firmy, aby tak deklarovaly kvalitu svých výrobkù, nebo poskytovaných služeb pro své zákazníky,“ øíká Ing. Pavel Ryšánek a dodává: „Soubor norem a pøedpisù, které v tomto pøípadì musí mìsto splòovat, zaruèují kvalitu služeb

nejen pro obèany ale také pro servisní organizace.“ „Po tøech letech od získání certifikátu si CSQ-CERT nechává zhotovit audit, který provìøuje plnìní jednotlivých pøedpisù. Sytém práce je však kontrolován a zdokonalován celoroènì a to procesem vnitøních auditù.“ „Jelikož jsme získali osvìdèení již podruhé, museli jsme systém zdokonalit, protože ideou ISO je nasmìrování organizace k jejímu zlepšování, øekl tajemník MÚ Èeská Lípa Ing. Jan Hladonik.“ (red)

Další vydání MN je 13. 1. Uzávìrka je 4. 1.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 22, prosinec 2005

Rozhovor s předsedou výboru pro sport Petrem Slavíkem V listopadovém vydání MN jsme Vás informovali o setkání zástupcù místních sportovních organizací s pøedstaviteli mìsta, zástupcù OŠKSaCr a sportovního výboru. Diskutovalo se o návrhu nové koncepce finanèní podpory sportu v Èeské Lípì, který má nahradit stávající systém grantových pøíspìvkù. Co je obsahem této nové koncepce? Od nového roku by mìsto Èeská Lípa mìlo upustit od financování sportu dosavadní formou, a to formou grantových pøíspìvkù, které jednou èi dvakrát roènì rozdìlují vymezený objem prostøedkù v návaznosti na rozpoèet mìsta, pøípadnì na finanèní prostøedky získané z výherních hracích automatù. V nové koncepci se poèítá s pevnì stanoveným finanèním pøíspìvkem pro veškeré sportovní kluby, které pracují s mládeží a dorostenci. Jeho výsledná výše se pak bude odvíjet od poètu zaregistrovaných dìtí a od vybraných ukazatelù: Vìková kategorie - do 10 let, do 14let, do 16 let a do 18let. Výkonnostní kategorie – okresní, krajské a celorepublikové soutìže Kategorie finanèní nároènosti sportu – dìlí se do 3 skupin. Co pøinese tato zmìna ? Tento nový systém pøinese zprùhlednìní financování sportu ze strany mìsta, ale pøedevším umožní jednotlivým sportovním klubùm spoèítat si s kolika penìzi budou hospodaøit a naplánovat si tak dopøedu celoroèní èinnost. Chceme, aby sportovci obdrželi ½ dotace do konce

února, zbytek potom do konce èervence. Jak zástupci sportovních klubù tuto koncepci pøijali ? Sportovci tuto zmìnu uvítali. Pøipomínky, které z jejich strany vzešly, jsme zapracovali do nového plánu. Po konzultacích jsme se rozhodli zvýšit návrh na celkový objem rozdìlovaných finanèních prostøedkù o 500 tis. Dále jsme vyøešili problém s prokázáním nároku na pøíspìvek u mladších dìtí, které ještì nemohou být zapsány v nìkterých sportovních svazech. Proto jsme rozšíøili vìkovou kategorii o skupinu dìtí do 10 let. Pro registraci tìchto nejmladších sportovcù bude tøeba ještì dodat èestné prohlášení sportovního oddílu a zákonného zástupce. Jakou èástkou podpoøí mìsto sportovce? Nový finanèní systém není omezen pouze na podporu mládeže, ale poèítá s tøemi kategoriemi podpory. Pokud zastupitelstvo mìsta na svém prosincovém zasedání schválí pøedložený návrh rozpoètu na pøíští rok, sekce sport, mìla by být kategorizace následující. První kategorie zároveò s nejvyšším objemem penìz 4 400 000,-Kè podpora dìtského, mládežnického a dorosteneckého sportu. Druhá kategorie 300 000,-Kè pro podporu vrcholového sportu. Poslední kategorie 300 000,- Kè pak bude sloužit pro podporu sportovních akcí, které budou propagovat mìsto Èeská Lípa a také jako rezerva pro neoèekávané krizové situace sportovních klubù, jako je havárie, živelná pohroma, nebo krádež.

Norská delegace v České Lípě Do Èeské Lípy zavítala 5. prosince delegace pøedstavitelù norského kraje More og Romsdal, v èele s hejtmanem Jonem Aasenem. Norové do Èeské Lípy zavítali v rámci návštìvy Libereckého kraje, na kterou je pozval hejtman Petr Skokan. Nejprve se na èeskolipské radnici zahranièní delegace pozdravila starostkou mìsta Hanou Moudrou. Podle programu poté èást delegace navštívila èeskolipskou nemocnici, kde norští odborníci hovoøili o otázkách spojených s využíváním energie a zejména o možnostech ekologického zateplení budovy. „V projektu zateplení èeskolipské nemocnice bychom rádi prakticky využili moderních technologií a poznatkù našich odborníkù. Pokud se tato spolupráce osvìdèí, rádi bychom dále pokraèovali i v rámci celého kraje,“ øekl hejtman Jon Aasen. Druhá èást delegace, která se zajímala o tradièní èeské sklo, pak na-

vštívila známou lindavskou sklárnu Ajeto, kde si kromì prohlídky výrobkù zdejších skláøù norský hejtman také vyzkoušel jejich práci. V odpoledních hodinách mìli Norové možnost prohlédnout si historický areál èeskolipského vodního hradu Lipý èi dobové vánoèní trhy ve Vlastivìdném muzeu a galerii. Zde se také zúèastnili pravé mikulášské nadílky s andìlem a èerty, které vzhledem k odlišným zvykùm a náboženským tradicím zažili na vlastní kùži poprvé v životì. V neposlední øadì bylo norské stranì nabídnuto partnerství v novém projektu pana profesora Zdeòka Pokorného, který byl prùkopníkem pøi navazování vztahù Èeské Lípy s norským Molde. Jedná se o výstavu fotografií z celého Norska, jejíž název vystihuje vztah autora k této severské zemi – „Norsko, láska má“. Tato výstava je naplánovaná na listopad pøíštího roku. úèast na vernisáži pøislíbil i norský hejtman. (jr)

Hejtman Jon Aasen si v lindavské sklárně Ajeto vyzkoušel práci sklářFoto Kateřina Amrichová ských mistrů.

dokonèení ze str. 1 využití všech rezerv a možností a turistického ruchu na území regionu. „Nachází se zde velká øada specifických produktù pro rùzné cílové skupiny návštìvníkù, které mohou napomoci pøi prodloužení turistické sezóny èi zatraktivnìní doposud opomíjené zajímavé lokality. Proto mì velice mrzí, že naše jednání s mikroregionem Podralsko nebyla úspìšná. A tak, ku pøíkladu zámek v Zákupech, spolu s dalšími památkami, není v turistických materiálech uveden. 2

V souèasné dobì jednáme o rozšíøení našeho sdružení s regionem Hradecko-Chrastavsko.“ „Díky tomu, že celé území má podobné podmínky, pøedpokládám mnohem rozvinutìjší vzájemnou spolupráci veøejného a soukromého sektoru pod novì vytvoøenou spoleènou znaèkou regionu. Proto je nutné vytvoøit podmínky správného fungování, které spatøuji ve vytvoøení efektivního systému vzájemného partnerství všech zainteresovaných subjektù.“ (jr)

Na českolipské radnici proběhlo přivítání s norskou delegací. Hovořilo se mj. o otázkách spojených s využíváním energie a zejména o projektu ekologického zateplení budovy českolipské NsP. Hejtman norského kraje More og Romsdal, Jon Aasen (na snímku druhý zprava), naznačil, že ve spolupráci na podobných projektech by rád do budoucna spoluFoto Jaroslav Švehla pracoval v rámci celého kraje.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 22, prosinec 2005

odbor rozvoje, majetku a investic informuje Snížení ceny díla Výstavba bytových jednotek na Ladech Na základì úsporných opatøení spojených s úpravou projektové dokumentace na druhou etapu výstavby bytových jednotek na sídlišti Lada v Èeské Lípì obdržel Odbor rozvoje, majetku a investic návrh na uzavøení dodatku ke smlouvì o dílo od zhotovitele stavby spoleènosti Metrostav a.s. Praha a Syner s. r. o. Liberec. „Zmìna spoèívá pøedevším ve zjednodušení nìkterých dispozic bytových domù, v úpravách materiálù a rovnìž se zde odrazí zmìny nìkterých legislativních pøedpisù v souvislosti s výstavbou. Všechny bytové domy budou také oproti pùvodnímu návrhu vybaveny výtahy,“ øíká vedoucí investièního oddìlení Jolana Nebøenská. „V rámci druhé etapy dojde ke snížení ceny díla z pùvodních cca 134.000.000,- Kè bez DPH na cca 129.000.000,-Kè bez DPH tj. snížení ceny o cca 5.000.000,- Kè bez DPH. Ostatní ustanovení smlouvy vèetnì termínu dodání díla zùstanou nezmìnìna. Celá záležitost byla pro-

jednávána na pøedstavenstvu bytového družstva Lada, které je spoleènì s mìstem Èeská Lípa investorem stavby. Pøedstavenstvo bytového družstva výše uvedené snížení ceny díla rovnìž odsouhlasilo.“ Stavba 11 domù se 149 bytovými jednotkami na sídlišti Lada je rozdìlena do dvou etap. První etapa stavby s 6 bytovými domy se 69 bytovými jednotkami byla zapoèata v èervenci letošního roku. Stavbu realizuje na základì výbìrového øízení firma Metrostav a.s. Druhou etapu zahrnující výstavbu 5 bytových domù s 80 bytovými jednotkami bude realizovat sdružení firem Metrostav a.s. a Syner s.r.o. Liberec. Dokonèení celé stavby se pøedpokládá v prùbìhu roku 2007. Náklady na stavbu by se mìly pohybovat kolem 265 milionù, pøièemž Státní fond rozvoje bydlení na tuto akci poskytl státní dotaci ve výši cca 58 milionù. Dofinancování stavby pak je zajištìno prostøednictvím úvìru Bytového družstva Lada. (red)

Vícejazyčná webová prezentace České Lípy Díky podpoøe Evropské unie rozšíøilo mìsto Èeská Lípa svùj informaèní servis, a to jak pro místní obyvatele, tak pro své tuzemské i zahranièní návštìvníky. V èervnu loòského roku podalo mìsto Èeská Lípa žádost o dotaci z programu Phare CBC, ze Spoleèného fondu malých projektù, na projekt Èeskolipsko – prostor pro Vás – vícejazyèná webová prezentace. Žádost byla úspìšná. Poskytnutá dotace èiní 90% z celkových uznatelných nákladù projektu, což èiní 4 815 EUR. Dotace pak byla použita pøedevším na rozšíøení nabídky webových stránek mìsta o cizojazyèné informace pro investory a turisty a v neposlední øadì o informace týkající se partnerských mìst. Partnerem projektu se stalo nìmecké mìsto Bautzen. Všichni návštìvníci nové webové prezentace se tak na adrese http://www.mucl.cz mohou se-

známit s aktuálními informacemi z oblasti cestovního ruchu, prùmyslové zóny èi mìst, která s Èeskou Lípu uzavøela partnerství. Nechybí zde ani informace o partnerovi projektu, mìstu Bautzen. Vybrané stránky jsou zpracovány ve tøech jazykových mutacích, a to kromì èeského jazyka, také v angliètinì, nìmèinì a v polštinì. Kromì nové podoby textù se všichni návštìvníci mohou tìšit také na množství zajímavých fotografií. Souèasnì s tímto projektem zajistilo mìsto aktualizaci stávajících webových stránek. „Mìsto Èeská Lípa vìøí, že se díky této prezentaci podaøí posílit cestovní ruch našeho regionu,“ øíká starostka mìsta Èeská Lípa. „Internet je v souèasné dobì považován za absolutní samozøejmost pøi plánování nejen volného èasu, proto klademe dùraz na tuto formu komunikace.“ (red)

mìstská policie q Agresivního muže (36 let) ze Šluknova fyzicky napadajícího na ulici v Èeské Lípì bývalou manželku a jejího partnera zadrželi strážníci mìstské policie. Jeho jednání si povšiml kolem projíždìjící strážník a na místo vyslal výjezdovou hlídku. Jelikož se i k té choval útoènì a odmítal spolupracovat, museli jej strážníci pøedvést na Policii ÈR za pomoci donucovacích prostøedkù. Pøípad si pøevzala republiková policie. q Pøi vloupání do osobního automobilu v Èeské Lípì na sídlišti Lada zadrželi strážníci mìstské policie na základì telefonického oznámení dva mladíky ve vìku 18 a 20 let. Policistùm po zjištìní totožnosti byla jejich trestní minulost již známa. Pro podezøení z trestného èinu pøípad pøevzala Policie ÈR.

struènì z rady q Rada mìsta Èeská Lípa schválila plán zimní údržby pro zimní období 2005 – 2006 na místních komunikacích v majetku mìsta Èeská Lípa. Údržba je provádìna firmou Remondis s. r. o., Praha. Zimní údržba komunikací je provádìna podle zákona o pozemních komunikacích a vyhláškou, kterou se zákon o pozemních komunikacích provádí. Plán zimní údržby poté stanovuje odpovìdnost za schùdnost a sjízdnost komunikací, druh komunikací, kterých se údržba týká, jejich zaøazení do poøadí dùležitosti z hlediska èasových lhùt a také technologie údržby. Komunikace ve mìstì jsou v letošním roce rozdìleny do tøech sekcí dle dùležitosti. V plánu jsou rovnìž stanoveny èasové lhùty pro zajištìní sjízdnosti komunikací. Jelikož v letošním roce nedošlo ke zmìnì rozsahu obsluhovaných komunikací ani k zatøídìní, bude pro nastávající zimní období postupováno podle plánu zimní údržby v loòském roce. Plán zimní údržby je podporován mapovým podkladem, který je uložen na technickém odboru. q Rada mìsta Èeská Lípa schválila uzavøení smlouvy o výrobì filmového dokumentu o Èeské Lípì, a to s firmou Sport Bohemia a. s., Praha 1. Hlavním úèelem výše zmiòované smlouvy je zajištìní výroby patnáctiminutového poøadu s pracovním názvem „Èeská Lípa souèasnosti.“ Dokument tak bude postihovat dnešní Èeskou Lípu z nìkolika pohledù. Odrazí se zde jak kulturní vyžití, sportovištì, tak také napøíklad zdejší prùmysl, procházka mìstem nebo jeho pamìtihodnosti a zajímavosti. Mìsto k vyhotovení dokumentu poskytne firmì veškeré podklady a informace nezbytné pro natáèení a rovnìž zajistí potøebná povolení pro natáèecí štáb. Firma poté zabezpeèí samotnou výrobu dokumentu, práva nezbytná k natáèení, televizní štáb, režii, dramaturgii, scénáø, komentáø, hudební režii a ostatní záležitosti spojené s natáèením dokumentu. Film pøedstavuje pro mìsto jednu z dalších možností propagace, a to a již na území regionu, celé republiky nebo v zahranièí. Smluvní cena za vyhotovení dokumentu je stanovena na èástku 96.000,Kè. Dokument bude firmou dodán v mìsíci lednu pøíštího roku. 3

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 22, prosinec 2005

Hodnocení svozu odpadu v České Lípě Pøed rokem do mìsta Èeská Lípa nastoupila nová firma na svoz odpadu Marius Pedersen a. s. Rok již témìø uplynul a tak je na místì malé hodnocení. Bìhem roku 2005 se svoz odpadu po výmìnì firem ustálil a došlo také k nìkterým zmìnám. Nejvìtší zmìnou bylo otevøení sbìrného dvora pro obèany mìsta, kde mohou svùj objemný a nebezpeèný odpad odkládat zdarma. Dále se znaènì navýšil poèet odpadkových košù ve mìstì (550 ks) a na žádost obèanù byly novì instalovány koše na psí exkrementy (50 ks). Došlo také k navýšení poètu nádob na tøídìný odpad, které jsou v souèasnosti pøistaveny již skoro u každého kontejneru na komunální odpad (na plast 185, na papír a nápojové kartony 185, na sklo 110 nádob). Po témìø roèní spolupráci s novým partnerem v oblasti sbìru a likvidace komunálního odpadu chceme vyhodnotit kvalitu poskytovaných služeb na spoleèném jednání a zamìøit se na odstranìní nìkterých existujících nedostatkù. Rádi bychom také požádali obèany, aby neodkládali objemný odpad ke kontejnerùm na sídlištích. Pro informaci uvádíme i výši ško-

dy na nádobách znièených vandalismem (zapálené,utržené ze stojanù, atd.) je 350.000,- Kè. Závìrem nìkolik informací k systému svozu ve mìstì v nastávajícím roce 2006: Sbìrný dvùr - adresa 5. kvìtna 3031 (vedle obalovny asfaltu u Sosnové) - tel: 487/52 12 65 - otevírací doba Po-Pá 07.00 – 17.00 So 08.00 – 12.00 - objemný a nebezpeèný odpad možno odložit zdarma, stavební odpad za úplatu - obèané si mohou objednat na tel: 487/52 12 65 odvoz objemného nebo nebezpeèného odpadu pøímo od domu – v tomto pøípadì obèané platí dopravu svozového vozidla, zneškodnìní odpadu je zdarma Svoz odpadkových košù Pondìlí - celé mìsto, støed po 12.00 a po 17.00 hod. Úterý - jen støed mìsta po 12.00 a po 17.00 hod. Støeda - celé mìsto, støed mìsta po 12.00 a po 17.00 hod. Ètvrtek- jen støed mìsta po 12.00 a po 17.00 hod.

Pátek - celé mìsto, støed mìsta po 12.00 a po 17.00 hod. Sobota - jen støed mìsta po 12.00 hod a po 17.00 hod. Svoz nádob na tøídìný odpad Plasty - støeda Papír a nápojové kartony – pátek Sklo – 1 x za 2 mìsíce Kontejnery na komunální odpad: svoz 2 x týdnì Popelnice na komunální odpad: svoz

1 x týdnì Svoz nebezpeèných odpadù: nebude provádìn obèané mohou využít sbìrný dvùr Svoz velkokapacitních kontejnerù: bude realizováno dle finanèních možností mìsta a vèas zveøejnìno v Mìstských novinách Kontakt:Jankù Lukáš, odpadový hospodáø mìsta, Tel: 487/881 219, email: [email protected]

Výběrové řízení uspořádá firma Rada mìsta Èeská Lípa schválila výbìr firmy ing. Miloslav Široký, Beroun, na poskytnutí služby organizátora výbìrového øízení na výbìr dodavatele prací spojených s èištìním mìsta. Souèasnì schválila mandátní smlouvu v pøedloženém znìní a povìøila starostku mìsta k podpisu smlouvy. V srpnu letošního roku schválila rada mìsta výpovìï Smlouvy o rozsahu prací, spojených s èištìním mìsta z prosince roku 1993 uzavøenou mezi odbìratelem, mìstem Èeská Lípa, a dodavate-

lem, firmou Rethmann Jeøala s. r. o., jejímž právním nástupcem je Remondis spol. s r. o. Praha. Dále schválila zámìr zadat organizaci a proces výbìrového øízení externí organizaci. V poptávkovém øízení byly osloveny ètyøi firmy, které uvedené služby poskytují. Tøi firmy poté svou nabídku zaslaly. Komise jmenovaná za úèelem hodnocení nabídek vybrala jako nejlepší nabídku ing. Miloslava Širokého Beroun. Smluvní cena za tyto služby je stanovena na 60.000,- Kè bez DPH.

Oprava mostu Pod Holým vrchem Na stránkách Mìstských novin jsme vás pøed èasem informovali o rekonstrukci mostu Pod Holým vrchem. Na aktuální stav opravy mostu jsme se zeptali vedoucího technického odboru Ing. Milana Blechy. „V poslední informaci o postupu prací pøi opravì mostu v mìsíci záøí jsem konstatoval, že došlo v prùbìhu opravy k neplánovanému zdržení, které si vyžádala zmìna projektu. Tato zmìna byla vyvolána po odkrytí vrchní èásti mostu zjištìním, že poškození mostu je vìtší, než které uvažoval projekt. Zpracováním projektu na odstranìní zjištìného poškození byla stavba pozastavena na dobu 6 týdnù. Toto neplánované a nezavinìné zdržení posunulo odhadovaný termín dokonèení do konce mìsíce listopadu o nìkolik dnù. „Oprava mostu a vozovky je hotova. K úplnému dokonèené zatím chybí pouze osazení zábradlí. Výrobu a montហzábradlí mají Dopravní stavby zajištìnu od subdodavatele. Jelikož na již dodaném zábradlí byly zjištìny nìkteré nedostatky, bylo vráceno k jejich odstranìní a vlastní montហje pøislíbena na zaèátek prosince.“ „Most byl oproti pùvodnímu rozšíøen o jednostranný chodník. Napojení chodníku na jižním pøedmostí na chodník kolem trati nebyl projektem øešen. Po dohodì s dodavatelem opravy mos4

tu jsme i za cenu prodloužení opravy o nìkolik dnù zahrnuli toto napojení ve složitých prostorových podmínkách do celkové opravy mostu.

Ke koneènému zprovoznìní mostu dojde v závislosti na klimatických podmínkách v prùbìhu prosince.“ (red)

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 22, prosinec 2005

Vánoční trhy v muzeu

V ambitu Vlastivědného muzea a galerii proběhly od 2. do 12. 12. tradiční Vánoční trhy. Vánočně naladění návštěvníci shlédli například práci středověkého kováře, mohli zde pořídit vánočního kapra, nebo vybírat vánoční dárky z nabídky desítek stánků s kera-mikou, skleněný-

mi výtvory, kořením, atd. Své výrobky zde mimo jiné předvedli také obyvatelé Domova – penzionu pro důchodce v Dolní Libchavě, kteří navíc všechny dětské zákazníky odměnili malou sladkostí. Foto Jaroslav Švehla

Prosincové oslavy kulatého jubilea

Vánoce na vodním hradě

80 let paní JUDr. Jiøina Hájková paní Libuše Hanlová paní Jindøiška Chrástková paní Ludmila Norková paní Jarmila Pittnerová pan Václav Pocnar pan Vladimír Polda 85 let paní Brunhilda Fojtíková paní Marie Novotná pan Ladislav Soukup

90 let paní Rùžena Šimáòová 91 let paní Marie Poustková

Všem oslavencùm blahopøejeme k významnému životnímu jubileu.

Starostka Hana Moudrá spolu s místostarosty Janem Stejskalem a Mgr. Jiřím Pazourkem přijali na českolipské radnici studenty Kyjevské slavistické univerzity z partnerského města Užhorodu. Ukrajinští studenti do České Lípy přijeli především kvůli oslavám 60. výročí založení českolipské Obchodní akademie, se kterou již delší dobu spolupracují. Foto Jaroslav Švehla

SOBOTA 17. 12. 10.00 hod.- zahájení jarmarku 10.30 hod.- Èeské gotické vánoce – koncert støedovìké hudby, hraje SOLIDEO 14.30 hod.- Èeské gotické vánoce – koncert støedovìké hudby, hraje SOLIDEO 16.00 hod.- Na káøe do Betléma – kejklíøské vystoupení Komediantù na káøe 17.30 hod.- PUTOVÁNÍ TØÍ KRÁLÙ – lampiónový prùvod z námìstí T. G. M. na hrad Lipý 18.00 hod.– KOMEDIE O HVÌZDÌ – lidová hra o narození Pánì od Jana Kopeckého NEDÌLE 18. 12. 10.00 – 16.00 hod. - Dobový jarmark Kováø, vánoèní kapøi, stromeèky, stylová taverna, medovina, peèené kaštany, dobové hry pro dìti. Vstupné: dospìlí 40,- , dìti 20,-

Dne 8.12. 2005 oslavili naši rodièe Rùžena a Ludvík Pìnèíkovi 60 let spoleèného života. Za všechno dìkují Rùžena, Marie a Vìra, dcery s rodinami. PI 5

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 22, prosinec 2005

Utváření města

historie Do panoramatu èeských mìst vložila moderní doba dnes již nekouøící tovární komíny. Nakonec se ani tento prvek industrializace nestal koneèným a rozhodujícím bodem utváøení pohledu na mìsto. Též Varnsdorf, který prý má dobøe až sto komínù, vyniká rovnìž vìžemi církevních staveb a vyhlídkových bodù. Èeskolipské komíny ponecháme zatím stranou a zahledíme se na vìže a kopule domù, èi jiných staveb. Nᚠobrázek dobøe doplní minulé téma støechy. Vznikl roku 1901 a partie mìsta zde znázornìná zùstala celkem netknuta. Pohledem z radnièní vìže vidíme zvolna stoupající terén obsazený výškovì stejnorodými stavbami. Korunu tvoøí tøi budovy – domek zahradnictví pøi parku s vìžièkou, bývalé gymnázium na vysokých základech z roku 1882, které se stalo nejnápadnìjší budovou mìstského panoramatu až do let sedmdesátých. Naproti kostel P. Marie se svou vìží byl od roku 1787 vrcholem obrazu mìstského útvaru. Zmizelo døívìjší tìžištì Èeské Lípy a to stavba

kostela sv. Petra a sv. Pavla, který po požáru nebyl obnoven. Samotná nynìjší stavba mariánského chrámu pochází z roku 1707. Na vìž míøily pøístroje geometrù vymìøující trasu silnice od Prahy i od Nového Boru. Støecha kostela sv. Køíže je rozhodnì nejslavnìjší èeskolipskou kulturní památkou. Nynìjší úprava je z roku 1897 po rekonstrukci archi-

tektem Josefem Mockerem, jedním z dostavitelù chrámu sv. Víta v Praze. Pùvodnì gotický kostelíèek zmiòovaný v pramenech koncem 14.století, dostal støechu stanové konstrukce v 16. století. V èeskolipském obzoru mìsta vystupoval nejnápadnìji pøi pohledu z Ramše nebo Kopeèku. Dnes již jsou tyto výhledy v celku zapadlé. Klášterní kostel má

vìž po roce 1820 èásteènì snesenou a je celkem nenápadná. Druhá vìžièka nad svatými schody klášterního ambitu je rovnìž málo výrazná. Kostelík sv. Máøí Magdaleny je ztracen u Plouènice. Radnièní vìž dobøe opatrovaná pochází z poslední pøestavby radnice z roku 1883. Pøedtím byla menší. Z mìstských radnic na okrese je jediná, tøebaže Cvikov má také radnièní vìž, ale nemá tam radnici. Zdejší hodiny co do pøesnosti a dobrého zvuku lze jen chválit. Hodiny byly døíve ještì na vìžièce dívèí m욝anky (dnes prùmyslové školy) z roku 1895. Vsazeny byly rovnìž do štítu zmiòovaného státního gymnázia. Nejvìtší èeskolipská kopule se klene nad vstupem do høbitova. Otevøen byl v roce 1885. Sousední zaniklý Nový židovský høbitov mìl podobnou vstupní stavbu. Nad mìstské støechy vystupuje kopule secesní Unionky z roku 1907. Ostatní podobné kopulovité vrcholky nejsou již tak nápadné, ale mìsto vhodnì dotváøejí a èlení. L. SMEJKAL

zatrhli jsme pro vás

Z historického kalendáře 20. prosince 1880 zemøel v Praze po nezdaøené operaci profesor Ferdinand Hölzel, pøíslušník augustiniánského øádu v Èeské Lípì. Narodil se v roce 1831 jako syn rolníka v blízkých Èastolovicích. Vyuèoval latinu, nìmèinu a matematiku v klášterním gymnáziu a byl souèasnì zástupcem jeho øeditele. Napsal øadu filozofickým statí a životopisù zdejších pøíslušníkù augustiniánského øádu. Vedl peèlivì kroniku gymnázia. Za úsilí k obnovì klášterního ambitu mu zde byla odhalena pamìtní deska sejmutá pøi opravách pøed dvaceti lety. Ze svého skromného jmìní založil nìkolik nadací pro talentované studenty. 29. prosince 1990 byl pøedán do užívání kulturní dùm Crystal a 31. prosince zde probìhla první akce – silvestrovská oslava. Èeská Lípa léta volala po stavbì víceúèelového kulturního domu. Nakonec byl vybrán celkem zajímavý architektonický návrh, který byl realizován ne na právì nejvhodnìjším místì klášterní zahrady. Projekt se uskuteènil od záøí roku 1984.

Z městské vyhlášky roku 1905 „Je povinností majitele domu, aby každý den nechal zamést chodník. Tam, kde není pøed domem chodník vyznaèen, je tøeba udržovat pruh 6

cesty o šíøce 120 cm. V zimì má vyhrabat sníh a pøi náledí posypat chodník popelem, pískem nebo pilinami“. Policejní øád mìsta z roku 1929 ukládá povinnost zimního úklidu pøed domem provést do osmi hodin ráno.

èerní stùl jako já? Po tolik rokù býval jsem skoro jediný v tu dobu v redakci a letos to vynechávám. Místo v redakci jsem v Èeské Líp셓

Citát Èeský spisovatel Jakub Arbes (1840 – 1914) byl za pìt svých èlánkù v Národních listech postaven v roce 1873 pøed porotní soud. Jeho pøe byla delegována do Èeské Lípy v obavì, aby pøevážnì èeská porota v Praze se z dùvodù národních nepostavila na jeho stranu. Souhrnný trest znìl na tøináct mìsícù, které si zde odsedìl. Na místì, kde byl souzen a na domì, kde byl vìznìn, byly v roce 1960 umístìny pamìtní desky. Jedna z nich byla v devadesátých letech ukradena, šastnì zachycena a v souèasné dobì je instalována v prostoru radnice. Arbes psal o vánocích roku 1873 své manželce z Èeské Lípy. „Mìsíèek jako uzouèký mazaneèek svítil mi z roztrhaných temných mrakù dùvìrnì skrze zamøížované okénko do cely… Právì tluèe osm hodin. Vzpomínám na Vás na všechny, co as dìláte. Kdybych byl doma, beztoho už bych byl ustrojen, abych šel do redakce nebo, kdož z kolegù mých opustil by s tak lehkým srdcem štìdrove-

Pamětní deska připomínající věznění Jakuba Arbesa v České Lípě

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 22, prosinec 2005

Mé vyznání našemu městu Narodil jsem se v Bìlé pod Bezdìzem a po úspìšné pøijímací zkoušce jsem 1. záøí 1938 nastoupil do primy našeho gymnázia. Ve tøídì nás bylo 46, mezi jinými i pozdìjší prodìkan právnické fakulty UK v Praze a náèelník VTÚ v Dobrušce. Byla to doba velmi neklidná. Hitlerovy hrozby nejen naší republice, ale i celé Evropì a Henleinovo bìsnìní v našem pohranièí – dnešním Libereckém, Ústeckém a Karlovarském kraji – vyvrcholily druhé polovinì záøí. Dvacátého tøetího jsme byli ve škole naposledy. Øeditel pan Vincenc Svoboda se s námi rozlouèil a popøál nám lepší možnosti studia v našich nových domovech a školách. (Je dobøe, tato doba, doba Mnichova a vše co následovalo, pominula a že naše vzájemné vztahy s Nìmeckem jsou dnes na velmi dobré úrovni.) S obìma vzpomínanými spolužáky jsme dokonèili svá studia na gym-

náziu v Mladé Boleslavi. Potom jsem pracoval na rùzných školách na Dìèínsku, vedl jsem 3 roky ZŠI v Antonínovì v okrese Jablonec n. N. a v roce 1971 jsem pøišel do funkce øeditele studentského domova v Èeské Lípì. Práce se studenty byla nároèná ale úspìšná. Poøádali jsme øadu soutìží – fotografickou, taneèní, recitaèní, pìveckou sportovní a nᚠdomov èasto vítìzil. O prázdninách probíhala u nás doplòková uèitelská rekreace pro pracovníky škol z celých Èech a Moravy, kdy jsem ve 14 dnech seznamoval úèastníky s naším krásným krajem, jeho zajímavostmi a historií. Po odchodu do dùchodu jsem odpoèíval jen nìkolik mìsícù. Pøišli postupnì øeditelé gymnázia, nìkolika základních škol a nakonec obchodní akademie, vesmìs mojí osobní pøátelé, a já znovu uèil tìlesnou výchovu nìmèinu a nìmeckou konverzaci.

Inspirován historií meziváleèného èeského gymnázia v letech 1989 – 1996, jsem zaèal studovat archivní materiály od jeho založení v roce 1627 vévodou Albrechtem z Valdštejna až po souèasnost. Po pìti letech se práce podaøila a v roce 1995 jsme spolu s øeditelem gymnázia panem Stanislavem Mayem vydali Almanach gymnázia v Èeské Lípì. Byl pøijat pøíznivì a to zejména starší generací. Pochvalnì se vyjádøili pøedevším absolventi z let 1928 -1938 dva generálové – jeden z Kanady, bývalý pøíslušník naší vojenské jednotky v Bitvì o Anglii a druhý z Prahy – MUDr. Zoubek z Montpellier i mnoho dalších. Žiji v Èeské Lípì už více než 30 let a mohu tedy posoudit, jak se naše mìsto mìní z ospalého a zanedbaného v rušné èisounké a moderní. Zejména po roce 1989, zásluhou sta-

rosty Petra Pokorného, potom jeho nástupce Petra Skokana, dnešního hejtmana našeho Libereckého kraje a v souèasné dobì paní Hany Moudré rozkvétá naše mìsto do krásy. A to je dobøe, pøedevším pro mladou generaci. Miloslav KOLÍNSKÝ p.s. Když jsem konzultoval tento text s nìkolika svými známými, mìli i výhrady. Svìtlé, barevné fasády domù jsou jistì dobrou vizitkou mìsta, ale obtížnì se dostávají na námìstí starší obèané, nutno pøestupovat z nìkterých linek MHD na jinou. Léta zanedbávaný mìstský park, sláva, už se zaèíná s jeho rekonstrukcí. Slabá úèast obèanù mìsta na kulturních akcích, èasto zachraòovaná dojíždìjícími z Nového Boru. Postupná z rostoucí invaze vietnamských obchodníkù do námìstí a hlavních ulic Pøes tyto námitky se domnívám, že kladné skuteènosti pøevládají

Obchodní akademie oslavila 60. let založení škol

V Jiráskově divadle 29. listopadu si zástupci školy a hosté připomenuli jubilejní 60. výročí založení školy. Po projevu Ing. Rostislava Láda, ředitele školy a starostky města Hany Moudré začal samotný program, který si studenti sami připravili. Pomocí dobových písniček a zábavných scének vtipně přiblížili a zmapovali dosavadní historii

školy, včetně osobností, které dříve stály v čele akademie. Poté řediteli OA předala ředitelka Slovanského institutu v Užhorodě Ludmila Nesuch dárek v podobě interaktivní encyklopedie v ruštině. Na závěr se pak několika písněmi a moderními tanci představili i studenti Foto Jaroslav Švehla z užhorodského institutu.

7

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 22, prosinec 2005

Zásady poskytování grantů na činnost v oblasti prevence kriminality města Česká Lípa 1. Žadatel mùže být právnická nebo fyzická osoba, nestátní neziskové organizace (o. p. s., o. s., církevní organizace, nadace). 2. Grant je možno poskytnout v oblasti prevence kriminality, a to jak na projekty dlouhodobé, tak i krátkodobé - jednorázové. Výdaje lze použít zejména: a. na výdaje projektù spojených s øešením prevence kriminality na místní úrovni; b. na výdaje specifických projektù prevence kriminálnì rizikových jevù, smìøujících k dotváøení a zkvalitnìní systému prevence kriminality mezi orgány veøejné správy, Policií ÈR, mìstskou policií a nestátními neziskovými organizacemi; c. na výdaje spojené s projekty vzdìlávání v rámci humanizace práce Policie ÈR, obecní policie a pro manažery prevence kriminality; d. na výdaje spojené s øešením problematiky sociálnì patologických jevù 3. Granty budou pøednostnì poskytovány žadatelùm, kteøí se zabývají prevencí kriminality celoroènì a budou využívat více zdrojové financování 4. Finanèních prostøedkù z poskytnutého grantu nelze použít na: a. nákup mobilních telefonù; b. nákup vìcí osobní potøeby, které nesouvisejí s vlastním posláním projektu; c.

výdaje na kanceláøské potøeby, èistící a hygienické potøeby - pokud pøímo nesouvisí s realizací projektu; d. leasing; e. financování podnikatelských a výdìleèných aktivit; f. úhradu cest a stáží do zahranièí; g. nákup automobilù a jiných motorových vozidel, 5. Granty budou veøejnì vyhlášeny prostøednictvím Mìstských novin, Èeskolipského deníku a zveøejnìny na www.mucl.cz stránkách Mìsta Èeská Lípa. Žádosti o udìlení grantu budou pøijímány výhradnì na pøedepsaných tiskopisech, které vydá Komise prevence kriminality Rady mìsta Èeská Lípa, v písemné i elektronické podobì. Tyto tiskopisy bude možno pøevzít u manažera prevence kriminality Bc. Lenky Kovalové ([email protected]) nebo pøedsedkynì komise Mgr. Michaely Hostinské ([email protected]), pøípadnì budou k dispozici na www stránkách mìsta (Granty – Prevence kriminality). Žádosti s projekty pøedloží žadatel komisi prevence kriminality nejpozdìji do 10. ledna pøíslušného roku. Finanèní podpora žádostí podaných v pozdìjším období bude závislá na výši zbývajících pøidìlených finanèních prostøedkù. 6. Žadatel se bude na projektu podí-

let vlastními prostøedky ve výši minimálnì 15% z celkových nákladù. 7. Komisí nebude projednávána žádost, jestliže žadatel nepøedložil vyúètování pøíspìvku poskytnutého v pøedchozím roce ve stanoveném termínu. Také nebude projednávána žádost, jestliže je žadatel dlužníkem mìsta. 8. Žádosti o udìlení grantu budou projednávány Komisí prevence kriminality. Na základì písemného pozvání bude mít každý žadatel možnost na zasedání komise vystoupit s tøíminutovým pøíspìvkem na pøiblížení svého projektu. Návrhy na udìlení grantù budou pøedloženy ke schválení Zastupitelstvu mìsta Èeská Lípa. Rozhodnutí Zastupitelstva mìsta È. Lípa je koneèné a nelze se proti nìmu odvolat. 9. Po ukonèení výbìrového a schvalovacího øízení budou všichni žadatelé do 15 dnù vyrozumìni o schválení nebo zamítnutí jejich žádosti bez udání dùvodù. 10. Finanèní èástky, poskytnuté na základì udìlených grantù, budou žadatelùm pøevedeny na základì písemné smlouvy, jasnì vymezující pøedmìt a trvání smlouvy a pøísnou úèelovost vynaložených prostøedkù, na jejich bìžný úèet u banky, uvedený

v žádosti. 11. Vyúètování poskytnuté finanèní èástky je nutno pøedložit ve dvojím vyhotovení v termínu, do jednoho mìsíce po realizaci jednorázového projektu, nejpozdìji však do 15.11. pøíslušného roku manažerovi prevence kriminality, a to dle níže uvedeného schématu. Komise si vyhrazuje právo kontrolovat úèelnost vynaložených prostøedkù na realizaci projektu, také kontrolu na akcích pøímo v terénu (napø. rekondièní pobyty). Prùbìžnou kontrolu projektù je oprávnìn provádìt i manažer prevence kriminality a v pøípadì zjištìných nedostatkù je oprávnìn na tyto upozornit, pøípadnì navrhnout komisi jejich pozastavení èi zrušení. Realizátoøi vypracují a odevzdají vyúètování dle schématu vyúètování projektù, které jim pøedloží manažer prevence kriminality. Celé vyhodnocení bude pøedáno manažerovi prevence kriminality v písemné podobì, svázáno (sepnuto) do desek, k nimž bude pøiložena disketa, nebo CD, na kterém bude celý tento materiál. Na konci materiálu mohou být pøípadnì pøiloženy okopírované materiály z novin (medializace projektu).

Nové jízdní řády veřejné linkové a železniční dopravy platí od 11. prosince Od 11. prosince 2005 platí nové jízdní øády dopravcù veøejné železnièní a autobusové dopravy ve všech zemích EU. Pro území Libereckého kraje byly vydány 4 regionální jízdní øády pro Èeskolipsko, Jablonecko, Liberecko a Semilsko a doplòující mapa Libereckého kraje s vyznaèenými trasami linek pøímìstské autobusové dopravy. Koneèné jízdní øády železnièní i autobusové dopravy s platností od 11.12.2005 do 9.12.2006 jsou zveøejnìny na webových stránkách Krajského úøadu Libereckého kraje www.kraj-lbc.cz na vývìsní desce Odboru dopravy. Prodej tìchto jízdních øádù je zajištìn ve všech provozovnách dopravcù. Jízdní øády veøejné linkové autobusové dopravy Èeskolipsko - na základì požadavku Mìsta Nový Bor je posíleno spojení mezi Novým Borem a Libercem na lince 500 040, která je novì vedena ve smìru Èeská Lípa – Nový Bor – Liberec: § Spoj è. 1 s odjezdem z Èeské Lípy v 6:00, Nového Boru 6:21, pøíjezd do Liberce v 7:15, § Spoj è. 2 s odjezdem z Liberce 8

v 7:30, pøíjezd Nový Bor v 8:25, § Spoj è. 3 s odjezdem z Nového Boru v 9:00, pøíjezd do Liberce v 9:55, § Spoj è. 4 s odjezdem z Liberce v 16:20, pøíjezd do Nového Boru 17:14, Èeské Lípy 17:35. - na lince 500 030 Èeská Lípa – Nový Bor jsou na základì žádosti Mìsta Nový Bor spoje è. 14, 22, 33, 67 vedeny pøes zastávku Èeská Lípa, nemocnice. Jízdní øády železnièní dopravy Z množství zmìn jízdního øádu vybíráme – dle jednotlivých tratí: Tra Bakov nad Jizerou – Èeská Lípa – Jedlová (080). Dálková doprava na této trati nedoznala zásadních zmìn. Regionální doprava mírnì posiluje v okolí Èeské Lípy (na ramenech Èeská Lípa – Doksy a Èeská Lípa – Nový Bor). Vstøíc požadavkùm cestujících vychází nové rozložení odjezdù vlakù z Jedlové smìr Èeská Lípa, kdy se novì objevuje chybìjící vlak v dopolední dobì. Ranní školní vlak bude do Èeské Lípy pøijíždìt v 7:21. Novinkou je vlak z Èeské Lípy hlavního nádraží do Èeské Lípy støelnice (pøij. 7:42) pro pøepravu studentù škol dojíždìjících od Liber-

ce bez nutnosti pøestupu, pøíp. s pøestupem pro dojíždìjící od Benešova nad Plouènicí. Tra Liberec – Èeská Lípa (086) Dálková doprava na této trati je obdobná jako v jízdním øádu 2004/2005. Novinkou je v nedìli jezdící pozdnì veèerní pár rychlíkù z Liberce do Ústí n .L. a zpìt. Na této trati se novì objevují v ranních hodinách spìšné vlaky, které doplòují mezery v systému rychlíkù. Z Èeské Lípy odjíždìjí spìšné vlaky do Liberce v 5:24 (jen v pracovní dny, namísto stávajícího zrychleného osobního vlaku) a v 7:40. Z Liberce odjíždí spìšný vlak pøes Èeskou lípu do Dìèína v 7:36. V novém jízdním øádu nebudou vedeny sezónní spìšné vlaky Liberec – Doksy a zpìt, systém spìšných vlakù a rychlíkù nabízí kvalitní spojení v této relaci nìkolikrát dennì (s pøestupem v Èeské Lípì). Z osobních vlakù stojí za zmínku posunutí vlaku pøijíždìjícího v jízdním øádu 2004/2005 okolo osmé hodiny ranní do Èeské Lípy. Studenti a žáci èeskolipských škol jistì uvítají, že novì pojede o cca 30 døíve, tedy

pøijede do Èeské Lípy hl.n. v 7:28, navíc dále bez pøestupu bude pokraèovat do Èeské Lípy støelnice, kam dorazí v 7:42. Uspoøádáním systému osobních vlakù tak, aby nedocházelo k dlouhým pobytùm pøi køižování, dochází v nìkterých pøípadech ke zkrácení cestovních dob. Napø. osobní vlak s pøíjezdem do Liberce v 7:35 bude vyjíždìt z Èeské Lípy až v 6:03, tedy o 21 minut pozdìji než v jízdním øádu 2004/2005. Pøípadné pøipomínky a požadavky na zmìnu jízdních øádù veøejné linkové autobusové dopravy i železnièní dopravy lze zaslat vždy konkrétnímu dopravci nebo Krajskému úøadu Libereckého kraje, Odboru dopravy písemnì nebo elektronickou poštou [email protected]. Zmìny jízdních øádù jsou vyhlašovány dvakrát za období platnosti, termíny jsou uvedeny v JØ a na www.kraj-lbc.cz. Pro období platnosti jízdních øádù od 11. prosince 2005 do 9. prosince 2006 jsou Ministerstvem dopravy celostátnì vyhlášeny termíny pro zmìny jízdních øádù nedìle 26. února 2006 a nedìle 28. kvìtna 2006.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 22, prosinec 2005

Adopce na dálku Studenti a uèitelé Støední odborné školy, Støedního odborného uèilištì a Uèilištì v Èeské Lípì, ul. 28.øíjna, se každoroènì zúèastòují projektu „Adopce na dálku“, kdy pøispívají èástkou 7000,-Kè na

základní životní potøeby a studium malé Safiny, která žije ve vesnici Koko v Ugandì. V letošním roce se rovnìž zúèastnili osvìtové a informaèní kampanì o HIV/ AIDS, spojené se sbírkou Èervená

V českolipské nemocnici bylo zase o trochu veseleji. 7. prosince navštívili dětské oddělní NsP Česká Lípa zástupci občanského sdružení Zdravotní klaun a Nadace Eurotel a děti rozveselili předvánočním představením zdravotních klaunů, které nese název LINKA DOMŮ. V prosinci zdravotní klauninavštíví na 31 nemocničních zařízení po celé ČR. Foto archiv

stužka, která se pravidelnì koná 1. prosince, kdy je Svìtový den boje proti AIDS. Snažili se pøipomenout veøejnosti existenci AIDS, poskytnout základní informace a zdùraznit nutnost zabránit vìtšímu rozšíøení této choroby. Svou aktivitou se jim podaøilo získat od obèanù,v rámci této akce, finanèní èástku ve výši 13 240,Kè na provoz Domu svìtla - jediného zaøízení v ÈR, které poskytuje úèinné rady a pomoc infikovaným virem HIV. Stejnou mìrou se podíleli i na veøejné sbírce s názvem „Srdíèkový den“, kdy výtìžek z prodeje magnetek je urèen na pomoc dìtským oddìlením nemocnic v Èeské republice, a to na nákup zdravotnické techniky a zlepšení prostøedí tìchto nemocnic. Dìkujeme tímto všem za jejich pøíspìvek. Bc. ŠKOLOVÁ

Přejeme všem občanům České Lípy příjemné prožití vánočních svátků a do nového roku 2006 mnoho zdraví, štěstí, osobních a pracovních úspěchů MO ÈSSD v Èeské Lípì

Poděkování Chtìli bychom touto cestou podìkovat firmì MASTEO s. r. o., jmenovitì panu Foltýnovi za poskytnutí finanèního daru pro dìti ze ZŠ Slovanka. Dar použijeme na nákup vánoèních dárkù, které budou pro žáèky pøekvapením. Ježíšek letos pøijde! Dìkujeme. H. BROULÍKOVÁ , B. ÈAPKOVÁ

Vedoucí Mìstského úøadu v Èeské Lípì vyhlašuje

výbìrové øízení na funkci úøedníka referent stavebního øádu a vyvlastnìní (ve stavebním úøadu)

Křest knihy Komentář k Ústavě a Listině základních práv a svobod proběhl na půdě senátu a zúčastnil se jej i třicetičlenný autorský tým. Doc. JUDr. Karel Klíma, CSc., vedoucí katedry ústavního práva Právnické fakulty ZČU v Plzni shromáždil řadu odborníků na obchodní, pracovní, trestní právo, právníky ze státních zastupitelství a legislativního procesu, aby zcela otevřeně komentovali základní právní normy ČR. Na snímku je vedoucí kolektivu Karel Klíma (vlevo) spolu s jediným studentem právnické fakulty, který se na knize autorsky podílel, Jurajem Ranincem Foto archiv z České Lípy.

Platové zaøazení: 8. platová tøída dle zákona è. 143/1992 Sb. Požadavky: ÚS vzdìlání stavební, vhodné zamìøení pozemní stavby. Dobrá znalost práce s výpoèetní technikou (Office, Windows, Internet) Výhoda: øidièský prùkaz, odborná praxe, znalost správního øádu, osvìdèení o zvláštní odborné zpùsobilosti úøedníkù územních samosprávných celkù Pøihláška uchazeèe musí obsahovat: - jméno, pøíjmení, titul uchazeèe – datum a místo narození – státní pøíslušnost – místo trvalého pobytu – èíslo obèanského prùkazu (nebo èíslo dokladu o povolení k pobytu, jde-li o cizího státního obèana) – název pøíslušné funkce, o kterou se uchazeè uchází – datum a podpis uchazeèe. K pøihlášce uchazeè pøipojí tyto doklady: - životopis, ve kterém jsou uvedeny údaje o dosavadních zamìstnáních a o odborných znalostech a dovednostech týkajících se správních èinností - originál výpisu z evidence Rejstøíku trestù ne starší 3 mìsíce, u cizích státních pøíslušníkù též obdobný doklad osvìdèující bezúhonnost vydaný domovským státem (pokud takový doklad domovský stát nevydává, doloží se bezúhonnost èestným prohlášením - úøednì ovìøená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdìlání. Lhùta pro podání pøihlášky: do 27.12. 2005 17:00 hodin (osobnì, poštou). Zpùsob podání pøihlášky: obálku oznaèenou „VØ na funkci ref.staveb. øádu “ na adresu: Tajemník MìÚ, Mìstský úøad, nám T.G.M. è. 1., 470 36 Èeská Lípa pøedat osobnì v podatelnì MìÚ Èeská Lípa nebo zaslat doporuèenì poštou. Vybraní uchazeèi budou pozváni k osobnímu jednání. Pokud uchazeè v pøihlášce nepožádá o vrácení osobních dokladù, budou tyto po ukonèeném výbìrovém øízení protokolárnì skartovány. Vyhlašovatel si vyhrazuje právo zrušit toto výbìrové øízení kdykoliv v jeho prùbìhu. 9

MÌSTSKÉ NOVINY

DDM Libertin Na vánoèní prázdniny si DDM LIBERTIN pro dìti i dospìlé pøipravil VÁNOÈNÍ PROMÍTÁNÍ. Od 27. do 30. prosince bude každý den od 12:00 promítán jeden dìtský animovaný film a od 15:00 jeden díl ze série HVÌZDNÉ VÁLKY. Do 19.12. je možné hlasovat pro ètyøi filmy a ty, které obdrží nejvíce hlasù, budou o vánoèních prázdninách promítnuty v otevøeném klubu SPIRÁLA. Seznam filmù je k dispozici v ICM v DDM LIBERTIN nebo na www.libertin.cz. Vstup zdarma.

Zajímavá exkurze Jednoho krásného slunného dne zamíøily dva autobusy, plnì obsazené žáky šestých a sedmých tøíd ZŠ Sever v Èeské Lípì, k tajemnému cíli. V rámci plnìní environmentální výchovy se dìti jely podívat na provoz kozí farmy v Pìnèínì. Vidìly kozí stáda i další domácí zvíøata, seznámily se s chovem tìchto zvíøat, mohly si zakoupit kozí mléko i kozí sýry. V areálu farmy je i brusírna korálkù a prodejna se suvenýry. Vláèkem se žáci svezli do Èerné Studnice, z rozhledny jsme pak vidìli Jablonecko, Lužické i Jizerské hory. A pokraèovali jsme v poznávací exkurzi dále. Èekala nás prohlídka Bozkovských jeskyní.Nìkteøí žáci si vùbec nedokázali pøedstavit ten tajemný podzemní svìt, nikdy žádnou jeskyni, krápníky èi krasová jezírka nevidìli. Dìtem se exkurze velice líbila. Vraceli jsme se obohaceni o nové zážitky, o kterých jsme si pak pohovoøili v hodinách slohu. Mgr. Hana KOBULEJOVÁ

è. 22, prosinec 2005

20. 12. Út – 21. 12. St – pouze ve 20.00 Ø͊E VLKÙ Francie. Jean Reno jako bývalý policista vyšetøuje brutální vraždy tøí žen 22. 12. Èt – 30. 12. Pá – v 17.00 a 20.00, 24. 12. So a 31. 12. So – pouze ve 14.00 !!!, 1. 1. Ne – 4. 1. St – pouze v 17.00 HARRY POTTER A OHNIVÝ POHÁR USA. Bradavice poøádají Turnaj tøí kouzelníkù, jednu z nejpozoruhodnìjších a nejriskantnìjších èarovných soutìží kouzelnického svìta. 31. 12. So – pouze v 17.30, 1. 1. Ne – pouze ve 20.00 DOBLBA ÈR. Jaroslav Dušek a Petr Ètvrtníèek v èerné vánoèní komedii Petra Vachlera.

mìstská knihovna Provoz o svátcích nám.T. G.Masaryka 170: uzavøena 31. 12. poboèka Špièák : uzavøena od 27. 12. do 31.12. poboèka Lada : uzavøena od 27. 12. do 31.12. poboèka Holý Vrch: uzavøena od 27. 12. do 31. 12. Využijte širokou nabídku literatury s tématikou adventu a Vánoc: - zpìvníky vánoèních písní a koled,kuchaøky pro vánoèní èas, adventní a vánoèní výzdoba, vánoèní zvyky a tradice, historie, pohádky i beletrie pro dospìlé s vánoèní tématikou - výbìrová bibliografie „ÈAS ADVENTU, ÈAS VÁNOC“ k dispozici v každém oddìlení knihovny

25.12. Štìpánská zábava – KD Crystal

V KD Crystal se již tradičně konala MIKULÁŠSKÁ BESÍDKA organizovaná DOMEM DĚTÍ A MLÁDEŽE LIBERTIN. V dopoledních hodinách dorazilo 600 dětí z mateřských školek z České Lípy a okolí, od 15:30 do 16:30 byl sál kulturního domu otevřen pro širokou veřejnost. Přišlo téměř 400 dětí s rodiči či prarodiči. Celý program svižně a vtipně komentovali Mirka Netolická z DDM LIBERTIN a TOMÁŠ MAŘAS. Děti různého stáří si mohly zasoutěžit o sladké dobroty, nechyběl ani Mikuláš s anděly. Postrašit zlobílky přišla banda čertů. Čertovský tanec předvedli mladí lidé z kroužku breakdance. Rádi bychom tímto poděkovali všem účastníkům, městu Česká Lípa za finanční podporu, sponzorům - DISKONTU HOLÁK, JIZERSKÝM PEKÁRNÁM s. r. o., rádiu CRYSTAL, a v neposlední řadě patří dobrovolníkům ze škol: gymnázium Česká Lípa, gymnázium Mimoň, SSPOŠ, SOŠ, SOU a U 28. října, Euroškola a SOŠ Lužická.

14

základní umìlecká škola

kino Crystal

Z podnìtu øeditelky ZUŠ v Jablonném v Podještìdí paní Evy Navrátilové vznikne pravdìpodobnì nová tradice. Oslovila totiž øeditelku ZUŠ v Èeské Lípì Yvettu Hotovou s nápadem poøádat každoroènì ke Dni studentstva koncert uèitelù obou škol. Letošní „nultý roèník“ se uskuteènil 18. listopadu a jasnì ukázal, že tato spolupráce mùže být velmi pøínosná. Koncert je myšlen jako pøíjemné setkání hudebníkù, vzájemné pøedávání zkušeností, jako dárek malým žáèkùm posluchaèùm a zároveò jako prostøedek motivace pro nì – ukázka, èeho je možné pílí dokázat. Žáci literárnì dramatického oboru zaèínají sklízet první ovoce své èinnosti. Pod vedením paní uèitelky Heleny Janouškové nastudovali nìkolik literárních pásem pro prosincová vystoupení. Premiéru mìli již v pondìlí 28.listopadu. Deset dívek a chlapcù pøípravného oddìlení nastudovalo recitaèní pásmo, se kterým vystoupilo pro klienty Ústavu sociální péèe v Èeské Lípì. Tímto poèinem byla zahájena nová spolupráce ZUŠ s Mìstskou knihovnou, která k uskuteènìní této akce nabídla krásné prostory své poboèky na sídlišti Špièák. Díky výbornému organizaènímu zajištìní akce vedoucí knihovny paní Ivanou Kakrdovou, výkonùm dìtí a skvìlému publiku si všichni odnášeli hezké dojmy a zážitky. Další vystoupení žákù tohoto oboru se uskuteènila 2. prosince v ambitu èeskolipského muzea v rámci vánoèního koncertu ZUŠ a 15. prosince ve velkém sále školy pøi vánoèním koncertu.

31. 12. Silvestrovské oslavy – nám. T. G. Masaryka

Čertím rojením zakončily děti z MŠ Klíč týden her na čertíky. Žádní líní čertíci to však nebyli a každý den si nezapomněli pořádně zacvičit.Jednou s „uhlíkem“, také s bramborem, který si potom uvařili na loupačku a snědli. A jak jim chutnal. Tančili čertí tanec a vyrobili si z látky čertíka kamaráda. Čertí škleb si nacvičili, když ochutnávali kyselé zelí. Bylo toho mnoho, co si malí čertíci ještě vyzkoušeli, ale nejvíce se jim líbilo čertí rojení, při kterém si zatančili i zasoutěžili. A jak je na naší škole zvykem, navštívili také své kamarády v ZŠ. A když si chtěli poznačit uhlíkem ty neposlušné, hlásili se v každé třídě skoro všichni školáci. Vždyť mít takové černé znaménko od malého čertíka se vám hned tak nepoštěstí .Nezapomněli trošku vystrašit i naše paní kuchařky a ty jim za krásně zatancovaný čertí tanec slíbily uvařit buchtičky s krémem, které M. VŠECHOVSKÁ mají čertíci obzvláště rádi.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 22, prosinec 2005

školy, nadace, organizace

Zajímavá exkurze

Předvánoční koncert

Jednoho krásného slunného dne zamíøily dva autobusy, plnì obsazené žáky šestých a sedmých tøíd ZŠ Sever v Èeské Lípì, k tajemnému cíli. V rámci plnìní environmentální výchovy se dìti jely podívat na provoz kozí farmy v Pìnèínì. Vidìly kozí stáda i další domácí zvíøata, seznámily se s chovem tìchto zvíøat, mohly si zakoupit kozí mléko i kozí sýry. V areálu farmy je i brusírna korálkù a prodejna se suvenýry. Vláèkem se žáci svezli do Èerné Studnice, z rozhledny jsme pak vidìli Jablonecko, Lužické i Jizerské hory. A pokraèovali jsme v poznávací exkurzi dále. Èekala nás prohlídka Bozkovských jeskyní.Nìkteøí žáci si vùbec nedokázali pøedstavit ten tajemný podzemní svìt, nikdy žádnou jeskyni, krápníky èi krasová jezírka nevidìli. Dìtem se exkurze velice líbila. Vraceli jsme se obohaceni o nové zážitky, o kterých jsme si pak pohovoøili v hodinách slohu. Mgr. Hana KOBULEJOVÁ

Pøedvánoèní èas nám zpøíjemnil pìkný koncert ZUŠ urèený pro žáky 6. až 9. tøíd ZŠ. Hned pøi vstupu do budovy ZUŠ nás požádali, abychom vybrali z každé tøídy tøi žáky. Ti nás pak zastupovali v hudební soutìži. Soutìžní úkoly družstva plnila mezi jednotlivými vystoupeními. Na závìr pak tøi nejlepší družstva dostala sladké odmìny, propagaèní materiály a také dvì CD s nahrávkami žákù ZUŠ. Jako první pøedvedli své vystoupení mažoretky, potom zazpívala Josefína Eichlerová svou píseò Pan Tau. Své umìní tu také pøedvedly taneèní páry z taneèní školy Duha. Svùj stepaøský výkon ukázala také ,,dìvèata v èerném“. Swingové skladby zahrál dechový orchestr ZUŠ. Koncert se nám velice líbil - také proto, že jsme v soutìži skonèili na druhém místì – a už se tìšíme na další milé setkání se svými nadanými spolužáky. N. JURÈOVÁ, T. MIZEROVÁ

Tyršovka opět v Německu

Žáci 7. a 8. tøíd s rozšíøenou výukou cizích jazykù ze ZŠ Dr. Mitroslava Tyrše se již po tøinácté zúèastnili výmìnného pobytu v nìmeckém mìstì Gera. V rodinách svých nìmeckých kamarádù strávili týden, bìhem nìhož se zdokonalovali v nìmeckém jazyce. Na oplátku probíhal ve škole pro nìmecké žáíky jazykový kurz v èeském jazyce pod vedením vyuèujících Mgr. J. Hološové a Mgr. P. Horèièkové za pomoci všech èeských žákù. Celotýdenní program byl nároèný, ale pìkný – pøijetí všech na radnici primárorem mìsta, výlet do Jeny, dvacetikilometrová pìší túra krásnou pøírodou,

návštìva muzea K. Schûtze v BadKõstritz, prohlídka jeskynních sklepù a klubu mládeže. Zatímco pro nás v klubu vaøili žáci 10. tøídy tamní školy chutný obìd, hráli naši žáci scrabble v nìmèine, kuleèník, šipky, stolní fotbal, šachy, vyrábìli dárky a vypalovali pøedtištìné obrázky na døevì. Ve volném èase naštívili nìkteré památky mìsta, knihovnu, ZOO apod. Samozøejmì že nechybìl ani nákup dárkù pro rodièe a sourozence. Žáci a pedagogové z Ostschule Gera navštíví Èeskou Lípu na jaøe pøíštího roku. A. ANGELOVA, M. KLÁÈOVÁ, L. CHÁROVÁ, K. NEŠNÌROVÁ 6.C

Žáci ze Speciálních škol Radost Česká Lípa připravili ve dnech 5. až 6. prosince Mikulášskou výstavu svých výrobků. Výrobky ze dřeva, keramiky, papíru, drátků a dalších materiálů děti vytvářely v rámci pracovního vyučování. Všechny výtvory pak zhodnotili žáci s učiteli z ostatních škol. Jelikož výstava byla prodejní, částka, kterou žáci utržili, bude použita na nákup krmení pro zvířátka, o která se ve škole starají.

Vánoční posezení Ve ètvrtek 1. 12. 2005 se v Domì s peèovatelskou službou konalo Vánoèní posezení s obyvateli. Pozvání na toto posezení pøijala i paní starostka Hana Moudrá a paní øeditelka Bc. Eva Stehlíková. Všechny pøítomné pøivítala vedoucí domu s peèovatelskou službou paní Ladislava Lahnerová a pøedala slovo paní øeditelce. Ta vìnovala první chvilku k pronesení pracovních záležitostí. Vysvìtlila obyvatelùm proè vznikla nová brána, která se napevno uzavírá a tak znemožòuje vjezd nepovolaných osob, tedy i pøíbuzných obyvatelù, do objektu. V souvislosti s novou bránou jí vznikla i milá povinnost a to podìkovat seniorùm, kteøí se dobrovolnì chopili funkcí vrátných na provizorní vrátnici. Pøeèetla jmenovitì každého, kdo na vrátnici tzv. slouží. Podìkovala jim a pøedala kytièku. Na závìr tìmto 16 „vyvoleným“ pøedala velký dárkový balíèek, sponzorský dar od spoleènosti Supermarket Albert, který obsaho-

val rùzné trvanlivé potraviny (napø. káva, èaj, sušenky) pro zpøíjemnìní chvíle trávené na vrátnici. Nakonec všem pøítomným popøála krásné svátky plné pohody a lidskosti a do Nového roku hlavnì hodnì zdravíèka. Poté už zaèala samotná zábava, kde nám k tanci i poslechu zahrál pan René Peška. Senioøi se dobøe bavili, snìdli spoleènou (i když brzkou) vánoèní veèeøi, dali si kávièku se zákuskem, popovídali si a zatanèili si. Ke konci zábavy byli ještì personálem obdarováni taštièkou s pøekvapením, a to dárkem od sponzorù, kterým bych tímto chtìla jmenovitì podìkovat. Jsou to Supermarket Albert, Cukrárna, kavárna Hypernova, Masný prùmysl Èeská Lípa, Jizerské pekárny, Kvìtináøství Flora, Kvìtináøství Féerie. A protože se blíží vánoce, pøejeme Vám i Vašim zamìstnancùm pøíjemnì strávené vánoèní svátky a do Nového roku mnoho pracovních úspìchù. Marie SCHOLZOVÁ

PF 2006 Jménem Místního sdružení ODS Èeská Lípa Vám pøejeme spokojené vánoèní svátky a do roku 2006 pevné zdraví, mnoho úspìchù a dobrou náladu MUDr. Karel Tejnora pøedseda MS ODS Èeská Lípa

Bc. Juraj Raninec kandidát do Poslanecké snìmovny PÈR 15

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 22, prosinec 2005

Petra Chocová a Michal Spurný jsou mistry ČR v plavání Zimní mistrovství ÈR Plzeò 25.27. 11. 2005 PK Èeská Lípa: Petra Chocová, Michal Spurný, Jaroslav Šírek a TomᚠKolegar. Zimní mistrovství ÈR dospìlých v plavání se zúèastnilo 360 plavcù z témìø pìti set pøihlášených z 54 oddílù celé ÈR. Mezi nimi nechybìli ètyøi zástupci plaveckého klubu Èeská Lípa, Petra Chocová, Michal Spurný, Jaroslav Šírek a TomᚠKolegar, kteøí velmi výraznì promluvili do koneèného poøadí. Toto mistrovství bylo nejúspìšnìjší v historii èeskolipského plaveckého klubu pøedevším ziskem šesti medailí, ze kterých bylo pìt zlatých! Navíc, co do poètu mistrovských titulù z individuálních startù, byl plavecký klub Èeská Lípa nejlepší ze všech klubù celé ÈR, které mají mnohonásobnì vyšší èlenskou základnu.

Petra Chocová nedala nikomu šanci ve všech prsaøských disciplínách (50, 100 a 200 m) a navíc premiérovì zvítìzila i na trati 200 m polohový závod. Stala se tak ètyønásobnou mistryní ÈR, což se v individuálních startech nepodaøilo nikomu dalšímu v kategorii žen ani mužù. Navíc zaplavala limit potøebný k úèasti na ME v Itálii (8.-11.12. Terst). Dorostenecký reprezentant Michal Spurný se poprvé prosadil na nejvyšší stupínek v kategorii dospìlých a díky suverénnímu výkonu zvítìzil na nejdelší kraulové trati, kterou je 1 500 m a k tomuto úspìchu pøidal ještì svou první medaili v disciplínì 400 m volný zpùsob, kde vybojoval bronz. Další dorostenecký reprezentant, Jaroslav Šírek, obsadil 5. místo na trati 400 m volný zpùsob a na 1 500

Team reprezentace JKA karate v Polsku Dne 25. 11. 2005 odcestovala reprezentace JKA do polské Wroclavi, kde se konalo mistrovství Evropy ESKA (Europa Shotokan Karate Association). Již tradiènì se zúèastòuje reprezentace JKA a spolu s 36O reprezentanty z 21 zemí startovali reprezentanti Jan Drobeèek - cadet, Adam Zdobinský- cadet, Jakub Kolek-cadet a Ondøej Samek-junior. Jako první nastoupili naši reprezentanti do svých skupin na tøech tatami. Jan Drobeèek, Jakub Kolek a Adam Zdobinský. Všichni reprezentanti prošli do druhého kola v dalším kole bylo již vìtší horko, ale opìt se všem podaøilo postoupit. Potom pøisel nepøíjemný okamžik pro Jakuba Kolka, který již nepostoupil, a tak to zùstalo na Honzovi a Adamovi. Tìm se daøí postoupit až do finálové ètyøky, kde spolu s reprezentantem Polska a Ukrajiny postupují naši dva reprezentanti Jan Drobeèek a Adam Zdobinský. To se ještì nikdy v historii Karate JKA nepodaøilo. Jan Drobeèek se stal historicky prvním cadetem, který získává titul

MISTRA EVROPY ESKA a Adam Zdobinský vybojoval bronzovou medaili. V nedìli došlo k eliminaèním bojùm mezi 14 teamy okamžitì do ètyøèlenného finále. To nebylo snadné a tak jsme s kluky zvolili tu ,,lepší,,kata do semifinále a to nám náramnì sedìlo a postoupili jsme jako první s nejvyšším poètem bodu. Chlapci ještì nastoupili za muže, kde jsme získali 5. místo a pro Èeský svaz JKA to byl také historický výsledek. Našim cílem bylo uspìt v juniorech, a to se nám také podaøilo. Chlapci mìli výhodu, že s nejvyšším poètem bodù nastupují jako poslední . Nᚠtým zacvièil kata Empi a rozhodèí ohodnotili cvièení stejnou známkou jako rakouský team, proto se musela kata opakovat a rakouský team zvítìzil o jednu desetinu, což velmi zamrzí ale je to soutìž a tak to nìkdy je. Se ziskem krásného historického titulu Vicemistra Evropy byla celá výprava byla spokojená. Tvrdá práce Pavla Znamenáèka a Milana Veselého se svìøenci se vyplatila.

Mistři Petra Chocová a Michal Spurný

m volný zpùsob skonèil šestý. Poslední ze ètveøice èeskolipských plavcù, TomᚠKolegar, se umístil nejvýše v disciplínì 200 m prsa, kde díky úèasti ve finále „B“ obsadil celkovì 15. místo. V prosinci èekají tuto ètveøici ještì další velmi dùležité starty. Petra Chocová bude reprezentovat na již výše zmínìném ME v italském Terstu (8.11.12.) a trojice Spurný, Šírek, Kolegar bude bojovat o další medaile na

zimním mistrovství ÈR dorostu v Trutnovì (17.-18.12.). Plavci èeskolipského PK chtìjí touto cestou podìkovat za finanèní podporu závodní èinnosti pøedstavitelùm mìsta, díky které mohou dosahovat tìchto vynikajících výsledkù. Medaile: P. Chocová Mistr ÈR 4 x 50, 100 a 200 m prsa, 200 m polohový závod. M. Spurný Mistr ÈR 1 x - 1 500 m volný zpùsob, 3. místo 400 m volný zpùsob.

HC Svárov při domácí premiéře porazil Frýdlant. Svárov Č. Lípa - Frýdlant 6:5 (4:2, 1:1, 1:2). V utkání Krajského přeboru domácí HC Svárov již ve 3. minutě vedl 2:0, hosté snížili, ale během dvou minut dvakrát kapitulovali. Ve druhé části domácí polevili a Frýdlant se dostal do zápasu (5:3). Na začátku III. třetiny to bylo 6:3. Hostům se v závěru utkání podařilo snížit na 6:5, ale na remízu ani v power play nedosáhli.

MÌSTSKÉ NOVINY, ètrnáctideník, ev. è. MK ÈR E 10268 Vydává: Mìsto Èeská Lípa, nám. T. G. Masaryka 1, IÈO 00260428. Redakce: MÚ, nám. T. G. M 1, tel.: 487 881227, 731 435 033, e-mail: [email protected] . Odpovìdný redaktor: Jaroslav Švehla. Redakèní rada: Bc Eva Vlastníková, Jan Stejskal, Ing. Oldøich Merta, Ivo Škola, Ing. Josef Zachrla, Siegfried Tomasch. Redakèní rada má vyhrazené právo zamítnout pøíspìvky, které budou v rozporu s jejími kodexy, anebo budou dodány po uzávìrce. Distribuce: 487523638. Pøíjem inzerce: J. Stárková, Mìstské informaèní støedisko, námìstí TGM èp. 2, tel 487 881 106. Dopisy a pøíspìvky ètenáøù nemusejí být totožné s názory a stanovisky redakce. Vydavatel také nenese zodpovìdnost za obsah zveøejnìné inzerce a pøípadné následné škody.