2003-as kiadás. Flamco az Önök megbízható partnere

Flamco az Önök megbízható partnere

2003-as kiadás

Flamco

TartalomjegyzØk A Flexcon nØv meggyo zo elo ny k sszesØgØt foglalja magÆba

4

Flexcon C t pusœ tartÆlyok

6

Flexcon K t pusœ tartÆlyok

7

Airfix A t pusœ tartÆlyok

14

Flexofit S v zlengØs csillap t

16

Airfix D-E tÆgulÆsi tartÆlyok iv v zhÆl zatokban

18

Flexcon M tÆgulÆsi tartÆlyok cserØlheto membrÆnnal

20

Pro-Flex cserØlheto membrÆnos tÆgulÆsi tartÆlyok

23

A Flamcomat nyomÆstart automatÆk

26

Flexcon M-K kompresszoros tÆgulÆsi tartÆlyok

28

Flexcon M-P szivattyœs tÆgulÆsi tartÆlyok

32

A Flexcon M-K Øs M-P tÆgulÆsi tartÆlyok vezØrlo“egysØgei

36

Flexcon V-B elo“tØttartÆlyok

38

Flamco-Fill v zutÆnt lto“

40

Flexvent œsz s lØgtelen to

42

Flexair centrifugÆlis lØglevÆlaszt

44

Flamcovent abszorpci s lØglevÆlaszt

46

Flamcovent Clean - Flamcovent ISOplus ho“szigetelØs

50

Flamco Clean iszaplevÆlaszt

52

Prescor membrÆnos biztonsÆgi szelepek

53

Prescor B membrÆnos biztonsÆgi szelepek

55

TRD rug s biztonsÆgi szelepek

56

Flamco elektronikus v zhiÆnybiztos t

57

Flexcon nyomÆsmØro“

58

Flexcon nyomÆs-ho“mØro“

59

Flexfast gyorscsatlakoz

60

Flexfast A csatlakoz csalÆd

61

Flamco rozetta

62

Flamco kett “ takar r zsÆk

63

2

Flamco b.v. P.O. Box 115 2800 AC Gouda - Holland Becker Export-Import KFT. Pf: 216 1519 Budapest Tel.: 372 7332 .36 Fax: 372 7330 E-mail: [email protected]

Flamco

Flamco: az n k megb zhat partnere a szerelØs- Øs a fu“tØstechnika ter letØn A Flamco egy nemzetk zi vÆllalat, amelynek HollandiÆban, NØmetorszÆgban Øs az Egyes lt `llamokban van sajÆt gyÆra. A vilÆgh ru“ cØgnek - t bbek k z tt a k vetkezo“ orszÆgokban vannak kØpviseletei ill. kereskedelmi irodÆi: Belgium, DÆnia, FranciaorszÆg, Hollandia, LengyelorszÆg, MagyarorszÆg, Nagy-Britannia, NØmetorszÆg, SvÆjc. Ezen k v l tucatnyi orszÆgban - Izlandt l JapÆnig, PortugÆliÆt l AusztrÆliÆig ÆruljÆk a Flamco-termØkeket a kizÆr lagos kØpviseleti jogokkal rendelkezo“ nagykereskedo“k. A Flamco-csoporthoz a k vetkezo“ vÆllalatok tartoznak : Flamco Stag Øs a Wemefa. A W emefa cØg NØmetorszÆgban Øs K zØp-Kelet Eur pÆban a j lismert fu“to“testr gz tØsi szerelvØnyek mellett szØles vÆlasztØkban k nÆl Flamco gyÆrtmÆnyœ cso“r gz tØsi anyagokat is. A Flamco Stag termØkeinek k sz nheto“en a Flamco cØg egyed lÆll an szØles vÆlasztØkot k nÆl a k l nb zo“ tartÆlyok piacÆn. Az Øp letgØpØszeti Øs mÆs tÆrolÆsi feladatokra a Flamco mindig tud megfelelo“, modern tartozØkokkal felszerelt tartÆlyt k nÆlni. A k l nb zo“ ter leteken foly Ælland kutatÆs Øs fejlesztØs egyre szØlesebb termØklistÆt Øs egyre t kØletesebb FlamcotermØkeket eredmØnyez. Az Ælland n vekedØsØnek k sz nheto“en vÆlt a cØg a fu“tØstechnikai szerelvØnyek piacÆnak a vezeto“ vÆllalatÆvÆ. Aki a Flamcot vÆlasztja, a legjobbat kapja. Az tvenes Øvek vØgØn a Flamco Æltal kifejlesztett fu“tØstechnikai szerelvØnyek tettØk leheto“vØ a zÆrt fu“tØsi rendszerek eur pai elterjedØsØt. Ma mÆr a fu“tØsi rendszerek mellett az iv v zhÆl zatokban alkalmazott k l nb zo“ szerelØsi tartozØkok Øs biztonsÆgi szerelvØnyek is nagy mØretvÆlasztØkban szerepelnek a cØg termØkk nÆlatÆban. A Flamco volt a zÆrt rendszeru“ fu“tØsi hÆl zatok kifejleszto“je Øs mØg ma is a legelso“ gyÆrt az adott ter leten. Ido“k zben a Flamco 30 milli tÆgulÆsi tartÆlyt adott el. A cØg a piaci sikereit a szakemberekkel Øs felhasznÆl kkal val t ro“dØsnek (tanÆcsadÆs, szerv zelØs stb.) Øs a termØkek kivÆl mino“sØgØnek k sz nheti. A Flamco 40 Øves sikerØt szeretnØ megosztani nnel is, partnerkØnt Æll rendelkezØsØre a szerelØs- Øs a fu“tØstechnika ter letØn.

3

Flamco

A t bb mint 30 milli eladott tartÆly bizony tja, hogy a Flamco cØg Eur pa legnagyobb membrÆnos tÆgulÆsi tartÆly gyÆrt ja. Az ero“s piaci verseny k zepette egy j l hangz nØv nmagÆban nem biztos tja a sikert:

® A Flexcon nØv meggyo“zo“ elo“ny k sszesØgØt foglalja magÆba.

A Flexcon membrÆnok A Flexcon membrÆnok ido“- Øs gÆzdiffœzi -Æll sÆga egyben a tÆgulÆsi tartÆlyok hosszœ ØlettartamÆt is biztos tja. TermØszetesen a Flexcon tartÆlyokba beØp tett membrÆnok az sszes, rÆjuk vonatkoz szabvÆnynak Øs elo“ rÆsnak megfelelnek. A kivÆl mino“sØgu“ Flexcon membrÆnok a hu“to“k zegek t bbsØgØvel szemben is ellenÆll ak, tehÆt hu“to“rendszerekben is alkalmazhat k.

Horganyzott szor t gyu“ru“ ● Nem korrodÆl dik. ● A membrÆnok Øs a tartÆlyfelek szor t gyu“ru“vel val sszefogÆsa k mØli a membrÆnt Øs mØgis ero“s k tØst biztos t.(A roppant gyu“ru“s k tØshez hasonl an szor tja ssze a tÆgulÆsi tartÆly egyes rØszeit.)

Szerelo“barÆt felØp tØs Øs pØldÆsan tiszta kidolgozÆs ● ● ● ● ● ● ●

Minden Flexcon tartÆlyra jellemzo“. zemelteto“barÆt j tÆllÆs. ReklamÆci s arÆny : szÆmszeru“leg nem kimutathat , az ezrelØk t redØke. Jelento“s raktÆrkØszlet a gyÆr Øs a nagykereskedo“k raktÆraiban. Elso“osztÆlyœ festØs. A szÆll tÆsi sØr lØseket megakadÆlyoz pap rcsomagolÆs. A beØp tØshez ill. a felszerelØshez sz ksØges elemekkel leszÆll tva. (csavarok, szegezo“Øk).

4

Flamco

A Flexcon tartÆllyal szerelt berendezØsek jellemzo“i ● ZÆrt rendszereknØl - megakadÆlyozza az oxigØn fu“tØsi rendszerbe jutÆsÆt Øs gy a korr zi t. - a nyitott rendszerekkel ellentØtben a pÆrolgÆs miatti v zvesztesØg teljesen kizÆrt.

eloª remeno víz

visszatéroª ªví

● A kazÆnhÆzban felÆll tva kazán - a teto“tØrbe vezetett biztonsÆgi vezetØkek elmaradnak. - egyszeru“ szerelØs - jelento“s ido“megtakar tÆs. - nincs sz ksØg a tartÆly szigetelØsØre. ● A Flexcon tÆgulÆsi tartÆlyok garantÆljÆk a rendszer biztonsÆgos mu“k dØsØt.

A Flexcon tartÆlyok mu“k dØse

1 A rendszer felfu“tetlen ÆllapotÆban atartÆlyban lØvo“ gÆz nyomÆsa k vetkeztØben a membrÆn a tartÆly falÆhoz prØselo“dik.

2 TerhelØs k vetkeztØben a tÆgul v z a mebrÆnon kereszt l sszenyomja a tartÆlyban lØvo“ gÆzt.

3 Teljes terhelØs sorÆn a teljes tÆgulÆs sorÆn lØtrej vo“ t bbletv z a tartÆlyban lØvo“ gÆzt maximÆlis nyomÆsœra nyomja ssze.

csatlakozás a

rendszerhez

vízoldal

membrán

szorítógyuª ruª acéltartály gázoldal ( nitrogén )

gáztöltoª szelep, fedoª lappal eltakarva

5

Flamco

Flexcon C t pusœ tartÆlyok fu“to“- Øs hu“to“berendezØsekhez. A megengedett zemi tœlnyomÆs 5 bar. MI engedØly szÆma : A - 810/ a / 1993. D ØA

ØC

ØA D

B

B

B

D ØA

ØC Ø 18 Flexcon C 2 - 25

Flexcon C 35 - 80

T pus

Elo“nyoma·s

Flexcon C 110 - 1000

MØretek mm

bar

A

K lso“ menet

B

C

T meg Max. zemi RendelØsi tœlnyomÆs szÆm

D

kg

bar

Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon

C C C C C C C C C C C C

2 2 2 4 4 4 8 8 8 12 12 12

0,5 1,0 1,5 0,5 1,0 1,5 0,5 1,0 1,5 0,5 1,0 1,5

194 194 194 194 194 194 245 245 245 286 286 286

152 152 152 257 257 257 300 300 300 330 330 330

-

#/4 #/4 #/4 #/4 #/4 #/4 #/4 #/4 #/4 #/4 #/4 #/4

1,1 1,1 1,1 1,6 1,6 1,6 2,2 2,2 2,2 2,8 2,8 2,8

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

16021 16022 16023 16041 16042 16043 16075 16076 16077 16125 16126 16127

Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon

C C C C C C

18 18 18 25 25 25

0,5 1,0 1,5 0,5 1,0 1,5

328 328 328 358 358 358

324 324 324 375 375 375

-

#/4 #/4 #/4 #/4 #/4 #/4

3,6 3,6 3,6 4,5 4,5 4,5

5 5 5 5 5 5

16175 16176 16177 16245 16246 16247

Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon

C C C C C C C C C

35 35 35 50 50 50 80 80 80

0,5 1,0 1,5 0,5 1,0 1,5 0,5 1,0 1,5

396 396 396 437 437 437 519 519 519

426 426 426 488 488 488 555 555 555

263 263 263 263 263 263 360 360 360

#/4 #/4 #/4 #/4 #/4 #/4 1 1 1

6,1 6,1 6,1 12,5 12,5 12,5 23,5 23,5 23,5

5 5 5 5 5 5 5 5 5

16345 16346 16347 16491 16492 16493 16815 16816 16817

Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon

C C C C C C C C C C C C

110 110 110 140 140 140 200 200 200 300 300 300

0,5 1,0 1,5 0,5 1,0 1,5 0,5 1,0 1,5 0,5 1,0 1,5

519 519 519 519 519 519 484 484 484 600 600 600

696 696 696 950 950 950 1294 1294 1294 1328 1328 1328

360 360 360 360 360 360 360 360 360 450 450 450

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

26,3 26,3 26,3 32,5 32,5 32,5 41,6 41,6 41,6 56,9 56,9 56,9

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

17110 17111 17112 17115 17116 17117 17120 17121 17122 17130 17131 17132

Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon

C 425 C 425 C 425 C 600 C 600 C 600 C 800 C 800 C 1000

0,5 1,0 1,5 0,5 1,0 1,5 1,0 1,5 1,5

790 790 790 790 790 790 790 790 790

1178 1178 1178 1538 1538 1538 1888 1888 2268

610 610 610 610 610 610 610 610 610

1 1 1 1 1 1 1 1 1

76,4 76,4 76,4 92,9 92,9 92,9 126,9 126,9 145,9

5 5 5 5 5 5 5 5 5

17140 17141 17142 17160 17161 17162 17180 17181 17190

6

Flexcon K t pusœ tartÆlyok fu“to“- Øs hu“to“berendezØsekhez. A megengedett zemi tœlnyomÆs 8 bar. MI engedØly szÆma : A - 810/ a / 1993. D ØA

B

Flamco

ØC Ø 18 Flexcon K 110 - 1000

T pus

Elo“nyomÆs

MØretek mm

bar

A

B

K lso“ menet

T meg

C

D

kg

Max. RendelØsi zemi szÆm tœlnyomÆs bar

Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon

K K K K K K K K K K K K K K

110 110 110 110 110 110 110 140 140 140 140 140 140 140

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 * 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 *

484 484 484 484 484 484 484 484 484 484 484 484 484 484

784 784 784 784 784 784 784 950 950 950 950 950 950 950

360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 44,6 44,6 44,6 44,6 44,6 44,6 44,6

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

17200 17201 17202 17203 17204 17205 17206 17210 17211 17212 17213 17214 17215 17216



200 200 200 200 200 200 200 300 300 300 300 300 300 300

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 * 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 *

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

960 960 960 960 960 960 960 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330

450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

49,3 49,3 49,3 49,3 49,3 49,3 49,3 73,7 73,7 73,7 73,7 73,7 73,7 73,7

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

17220 17221 17222 17223 17224 17225 17226 17230 17231 17232 17233 17234 17235 17236



425 425 425 425 425 425 425 600 600 600 600 600 600 600

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 * 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 *

790 790 790 790 790 790 790 790 790 790 790 790 790 790

1180 1180 1180 1180 1180 1180 1180 1540 1540 1540 1540 1540 1540 1540

610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

105,5 105,5 105,5 105,5 105,5 105,5 105,5 132,0 132,0 132,0 132,0 132,0 132,0 132,0

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

17240 17241 17242 17243 17244 17245 17246 17260 17261 17262 17263 17264 17265 17266

Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon

K K K K K K K K K K K

800 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 * 1,5 2,0 2,5 3,0 *

790 790 790 790 790 790 790 790 790 790 790

1890 1890 1890 1890 1890 1890 2270 2270 2270 2270 2270

610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

181,8 181,8 181,8 181,8 181,8 181,8 212,2 212,2 212,2 212,2 212,2

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

17280 17281 17282 17283 17284 17285 17290 17291 17292 17293 17294

7

A tÆgulÆsi tartÆlyok mØretezØse A mØretezØs elso“ fÆzisÆban a fu“tØsi rendszer tØrfogatÆnak Øs az elo“remeno“ v z ho“mØrsØkletØnek ismeretØben kiszÆm tjuk a fu“to“k zeg tÆgulÆsa sorÆn keletkezo“ t bblettØrfogatot. A rendszer tØrfogata ( Va ) a fu“tØsi teljes tmØny Øs a ho“lead k fajtÆjÆt l f ggo“ fajlagos ØrtØkek alapjÆn hatÆrozhat meg (8. oldalon talÆlhat tÆblÆzat). Az elo“remeno“ k zeg ho“mØrsØklete ismeretØben a k b s ho“tÆgulÆsi egy tthat ( n, %-ban ) adott Øs gy mÆr a tÆgul t bblettØrfogat ( Ve ) szÆm that : V e = Va x n(%) A rendszer biztonsÆgos mu“k dØse ØrdekØben a rendszer felt ltØsekor bizonyos mennyisØgu“ v ztartalØkot ( Vv ) cØlszeru“ a rendszerbe juttatni. Ez a k zegt bblet a minden rendszerben elo“fordul vesztesØgek (t m tetlensØgek a szelepeknØl, a szivattyœnÆl stb.) p tlÆsÆra szolgÆl. K l nb zo“ ajÆnlÆsok alapjÆn ennek atartalØknak a mennyisØge a rendszer ssztØrfogatÆnak 0,5 - 1,0%-a. Ezen tartalØk - v zutÆnt lto“ automatika hiÆnyÆban - helyettes ti a rendszerben minØl ritkÆbban elvØgzendo“ v zutÆnp tlÆst. A minimÆlis tartalØktØrfogat 3 liter, 15 literes tartÆlymØretig pedig a tartÆly tØrfogatÆnak 20%-a. A tartÆly Æltal tÆroland minimÆlis tØrfogat a tÆgulÆsb l ad d ( Ve ) t bblettØrfogat Øs a tartalØk ( Vv ) sszegØbo“l ad dik. A tartÆly nØvleges tØrfogata ( Vn ) a Boyle-Mariotte gÆzt rvØny alapjÆn szÆm that . Az ebben szereplo“ nyomÆsfaktor a tÆroland tØrfogatnak a tartÆly nØvleges tØrfogatÆhoz viszony tott arÆnyÆt fejezi ki. A tartÆly mØrete tehÆt k vetkezo“ kØpletek alapjÆn szÆm that : D f = ( pe -pa )/(pe + 1 ), ahol -pa a kezdeti nyomÆs - amely a pst statikus nyomÆs, a pD tel tett go“znyomÆs Øs a pN P S H a szivattyœ hozzÆfolyÆsi nyomÆsa ismeretØben szÆm that . -pe a rendszerben megengedett legnagyobb, vØgso“ nyomÆs, amely termØszetesen a biztonsÆgi szelep lefœvÆsi nyomÆsa ( psv )alatt van. V n = ( Ve + Vv ) / Df A fenti szÆm tÆs alapjÆn kapott ØrtØknØl nagyobb nØvleges tØrfogatœ tÆgulÆsi tartÆlyt kell a tÆblÆzatb l vÆlasztani. A nagyobb nØvleges tØrfogat miatt felt ltØskor t bb tartalØkot lehet a rendszerbe juttatni. A k vetkezo“ kØplet alapjÆn a rendszer hideg Ællapotban val felt ltØsØhez sz ksØges t ltØsi nyomÆst lehet kiszÆm tani. A kØpletben szereplo“ nØvleges tØrfogat ( Vn ) a vÆlasztott tartÆly nØvleges tØrfogata. A t ltØsi nyomÆs : pf = Vn x ( pa + 1 ) / ( Vn - Vv )-1

8

Flamco

Flamco

SzÆm tÆsi pØlda a tÆgulÆsi tartÆly kivÆlasztÆsÆhoz SzÆm tÆsi adatok Fu“tØsi teljes tmØny Ho“lead k

Q Q Q te pst psv

MaximÆlis elo“remeno“ ho“mØrsØklet Statikus nyomÆs BiztonsÆgi szelep lefœvÆsi nyomÆsa

= 52 kW = 20 kW, radiÆtorok = 32 kW, lapradiÆtorok = 90 C = 1,5 bar = 3,0 bar

SzÆm tÆs 1. tÆgul tØrfogat, Ve Ve = Va x

n 100

A rendszer tØrfogata a 8. oldalon talÆlhat tÆblÆzat alapjÆn szÆm that . A fajlagos ØrtØkek radiÆtorok esetØn 12 l / kW, lapradiÆtoroknÆl 8,8 l / kW. V a = 20 kW x 12 l / kW + 32 kW x 8,8 l / kW = 521, 6 liter A 90 C-os v z tÆgulÆsi egy tthat ja 3,55%. Ve = 521,6 l x

3,55 = 18,5 liter 100

2. vztartalØk, VV Vv = 0,5% x Va

Vv = 0,005 x 521,6 liter = 2,6 liter

3. A kezdeti nyomÆs ( pa ) a statikus nyomÆs Øs a tel tett go“znyomÆs sszege. A tel tett go“znyomÆs 100 C - nÆl alacsonyabb fu“to“k zeg-ho“mØrsØklet esetØn 0. pa = pst + pD

pa = 1,5 bar + 0,0 bar = 1,5 bar

4. A vØgso“ nyomÆs ( pe ) a biztonsÆgi szelep lefœvÆsi nyomÆsÆnÆl 0,5 bÆrral alacsonyabb legyen: pe = psv - dpA

pe = 3,0 bar - 0,5 bar = 2,5 bar

5. nyomÆstØnyezo“ Df pe - pa pe + 1

Df =

2,5 - 1,5 = 0,28 2,5 + 1

6. nØvleges tØrfogat Vn Vn =

Vn + Vv Df

18,5 + 3,0 = 76,79 liter 0,28

A sz ksØges tartÆly : Flexcon 80 liter 7. t ltØsi nyomÆs pF pF =

Vn x (pa + 1) -1 Vn - Vv

A t ltØsi nyomÆs kiszÆm tÆsakor a tartÆly teljes tØrfogatÆt kell alapul venni ( V n = 80 liter ). pF =

80 x (1,5 + 1,0) - 1,0 = 1,597 bar (80 - 3)

A vztartalØk rendszerbe (tartÆlyba) juttatÆsÆhoz sz ksØges t ltØsi nyomÆs kb 1, 6 bar. 9

A mØretezØsi szÆm tÆsokat megk nny to“ mu“szaki adatok Øs fajlagos ØrtØkek 1. tÆblÆzat - Cso“vezetØkek fajlagos tØrfogata l / m Menetes cso“ m m liter

N`

8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

!/4" 8,8/ 13,5 #/8" 12,5/ 17,2 !/2" 16,0/ 21,3 #/4" 21,6/ 26,9 1" 27,2/ 33,7 1 !/4" 35,9/ 42,4 1 !/2" 41,8/ 48,3 2" 53,0/ 60,3 2 !/2" 68,8/ 76,1 3" 80,8/ 88,9 4" 105,3/114,3 130,0/139,7 155,4/165,1 -

0,06 0,12 0,20 0,36 0,58 1,01 1,37 2,21 3,72 5,13 8,71 13,27 18,97 -

m m

9,9/ 13,5 12,4/ 16,0 16,0/ 20,0 21,0/ 25,0 24,8/ 30,0 32,8/ 38,0 43,1/ 48,3 51,2/ 57,0 64,2/ 70,0 76,1/ 82,5 100,8/108,0 125,0/133,0 150,0/159,0 207,3/219,1

VarratnØlk li cso“ RØzcso“ liter m m liter

0,08 0,12 0,20 0,35 0,48 0,84 1,46 2,06 3,24 4,55 7,98 12,27 17,67 33,75

8 x 0,8 10 x 0,8 10 x 1,0 12 x 1,0 15 x 1,0 18 x 1,0 18 x 1,5 22 x 1,5 28 x 1,0 28 x 1,5 35 x 1,5 35 x 2,0 42 x 1,5 42 x 2,0

0,032 0,055 0,050 0,079 0,133 0,201 0,177 0,227 0,531 0,491 0,835 0,755 1,195 1,134

2. tÆblÆzat - A v z k b s ho“tÆgulÆsi egy tthat ja (n %) Øs a tel tett go“z nyomÆsa (pD ) a ho“mØrsØklet f ggvØnyØben C

n %

pD (bar tœlnyomÆs)

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 105 110 115 120 130 140

0,04 0,14 0,40 0,75 1,17 1,67 2,24 2,86 3,55 4,31 4,71 5,12 5,56 5,99 6,93 7,94

0,2 0,5 0,7 1,0 1,7 2,6

3. tÆblÆzat - A fagyÆll tartalmœ (glikol vagy hasonl ) k zvet to“k zeg k b s ho“tÆgulÆsi egy tthat ja Ho“mØrsØklet C

0%

A fagyÆll koncentrÆci ja 10% 20% 30%

40%

50%

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

0,04 0,18 0,44 0,79 1,21 1,71 2,28 2,90 3,59 4,35 5,15 6,03 6,97

0,35 0,50 0,75 1,11 1,53 2,03 2,60 3,22 3,91 4,63 5,47 6,35 7,26

1,31 1,46 1,71 2,07 2,49 2,99 3,56 4,18 4,87 5,59 6,43 7,31 8,22

1,63 1,78 2,03 2,39 2,81 3,31 3,88 4,50 5,19 5,91 6,75 7,63 8,54

0,67 0,82 1,07 1,43 1,85 2,35 2,92 3,54 4,23 4,95 5,79 6,67 7,58

0,89 1,04 1,29 1,65 2,07 2,57 3,14 3,76 4,45 5,17 6,01 6,89 7,80

4. tÆblÆzat - K l nb zo“ ho“lead kkal felszerelt rendszerek Ætlagos, fajlagos tØrfogata: RadiÆtorok LapradiÆtorok Fan-coilok Konvektorok Padl fu“tØs

12,0 liter/kW 8,8 liter/kW 6,9 liter/kW 5,1 liter/kW 20,0 liter/kW 10

Flamco

Flexcon tÆgulÆsi tartÆlyok beØp tØsi leheto“sØgei 1. Szivattyœs fu“tØs

2. Kevero“szelep nØlk li fu“tØsi rendszer (az elo“remeno“ v z ho“mØrsØklete Ælland )

6

eloª remeno víz

5

1

4

6

2

visszatéroª víz

3

3

kazán 7 1

3. Fu“tØsi rendszer nØgyjÆratœ szeleppel Øs kØt tartÆllyal

5

4. Fu“tØsi rendszer egy, a by-pass Ægon csatlakoz tartÆllyal

5

eloª remenoªví

eloª remenoªvíz

4

4 8

visszatéroª víz

6

visszatéro víz

2

7

eloª remenoª víz

Flamco

8

visszatéro ví

6

2

2

1

3

fojtás 3

7

7

7 kazán

kazán

1 1

1. Flexcon tÆgulÆsi tartÆly 2. Prescor biztonsÆgi szelep 3. Lefœvat t lcsØr 4. Flamco lØglevÆlaszt 5. Flexvent œsz s

lØgtelen to“ 6. Flexcon manomØter 7. Flexfast gyorscsatlakoz vagy csatlakoz szerelvØny 8. Flamco v zhiÆnybiztos t 9. SapkÆsszelep

5. Fu“tØsi rendszer t bb kazÆnnal

eloª remenoªvíz

5 9

9

4

2

5

2 8

3

visszatéroª víz

8 7

3

7

6

10

7

7

1

1

6 1

1 9

9

csatlakozás az ivo´ vízhálózathoz

11

KØrj k a Flexcon tÆgulÆsi tartÆlyok szerelØsØnØl Øs a rendszer be zemelØsØnØl vegye figyelembe az elo“ rÆsokat: Az elo“ rÆsok betartÆsa a rendszer biztonsÆgÆt Øs a Flexcon tÆgulÆsi tartÆly hosszœ ØlettartamÆt szolgÆlja.

● A tartÆlyban illetve a tartÆly k rnyezetØben a ho“mØrsØklet leheto“sØg szerint alacsony legyen! -

A A A A

membrÆn maximum 70 C-os v zzel Ørintkezhet (DIN 4807). melegv z cirkulÆci jÆt meg kell akadÆlyozni. Flexcon tÆgulÆsi tartÆlyt a visszatØro“ hÆl zatba kell csatlakoztatni. tartÆlyt az ero“s ho“sugÆrzÆst l vni kell.

● A Flexcon tÆgulÆsi tartÆly szerelØsØnØl a k vetkezo“k alapjÆn kell eljÆrni: - A tÆgulÆsi tartÆlyt Øs a biztonsÆgi szelepet leheto“sØg szerint egyforma magassÆgba kell szerelni. - A szivattyœt leheto“leg az elo“remeno“ vezetØkbe kell beØp teni. - A biztonsÆgi szelepet k zvetlen l a ho“termelo“re kell szerelni. - T bb kazÆn esetØn minden egyes kazÆnk rt k l n-k l n el kell lÆtni a sz ksØges biztonsÆgi szerelvØnyekkel : az adott k rnek megfelelo“ mØretu“ Flexcon tÆgulÆsi tartÆllyal, biztonsÆgi szeleppel stb. - A DIN 4751-2 szabvÆny szerint a v zhiÆnybiztos tÆs minden k zvetlen l fu“t tt berendezØs esetØn k telezo“. - A tÆgulÆsi vezetØkbe r to“ Øs lØgtelen to“ szerelvØnyt kell beØp teni. - A tÆgulÆsi tartÆly a rendszerben szakaszolhat legyen. - A kevero“szeleppel szerelt rendszereknØl a tartÆlycsatlakozÆsra gyelni kell (lÆsd a kapcsolÆsi vÆzlatokat).

● Tœl nagy a nyomÆs a rendszerben A tervezett zemi ho“mØrsØklet mellett a rendszerben fellØpo“ nyomÆsn vekedØs a k vetkezo“ ok(ok)ra vezetheto“ vissza: - Kicsi a vÆlasztott tÆgulÆsi tartÆly, kicsi a rendelkezØsre Æll tartÆlytØrfogat. - A tartÆlyban uralkod , kezdeti - statikus terhelØs melletti - nyomÆs tœl alacsony. - A kezdeti nyomÆs tœl nagy (A szÆm tottnÆl nagyobb kezdeti nyomÆsœ tartÆlyt Øp tettek be!). - A membrÆn Ætszakadt.(A mu“anyagfedØl alatt talÆlhat szelepen folyik a v z). - A rendszer v zzel val felt ltØse tœl nagy nyomÆson t rtØnt. - A fellØpo“ nyomÆsingadozÆsok a rendszerben lØvo“ sok levego“re utalnak Øs ez az elØgtelen lØgtelen tØsre vezetheto“ vissza. Flamco lØglevÆlaszt k Øs Flexvent lØgtelen to“k beØp tØse javasolt. Minden Flamco tartÆlyhoz egy szerelØsi utas tÆst mellØkel a gyÆrt . A tÆgulÆsi tartÆlyok ØvenkØnti fel lvizsgÆlata -, amely a membrÆn, a gÆznyomÆs Øs az zem k zbeni mu“k dØs elleno“rzØsØt foglalja magÆba - a DIN 4807 Øs a DIN 4751 szabvÆny szerint k telezo“.

12

Flamco

Flamco

Flexcon tágulási tartályok a gyakorlatban

13

Flamco MembrÆnos tÆgulÆsi tartÆly: ● ● ● ●

HasznÆlati melegv z rendszerekhez. Iv v z rendszerekhez. NyomÆsfokoz rendszerekhez. T ziv z rendszerekhez.

Max. zemi ho“mØrsØklet: 70 C. Max. v zbefogad kØpessØg: a teljes edØnytØrfogat 60%-a.

Az Airfix A t pusai Øs mØretei

B

D

ØA

T pus

MØretek mm A

Airfix Airfix Airfix Airfix Airfix

A A A A A

8 12 18 25 35

245 286 328 358 396

CsatlakozÆs

T meg

B

D

kg

301 334 325 378 436,5

#/4 #/4 #/4 #/4 #/4

4,2 5,6 6,5 8,7 10,9

Elleno“rzØsi jelzØs

RendelØsi szÆm fehØr 24259 24349 24459 24559 24659

N W-9481 AU2095

tmutat az Airfix A szerelØsØhez 1. `ramlÆs eloszt val ker l szÆll tÆsra. 2. Az ÆramlÆs eloszt t a meglØvo“ T darabra (#/4) csatlakoztatjuk. 3. EzutÆn felszerelj k az Airfix A edØnyt. 4. A t m tØshez teflon szalagot hasznÆljunk. 1.

2.

14

3.

Flamco

Az Airfix A edØnyek szerelØse ● A biztonsÆgi szerelvØnyek Øs a melegv z termelo“ k zØ, a hidegv z vezetØkbe szerelj k. ● BiztonsÆgi szelepet, vagy szelepcsoportot mindenkØppen alkalmazzunk. ● Az Airfix A elo“nyomÆsa legalÆbb akkora legyen, mint a hidegv z nyomÆsa. Az edØnyek t m tØsØhez teflon szalagot hasznÆljunk. A kenderk c t m tØs korr zi t okozhat a csatlakoz knÆl. ● Mindig l gatott helyzetbe szerelj k. A 35 l-es Airfix A edØnyeknØl: a r gz tØs miatt a csatlakoz vØgek alul. ● A 8-25 l-es Airfix A edØnyeket nagyon egyszeru“en r gz thetj k a Flexcon MB 2 f ggesztØssel. Airfix A 35: falraszerelØse a lÆbakkal t rtØnik. ● A DIN 4807 5. rØsz szerint a membrÆnos tÆgulÆsi edØny elo“nyomÆsÆt Øvente elleno“rizni kell.

Az Airfix A edØnyek szerelØsi vÆzlatai Biztonsági szerelvények

Prescor B Melegvíz vezeték Airfix A

Hidegvíz beömloª vezeték

Melegvíz vezeték Airfix A

Hidegvíz beömloª vezeték

Lefolyó tölcsér Melegvíz termeloª

Melegvíz termeloª

Az Airfix A a nyomÆsfokoz

rendszerekben

● Az Airfix-et a hÆl zati ellÆt rendszerekto“l f ggetlen iv v z rendszerekbe szerelhetj k. ● Szerelhetj k a v zellÆt hÆl zattal kapcsolatban Æll iv v z rendszerekbe is ha azoknak a nyomÆsÆt szivattyœval n velj k. ● Az Airfix A edØny Ælland ØrtØken tartja a rendszernyomÆst ha olyan nyomÆskapcsol val kombinÆljuk, amely a szivattyœt vezØrli. ● Megfelelo“ nagysÆgœra mØretezve (a szivattyœ zemelØsi idejØt megn velve) az Airfix A edØny egyben tÆrol tartÆlykØnt szolgÆl Øs mØrsØkli a szivattyœ kapcsolÆsi gyakorisÆgÆt. Fontos figyelmeztetØs! A nyomÆskapcsol bekapcsolÆsi ØrtØke 0,2 bar-ral nagyobb legyen az Airfix A edØny elo“nyomÆsÆnÆl. SzÆm tÆs a DIN 1988

5. rØsz szerint

Fontos tudnival A szivattyœ kapcsolÆsi gyakorisÆga megn vekszik ha tœl kis mØretu“ Airfix-et vÆlasztunk. Ha el akarjuk ker lni, hogy a szivattyœ mÆr kis v zmennyisØg esetØn, tœl gyakran bekapcsoljon ● N velj k meg az ido“tØnyezo“ ØrtØkØt. EzÆltal a "V" ØrtØk (edØny tØrfogat) jelento“sen megn vekszik. ● Az Airfix A max. v zfelvØtele nem haladhatja meg az edØny tØrfogatÆnak a 60%-t!

15

Flamco

Flexofit S v zlengØs csillap t V zlengØsek ● Olyan nyomÆsvÆltozÆsok a zÆrt cso“rendszerben, melyeket a folyadØkÆramban bek vetkezo“ sebessØgvÆltozÆs okoz. ● A keletkezo“ nyomÆshullÆm gyorsan terjed a cso“vezetØk rendszerben. ● Ez a nyomÆshullÆm a vezetØkben uralkod Øs az arra ill. a csatlakoz kØsz lØkekre mØretezett normÆl nyomÆs t bbsz r se lehet.

A v zlengØsek okai ● ● ● ●

Gyorsan zÆr d szelepek vagy szerelvØnyek. A kØsz lØkekben zemelo“ mÆgnesszelepek. Visszacsap szelepek. Hirtelen ki-be kapcsol szivattyœk.

A v zlengØsek k vetkezmØnyei ● Cso“t rØsek. ● KØsz lØk, szivattyœ, szerelvØny kÆrosodÆsok. ● Folyamatos, ero“s zajhatÆs.

A Flexofit S v zlengØs csillap t k

;

FelfogjÆk a nyomÆshullÆmokat, mielo“tt a rendszerben zajt okoznÆnak. SzerelØs: a leheto“ legk zelebb a lengØst okoz szerelvØnyhez.

A Flexofit S alkalmazÆsi ter letei ● ● ● ● ●

Melegv z termelo“ gÆzkazÆnok. Melegv z bojlerek, Ætfoly s v zmeleg to“k. WC bl to“k. Gyorsan zÆr d v zcsapokkal felszerelt mosd k, zuhanyoz k. Mos gØpek, mosogat gØpek stb.

A Flexofit S v zlengØs csillap t t a leheto legk zelebb szerelj k a lengØst okoz szerelvØnyhez.

Rendelési szám: 24980

16

;;

;

Flexofit S v zlengØs csillap t Kivitel Øs mu“k dØs ● ● ● ● ● ●

Rendk v l szilÆrd sÆrgarØz hÆz. Nikkelezett. Iv v zre alkalmas membrÆn. KivÆl mino“sØgu“, nagymØrtØkben terhelheto“ anyagœ membrÆn. Hosszœ Ølettartamra mØretezve. A Flexofit S membrÆnja lÆgy csillap tÆst tesz leheto“vØ.

Mu“szaki adatok

ssztØrfogat : Max. zemi nyomÆs : Max. nyomÆscsœcs : Max. ho“mØrsØklet : Elo“nyomÆs : CsatlakozÆs :

160 cm3 10 bar tœlnyomÆs 15 bar tœlnyomÆs 90 C 2 bar tœlnyomÆs 1/2 k lso“ menet

KivÆlasztÆsi tÆblÆzat

102

Flamco

1 2

/

Ø 83

A Flexofit S mØreteit a fenti Æbra szemlØlteti. A cso“ÆtmØro“to“l, -hosszt l Øs az ÆtfolyÆsi tœlnyomÆst l f ggo“en egy vagy t bb Flexofit S-t szerelj nk fel.

`tfolyÆsi tœlnyomÆs (bar)

Cso“mØret

2,0

Max. cso“hossz m-ig

1/2

(15 mm)

15 20 30

3/4

(22 mm)

1 (28 mm)

11/4 (35 mm)

2,5

3,0

4,0

4,5

5,0

6,0

6,5

7,0

A szerelendo“ Flexofit S-ek szÆma

1 1 1

1 1 1

1 1 2

1 1 2

1 2 2

1 2 2

2 2 -

2 -

2 -

7,5 15 20

1 1 2

1 1 2

1 2 2

1 2 2

1 2 -

1 2 -

2 -

2 -

2 -

7,5 15 20

1 2 2

1 2 -

1 2 -

1 2 -

2 -

2 -

2 -

-

-

7,5

2

2

2

2

2

-

-

-

-

K l nleges T-darab a Flexofit S-hez K zdarab a Flexofit S csatlakoztatÆsÆra 3/4-es mos gØp csatlakozÆsra. Rendelési szám: 24985

17

; @ ; @

Flamco

Airfix D-E MembrÆnos tÆgulÆsi tartÆlyok iv v zhÆl zatokban (a DIN 4807 szabvÆnynak megfelelo“en).

BeØp tØsØvel jÆr elo“ny k ● A v z ÆramlÆsa a tartÆlyon kereszt l t rtØnik, nincs pang v z a rendszerben. ● Kis nyomÆsvesztesØg. ● A membrÆnszakadÆs helysz ni- Øs tÆvkijelzØse. ● Alacsony beszerelØsi k ltsØgek. ● A szØles mØretvÆlasztØk a legmegfelelo“bb mØretu“ tartÆly kivÆlasztÆsÆt biztositja.

AlkalmazÆsi ter let Az Airfix D-E Ætfoly s rendszeru“ (kØtpontcsatlakozÆsœ) tÆgulÆsi tartÆlyok nyomÆsfokoz val ellÆtott rendszerekben, v zellÆt Øs iv v zszolgÆltat hÆl zatokban alkalmazhat k. MØretek : 50 - 3.000 liter Megengedett legnagyobb zemi tœlnyomÆs : 10 ill. 16 bar MaximÆlis zemi ho“mØrsØklet : 70 C A tartÆlyok a nØmet T V szervezet szigorœ fel lvizsgÆlatÆn is megfeleltek Øs MI engedØllyel is rendelkeznek. MI engedØly szÆma: A - 810 / 1993.

HasznÆlati melegv z-rendszerekben alkalmazott tartÆlyok mØretezØse

Airfix D-E tartÆlyok hidraulikai ellenÆllÆsa

A berendezØs hidegv z-oldalÆra beØp tett tartÆlyon a kØtpontos csatlakozÆsnak k sz nheto“en ÆtÆramlik a v z, gy pang v z nincs a rendszerben.

m3/h

NÁ 80

49 47

46,9

A sz ksØges tartÆlytØrfogatot a k vetkezo“ kØplet alapjÆn szÆm thatjuk :

w = 2 m/s

45 43 41 39 37

po ( 1 pa Vn = V n = po (

1 pe )

35

pe = psv

dpA

po = pa

0,2 bar

33 31 29 27 25 23

21,1

dpA = psv nyomÆs 20%-a (bar)

a rendszer ssztØrfogata (liter) az Airfix D-E tartÆly nØvleges tØrfogata (liter) elo“nyomÆs a tartÆlyban (bar) a v z ho“tÆgulÆsi egy tthat ja (%) (a ho“mØrsØkletek f ggvØnye) kezdeti nyomÆs, nyomÆs a nyomÆscs kkento“ utÆn (bar) a vØgso“ nyomÆs a rendszerben (bar) a biztonsÆgi szelep lefœvÆsi nyomÆsa (bar) nyomÆsk l nbsØg (bar)

Az Airfix D-E tartÆlyok ezenk v l mØg nyomÆsfokoz rendszerekben, iv v z- Øs tu“zolt hÆl zatokban szolgÆlhatjÆk a biztos v zellÆtÆst.

Airfix D-E tartÆlyok beØp tØse A tartÆly elo“nyomÆsÆnak elleno“rzØse Øs a tartÆly leszakaszolhat sÆga ØrdekØben a csatlakoz vezetØkekbe a megfelelo“ elzÆr szerelvØnyeket be kell Øp teni. Ezek biztos tjÆk a tÆrolt v z leengedØsØt (1) ill. a tartÆly lezÆrÆsa utÆn is a rendszer zavartalan mu“k dØsØt (2). 2. változat

1. változat töltoª szelep nyomásellenoª rzés

Airfix D-E

A háromjáratú szelepek az illetéktelen beavat szemben védeni kell !

manométer eloª nyomás

ivóvízhálóz

18

NÁ 50

19 17

14,4

V sp Vn po n pa pe psv dpA

21

w = 1 m/s

n 0,01

térfogatáram

Vn =

V sp

NÁ 40

15 13 11 9 7 5 3 20 40 60 80

110

140

170

nyomásveszteség

200

230

260

290

320 mbar

Flamco

Airfix D-E tartÆlyok jellemzo“ adatai alulnézet ø d ø D a 0º

H

rendszercsatlakozás, karimás kötés 1

rendszercsatlakozás, karimás kötés 1

120º*

240º*

*

ø 450: 135º ø 550: 130º

50 86

65

e

felfogatócsavarok membránszakadást mutató távkijelzoª furatai ø 5 50 x

65

57

50

64

A megengedett legnagyobb T pus

ssztØrfogat l

Airfix D-E Airfix D-E Airfix D-E Airfix D-E Airfix D-E Airfix D-E Airfix D-E Airfix D-E Airfix D-E Airfix D-E Airfix D-E Airfix D-E

50 80 120 180 240 300 600 800 1000 1600 2000 3000

50 80 120 180 240 300 600 800 1000 1600 2000 3000

MØretek mm ł D

H

a

e

łd

450 450 450 550 550 550 750 750 750 1000 1200 1200

845 1025 1280 1235 1495 1835 1850 2240 2740 2670 2420 3320

320 320 320 320 320 320 390 390 390 370 370 370

190 190 190 185 185 185 140 140 140 260 280 280

470 470 470 535 535 535 680 680 680 690 840 840

A megengedett legnagyobb T pus

ssztØrfogat l

Airfix D-E Airfix D-E Airfix D-E Airfix D-E Airfix D-E Airfix D-E Airfix D-E Airfix D-E Airfix D-E Airfix D-E Airfix D-E Airfix D-E

50 80 120 180 240 300 600 800 1000 1600 2000 3000

50 80 120 180 240 300 600 800 1000 1600 2000 3000

zemi nyomÆs 10 bar KarimÆs k tØsek N N Y 16

N` N` N` N` N` N` N` N` N` N` N` N`

40 40 40 40 40 40 50 50 50 80 80 80

T meg

RendelØsi szÆm

kg

60 70 80 110 130 150 230 270 320 550 620 805

14700 14800 14812 14818 14824 14830 14860 14880 14910 14916 14920 14930

T meg

RendelØsi szÆm

zemi nyomÆs 16 bar

MØretek mm ł D

H

a

e

łd

450 450 450 550 550 550 750 750 750 1000 1200 1200

845 1025 1280 1245 1505 1845 1850 2240 2740 2690 2435 3335

320 320 320 320 320 320 390 390 390 370 370 370

190 190 190 185 185 185 140 140 140 260 280 280

470 470 470 535 535 535 680 680 680 690 840 840

KarimÆs k tØsek N N Y 16

N` N` N` N` N` N` N` N` N` N` N` N`

19

40 40 40 40 40 40 50 50 50 80 80 80

kg

70 80 95 135 160 190 300 350 415 610 680 890

14701 14801 14813 14819 14825 14831 14861 14881 14911 14917 14921 14931

Flexcon M tÆgulÆsi tartÆlyok cserØlheto“ membrÆnnal AlkalmazÆsuk elo“nyei -A tartÆlyok mØrete, kivitele (Æll vagy fekvo“) Øs nyomÆsfokozata szempontjÆb l szØles vÆlasztØk. -A membrÆnok egy darabb l kØsz lt un. teljesmebrÆnok (butilkaucsuk). -Nagyobb mØretu“ tartÆlyok gyÆrtÆsÆnak szerkezeti szempontb l nincsenek akadÆlyai. -A membrÆn max. 70 C-os v zzel Ørintkezhet (DIN 4807 alapjÆn). - Egyszeru“, gazdasÆgos szerelØs. Elforgathat rendszercsatlakozÆs. -A t bb Øvtizedes gyÆrtÆsi Øs szakmai tapasztalatnak k sz nheto“en nagy megb zhat sÆg.

AlkalmazÆsi ter let Max. 120 C-os (elo“remeno“ v z ho“mØrsØklete) fu“tØsi Øs zÆrt rendszeru“ hu“to“- Øs kl matechnikai rendszerekben alkalmazhat ak. A rendszerben uralkod nyomÆs szØles hatÆrok - a kezdeti, statikus Øs a biztonsÆgi szelep lefœvÆsi nyomÆsa - k z tt vÆltozhat Øs gy a nagy nyomÆstØnyezo“ a tartÆlytØrfogat j kihasznÆltsÆgÆt eredmØnyezi. Ha a tÆgulÆsi vezetØkben a k zegho“mØrsØklet 70 C f lØ emelkedhet, a membrÆn vØdelme ØrdekØben elo“tØttartÆly beØp tØse sz ksØges. A helyesen megvÆlasztott elo“tØttartÆlyban a k zeg ho“mØrsØklete az elo“ rt alÆ cs kken. MI engedØly szÆma : A - 810/ a / 1993

FelØp tØs, a tartÆly mu“k dØse A Flexcon M tÆgulÆsi tartÆlyok zÆrt rendszeru“ fu“tØsi hÆl zatokban ker lnek beØp tØsre, ahol a kialak tÆsuknak k sz nheto“en (a tartÆlyban egy membrÆn talÆlhat , melynek egyik oldalÆn v z a mÆsik oldalÆn nitrogØngÆz van) a fu“to“k zeg felmelegedØse sorÆn lØtrej vo“ t bbletvizet felveszik, tÆroljÆk Øs a ho“mØrsØklet cs kkenØse sorÆn a fu“to“vizet visszapumpÆljÆk a rendszerbe. A biztonsÆgi szelepnek k sz nheto“en a rendszerben uralkod nyomÆs fel lro“l hatÆrolt. A Flexcon M membrÆnos tÆgulÆsi tartÆlyokat a gyÆrban a rendszer kezdeti nyomÆsÆnak megfelelo“en a gÆzoldalon nitrogØngÆzzal t ltik meg. (a butilkaucsuk membrÆn gÆz-Ætereszto“kØpessØge nagyon kicsi). Ez a gÆzt ltet nyomÆs Æll egyensœlyban a rendszer statikus ill. t ltØsi nyomÆsÆval. A rendszer hideg, felt lt tt ÆllapotÆban a tartÆlyban nincs fu“to“v z ill. csak a biztonsÆgi okokb l bet lt tt tartalØk van benne. A membrÆn gÆzoldalÆn a gyÆri elo“nyomÆs mØrheto“. A rendszer felfu“tØse sorÆn a v z kitÆgul, a t bbletv z a tartÆlyba Æramlik Øs sszenyomja a gÆzt ltetet. A rendszer ho“mØrsØkletØnek cs kkenØsekor az sszenyomott gÆz nyomÆsa visszaprØseli a vizet a fu“tØsi hÆl zatba. A rendszerben Ælland nyomÆs- Øs tØrfogatkiegyenl tØs jÆtsz dik le. A Flexcon M tÆgulÆsi tartÆlyok ezen nyomÆs- Øs tØrfogatkiegyenl to“ feladatukat nagy zembiztonsÆggal lÆtjÆk el. 4 5 2

11 12

1. AcØltartÆly (a palÆst Øs fedelek vØdo“gÆzas eljÆrÆssal sszehegesztve) 2. CserØlheto“ teljesmembrÆn nagy ho“Æll sÆgœ butilkaucsukb l 3. RendszercsatlakozÆs 4. sz s lØgtelen to“ (a vevo“ kØrØsØre) 5. KØmlelo“ny lÆs 6. Szelep a nitrogØngÆzzal val felt ltØshez 7. T pustÆbla 8. ManomØter csatlakoztatva atartÆlyhoz, vØdo“keretben 9. Le r to“ dug 10. LÆbazat (2.800 liter f l tt Æll that ) 11. TÆgul k zeg 12. LØgoldal

6 7 8

1

9 5

10 3

20

Flamco

BeØp tØsi tudnival k A tartÆlyokat a gyÆrt a megrendelo“ Æltal megadott elo“nyomÆssal szÆll tja. (A 10 bÆros kivitelu“ tartÆlyok maximÆlis elo“nyomÆsa 6 bar.). K l n nyomÆsØrtØk megadÆsa hiÆnyÆban a tartÆly elo“nyomÆsa 2 bar. Az elo“ rÆsoknak megfelelo“en a Flexcon M membrÆnos tÆgulÆsi tartÆlyokat œgy kell a rendszerbe beØp teni, hogy hozzÆfØrheto“ek Øs problØmamentesen zemeltetheto“k ill. karbantarthat k legyenek. Ennek megfelelo“en beszerelØsnØl a sz ksØges, mÆs tÆrgyakt l Øs hatÆrol elemekto“l val tÆvolsÆgtartÆsra gyelni kell. A tartÆlynak mÆs tÆrgyakt l Øs a falakt l legkevesebb 500 mm tÆvolsÆgra kell lennie. A rendszerhez val csatlakozÆst biztos t karimÆs k tØs elo“tt (fekvo“ tartÆlyok) ill. felett (Æll tartÆlyok) az alÆbbi tÆvolsÆgot kell tartani: - 1.600 literes tartÆlymØretig 650 mm - 2.000 literes mØretto“l 1000 mm. A tartÆlyt a visszatØro“ vezetØkbe kell beØp teni. A tartÆly leheto“leg a szivattyœ sz v oldalÆra ker lj n. A tÆgul vezetØket œgy kell kialak tani, hogy abban szennyezo“dØs ne tudjon megakadni ill. lerak dni, elzÆrva ezzel a fu“to“k zeg œtjÆt. Le r to“ ill. lØgtelen to“ (Flamco Flexvent) szerelvØny beØp tØse ajÆnlott. Le r tØsi Øs elzÆrÆsi leheto“sØget is biztos tani kell a tÆgul vezetØkben. RØszletes eligaz tÆst az zemeltetØsi- Øs szerelØsi utas tÆs ad, melynek elo“ rÆsait mindenkor be kell tartani. 1.600-as méretig min 650 mm 2.000-es mérettoª l min 1.000 mm

Flamco

800 - as méretig min 400 1000 - as mérettoª l min 800 mm

csatlakozás a hálózathoz kémleloª nyílás manométer membrán

csatlakozás a hálózathoz

K zvetlen fu“tØsu“ rendszer kapcsolÆsi vÆzlata

5 10

5

2

2

3

3

6

1 4

9

4

7

8

vízhálózat

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. Flamco sapkÆsszelep 8. FelszÆll vezetØk r tØse sapkÆsszelep esetØn 9. Flamco-Fill v zutÆnt lto“ berendezØs 10. LØglevÆlaszt cØlszeru“ beØp tØsi helye

Flexcon tartÆly Prescor biztonsÆgi szelep Flamco v z-hiÆnybiztos t Flexcon manomØter Flexvent œsz s lØgtelen to“ Flexcon M tÆgulÆsi tartÆly

21

Flamco

Flexcon M A B

kémleloª nyílás (csak 2.000 li tartályméretto l)

Ø 22 ØD H

30 º

H

30 º

f

rendszercsatlakozás e

c

kémleloª nyílás 800-1.600 literes tartályoknál

Ø 22

c

Ød ØD

Flexcon M Æll tartÆlyok mØretei zemi nyomÆs 6 ill. 10 bar

T· pus

TØrfogat

MØretek mm

l Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon Flexcon

M M M M M M M M M M M M M

80 400 600 800 1000 1200 1600 2000 2800 3500 5200 6700 8000

80 400 600 800 1000 1200 1600 2000 2800 3500 5200 6700 8000

D 550 750 750 750 750 1000 1000 1200 1200 1200 1500 1500 1500

H

c

660 1335 1755 2155 2710 1940 2440 2180 2800 3600 3420 4310 5090

– 290 290 290 290 175 175 175 175 175 200 200 200

RendszercsatlakozÆs*N ` d – 680 680 680 680 850 850 1050 1050 1050 1100 1100 1100

G G G G G G G G G G G

¼21 11¼4 11¼4 11¼4 11¼2 11¼2 11¼2 1 ¼22 21¼2 21¼2 21¼2 – –

–

1

NÁ NÁ NÁ NÁ NÁ NÁ NÁ NÁ NÁ NÁ NÁ NÁ

32 32 32 40 40 40 50 65 65 65 100 100

T meg kg 5 bar

RendelØsi szÆm 5 bar

45 115 145 180 215 285 340 425 510 620 1050 1200 1410

22101 22104 22105 22106 22107 22108 22109 22110 22118 22111 22112 22113 22114

T meg kg 10 bar 45 160 200 250 300 410 485 600 725 900 1330 1690 2140

RendelØsi szÆm 10 bar 22141 22144 22145 22146 22147 22148 22149 22150 22158 22151 22152 22153 22154

Flexcon M fekvo“ tartÆlyok mØretei zemi nyomÆs 6 ill. 10 bar

T pus

TØrfogat l


M M M M M M M M M M M M M M

400 600 800 1000 1200 1600 2000 2800 3500 5200 6700 8000 10000 12500

400 600 800 1000 1200 1600 2000 2800 3500 5200 6700 8000 10000 12500

MØretek mm D 750 750 750 750 1000 1000 1200 1200 1200 1500 1500 1500 1500 1500

A – – 2030 2530 1865 2385 – – – 3380 4250 5030 6165 7615

B 1130 1560 – – – – 2100 2765 3430 – – – – –

H

c

e

f

980 980 980 980 1230 1230 1450 1450 1450 1700 1700 1700 1700 1700

490 920 1315 1810 1065 1585 1100 1760 2430 1710 2310 3010 3515 3505

565 565 565 565 720 720 780 780 780 1165 1165 1165 1165 1165

120 120 120 120 120 120 150 150 150 120 120 120 120 120

RendszerT meg kg csatlakozÆs* N` 5 bar NÁ NÁ NÁ NÁ NÁ NÁ NÁ NÁ NÁ NÁ NÁ NÁ NÁ NÁ

32 32 32 40 40 40 50 65 65 65 100 100 100 100

142 175 225 268 370 440 540 635 745 1192 1382 1622 1892 2050

* forgathat , menetes rendszercsatlakozÆs (KarimÆs csatlakozÆs adapter seg tsØgØvel k l n rendelØsre.)

10 bÆrnÆl nagyobb nyomÆsÆll sÆgœ tartÆlyt kØrØsre szÆll t a gyÆrt . A megrendelØsnØl kØrj k az elo“nyomÆst megadni. A karimÆs k tØsek nyomÆsÆll sÆga: 16 bar (DIN 2633).

22


T meg kg 10 bar


22224 22225 22226 22227 22228 22229 22230 22238 22231 22232 22233 22234 22235 22236

170 225 275 330 462 585 730 875 1025 1692 1972 2342 2540 -

122264 22265 22266 22267 22268 22269 22270 22278 22271 22272 22273 22274 22274 -

Pro-Flex cserØlheto membrÆnos tÆgulÆsi tartÆlyok AlkalmazÆsi ter let A DIN 4751-2. rØsz szerinti fu“tØsi rendszerekhez Øs a nyomÆstart tartÆlyokra vonatkoz rendelet szerinti hu“to“ rendszerekhez. ● Max. zemi tœlnyomÆs ● Max. elo“remeno“ ho“mØrsØklet ● A butil membrÆn max. ho“terhelØse

: 6 bar : 120 C (393 K) : 70 C (343 K) a DIN 4807 szerint ● Elo“nyomÆs : 2,5 bar (gyÆri) ● T pusengedØly vagy irÆnyelvek szerinti ÆtvØtel: 97/23/EG

T pusvÆlasztØk Típus Pro-Flex Pro-Flex Pro-Flex Pro-Flex Pro-Flex Pro-Flex

1)

430 540 650 770 870 1000

Össztérfogat (l)

Max. hasznos térfogat (l)

430 540 650 770 870 1000

2451) 3051) 3681) 4101) 5151) 6201)

PØlda: a kiszor tott tØrfogat Øs a v ztartalØk sszege 90 C elo“remeno“ ho“mØrsØkletnØl, 0,5 bar elo“nyomÆsnÆl Øs a biztonsÆgi szelep 3 bar-os lefœvat nyomÆsÆnÆl 3 ØD

2

1. RendszercsatlakozÆs 2. T lto“szelep (a Pro-Flex 770-to“l felfelØ nincs) 3. Betekinto“ ny lÆs 4. Betekinto“ ny lÆs (a Pro-Flex 770-to“l felfelØ) 5. Konzol t pustÆblÆval 6. NyomÆsmØro“ Øs t lto“szelep (a Pro-Flex 770-to“l felfelØ)

5,6

H

Flamco

Ø 570

4

1

T pusok Øs mØretek T pus

MØretek mm D

Pro-Flex Pro-Flex Pro-Flex Pro-Flex Pro-Flex Pro-Flex Pro-Flex Pro-Flex Pro-Flex Pro-Flex

200 250 300 370 430 540 650 770 870 1000

550 550 650 650 750 750 750 750 750 750

H

CsatlakozÆs (k lso“ menet) DIN 2999/1

1150 1400 1650 1350 1170 1420 1670 1950 2200 2450

R R R R R R R R R R

23

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

T meg

RendelØsi szÆm

kg 47 55 63 74 87 108 125 153 172 180

25420 25425 25430 25431 25443 25454 25465 25477 25487 25500

Flamco

Kiválasztás a víztartalom szerint (Pro-Flex 430 – 1000) A biztonsÆgi Max szelep zemi megsz lalÆsi tœlnyomÆs tœlnyomÆsa

A vÆlasztott Pro-Flex t pus

A rendszer max. v ztartalma (l)

Kiszor tott tØrfogat (l) V ztartalØk (l)

Elo“remeno“ ho“mØrsØklet = 90 C V ztartalØk = a rendszertØrfogat 0,5 %-a psv bar

pe bar

po = 0,5 bar

po = 1,0 bar

po = 1,5 bar

po = 2,0 bar

6

5,5

Pro-Flex 430

8167

290 41

7350

261 37

6534

232 33

5717

203 29

6

5,5

Pro-Flex 540 10256

364 51

9231

328 46

8205

291 41

7179

255 36

6

5,5

Pro-Flex 650 12346

438 62

11111

394 56

9877

351 49

8642

307 43

6

5,5

Pro-Flex 770

-

6

5,5

Pro-Flex 870

-

-

6

5,5

Pro-Flex 1000

-

-

5,5

5

Pro-Flex 430

7963

283 40

5,5

5

Pro-Flex 540 10000

5,5

5

Pro-Flex 650 12037

5,5

5

Pro-Flex 770

-

5,5

5

Pro-Flex 870

5,5

5

5

-

-

-

-

-

-

-

-

-

11567

411 58

-

15195

539 76

13295

472 66

7078

226 32

6193

220 31

5309

188 27

355 50

8889

284 40

7778

276 39

6667

237 33

427 60

10700

342 48

9362

332 47

8025

285 40

-

9506

337 48

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

12531

445 63

10741

381 54

Pro-Flex 1000

-

-

-

-

14403

511 72

12346

438 62

4,5

Pro-Flex 430

7722

274 39

6756

240 34

5791

206 29

4826

171 24

5

4,5

Pro-Flex 540

9697

344 48

8485

301 42

7273

258 36

6061

215 30

5

4,5

Pro-Flex 650 11672

414 58

10213

363 51

8754

311 44

7295

259 36

5

4,5

Pro-Flex 770

-

-

8642

307 43

5

4,5

Pro-Flex 870

-

-

5

4,5

Pro-Flex 1000

-

-

4,5

4

Pro-Flex 430

7432

264 37

4,5

4

Pro-Flex 540

9333

4,5

4

Pro-Flex 650 11235

4,5

4

Pro-Flex 770

-

4,5

4

Pro-Flex 870

4,5

4

Pro-Flex 1000

-

-

-

-

-

-

-

11717

416 59

9764

347 49

-

13468

478 67

11223

398 56

6370

226 32

5309

188 27

4247

151 21

331 47

8000

284 40

6667

237 33

5333

189 27

399 56

9630

342 48

8025

285 40

6420

228 32

-

-

-

-

-

9506

337 48

7605

270 38

-

-

-

-

10741

381 54

8593

305 43

-

-

14815

526 74

12346

438 62

9877

351 49

A DIN 3320 k vetelmØnyei szerint (pe = psv

0,5).

A membrÆnos tÆgulÆsi tartÆlyok mØretezØsØnØl felh vjuk a figyelmet a DIN 4807 1-3. rØszØre Øs ajÆnljuk annak a betartÆsÆt. MÆs nyomÆsØrtØkeknØl a tØrfogat kiszÆm tÆsÆra hasznÆljuk a Flamco mØretezØsi programot. 24

Flamco

Kiválasztás a víztartalom szerint (Pro-Flex 430 – 1000) A biztonsÆgi Max szelep zemi megsz lalÆsi tœlnyomÆs tœlnyomÆsa

A vÆlasztott Pro-Flex t pus

A rendszer max. v ztartalma (l)

Kiszor tott tØrfogat (l) V ztartalØk (l)

Elo“remeno“ ho“mØrsØklet = 90 C V ztartalØk = a rendszertØrfogat 0,5 %-a psv bar

pe bar

po = 0,5 bar

po = 1,0 bar

po = 1,5 bar

po = 2,0 bar

4

3,5

Pro-Flex 430

7078

251 35

5898

209 29

4719

168 24

3539

126 18

4

3,5

Pro-Flex 540

8889

316 44

7407

263 37

5926

210 30

4444

158 22

4

3,5

Pro-Flex 650 10700

380 53

8916

317 45

7133

253 36

5350

190 27

4

3,5

Pro-Flex 770

-

-

8450

300 42

6337

225 32

4

3,5

Pro-Flex 870

-

-

11394

424 60

9547

339 48

7160

254 36

4

3,5

Pro-Flex 1000

-

-

13717

487 69

10974

390 55

8230

292 41

3,5

3

Pro-Flex 430

6636

236 33

5309

188 27

3981

141 20

2654

94 13

3,5

3

Pro-Flex 540

8333

296 42

6667

237 33

5000

178 25

3333

118 17

3,5

3

Pro-Flex 650 10031

356 50

8025

285 40

6019

214 30

4012

142 20

3,5

3

Pro-Flex 770

-

-

9506

337 48

7130

253 36

4753

169 24

3,5

3

Pro-Flex 870

-

-

10741

381 54

8056

286 40

5370

191 27

3,5

3

Pro-Flex 1000

-

-

12346

438 62

9259

329 46

6173

219 31

3

2,5

Pro-Flex 430

6067

215,4 30,3

4550

161,5 22,8

3033

107,7 15,2

1517

53,8 7,6

3

2,5

Pro-Flex 540

7548

268 37,7

5661

201 28,3

3774

134 18,9

1887

67 9,4

3

2,5

Pro-Flex 650

9100

323,1 45,5

6825

242,3 34,1

4550

161,5 22,8

2275

80,8 11,4

3

2,5

Pro-Flex 770 10793

383,2 54,0

8095

287,4 40,5

5396

191,6 27,0

2698

95,8 13,5

3

2,5

Pro-Flex 870 12275

435,8 61,4

9206

326,8 46,0

6137

217,9 30,7

3068

108,9 15,3

3

2,5

Pro-Flex 1000 13827

490,9 69,1

10370

368,1 51,9

6913

245,4 34,6

3457

122,7 17,3

2,5

2

Pro-Flex 430

5308

188,5 26,5

3539

125,6 17,7

1769

62,8 8,8

–

-

2,5

2

Pro-Flex 540

6605

234,5 33,0

4403

156,3 22,0

2201

78,2 11,0

–

-

2,5

2

Pro-Flex 650

7963

282,7 39,8

5308

188,5 26,5

2654

94,2 13,3

–

-

2,5

2

Pro-Flex 770

9444

335,3 47,2

6296

223,5 31,5

3148

111,8 15,7

–

-

2,5

2

Pro-Flex 870 10740

381,3 53,7

7160

254,2 35,8

3580

127,1 17,9

–

-

2,5

2

Pro-Flex 1000 12099

429,5 60,5

8066

326,7 40,3

4033

143,2 20,2

–

-

-

A DIN 3320 k vetelmØnyei szerint (pe = psv

-

0,5).

A membrÆnos tÆgulÆsi tartÆlyok mØretezØsØnØl felh vjuk a figyelmet a DIN 4807 1-3. rØszØre Øs ajÆnljuk annak a betartÆsÆt. MÆs nyomÆsØrtØkeknØl a tØrfogat kiszÆm tÆsÆra hasznÆljuk a Flamco mØretezØsi programot. 25

A Flamcomat nyomÆstart automatÆk NyomÆstartÆsra, gÆztalan tÆsra Øs utÆnt ltØsre szolgÆlnak a DIN 4751-2. rØsz szerinti fu tØsi ill. a hu to Øs kl ma rendszerekben AlkalmazÆsi elo“ny k ● Teljesk ru“ program a mØretekre, a kivitelekre Øs a nyomÆsfokozatokra vonatkoz an -tetszØs szerint 4-fØle kivitel kombinÆlhat 16 tartÆlymØrettel. ● SzØlesk ru“ felhasznÆlÆsi ter let a sokrØtu“ alkalmazhat sÆgnak k sz nheto“en - nyomÆstartÆs a fu“tØsi-, hu“to“-, kl ma- Øs szello“zo“rendszerekben. ● SokfØle mu“velet a leheto“ legkisebb alapter leten - kivÆl nyomÆstartÆs szu“k hatÆrok k z tt - nyomÆstartÆs, gÆztalan tÆs Øs utÆnt ltØs egy berendezØssel -kivÆl mino“sØgu“, nagy tÆgulÆsi-tØrfogatœ, butilkaucsuk membrÆnos, nyomÆsnØlk li tartÆlyok. ● Megn velt gÆztalan tÆsi teljes tmØny a beØp tett mikrobuborØkos lØglevÆlaszt seg tsØgØvel - akt v Øs energiatakarØkos gÆztalan tÆs - nagyobb zembiztonsÆg. ● Egyszeru“ szerelØs a csatlakoztatÆsra elo“kØsz tett szerkezeti felØp tØsnek k sz nheto“en. ● Modern vezØrlØs a vÆlaszthat komponensek rØvØn - a kezelo“tÆbla f ggetlen a vezØrlo“egysØgto“l - pÆrhuzamosan mÆsodik kezelo“tÆbla is csatlakoztathat - a kezelo“tÆbla 500 m-nØl tÆvolabbra is elhelyezheto.“ ● KØnyelmes kezelheto“sØg -a kezelo“tÆblÆn az aktuÆlis zemi ØrtØkek 5 k l n kijelzo“n jelennek meg a szimb lumokat megjelen to“ kapcsolÆsi vÆzlaton. ● CsatlakoztatÆs PC-hez vagy Øp letfel gyeleti rendszerhez az RS 485 interface-szel. Alkalmazási terület A Flexcon Flamcomat-ot a DIN 4751-2 szerinti, max. 120 C elo“remeno“ ho“mØrsØkletu“, zÆrt fu“tØsi rendszerekben, illetve a zÆrt hu“to“-, kl ma- Øs szello“zo“rendszerekben alkalmazhatjuk az Ælland nyomÆs tartÆsÆra. ● A fu“tØsi rendszer legnagyobb megengedett elo“remeno“ ho“mØrsØklete 120 C. ● A membrÆn (DIN 4807-3) tart s ho“terhelØse max. 70 C. Az olyan fu“tØsi rendszereknØl, ahol ennØl nagyobb zemi ho“mØrsØkletek is elo“fordulhatnak, a ho“mØrsØklet cs kkentØsØre mellØktartÆlyt kell hasznÆlni: az e cØlra sz baj heto“ Flexcon V-B elo“tØt tartÆlyok mØrete 400 l Øs 2000 l k z tt vÆltozik. A kínálat áttekintése ●T pusok:

● ● ● ● ● ● ● ●

A rendszer max. zemi nyomÆsa: A berendezØs max. tœlnyomÆsa: A max. elo“remeno“ ho“mØrsØklet: TartÆlymØretek: zemi nyomÆs: MØretezett nyomÆs: Max. zemi tœlnyomÆs: MembrÆn:

● UtÆnt ltØs: ● T ltØsi nyomÆs: ● Max. t ltØsi nyomÆs: ● Max. t lto“v z-ho“mØrsØklet:

M 1 egyszivattyœs egysØg 4,7 MW-ig M 2 egyszivattyœs egysØg 8 MW-ig D 1 kØtszivattyœs egysØg 8 MW-ig D 2 kØtszivattyœs egysØg 10 MW-ig 5 bar 10 bar 120 C 150 l 10000 l Æll nyomÆs nØlk li 6 bar 10 bar cserØlheto“ butilkaucsuk teljesmembrÆn, amely max. 70 C-on (343 K) terhelheto“ tart san mÆgnesszeleppel Øs v zmØro“vel a v zkezelo“ berendezØsen Æt vagy k zvetlen l az iv v z-hÆl zatr l 1,2 8 bar 10 bar 40 C

26

Flamco

Flamco

T pusok Øs mØretek Szivattyœs egysØgek

Szivattyœs egysØg

T pus

MØretek mm h

sz

m

Csatl. a tartÆlyhoz

Csatl. a rendszerhez

Csatl. az utÆnt ltØshez

T meg

Rend. szÆm

M1

450

400

500

1

1

1/2

20

17780

M2

450

400

500

1

1

1/2

23

17781

D1

700

450

550

11/4

11/4

1/2

34

17782

D2

700

450

550

11/4

11/4

1/2

40

17783

T meg

Rend. szÆm

kg

23

32

m3

AlaptartÆly (GB) TartÆlyt pus

GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB

1 2

3

000 m3

+

4

Flamcomat M1

Typ

Herstellerzeichen

Herstell-Nr.

Nenninhalt

Baujahr ltr.

Zulässiger Betriebsüberdruck

Zulässige Betriebstemperatur

Vordruck bar

bar

˚C

00150 00200 00300 00400 00600 00800 01000 01200 01600 02000 02800 03500 05000 06500 08000 10000

sszu“rtartalom (l) 00150 00200 00300 00400 00600 00800 01000 01200 01600 02000 02800 03500 05000 06500 08000 10000

MØretek m m m 0550 0550 0550 0750 0750 0750 0750 1000 1000 1200 1200 1200 1500 1800 1900 2000

1350 1530 2030 1535 1955 2355 2855 2210 2710 2440 3040 3840 3670 3460 3650 4050

TartÆlycsatlakozÆsok szivattyœ

mÆgnesszelep

kg

11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2

11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2

0055 0070 0090 0150 0195 0235 0285 0610 0700 0810 0940 1090 1240 1400 1500 1800

17710 17711 17712 17713 17714 17715 17716 17717 17718 17719 17720 17721 17722 17723 17724 17725

T meg

Rend. szÆm

MellØktartÆlyok (BB) TartÆlyt pus

Typ

Herstellerzeichen

Herstell-Nr.

Nenninhalt

Baujahr ltr.

Zulässiger Betriebsüberdruck

*

*

Zulässige Betriebstemperatur

Vordruck bar

bar

˚C

*

BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB

00150 00200 00300 00400 00600 00800 01000 01200 01600 02000 02800 03500 05000 06500 08000 10000

sszu“rtartalom (l) 00150 00200 00300 00400 00600 00800 01000 01200 01600 02000 02800 03500 05000 06500 08000 10000

MØretek m m m* 0550 0550 0550 0750 0750 0750 0750 1000 1000 1200 1200 1200 1500 1800 1900 2000

1350 1530 2030 1535 1955 2355 2855 2210 2710 2440 3040 3840 3670 3460 3650 4050

TartÆlycsatlakozÆsok szivattyœ

mÆgnesszelep

kg

11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2

11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2

0050 0065 0085 0145 0190 0230 0280 0605 0695 0805 0935 1085 1235 1395 1495 1795

17760 17761 17762 17763 17764 17765 17766 17767 17768 17769 17770 17771 17772 17773 17774 17775

*A tartÆlymagassÆgra vonatkoz adat magÆban foglalja a k l n beÆll tand , Æll that magassÆgœ lÆbat is.

27

Flamco

Flexcon M-K kompresszoros tÆgulÆsi tartÆlyok AlkalmazÆsukkal jÆr elo“ny k ● A tartÆly mØrete Øs nyomÆsfokozata szempontjÆb l szØles vÆlasztØk. ● Kompresszoros automatikÆval vezØrelt tÆgulÆsi tartÆlyok cserØlheto“, butilkaucsuk membrÆnnal. ● A teljes gyÆri sszeszerelØsnek k sz nheto“en zemkØszen szÆll tott tartÆlyok beØp tØse egyszeru“ (forgathat rendszercsatlakozÆs). ● Olaj nØlk l zemelo“, alacsony zajszintu“ kompresszorok (62 db(A) 1 m-es tÆvolsÆgban). ● Kis helyigØny - nagy tÆgul tØrfogat. ● Az zemi nyomÆs szu“k hatÆrok k z tt tartÆsa. ● A tltttsØgi- Øs nyomÆsØrtØkek folyamatos kijelzØse. ● Programozhat mikroprocesszoros vezØrlØs - az aktuÆlis zemi ØrtØkek folyamatos megjelen tØse. ● T bb tartÆly pÆrhuzamos- vagy vÆltakoz -biztonsÆgi zeme. ● K l nb zo“ hibajelzØsek megjelen tØse a kijelzo“n. ● A tÆgulÆsi tartÆly csatlakoztathat az Øp letfel gyeleti rendszerekhez (RS-kimenet) ill. szÆm t gØphez. ● T bbØves gyÆrtÆsi tapasztalatnak Øs a mino“sØgnek k sz nheto“en biztonsÆgos zem.

AlkalmazÆsi ter let A Flexcon M-K tartÆlyok zÆrt fu“tØsi hÆl zatokban (DIN 4751-2 alapjÆn az elo“remeno“ v z ho“mØrsØklete max. 120 C) Øs zÆrt rendszeru“ hu“to“- Øs kl maberendezØsekben alkalmazhat ak. BeØp tØs k k l n sen ajÆnlott ha a rendszer statikus Øs a biztonsÆgi szelep lefœvÆsi nyomÆsa k z tti k l nbsØg kicsi. Nyitott rendszer zÆrttÆ val Ætalak tÆsakor is alkalmazhat k.

9 19 11 20 2

BeØp tØsi tudnival k

3 8

Az elo“ rÆsoknak megfelelo“en a Flexcon M-K kompresszoros tÆgulÆsi tartÆlyokat œgy kell a renszerbe beØp teni, hogy hozzÆfØrheto“ek Øs problØmamentesen zemeltetheto“k ill. karbantarthat k legyenek. Ennek megfelelo“en beszerelØsnØl a sz ksØges, mÆs tÆrgyakt l Øs hatÆrol elemekto“l val tÆvolsÆgtartÆsra gyelni kell. A tartÆlynak mÆs tÆrgyakt l Øs a falakt l legkevesebb 500 mm tÆvolsÆgra kell lennie. A rendszerhez val csatlakozÆst biztos t karimÆs k tØs elo“tt (fekvo“ tartÆlyok) ill. felett (Æll tartÆlyok) az alÆbbi tÆvolsÆgot kell tartani: - 1.600 literes tartÆlymØretig 650 mm - 2.000 literes mØretto“l 1000 mm FigyelmeztetØs : A helyes t lt ttsØgi szint mØrØsØnek biztos tØka a tartÆlynak a rendszerhez val rugalmas csatlakoztatÆsa. A nagynyomÆsœ t mlo“ a tartÆly tartozØka !

A tartÆly mu“k dØse A Flexcon M-K tÆgulÆsi tartÆlyok zÆrt fu“tØsi Øs hu“tØsi rendszerek nyomÆstartÆsÆra szolgÆlnak. A tltttsØgi szintto“l f ggetlen l a beÆll tott nyomÆsØrtØk szu“k hatÆron bel l val tartÆsÆt biztos tjÆk. A Flexcon M-K membrÆnos tÆgulÆsi tartÆlyok a zÆrt fu“tØsi rendszerekben - v z Øs a levego“ elvÆlasztÆsa mellett -a fu“to“k zeg ho“mØrsØkletØnek emelkedØse miatti tÆgulÆs sorÆn keletkezo“ t bblettØrfogat tÆrolÆsÆra alkalmasak. A butilkaucsuk membrÆnok gÆzÆtereszto“-kØpessØge elhanyagolhat , s ennek k vetkeztØben nem ker l levego“ (oxigØn) a rendszerbe, nem lØp fel korr zi . A vezØrlo“egysØg Øs a kompresszor feladata, hogy -a ho“mØrsØkletemelkedØs sorÆn a v z tÆgulÆsa okozta tœlzott lØgnyomÆsn vekedØst a tartÆlyban megakadÆlyozza ill. a nyomÆst egy bizonyos hatÆron bel l tartsa -a fu“to“k zeg ho“mØrsØkletØnek cs kkenØse sorÆn a nyomÆs- Øs a tØrfogategyensœly biztos tÆsa mellett a vizet a rendszerbe visszaprØselje.

28

21 1

6 16 10 4 15 7

19 14 13 17 12

5 18

17

1. acØltartÆly 2. butilkaucsuk-membrÆn 3. vezØrlo“egysØg 4. olaj nØlk li kompresszor 5. kombinÆlt ØrzØkelo“ (tltttsØgi szint / nyomÆs) 6. mÆgnesszelep 7. membrÆnszakadÆs-ØrzØkelo“ (kØrØsre) 8. lØgoldali biztonsÆgi szelep 9. œsz s lØgtelen to“ 10. nyom vezetØk (levego“) 11. mØro“vezetØk 12. rendszercsatlakozÆs 13. nagynyomÆsœ, rugalmas t mlo“ 14. kondenzv z-leereszto“ goly scsap 15. kompresszorhÆz 16. f ldelØs 17. Æll that lÆbazat 18. Æll t csavar / szÆll tÆsi biztos tÆs 19. kØmlelo“ny lÆs 20. lØgoldal 21. v zoldal

Flamco

A tartÆly mu“k dØse (folytatÆs) A fu“tØsi Øs hu“tØsi rendszerben a ho“mØrsØklet emelkedØsØvel n vekszik a k zeg nyomÆsa. Ez a nyomÆsn vekedØs a tÆgulÆsi tartÆly lØgoldalÆn is jelentkezik. A tartÆlyban lØvo“ ØrzØkelo“ folyamatosan mØri a nyomÆst Øs az ØrtØkeket tovÆbb tja a vezØrlo“egysØg felØ. A vezØrlØs folyamatosan kiØrtØkeli a nyomÆsØrtØkeket ( sszehasonl tja az zembehelyezØskor beadott nyomÆsØrtØkekkel) Øs egy bizonyos nyomÆshatÆr elØrØsekor a tartÆly lØgoldala Øs a k rnyezet k z tt kapcsolatot teremto“ mÆgnesszelepet annyi ideig nyitja, am g a lØgnyomÆs a beprogramozott ØrtØkre nem cs kken. Ez a folyamat a ho“mØrsØklet emelkedØsekor t bbsz r lejÆtsz dhat. Ford tott esetben (a rendszer hu“lØsekor) a nyomÆs cs kken a berendezØsben. A kompresszor bekapcsolÆsÆval a vezØrlØs megakadÆlyozza, hogy a nyomÆs a beÆll tott ØrtØk alÆ cs kkenjen. A kapcsolÆsi hiszterØzis : 0,1 bar. A nyomÆsØrtØken tœl a vezØrlØs folyamatos jelzØst kap a tartÆly t lt ttsØgi ÆllapotÆr l. A kijelzett tltttsØgi szint elleno“rzØs l szolgÆl az zemelteto“nek. A szintØrzØkelo“nek k sz nheto“en a tartÆly tœlt ltØse ill. v zhiÆny nem k vetkezik be. A v z p tlÆsa a Flamco-Fill v zutÆnt lto“ automatika (PA vagy STA) csatlakoztatÆsÆval lehetsØges. A v zutÆnt lto“ kapcsolÆsi nyomÆsa ill. a t ltendo“ v zmennyisØg szintØn programozhat jellemzo“k.

Kompresszor A nagyteljes tmØnyu“, megb zhat kompresszorok - mint nyomÆstart k feladata, hogy fu“tØsi- Øs kl maberendezØsekben bek vetkezo“ ho“mØrsØkletcs kkenØskor a megfelelo“ mennyisØgu“ k zeget nyomjÆk vissza a hÆl zatba, biztos tva ezzel a rendszerben az Ælland nyomÆst. A kompresszorok olajnØlk li zemu“ek. A K 01- K 04 kompresszorok szØles teljes tmØnytartomÆnyt fognak Æt, de kØrØsre nagyobb teljes tmØnyu“ vagy eltØro“ elektromos csatlakozÆsœ (fesz ltsØg / frekvencia) kompresszorokat is szÆll t a gyÆrt . TervezØsnØl, ki rÆsnÆl Øs a megrendelØsnØl a tartÆly tØrfogata mellett a kompresszor t pusÆt is meg kell hatÆrozni ill. meg kell adni. Az M-K nyomÆstart berendezØseket zemkØszen szÆll tja a gyÆrt , csak az elektromos csatlakozÆsi leheto“sØgro“l kell gondoskodni (230 V / 50 Hz / 10 A vagy 400 V / 50 Hz / 10 A). Az elektromos csatlakozÆsnÆl a k vetkezo“re kell gyelni : -a fesz ltsØg Øs frekvenciaØrtØkek megfeleljenek a szabvÆnyban r gz tetteknek (a max. fesz ltsØgingadozÆs + 10% vagy -15%, frekvencia 50-60 Hz) - a csatlakoz dug szintØn a szabvÆnynak megfelelo“ legyen.

névleges nyomás / bar / Flexcon M-K

Diagram a kompresszor kivÆlasztÆsÆhoz

K-01 K-02 K-03 K-04

(bar) 10 9

T pus FesziltsØg A kompresszorok adata

K-03 K-04

8

230 400 400 400

V/50 V/50 V/50 V/50

Motortelj.

Hz Hz Hz Hz

0,37 1,10 1,10 1,50

kW kW kW kW

Max. zemi nyomÆs 9 9 9 9

bar bar bar bar

7 6 5 4 3 2 1 0,4 0

K-01

K-02

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a rendszer teljesítménye (x103 kW)

Figyelem : A K-04-esnØl nagyobb kompresszort nem szerelik a tartÆlyra. Ezeket a felÆll tÆs helyØn egy k l n tart n kell elhelyezni.

Kiviteli vÆltozatok 1. Flexcon M-K nyomÆstart automatatartalØktartÆllyal. 2. KØt Flexcon M-K nyomÆstart automata* pÆrhuzamos, illetve vÆltakoz zemelØse zemzavar esetØn. 3. KØt kompresszor egy vezØrlo“-automatÆn* - vÆltakoz zem zemzavar esetØn. 4. HÆrom Flexcon M-K nyomÆstarto· automata* - vÆltakoz zem zemzavar esetØn. * Csak Flexcon vezØrlo“ - automatÆval - lÆsd a 36. oldalt.

29

Flamco

A Flexcon M-K tartÆlyok mØretvÆlasztØka

C

ØD Ød

H

kémleloª nyílás (vakkar

rendszercsatlakozás

Max. zemi nyomÆs 6 bar

Flexcon M-K T pus

1) 2)

TØrfogata Kompreszszor liter

MØretek mm D

Rendszer csatlakozÆs

H

C

d

T meg 1)

kg

RendelØsi szÆm 2) F E

MellØktartÆly

RendelØsi szÆm

M-K M-K M-K M-K

400/K-01 400/K-02 400/K-03 400/K-04

400 400 400 400

K-01 K-02 K-03 K-04

750 750 750 750

1385 1385 1385 1385

175 175 175 175

620 620 620 620

G G G G

11¼4 11¼4 11¼4 11¼4

/ / / /

NÁ NÁ NÁ NÁ

32 32 32 32

156 165 165 170

22901 22902 22903 22906

22401 22402 22403 22404

400

22040

M-K M-K M-K M-K

600/K-01 600/K-02 600/K-03 600/K-04

600 600 600 600

K-01 K-02 K-03 K-04

750 750 750 750

1805 1805 1805 1805

175 175 175 175

620 620 620 620

G G G G

11¼4 11¼4 11¼4 11¼4

/ / / /

NÁ NÁ NÁ NÁ

32 32 32 32

186 195 195 200

22907 22908 22909 22911

22405 22406 22407 22408

600

22041

M-K M-K M-K M-K

800/K-01 800/K-02 800/K-03 800/K-04

800 800 800 800

K-01 K-02 K-03 K-04

750 750 750 750

2205 2205 2205 2205

175 175 175 175

620 620 620 620

G G G G

11¼4 11¼4 11¼4 11¼4

/ / / /

NÁ NÁ NÁ NÁ

32 32 32 32

221 230 230 235

22912 22913 22914 22916

22410 22411 22412 22413

800

22042

M-K M-K M-K M-K

1000/K-01 1000/K-02 1000/K-03 1000/K-04

1000 1000 1000 1000

K-01 K-02 K-03 K-04

750 750 750 750

2760 2760 2760 2760

175 175 175 175

620 620 620 620

G G G G

11¼2 11¼2 11¼2 11¼2

/ / / /

NÁ NÁ NÁ NÁ

40 40 40 40

256 265 265 270

22917 22918 22919 22921

22415 22416 22417 22418

1000

22043

M-K M-K M-K M-K

1200/K-01 1200/K-02 1200/K-03 1200/K-04

1200 1200 1200 1200

K-01 K-02 K-03 K-04

1000 1000 1000 1000

1990 1990 1990 1990

175 175 175 175

850 850 850 850

G G G G

11¼2 11¼2 11¼2 11¼2

/ / / /

NÁ NÁ NÁ NÁ

40 40 40 40

316 325 325 330

22922 22923 22924 22926

22420 22421 22422 22423

1200

22044

M-K 1600/K-02 M-K 1600/K-03 M-K 1600/K-04

1600 1600 1600

K-02 K-03 K-04

1000 2490 175 1000 2490 175 1000 2490 175

850 G 11¼2 / NÁ 40 850 G 11¼2 / NÁ 40 850 G 11¼2 / NÁ 40

380 380 385

22928 22426 22929 22427 22931 22428

1600

22045

M-K 2000/K-02 M-K 2000/K-03 M-K 2000/K-04

2000 2000 2000

K-02 K-03 K-04

1200 2230 175 1050 1200 2230 175 1050 1200 2230 175 1050

465 465 470

22933 22431 22934 22432 22936 22433

2000

22046

M-K 2800/K-02 M-K 2800/K-03 M-K 2800/K-04

2800 2800 2800

K-02 K-03 K-04

1200 2830 175 1050 G 21¼2 / NÁ 65 1200 2830 175 1050 G 21¼2 / NÁ 65 1200 2830 175 1050 G 21¼2 / NÁ 65

550 550 555

22938 22436 22939 22437 22941 22438

2800

22048

M-K 3500/K-02 M-K 3500/K-03 M-K 3500/K-04

3500 3500 3500

K-02 K-03 K-04

1200 3630 175 1050 G 21¼2 / NÁ 65 1200 3630 175 1050 G 21¼2 / NÁ 65 1200 3630 175 1050 G 21¼2 / NÁ 65

660 660 665

22943 22441 22944 22442 22946 22443

3500

22047

G 2 / NÁ 50 G 2 / NÁ 50 G 2 / NÁ 50

- karimÆs csatlakozÆs (16 bar DIN 2633) k l n kØrØsre - F - Flexcon vezØrlØs - E - Easycontrol vezØrlØs

30

Flamco

A Flexcon M-K tartÆlyok mØretvÆlasztØka

C

ØD Ød

H

kémleloª nyílás (vakkar



Flexcon M-K T· pus

TØrfogata Kompreszszor liter

MØretek mm D

Rendszer csatlakozÆs

H

C

d

T meg 1)

kg

RendelØsi szÆm 2) F E

MellØktartÆly

RendelØsi szÆm

M-K M-K M-K M-K

400/K-01 400/K-02 400/K-03 400/K-04

400 400 400 400

K-01 K-02 K-03 K-04

750 750 750 750

1385 1385 1385 1385

175 175 175 175

620 620 620 620

G G G G

11¼4 11¼4 11¼4 11¼4

/ / / /

NÁ NÁ NÁ NÁ

32 32 32 32

201 210 210 215

22950 22951 22952 22954

22451 22452 22453 22454

400

22070

M-K M-K M-K M-K

600/K-01 600/K-02 600/K-03 600/K-04

600 600 600 600

K-01 K-02 K-03 K-04

750 750 750 750

1805 1805 1805 1805

175 175 175 175

620 620 620 620

G G G G

11¼4 11¼4 11¼4 11¼4

/ / / /

NÁ NÁ NÁ NÁ

32 32 32 32

241 250 250 255

22955 22956 22957 22959

22455 22456 22457 22458

600

22071

M-K M-K M-K M-K

800/K-01 800/K-02 800/K-03 800/K-04

800 800 800 800

K-01 K-02 K-03 K-04

750 750 750 750

2205 2205 2205 2205

175 175 175 175

620 620 620 620

G G G G

11¼4 11¼4 11¼4 11¼4

/ / / /

NÁ NÁ NÁ NÁ

32 32 32 32

291 300 300 305

22960 22961 22962 22964

22460 22461 22462 22463

800

22072

M-K M-K M-K M-K

1000/K-01 1000/K-02 1000/K-03 1000/K-04

1000 1000 1000 1000

K-01 K-02 K-03 K-04

750 750 750 750

2760 2760 2760 2760

175 175 175 175

620 620 620 620

G G G G

11¼2 11¼2 11¼2 11¼2

/ / / /

NÁ NÁ NÁ NÁ

40 40 40 40

331 340 340 345

22965 22966 22967 22969

22465 22466 22467 22468

1000

22073

M-K M-K M-K M-K

1200/K-01 1200/K-02 1200/K-03 1200/K-04

1200 1200 1200 1200

K-01 K-02 K-03 K-04

1000 1000 1000 1000

1990 1990 1990 1990

175 175 175 175

850 850 850 850

G G G G

11¼2 11¼2 11¼2 11¼2

/ / / /

NÁ NÁ NÁ NÁ

40 40 40 40

441 450 450 455

22970 22971 22972 22974

22470 22471 22472 22473

1200

22074

M-K 1600/K-02 M-K 1600/K-03 M-K 1600/K-04

1600 1600 1600

K-02 K-03 K-04

1000 2490 175 1000 2490 175 1000 2490 175

850 G 11¼2 / NÁ 40 850 G 11¼2 / NÁ 40 850 G 11¼2 / NÁ 40

525 525 530

22976 22476 22977 22477 22979 22478

1600

22075

M-K 2000/K-02 M-K 2000/K-03 M-K 2000/K-04

2000 2000 2000

K-02 K-03 K-04

1200 2230 175 1050 1200 2230 175 1050 1200 2230 175 1050

640 640 645

22981 22481 22982 22482 22984 22483

2000

22076

M-K 2800/K-02 M-K 2800/K-03 M-K 2800/K-04

2800 2800 2800

K-02 K-03 K-04

1200 2830 175 1050 G 21¼2 / NÁ 65 1200 2830 175 1050 G 21¼2 / NÁ 65 1200 2830 175 1050 G 21¼2 / NÁ 65

765 765 770

22986 22486 22987 22487 22989 22488

2800

22078

M-K 3500/K-02 M-K 3500/K-03 M-K 3500/K-04

3500 3500 3500

K-02 K-03 K-04

1200 3630 175 1050 G 21¼2 / NÁ 65 1200 3630 175 1050 G 21¼2 / NÁ 65 1200 3630 175 1050 G 21¼2 / NÁ 65

940 940 945

22991 22491 22992 22492 22994 22493

3500

22077

1) 2)

G 2 / NÁ 50 G 2 / NÁ 50 G 2 / NÁ 50

- karimÆs csatlakozÆs (16 bar DIN 2633) k l n kØrØsre - F - Flexcon vezØrlØs - E - Easycontrol vezØrlØs

31

Flamco

Flexcon M-P szivattyœs tÆgulÆsi tartÆlyok AlkalmazÆsukkal jÆr elo“ny k -A tartÆlyok mØrete, kivitele Øs nyomÆsfokozata szempontjÆb l szØles vÆlasztØk. -TakarØkos helykihasznÆlÆs - nagy tÆgul tØrfogat kis helyen. - Zajtalan, nagyteljes tmØnyu“ szivattyœk, mint nyomÆstart k. -A tÆgul k zeget egy butilkaucsukb l kØsz lt teljesmembrÆn veszi fel. A tartÆlyban k rnyezeti nyomÆs uralkodik. -Az zemi viszonyokt l f ggetlen l a rendszerben a nyomÆs szu“k hatÆrok k z tt vÆltozik. -Szabadon programozhat mikroprocesszoros vezØrlØs. Az aktuÆlis zemi jellemzo“k folyamatos kijelzØse. - SzÆm t gØphez vagy Øp letfel gyeleti rendszerhez val csatlakoztathat sÆg. - HibatÆvad ra val csatlakoztathat sÆg. -A t bb Øves gyÆrtÆsi tapasztalatnak Øs a mino“sØgnek k sz nheto“en biztonsÆgos zem.

AlkalmazÆsi ter let A Flexcon M-P szivattyœs tÆgulÆsi tartÆlyok zÆrt rendszeru“ fu“tØsi, hu“to“ Øs kl matechnikai rendszerekben alkalmazhat ak. Az elo“remeno“ v z megengedett legnagyobb ho“mØrsØklete 120 C. Ha a tÆgulÆsi vezetØkben a k zegho“mØrsØklet 70 C fo“lØ emelkedhet, a membrÆn vØdelme ØrdekØben elo“tØttartÆly beØp tØse sz ksØges. A helyesen megvÆlasztott elo“tØttartÆlyban a k zeg ho“mØrsØklete az elo“ rt alÆ cs kken. (lÆsd a Flexcon V-B t pusœ elo“tØttartÆlyokat.)

A szivattyœs nyomÆstartÆs A Flexcon M-P szivattyœs tÆgulÆsi tartÆlyok a zÆrt rendszeru“ fu“tØsi Øs hu“to“ rendszerekben az zemi nyomÆs szu“k hatÆrokon bel l val tartÆsÆra Øs a tÆgul k zeg felvØtelØre ill. tÆrolÆsÆra szolgÆlnak.

10 11

9 8

A Flexcon M-P berendezØs egy membrÆnos tÆgulÆsi tartÆlyb l, egy szivattyœs vezØrlo“egysØgbo“l Øs egy hajlØkony, nagynyomÆsœ t mlo“bo“l Æll. A tartÆlyban a tÆgul k zeget egy cserØlheto“, butilkaucsukb l kØsz lt teljesmembrÆn veszi fel. A szivattyœs vezØrlo“egysØg biztos tja, hogy az zemi nyomÆs - a beÆll tott nyomÆsØrtØk k rnyezetØben - szu“k hatÆrok k z tt vÆltozzon. A vezØrlØshez sz ksØges jelet a k zponti egysØg a nyomÆsad t l kapja. A zÆrt rendszerben a ho“mØrsØkletemelkedØs okozta tÆgulÆs miatti nyomÆsemelkedØs nyitja a tœlÆramszelepet Øs a t bbletfu“to“k zeg a tartÆlyba ker l. A fu“to“k zeg hu“lØsekor - , ha a tØrfogatcs kkenØs miatt a rendszer nyomÆsa a kapcsolÆsi ØrtØk alÆ esik - a szivattyœ bekapcsol Øs a sz ksØges mennyisØgu“ vizet a rendszerbe pumpÆlja. A tartÆly t lt ttsØgØnek folyamatos fel gyelete megakadÆlyozza a szivattyœ szÆrazon futÆsÆt illetve a tartÆly tœlt ltØsØt. Az zemi jellemzo“k mØrØse Øs a kijelzo“n val megjelen tØse folyamatos. A vezØrlo“egysØghez a megfelelo“ Flamco-Fill (PA vagy STA) t pusœ v zutÆnt lto“t csatlakoztatva a rendszerben az automatikus v zadagolÆs is megoldottÆ vÆlik.

A szivattyœs nyomÆstartÆs vezØrlo“egysØgei A kompresszoros Øs szivattyœs tÆgulÆsi berendezØsek nyomÆstartÆst vezØrlo“, k zponti egysØgei a k vetkezo“ek : - Flexcon vezØrlo“egysØg - Easycontrol vezØrlo“egysØg (vØdett nØv) A vezØrlo“egysØgekro“l bo“vebb le rÆs a kompresszoros tÆgulÆsi tartÆlyokr l sz l fejezetben talÆlhat .

32

14

5

6

7

13

12

4

3 P

1

2


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Szivattyœ Visszacsap szelep NyomÆsØrzØkelo“ Szu“ro“ MÆgnesszelep BiztonsÆgi szelep T lt ttsØgi szint-ØrzØkelo“ TartÆly MembrÆn V zoldali lØgtelen to“ TartÆlylØgtelen tØs `ll that lÆbazat NagynyomÆsœ vezetØk VezØrlØs

Flamco

Szivattyœs vezØrlØs A tÆgulÆsi tartÆlyt l k l nÆll egysØg a nyomÆstartÆst biztos t szivattyœb l, a mikroprocesszoros vezØrlØsbo“l Øs k l nb zo“ szerelvØnyekbo“l (szu“ro“, mÆgnesszelep, biztonsÆgi szelep stb.) Æll. A M-P/1,0 - 3,0 szivattyœk szØles teljes tmØnytartomÆnyt fognak Æt, de kØrØsre nagyobb teljes tmØnyu“ szivattyœkat is szÆll t a gyÆrt . TervezØsnØl, ki rÆsnÆl Øs a megrendelØsnØl a tartÆly tØrfogata mellett a szivattyœ t pusÆt is meg kell hatÆrozni ill. meg kell adni.

A szivattyœk adatai

Diagram a szivattyœ kivÆlasztÆsÆhoz

Szivattyœ t pus

Fesz ltsØg

Motorteljes tmØny

Max. zemi nyomÆs

M-P/1.0 M-P/2.0 M-P/3.0

400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz

0,57 kW 1,36 kW 2,2 kW

3,8 bar 5,6 bar 10,0 bar

(bar) 10 9

Flexcon M-P tartÆly kØt szivattyœval

névleges nyomás

8 7

A berendezØsben kØt szivattyœ vÆltakoz zemben mu“k dik (Az automatika a mu“k do“ szivattyœ meghibÆsodÆsa ill. a beÆll tott ido“tartam letelte esetØn Ætkapcsol a mÆsik szivattyœra.) A szivattyœk visszacsap szeleppel egyenkØnt biztos tva vannak.

M-P/3.0 6 5 4 3

M-P/1.0

2

M-P/2.0

1 0 0

1

2

3

4

a rendszer teljesítménye

5

6

7

8

9

10

Automatika kØt szivattyœval T pus

MØretek mm-ben

T meg

H

Sz

M

kg

830 830 830

560 610 610

950 950 1100

65 75 125

RendelØsi szÆm

(x103 kW)

M-P/D-1.0 M-P/D-2.0 M-P/D-3.0

23601 23602 23603

Flexcon M-P berendezØsek kiviteli vÆltozatai A k l nb zo“ feladatoknak megfelelo“en az M-P berendezØsek - a hagyomÆnyos kivitelen k v l - a k vetkezo“ vÆltozatokban rendelheto“k :

1. Flexcon M-P berendezØs mellØktartÆllyal A kØt tartÆly mØrete azonos !

2. Flexcon M-P berendezØs kØt szivattyœval Csak Flexcon automatikÆval zemeltetheto“ !

BeØp tØsi tudnival k Az elo“ rÆsoknak megfelelo“en a Flexcon M-P membrÆnos tÆgulÆsi tartÆlyokat œgy kell felÆll tani, hogy hozzÆfØrheto“ek Øs problØmamentesen zemeltetheto“k ill. karbantarthat k legyenek. A membrÆnos tÆgulÆsi tartÆlyt Øs a szivattyœs egysØget azonos magassÆgban (esetleg a tartÆlyt magasabban) kell felÆll tani. A megfelelo“ hozzÆfolyÆs ØrdekØben a tartÆlyt alacsonyabb szinten elhelyezni nem szabad. A berendezØs a rendszerhez t mlo“sen vagy karimÆs k tØssel csatlakoztathat . AjÆnlott egy elzÆr szerelvØny (sapkÆsszelep) csatlakoz vezetØkbe val beØp tØse. A szivattyœs egysØghez a tÆgulÆsi tartÆly egy nagynyomÆsœ t mlo“vel csatlakozik, amit a berendezØssel egy tt szÆll t a gyÆrt . Elektromos csatlakozÆs : 400 V / 50 Hz / 16 A. Az elektromos csatlakozÆsnÆl a k vetkezo“re kell gyelni : a fesz ltsØg Øs frekvenciaØrtØkek megfeleljenek a szabvÆnyban r gz tetteknek a csatlakoz dug szintØn a szabvÆnynak megfelelo“ legyen.

33

Flamco

ØD Ød

A Flexcon M-P tartÆlyok mØretvÆlasztØka

ØD

C

H


Flexcon M-P t pus

A tartÆly Szivattyœ tØrfogata t pusa liter

MØretek mm

D

H

C

RendszercsatlakozÆs d

N `*

T meg RendelØsi RendelØsi MellØk- RendeszÆm szÆm tartÆly lØsi Flexcon Easycontrol szÆm kg vezØrlØs vezØrlØs

M-P 200 - 1.0/F M-P 200 - 2.0/F

200 200

M-P/1.0 M-P/2.0

550 550

1400 1400

220 220

440 G 11¼4/NÁ 32 440 G 2 /NÁ 50

150 160

22601 22602

22650 22651

200

22301

M-P 400 - 1.0/F M-P 400 - 2.0/F M-P 400 - 3.0/F

400 400 400

M-P/1.0 M-P/2.0 M-P/3.0

750 750 750

1505 1505 1505

175 175 175

620 G 11¼4/NÁ 32 620 G 2 /NÁ 50 620 G 2 /NÁ 50

165 175 200

22605 22606 22607

22655 22656 22657

400

22302

M-P 600 - 1.0/F M-P 600 - 2.0/F M-P 600 - 3.0/F

600 600 600

M-P/1.0 M-P/2.0 M-P/3.0

750 750 750

1925 1925 1925

175 175 175

620 G 11¼4/NÁ 32 620 G 2 /NÁ 50 620 G 2 /NÁ 50

195 205 230

22610 22611 22612

22660 22661 22662

600

22303

M-P 800 - 1.0/F M-P 800 - 2.0/F M-P 800 - 3.0/F

800 800 800

M-P/1.0 M-P/2.0 M-P/3.0

750 750 750

2325 2325 2325

175 175 175

620 G 11¼4/NÁ 32 620 G 2 /NÁ 50 620 G 2 /NÁ 50

230 240 265

22615 22616 22617

22665 22666 22667

800

22304

M-P 1000 - 1.0/F M-P 1000 - 2.0/F M-P 1000 - 3.0/F

1000 1000 1000

M-P/1.0 M-P/2.0 M-P/3.0

750 750 750

2880 2880 2880

175 175 175

620 G 11¼4/NÁ 32 620 G 2 /NÁ 50 620 G 2 /NÁ 50

265 275 300

22620 22621 22622

22670 22671 22672

1000

22305

M-P 1200 - 1.0/F M-P 1200 - 2.0/F M-P 1200 - 3.0/F

1200 1200 1200

M-P/1.0 M-P/2.0 M-P/3.0

1000 1000 1000

2170 2170 2170

175 175 175

850 G 11¼4/NÁ 32 850 G 2 /NÁ 50 850 G 2 /NÁ 50

325 335 360

22625 22626 22627

22675 22676 22677

1200

22306

M-P 1600 - 1.0/F M-P 1600 - 2.0/F M-P 1600 - 3.0/F

1600 1600 1600

M-P/1.0 M-P/2.0 M-P/3.0

1000 1000 1000

2610 2610 2610

175 175 175

850 G 11¼4/NÁ 32 850 G 2 /NÁ 50 850 G 2 /NÁ 50

380 390 415

22630 22631 22632

22680 22681 22682

1600

22307

M-P 2000 - 1.0/F M-P 2000 - 2.0/F M-P 2000 - 3.0/F

2000 2000 2000

M-P/1.0 M-P/2.0 M-P/3.0

1200 1200 1200

2350 2350 2350

175 175 175

1050 G 11¼4/NÁ 32 1050 G 2 /NÁ 50 1050 G 2 /NÁ 50

465 475 500

22635 22636 22637

22685 22686 22687

2000

22308

M-P 2800 - 1.0/F M-P 2800 - 2.0/F M-P 2800 - 3.0/F

2800 2800 2800

M-P/1.0 M-P/2.0 M-P/3.0

1200 1200 1200

2950 2950 2950

175 175 175

1050 G 11¼4/NÁ 32 1050 G 2 /NÁ 50 1050 G 2 /NÁ 50

540 550 585

22640 22641 22642

22690 22691 22692

2800

22309

M-P 3500 - 1.0/F M-P 3500 - 2.0/F M-P 3500 - 3.0/F

3500 3500 3500

M-P/1.0 M-P/2.0 M-P/3.0

1200 1200 1200

3750 3750 3750

175 175 175

1050 G 11¼4/NÁ 32 1050 G 2 /NÁ 50 1050 G 2 /NÁ 50

660 670 695

22643 22644 22645

22693 22694 22695

3500

22310

M-P 5200 - 1.0/F M-P 5200 - 2.0/F M-P 5200 - 3.0/F

5200 5200 5200

M-P/1.0 M-P/2.0 M-P/3.0

1500 1500 1500

3590 3590 3590

175 175 175

1050 G 11¼4/NÁ 32 1100 1050 G 2 /NÁ 50 1110 1050 G 2 /NÁ 50 1135

22646 22647 22648

22696 22697 22698

5200

22311

*karimÆs k tØs a DIN 2633 szerint, NNY 16 bar.

34

Flamco

Flexcon M-P szivattyús tágulási tartályok a gyakorlatban

35

A Flexcon M-K Øs M-P tÆgulÆsi tartÆlyok vezØrlo“egysØgei A gyÆrt kØt k l nb zo“ vezØrlo“egysØget ajÆnl az M-K jelu“ kompresszoros Øs az M-P jelu“ szivattyœs tÆgulÆsi tartÆlyokhoz : - Flexcon vezØrlo“egysØg - Easycontrol (jogilag vØdett nØv) t pusœ vezØrlo“egysØg. Mindketto“ vezØrlo“egysØgre jellemzo“ A mikroprocesszoros vezØrlØs. Az zemi adatok programozhat sÆga. Az zembiztos mu“k dØs. A megb zhat sÆg. Az Øp letfel gyeleti rendszerre val csatlakoztathat sÆg (RS 485/RS 232 csatlakoz k). A hibatÆvad ra val kapcsolhat sÆg. A v zutÆnt lto“ automatikÆhoz val csatlakoztathat sÆg. Az egymÆssal val cserØlheto“sØg. EltØrØs a vezØrlo“egysØgek k z tt: A Flexcon vezØrlo“egysØg egy vagy t bb berendezØs vezØrlØsØt kØpes ellÆtni . (T bb tartÆly vÆltakoz -biztonsÆgi, pÆrhuzamos vagy Master-Slave zeme.) Az Easycontrol egysØg csak egy - akÆr mellØktartÆllyal is rendelkezo“ berendezØs vezØrlØsØt kØpes ellÆtni. Ez a vezØrlØs kedvezo“bb Æron szerezheto“ be.

Flexcon-vezØrlo“egysØg A Flexcon vezØrlo“egysØg modern Øp to“elemeinek (mikroprocesszor Øs az alfanumerikus, folyadØkkristÆlyos kijelzo“) k sz nheto“en a felhasznÆl ( zemelteto“) megvÆltoztathatja a rendszerbeÆll tÆsokat Øs az zemi paramØtereket. A hibÆs rendszerbeÆll tÆsokat a vezØrlo“egysØg nem fogadja el Øs hiba zenetet ad. Az zemi adatok Øs a hibajelzØsek folyamatosan megjelennek a kijelzo“n. Az elleno“rzo“ rutin folyamatosan fel gyeli a minimÆlis Øs a maximÆlis nyomÆsill.tltttsØgi ØrtØkeket. A tartÆlyban lØvo“ mØro“cella kombinÆlt ØrzØkelo“jØnek (nyomÆs / t lt ttsØgi szint) k sz nheto“en a tartÆly zemi jellemzo“i folyamatosan kijelzØsre ker lnek. A fu“tØsi rendszerben fellØpo“ zavarok vagy meghibÆsodÆs esetØn az erre kiØp tett csatlakoz n kereszt l hibajelzØs tovÆbb that . A fu“tØsi- Øs a hu“to“ rendszerben bek vetkezo“ v zvesztesØg esetØn a FlamcoFill PA vagy STA t pusœ v zutÆnt lto“ automatika gondoskodik a k zeg p tlÆsÆr l. Ennek a bek tØsØre a vezØrlo“egysØgben potenciÆlmentes csatlakoz Æll rendelkezØsre. K l nleges tartozØkok (opci k) T bb nyomÆstart berendezØs zeme PÆrhuzamos zem (Master-Slave) kØt M-K nyomÆstart vezØrlo“egysØggel. VÆltakoz -biztonsÆgi zem kØt M-K tartÆly vezØrlo“egysØggel hÆrom M-K tartÆly vezØrlo“egysØggel kØt kompresszor/szivattyœ egy vezØrlo“egysØggel. Automatikus membrÆnszakadÆs-ØrzØkelØs. Az opci kØnt szÆll tott membrÆnszakadÆs-ØrzØkelo“ a legkisebb lyukat is ØrzØkeli a membrÆnon, jelet tovÆbb t a vezØrlØs felØ Øs a kijelzo“n hiba zenet jelenik meg. SzÆm t gØphez illetve Øp letfel gyeleti rendszerhez val csatlakozÆs. A vezØrlo“egysØg alkalmas a legfontosabb adatok folyamatos tovÆbb tÆsÆra, a csatlakozÆs biztos tja a jellemzo“k szÆm t gØpen val megjelen tØsØt ill. az Øp letfel gyeleti rendszerrel val kapcsolattartÆst.

36

Flamco

Flamco

Easycontrol vezØrlo“egysØg A gyÆrt legœjabb fejlesztØsu“ vezØrlo“egysØge egyes ti magÆban az aktuÆlis zemi adatok digitÆlis kijelzØsØt Øs az anal g komponensek vezØrlo“tÆblÆn val megjelen tØsØt. A vezØrlo“egysØg egyszeru“ kezelheto“sØge nagy zembiztonsÆgot eredmØnyez. Az zemi nyomÆs Øs a tartÆly t lt ttsØgi szintje ennØl a vezØrlØsnØl is szabadon programozhat . A vezØrlo“egysØghez a k vetkezo“ csatlakoz k kapcsolhat k : - automatikus membrÆnszakadÆs-ØrzØkelo“ - hiba zenet- ill. zavarjelzØs-tovÆbb tÆs - szÆm t gØp ill. Øp letfel gyeleti rendszer. A kompresszoros M-K ill. a szivattyœs M-P nyomÆstart berendezØsekhez egyarÆnt csatlakoztathat Øs szabadon cserØlheto“ a Flexcon vezØrlo“egysØggel. Az Easycontrol csak egy nyomÆstart berendezØshez csatlakoztathat (egy tartÆly vagy tartÆly mellØktartÆllyal).

K zvetlen fu“tØsi rendszer kapcsolÆsi vÆzlata

9

5

6 2

2

3

3

1 4

4

Flexcon M-P

8 7 vízhálózat

1. Flexcon tartÆly 2. Prescor biztonsÆgi szelep 3. Flamco v zhiÆnybiztos t 4. Flexcon manomØter

5. Flexvent œsz s lØgtelen to“ 6. Flexcon M-P szivattyœs tÆgulÆsi tartÆly 7. Flamco sapkÆsszelep 8. Flamco-Fill v zutÆnt lto“ berendezØs 9. LØglevÆlaszt cØlszeru“ beØp tØsi helye

37

Flamco

Flexcon V-B elo“tØttartÆlyok

400

Elo“nyei SorozatgyÆrtÆsœ, megfelelo“ engedØllyel rendelkezo“ nyom tartÆly. GazdasÆgos tartÆlymØretek. 6 ill. 10 bar-ig terhelheto“k. 160 C-ig terhelheto“k. K vÆnsÆgra k l nleges kivitelben is rendelheto“k.

AlkalmazÆsi ter let

400

A zÆrt fu“tØsi hÆl zatokban a megengedett legnagyobb v zho“mØrsØklet 120 C (DIN 4751-2), a tÆgulÆsi tartÆlyok membrÆnjai viszont csak 70 C-os ho“mØrsØkletu“ k zeggel Ørintkezhetnek (DIN 4807/ 3). Mindezek miatt a 70 C-nÆl melegebb k zeg esetØn meg kell akadÆlyozni a tœl meleg fu“to“k zeg Øs a membrÆn ØrintkezØsØt. A Flexcon V-B tartÆlyok feladata, hogy a melegvizet a membrÆn szÆmÆra elviselheto“ ho“mØrsØkletu“re hu“tsØk. MØretvÆlasztØk: 180 2000 liter, Æll kivitel. zemi adatok: max. zemi ho“mØrsØklet 120 C (6 / 10 bar zemi nyomÆs) max. zemi ho“mØrsØklet 160 C (10 bar zemi nyomÆs). T pusengedØly: a go“zkazÆnokra vonatkoz § 14. szerint a tartÆlyok t pusonkØnt vannak engedØlyezve ill. a gyÆrtÆst k veto“en minden egyes tartÆly T V vizsgÆlaton esik Æt, vagy a 97/23/EG szerint t rtØnik az ÆtvØtel.

Mu“k dØs A Flexcon V-B elo“tØttartÆlyok feladata, hogy a zÆrt fu“tØsi hÆl zatban a fu“to“k zeget a tÆgulÆsi tartÆly membrÆnja szÆmÆra engedØlyezett 70 C-os ho“mØrsØkletu“re hu“tsØk. A legk l nb zo“bb rendszermegoldÆsok oda vezethetnek, hogy a tÆgul v z ho“mØrsØklete magasabb a korÆbbiakban eml tetteknØl (a szivattyœ a visszatØro“ Ægba ker l Øs a tÆgulÆsi tartÆly az elo“remeno“ vezetØkhez csatlakozik, tœl magas a visszatØro“ ho“mØrsØklet). Az Flexcon V-B elo“tØttartÆlyban lØvo“ tartalØk-v zmennyisØgnek k sz nheto“en a tÆgulÆsi tartÆly membrÆnja vØdve van, mivel az elo“tØttartÆlyba fel lro“l beÆraml meleg v z keveredik a tartÆly hideg vizØvel.

BeØp tØs A tartÆlyt œgy kell elhelyezni, hogy mindenkor hozzÆfØrheto“, elleno“rizheto“ legyen Øs a k l nb zo“ szerelØsi munkÆkat el lehessen vØgezni. A beØp tett elzÆr szerelvØnyek illetØktelenek Æltal val elzÆrÆsi leheto“sØgØt meg kell akadÆlyozni. A tartÆlynak a falt l Øs mÆs tÆrgyakt l legalÆbb 400 mm tÆvolsÆgra kell lennie. A kØmlelo“ny lÆs hozzÆfØrheto“ kell legyen. A tartÆlyt ne szigetelj k.

MØretvÆlasztÆs Az elo“tØttartÆlyok mØretØnek meghatÆrozÆsa - pontos mØretezØsi rendszer hiÆnyÆban - a T V Æltal ajÆnlott m dszer seg tsØgØvel lehetsØges, amely szerint az elo“tØttartÆly a fu“to“berendezØs elo“remeno“ v zØnek ho“mØrsØklete Øs a tÆgulÆsi tØrfogat alapjÆn vÆlaszthat : 120 C-os fu“to“k zeg esetØn a tartÆly tØrfogata a tÆgulÆsi tØrfogat 20%-a. 140 C-os fu“to“k zeg esetØn a tartÆly tØrfogata a tÆgulÆsi tØrfogat 30%-a. 150 C-os fu“to“k zeg esetØn a tartÆly tØrfogata a tÆgulÆsi tØrfogat 50%-a. A fenti ajÆnlÆsok gyakorlati tapasztalatokon alapulnak.

38

400

Flexcon V-B

Flexcon V-B t pusok Øs mØretek

Ød

ØD

H

Fu“tØs rendszercsatlakozÆs

C

Flamco

NyomÆstartÆs rendszercsatlakozÆs

Max. zemi nyomÆs 6 bar/10 bar

T pus

V-B V-B V-B V-B V-B V-B V-B V-B

180 400 600 800 1000 1200 1600 2000

TartÆly tØrfogat (l) 180 400 600 800 1000 1200 1600 2000

Max. zemi ho“mØrsØklet 120

MØretek mm D 550 750 750 750 750 1000 1000 1200

H

C

1225 1375 1795 2195 2730 1980 2480 2220

325 315 315 315 315 200 200 200

d 535 680 680 680 680 850 850 1050


T pus

V-B V-B V-B V-B V-B V-B V-B V-B

180 400 600 800 1000 1200 1600 2000

TartÆly tØrfogat (l) 180 400 600 800 1000 1200 1600 2000

550 750 750 750 750 1000 1000 1200

R R R R R R R R

11/4 11/4 11/4 11/4 11/2 11/2 11/2 21/2

T meg 6/10 bar kg 80/100 115/155 145/195 180/245 215/305 285/395 340/480 425/570

Rend. szÆm 6 bar

10 bar

22711 22712 22713 22714 22715 22716 22717 22718

22721 22722 22723 22724 22725 22726 22727 22728

Max. zemi ho“mØrsØklet 160

MØretek mm D

Fu“tØs rendszer csatlakozÆs

H

C

d

1235 1470 1860 2250 2750 2200 2700 2435

325 315 315 315 315 415 415 435

535 680 680 680 680 690 690 840

Fu“tØs rendszer csatlakozÆs R R R R R R R R

11/4 11/4 11/4 11/4 11/2 11/2 11/2 21/2

T meg

Rend. szÆm

kg 133 255 293 344 409 520 605 675

22731 22732 22733 22734 22735 22736 22737 22738

KØrØsre 10 bÆrnÆl nagyobb nyomÆsÆll sÆgœ tartÆlyt is szÆll t a gyÆrt . A karimÆs k tØsek nyomÆsÆll sÆgi fokozata : NNY 16 bar (DIN 2633).

39

Flamco

Flamco-Fill automatikus v zutÆnt lto“ berendezØsek zÆrt rendszeru“ fu“tØsi- Øs hu“to“rendszerekhez

:kompresszoros vagy szivattyœs tÆgulÆsi tartÆlyokkal szerelt berendezØsekben, ahol a rendszer nyomÆsa legfeljebb 1,2 bÆrral a v zhÆl zat nyomÆsa alatt vagy af l tt van.

Flamco-Fill PM :hagyomÆnyos tÆgulÆsi tartÆlyokkal szerelt berendezØsekben, ahol az utÆnt lto“ bekapcsolÆsi nyomÆsa legfeljebb 1,3 bÆrral a v zhÆl zat nyomÆsa alatt vagy af l tt van. BeØp tØs kkel jÆr elo“ny k A Flamco-Fill berendezØsek fel gyelik a zÆrt fu“tØsi- Øs hu“to“rendszerek tltttsØgi ÆllapotÆt Øs sz ksØg esetØn p toljÆk a hiÆnyz vizet. A nyomÆst l Øs a tartÆlyszintto“l f ggo“en a berendezØs a beÆll tott ido“intervallumon bel l utÆnt lti a berendezØst. A v zutÆnt lto“ megakadÆlyozza a lØgbesz vÆst Øs ezÆltal a zaj- Øs korr zi problØmÆk nem jelentkeznek. A v zutÆnt lto“nek k sz nheto“en ido“t Øs fÆradsÆgot takar t meg a v zutÆnt ltØsi Øs lØgtelen tØsi feladatok elmaradÆsÆval. A Flamco-Fill berendezØsek felØp tØse olyan, hogy kielØg tik az iv v zvØdelem betartÆsÆt szabÆlyoz DIN 1988 szabvÆny elo“ rÆsait. A nØgyfØle t pus valamelyike megfelel az adott fu“tØsi vagy hu“to“berendezØs v zutÆnt ltØsi feladatainak ellÆtÆsÆra. Mindegyik t pus azonnal csatlakoztathat a rendszerhez, a beØp tett v z ra leheto“vØ teszi az adagolt v z mennyisØgØnek elleno“rzØsØt. Az sszes rØszegysØg egy acØllemezhÆzban kapott helyet - a fali r gz to“elemek hozzÆtartoznak a hÆzhoz. A hibajelzØsek lÆthat k a berendezØs elo“lapjÆn vagy elvezetheto“ek.

térfogatáram /

2000 1500 1000 500 7

6

Flamco-Fill STM 2500 2000 1500 1000 500 5 7 1 2 3 4 6 közepes nyomáskülönbség / bar /

Flamco-Fill PA 250 200 150 1 2 3 4 5 6 rendszernyomás / bar /

7

8

9

8

9

Flamco-Fill PM 250 200 150 1 2 3 4 5 6 7 utántöltési nyomás / bar /

*- kisebb eltØrØsek - a rendszerto“l f ggo“en - lehetsØgesek

Flamco-Fill STA/STM 3

T

L

H

Flamco-Fill PA

2500

5 1 2 3 4 nyomáskülönbség / bar /

térfogatáram /

Flamco-Fill STM :hagyomÆnyos tÆgulÆsi tartÆlyokkal (Flexcon M, B vagy Proflex) szerelt berendezØsekben, ahol az utÆnt lto“ bekapcsolÆsi nyomÆsa legkevesebb 1,3 bÆrral a v zhÆl zat nyomÆsa alatt van.

Flamco-Fill STA

térfogatáram /

A megfelelo“ berendezØs kivÆlasztÆsa Flamco-Fill STA :kompresszoros vagy szivattyœs tÆgulÆsi tartÆlyokkal (Flexcon M-K vagy M-P) szerelt berendezØsekben, ahol a rendszer nyomÆsa legkevesebb 1,2 bÆrral a v zhÆl zat nyomÆsa alatt van.

Flamco-Fill v zutÆnt lto“k teljes tmØnye*

térfogatáram /

T pusvÆlasztØk A rendszer nyomÆstartÆsÆt l f ggo“en (hagyomÆnyos tÆgulÆsi tartÆlyokkal viszonylag szØles tartomÆnyban vagy kis nyomÆsingadozÆsokat megengedo“ kompresszoros ill. szivattyœs tartÆlyokkal) nØgy k l nb zo“ t pus lØtezik: A v z Øs a fu“tØsi- ill. a hu“to“rendszer k z tti elvÆlaszt egysØggel rendelkezo“ Flamco-Fill STA Øs Flamco-Fill STM t pusok. Szivattyœval szerelt Flamco-Fill PA Øs Flamco-Fill PM t pusok, amelyekben a szivattyœ sz v oldalÆn egy tœlfoly val ellÆtott tÆrol tartÆly van.

2 1

A v zutÆnt lto“ berendezØsek a rendszer felt ltØsØre nem alkalmasak!

1. csatlakozÆs a v zhÆl zathoz 2. csatlakozÆs a rendszerhez 3. a rendszerelvÆlaszt tœlfoly ja

Flamco-Fill PA/PM 1 3 2

T

H

L

1. csatlakozÆs a v zhÆl zathoz 2. csatlakozÆs a rendszerhez 3. tœlfoly ( NA 40 mØretu“ szifon tartozØk ! )

40

Flamco

Mu“szaki adatok Flamco-Fill

STA

STM

PA

PM

Megengedett zemi nyomÆs (bar) A v zhÆl zat legkisebb nyomÆsa (bar) Megengedett zemi ho“mØrsØklet( C) A rendszer maximÆlis nyomÆsa (bar) A nyomÆskapcsol beÆll tÆsi tartomÆnya (bar) A nyomÆskapcsol ki-bekapcsolÆsi nyomÆsk l nbsØge (bar) MaximÆlis tØrfogatÆram (m3/h) A beÆll that leghosszabb t ltØsi ido“ (min.) A tÆrol tartÆly tØrfogata (ltr) Elektromos csatlakozÆs (V/Hz) CsatlakozÆs az iv v zhÆl zathoz CsatlakozÆs a rendszerhez V zelvezetØs (N`) MØretek (hossz. x szØl. x mØly. ) T meg (kg) RendelØsi szÆm

10

10

40

40

10 1 40 9

10 1 40 9

* belso“ menet

0,5-6 2,3

0,3 2,3

120

120

1,0-10 0,21

230/50 230/50 !/2 * !/2 * !/2 ** !/2 ** 50 50 600x200x120 11 12 23755 23760

0,35 0,21

120 120 12 12 230/50 230/50 !/2 * !/2 * !/2 * !/2 * 40 40 600x400x210 24 25 23765 23770

** k lso“ menet

Mu“k dØs Flamco-Fill STA -A berendezØs k zponti egysØge a kompresszoros vagy szivattyœs tÆgulÆsi tartÆly vezØrlo“ elemØto“l kapja a sz ksØges jeleket. -A beØrkezo“ parancs hatÆsÆra a k zponti egysØg nyitja a mÆgnesszelepet Øs a v zutÆnt lto“ mindaddig t lti a berendezØst am g a tÆgulÆsi tartÆly t lt ttsØge (a v z szintje) a beÆll tott ØrtØket el nem Øri.

Mu“k dØs Flamco-Fill STM -A berendezØs mu“k dØsØt a megadott nyomÆsØrtØkek alapjÆn a nyomÆskapcsol vezØrli. -Ha a rendszer nyomÆsa a nyomÆskapcsol n beÆll tott ØrtØk alÆ cs kken a mÆgnesszelep kinyit Øs t lti a rendszert, am g a nyomÆs egy meghatÆrozott ØrtØket el nem Ør.

Mu“k dØs Flamco-Fill PA -A berendezØs k zponti egysØge a kompresszoros vagy szivattyœs tÆgulÆsi tartÆly vezØrlo“ elemØto“l kapja a sz ksØges jeleket (potenciÆlmentes). -A beØrkezo“ parancs hatÆsÆra a k zponti egysØg bekapcsolja a szivattyœt, ami mindaddig t lti a berendezØst am g a tÆgulÆsi tartÆly t lt ttsØge (a v z szintje) a beÆll tott ØrtØket el nem Øri.

Mu“k dØs Flamco-Fill PM -A berendezØs mu“k dØsØt a megadott nyomÆsØrtØkek alapjÆn a nyomÆskapcsol vezØrli. -Ha a rendszer nyomÆsa a nyomÆskapcsol n beÆll tott ØrtØk alÆ cs kken a szivattyœ bekapcsol Øs mindaddig t lti a rendszert, am g a nyomÆs egy meghatÆrozott ØrtØket el nem Ør.

FLEXCON M

FLEXCON M-K

P

41

Flamco

Flexvent œsz s lØgtelen to“ A Flexvent œsz s lØgtelen to“k zÆrt rendszeru“ fu“tØsi Øs hu“to“berendezØsekben alkalmazhat k, legfeljebb 120 C-os ho“mØrsØkleten Øs 10 bar nyomÆson. Megb zhat mu“k dØs - Ætlagon fel li Ølettartam. A kis ÆtmØro“ju“ furat miatt a lefœvÆsi sebessØg nagy, s gy a levego“ œtja nem t mo“dik el. Az emelo“kar furatÆba illeszkedo“ lefœv cso“ a szennyezett v zto“l messzemeno“kig vØdett. Az œsz Øs az emelo“kar korr zi Æll . A szelep zÆrt ÆllapotÆban a hÆz felso“ rØszØben levego“ van. A szerkezet ØrzØkeny alkatrØszei mindvØgig szÆrazak, nem Ørintkeznek a v zzel. Az œsz Øs a hÆz fala k z tt csak egy szu“k v zrØteg van, gy a szelep k zØpso“ rØszØben kevØs fu“to“k zeg van.

nyitva

zÆrva

T pusok Øs mØretek Ø 32

Ø 32

Flexvent 3/8

Ø 32

82

max. 10 bar max. 120 °C

65

flamco flexvent


flamco flexvent

79

flamco flexvent flamco flexvent

77 88

Ø 32



R 1/8 R 3/8

R 1/8

Flexvent 3/8

Flexvent 1/8– 3/8

Flexvent 1/2

119

70

57

Flexvent 1/8

R 1/2

R 3/8

R 1/2

flamco flexvent H

flexvent super

36 G 1 /2 73

51 Flexvent H 1/2

Típus

Flexvent Flexvent Flexvent Flexvent Flexvent Flexvent

CsatlakozÆs

1/8

1/8

3/8

1/8– 3/8 1/2

H 1/2 Super 1/2

3/8

1/8

* *

- 3/8 * * 1/2 * 1/2 ** 1/2

Flexvent Super 1/2

Max. Max. ho“mØr- nyomÆs sØklet bar 120 120 120 120 120 120

°C °C °C °C °C °C

10 10 10 10 10 10

* k lso“ menet ** belso“ menet 42

Anyag

Automat. RendezÆr szelep lØsi szám

sÆrgarØz poniklovanÆ sÆrgarØz poniklovanÆ sÆrgarØz poniklovanÆ sÆrgarØz poniklovanÆ nikkelezett sÆrgarØz sÆrgarØz poniklovanÆ

nem igen igen igen nem nem

27775 27750 27780 27740 27710 28520

Flamco

Flexvent œsz s lØgtelen to“ Egy rendszerben a k l nb zo“ lØgtelen tØsi feladatokat csak a megfelelo“ œsz s lØgtelen to“kkel lehet megoldani. A Flamco minden esetben az adott problØmÆhoz illo“ lØgtelen to“t k nÆlja. Az Æll kivitelu“, #/8,!/8-#/8 Øs !/2 mØretu“ lØgtelen to“ket automatikus zÆr szeleppel szÆll tja a gyÆrt . A lØgtelen to“ leszerelØsekor nincs sz ksØg a berendezØs le r tØsØre. A szelep csavaros tetejØnek levØtele utÆn a lØgtelen to“ kitiszt that (A teto“ Øs a hÆz k z tt egy O-gyu“ru“ talÆlhat .) A gyakorlat azt mutatja, hogy a fu“tØsi rendszerek fu“to“testjeiben nagy mennyisØgu“ levego“ gyu“lik ssze. A teljes tmØnycs kkenØs Øs a gyakori lØgtelen tØsi munkÆk sok bosszœsÆgot Øs t bbletk ltsØget okoznak. A Flexvent H lØgtelen to“ j mu“szaki megoldÆst nyœjt Øs k ltsØgmegtakar tÆst is jelent. Figyelem ! BeØp tØs utÆn a piros mu“anyag sapkÆt el kell ford tani !

Flexvent Super œsz s lØgtelen to“ A Flexvent Super œsz s lØgtelen to“ szintØn sÆrgarØzbo“l kØsz l. A szelep a kœpalakœ hÆzban fel l - a fu“to“k zegto“l a leheto“ legnagyobb tÆvolsÆgra , az œsz tengelyØre mero“legesen ker lt elhelyezØsre. A szelep elpiszkol dÆsa nem lehetsØges.

24

135

21

120

➞ l/min.

➞ l/min.

A diagramokon lÆthat lefœvÆsi sebessØg a rendszerben uralkod nyomÆs f ggvØnye. A leolvasott ØrtØkek 15 C ho“mØrsØkletu“ Øs 1 bar nyomÆsœ k rnyezeti lØgÆllapot mellett ØrvØnyesek.

18 15

105 90 75

12 60 9 45 6 30 3

15

0

1

2

4

3

5

0

6

2

1

4

3

➞ bar

➞ bar

Flexvent

Flexvent Super

5

6

SzerelØs Az œsz s lØgtelenito“ket f ggo“legesen kell beØp teni a berendezØs azon rØszein, ahol a levego“ k nnyen sszegyu“lik.

A v zben oldott levego“ mennyisØge a ho“mØrsØklet Øs a nyomÆs f ggvØnyØben ; ;; 3 / 1000 kg víz) oldott (dm levegoª

T

mérséklet°( hoª °C )

105

0

10

100 20

95 90 85

30

80 75 70

40

65

50

60

60 70 80 90 100

55 50 45 40 35

C

30 25 20 15 10 5 0 0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0

ρ

abszolút nyomás (bar)

43

Flamco

Flexair centrifugÆlis lØglevÆlaszt A Flexair lØglevÆlaszt k zÆrt rendszeru“ fu“tØsi Øs hu“to“berendezØsekben alkalmazhat k, legfeljebb 120 C-os ho“mØrsØkleten Øs 10 bar nyomÆson. A Flexair lØglevÆlaszt k hÆrom csatlakozÆsi leheto“sØggel rendelheto“ek: hegeszto“toldattal, menetes vagy karimÆs csatlakozÆssal. FLAMCO FLEXVENT MAX. 10 BAR MAX. 120 °C

oldalnØzet

fel lnØzet

A Flexair lØglevÆlaszt mu“k dØsi elve a centrifugÆØval egyezik meg. Az Ørinto“irÆnyœ csatlakozÆsok a vizet k rpÆlyÆra kØnyszer tik. A centrifugÆlis ero“ a vizet a hÆz falÆhoz prØseli, a kisebb su“ru“sØgu“ levego“ pedig a hÆz tengelye mentØn gyu“lik ssze Øs felszÆll a hÆz felso“ rØszØbe. Az N` 25-N` 50 csatlakozÆsi mØretu“ lØglevÆlaszt knÆl a hÆz tetejØre szerelt Flexvent, az N` 65- snØl nagyobb lØglevÆlaszt nÆl egy Flexvent Super lØgtelen to“n kereszt l tÆvozik a levego“ a rendszerbo“l. Nagyobb v zsebessØgnØl a lØgtelen tØs is hatÆsosabb. A v znØl nehezebb szennyezo“dØs (homok, reve, stb.) a hÆz als rØszØben gyu“lik ssze Øs az edØny als rØszØre szerelt csavar lecsavarÆsa utÆn eltÆvol that . 1/ Flexair lØglevÆlasztDN1ellenÆllÆsa 25 1 / DN 40 2 1 2

bar

kPa

0,03

3,0

0,02

2,0

1 4

DN 32

DN 50

DN 65 DN 100 DN 150 DN 80 DN 125

1,5 0,01

1,0

0,005

0,5 0,4

nyomÆsesØs

0,3 0,002

0,2 0,15

0,001

0,1 1

1,5

2

3

4

5

10

tØrfogatÆram m3/h

44

15

20

30

40 50

100

E

Flexair lØglevÆlaszt k adatai

Ød

A

Ød ØD A

E

Flamco

ØC B

Típus

1 11/4 11/2 2

Flexair Flexair Flexair Flexair

25 32 40 50

G G G G S S S S

MØretek mm ØD Ød

A

B

ØC

275 275 280 300

285 295 330 350

104 104 114 124

-

275 275 280 300

250 260 290 310

104 104 114 124

33,7 42,4 48,3 60,3

25 - 50 S

TØrfogat l

To¤meg kg

RendelØsi szÆm

26 24 26 25

1,2 1,2 1,5 2,3

1,5 1,5 1,7 2,3

27512 27513 27514 27515

26 24 26 25

1,2 1,2 1,5 2,3

1,3 1,3 1,5 2,1

27550 27551 27552 27553

E

F

G

1 11/4 11/2 2

175 175 180 190

-

28,5 37,2 43,1 54,5

175 175 180 190

-

Ød ØD

Ød ØD

E

E

A

A

F

F

Flexair Flexair Flexair Flexair

ØC B

1 - 2 G

ØC

ØC

Típus A

B

ØC

B

65 - 150 S

B

MØretek mm ØD Ød

G

65 - 150 F

E

F

G

TØrfogat l

To¤meg kg

RendelØsi szÆm

Flexair Flexair Flexair Flexair Flexair

65 80 100 125 150

S S S S S

450 450 670 670 750

400 400 570 570 570

254 254 450 450 450

76,1 88,9 114,3 139,7 168,3

70,3 82,5 107,1 131,7 159,3

153 152 212 186 235

190 190 275 285 300

70 68 158 144 128

17 17 79 79 91

7,7 7,9 27,4 27,7 30,9

27558 27554 27555 27556 27557

Flexair Flexair Flexair Flexair Flexair

65 80 100 125 150

F F F F F

450 450 670 670 750

490 490 675 675 675

254 254 450 450 450

185 200 220 250 285

70,3 82,5 107,1 131,7 159,3

153 152 212 186 235

190 190 275 285 300

70 68 158 144 128

17 17 79 79 91

13,7 15,9 37,4 40,7 46,9

27538 27534 27535 27536 27537

45

Flamco

Flamcovent abszorpci s lØglevÆlaszt A Flamcovent lØglevÆlaszt knÆl a v z Øs a levego“ szØtvÆlasztÆsa egy egyedi eljÆrÆs alapjÆn t rtØnik. Az eljÆrÆs kulcsÆt az un. PALL-gyu“ru“k alkotjÆk. Ezzel az eljÆrÆssal a v zben feloldott ill. nagyon kis buborØkok formÆjÆban talÆlhat levego“ is eltÆvol that , ellentØtben mÆs lØglevÆlaszt m dszerekkel. A PALL-gyu“ru“ket a Flamco cØg nemzetk zileg szabadalmaztatta (0391484 sz.). Flamcovent abszorpci s lØglevÆlaszt kat nØgyfØle kivitelben szÆll tja a gyÆrt : Menetes vagy sÆrgarØz - prØsk tØsre alkalmas - toldattal. PrØsk tØsre alkalmas sÆrgarØztoldattal (Solar). Hegeszto“- vagy karimÆs toldattal acØl; v r sre mÆzolt acØlhÆz. Hegeszto“- vagy karimÆs toldattal acØl; v r sre mÆzolt acØlhÆz (Clean). ØC

Ød

Ød

A

E

ØD

A

E

A ● ● ● ●

ØC B

B

G

F

Flamcovent lØglevÆlaszt k adatai T pus

MØretek mm

T meg

RendelØsi szÆm

A

B

ØC

ØD

Ød

E

kules F

G

151

116

71

-

22

121

36

-

1,4

28060

kg

Flamcovent (sárgaréz) Flamcovent 22 prØscsatlakoz val Flamcovent Solar prØscsatlakoz val Flamcovent 3/4 Flamcovent 1 Flamcovent 11/4 Flamcovent 11/2

151

116

71

-

22

121

36

-

1,7

28062

151 171 192 192

88 100 114 114

71 80 87 87

-

3/4 1 11/4 11/2

121 137 152 152

36 45 55 60

-

1,4 1,8 2,4 2,5

28020 28021 28022 28023

Flamcovent (acél) hegeszto“toldattal Flamcovent 50 S Flamcovent 65 S Flamcovent 80 S Flamcovent 100 S Flamcovent 125 S Flamcovent 150 S Flamcovent 200 S Flamcovent 250 S Flamcovent 300 S Flamcovent 350 S Flamcovent 400 S

480 480 645 645 805 805 970 1285 1450 1600 1770

260 260 370 370 525 525 650 850 850 1050 1050

175 175 270 270 360 360 450 600 600 800 800

60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4

54,5 70,3 82,5 107,1 131,7 159,3 206,5 260,4 309,7 339,6 388,8

364 364 456 456 549 549 709 910 1050 1130 1275

-

-

8,6 8,8 20,6 21,2 41,3 42,4 75,3 155 175 305 340

28131 28132 28133 28134 28135 28136 28137 28138 28139 28140 28151

Flamcovent (acél) karimÆval DIN 2633 - NNY 16 Flamcovent 50 F Flamcovent 65 F Flamcovent 80 F Flamcovent 100 F Flamcovent 125 F Flamcovent 150 F Flamcovent 200 F Flamcovent 250 F Flamcovent 300 F Flamcovent 350 F Flamcovent 400 F

480 480 645 645 805 805 970 1285 1450 1600 1770

-

175 175 270 270 360 360 450 600 600 800 800

-

-

364 364 456 456 549 549 709 910 1050 1130 1275

-

350 350 470 470 635 635 774 990 1016 1214 1220

13,7 14,9 28,0 30,4 53,8 57,9 97,3 190 220 365 415

28141 28142 28143 28144 28145 28146 28147 28148 28149 28150 28152

46

Flamco

Hogyan mu“k dik a Flamcovent abszorpci s lØglevÆlaszt ? A berendezØs mu“k dØse a PALL-gyu“ru“k n alapul. A hÆzba belØpo“ v z sebessØge lecs kken gy a nagyobb lØgbuborØkoknak van idej k a f lemelkedØsre. A t bb helyen f lhas tott gyu“ru“k n ÆtÆramlik a v z Øs a sok, kismØretu“ lØgbuborØk ØrintkezØsbe lØp a gyu“ru“k fel letØvel. A v zben talÆlhat buborØkok sszeÆllnak Øs a hÆz felso“ rØszØbe emelkednek. A felso“ lØgtelen to“n kereszt l kiÆramlik a levego“, gy a levego“ mennyisØge a lØglevÆlaszt ban nem vÆltozik.

Ø

40 0

Ø

35 0

25 0 30 0 Ø

Ø

15 0 20 0 Ø

Ø

10 0

12 5 Ø

80

Ø

10

Ø

15

0.1

1 1/ 4 1 1/ 2 Ø -Ø5 65 0

0.15

1

kPa 20

Ø

bar 0.20

22 - 3/4

Flamcovent lØgleva·laszt ellenÆllÆsa

5.0 4.0 3.0

0.02

2.0 1.5

0.01

1.0

0.005

0.5 0.4 0.3

0.002

0.2 0.15

0.001

0.1

➞ nyomÆsesØs

0.05 0.04 0.03

0.2 0.3 0.4 0.6 0.81

1.5 2

3 4 5 6 8 10 15 20

30 40 60 80100 150 200

➞ tØrfogatÆram l/s

A lØglevÆlaszt f l tt A = 100 mm-es szabad helyet kell hagyni!

Flexair Øs Flamcovent lØglevÆlaszt k beØp tØse Az oldott levego“ leginkÆbb a rendszer legmelegebb pontjÆn, a kazÆnban szabadul fel, ezØrt a lØglevÆlaszt t k zvetlen l a kazÆn (Øs a kevero“szelep) utÆn kell beØp teni. A lØglevÆlaszt nak k sz nheto“en a buborØkok nem okoznak problØmÆt a szivattyœknÆl.

A

teto“tØri beØp tØs

pincei elhelyezØs

kazán

kazán

kevero“szelep nØlk l

kevero“szeleppel

47

Flamcovent lØglevÆlaszt a gyakorlatban

48

Flamco

Flamcovent lØglevÆlaszt kisØrletek NØhÆny Øve a Flamco a Delfti Mu“szaki Egyetem laborat riumÆval kar ltve Flamcovent nØven folyamatos lØglevÆlaszt t fejlesztett ki. A Flamco kØrØsØre a Delfti Mu“szaki Egyetem kisØrleti tanulmÆnyt adott k zre, amely ismerteti a Flamcovent hatØkonysÆgÆt. A tanulmÆny zÆrt, hidegvizes rendszerben, elleno“rz tt levego“ adagolÆs mellett kivitelezett kisØrlet eredmØnyØt ismerteti Øs elso“sorban a mikrobuborØk levÆlasztÆsra irÆnyul kisØrletek eredmØnyessØgØt taglalja. E vizsgÆlatok eredmØnye j l szemlØlteti a lØglevÆlasztÆsi folyamat hatØkonysÆgÆt, arra a legkisebb levÆlaszthat buborØk mØretre tekintettel, amely a Flamcovent lØglevÆlaszt hasznÆlatÆval eltÆvol that a rendszerbo“l.

MikrobuborØk levÆlasztÆs A Flamcovent belsejØben lejÆtsz d folyamatnÆl, amelynek sorÆn a mikrobuborØk levÆlik a folyadØkb l, a koaleszcencia hatÆs ØrvØnyes l. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy a mikrobuborØkok arra t rekszenek, hogy megtapadjanak a PALL gyu“ru“k fel letØn, majd egyre nagyobbakkÆ n vekedve k nnyedØn elvÆlnak a fel letto“l Øs felfelØ pezsegnek a Flamcovent lØgkamrÆjÆba, hogy onnan az œsz s lØgtelen to“ mechanizmusÆnak a segitsØgØvel a lØgk rbe tÆvozhassanak.

sszefoglalÆs A mØrØsek azt mutattÆk, hogy mintegy 60 mp mœlva valamennyi makrobuborØk, azaz az 500 µm-nØl nagyobb ÆtmØro“ju“ (> 0,5 mm) buborØk levÆlt a rendszerbo“l. Etto“l a pontt l kezdve jÆtszik komoly szerepet a koaleszcencia hatÆs. KihasznÆlva az ebben rejlo“ leheto“sØget, a PALL gyu“ru“k kØpesek arra, hogy valamennyi 15 20 µm -nØl nagyobb buborØkot megk ssenek. Ez az ØrtØk megb zhat nak tekintheto“ a Flamcovent mikrobuborØk lØglevÆlaszt gyakorlati hatØkonysÆgÆt illeto“en. A lenti grafikon szemlØlteti a vizsgÆlati eredmØnyeket. Az sszehasonl tÆs alapjÆul egy hasonl , a kereskedelmi forgalomban kaphat lØglevÆlaszt val vØgzett mØrØsi eredmØnyek szolgÆltak. Az sszehasonl tÆsb l j l kitu“nik, hogy a Flamcovent mikrobuborØk lØglevÆlaszt 3-szor kisebb ÆtmØro“ju“ buborØkokat kØpes levÆlasztani, mint a hasonl " t pus. Ez azt bizony tja, hogy a Flamcovent-tel nemcsak gyorsabban, de hatØkonyabban is oldhatjuk meg a lØglevÆlasztÆst. 80 70 60

Levegoªbuborékok mérete µm)(

Flamco

50 40 30 20 10 0 Flamcovent

49

B légleválasztó

Flamco

Flamcovent Clean

Ød

ØD

A

E

A Flamcovent Clean lØglevÆlaszt nagyobb als terØben -, ahol nincsenek PALLgyu“ru“k - a k zvet to“k zeg viszonylagos nyugalomban van. Ennek k sz nheto“en a fu“tØsi- Øs hu“to“ rendszerekbe beØp tett Flamcovent Clean lØglevÆlaszt nemcsak a levego“, hanem a szilÆrd szennyezo“dØsek k zegbo“l val levÆlasztÆsÆra is alkalmas. Az als goly sszelepen kereszt l a szennyezo“dØs k nnyen leengedheto“. A v znØl k nnyebb szilÆrd rØszek a lØglevÆlaszt felso“ terØben gyu“lnek ssze, gy azok a felso“ leereszto“szelepen kereszt l szintØn a rendszerbo“l eltÆvol that k. A lØgtelen tØs szempontjÆb l a Clean t pusœ Flamcovent lØglevÆlaszt mu“k dØse megegyezik a hagyomÆnyos lØglevÆlaszt mu“k dØsØvel.

A lØglevÆlaszt k mu“szaki adatai ØC /4 a

3

Típus

MØretek mm

565 565 765 765 980 980

260 260 370 370 525 525

ØC

ØD

Ød

E

E

B

Flamcovent Clean karimÆs toldat DIN 2633 (NNY 16 bar) Flamcovent Clean 50 F Flamcovent Clean 65 F Flamcovent Clean 80 F Flamcovent Clean 100 F Flamcovent Clean 125 F Flamcovent Clean 150 F

10 10 32 32 76 76

9,5 9,5 23,5 24,0 46,5 47,5

28070 28071 28072 28073 28074 28075

A

175 60,3 54,5 365 175 76,1 70,3 365 270 88,9 82,5 450 270 114,3 107,1 450 360 139,7 131,7 550 360 168,3 159,3 550

ØC /4 a

3

565 565 765 765 980 980

350 350 470 470 635 635

175 175 270 270 360 360

165 54,5 365 185 70,3 365 200 82,5 450 220 107,1 450 250 131,7 550 285 159,3 550

10 10 32 32 76 76

14,5 15,5 31,0 33,5 59,0 63,0

B

28080 28081 28082 28083 28084 28085

Flamcovent ISOplus ho“szigetelØs

ØB

A

A lØgtelen tØs annÆl hatØkonyabb minØl magasabb ho“mØrsØkleten t rtØnik, ezØrt ajÆnlja a gyÆrt a Flamcovent t pusœ lØgtelen to“ihez az ISOplus ho“szigetelØseket, melyek 120 C-ig terhelheto“k. A pontos illesztØs miatt k nnyen szerelheto“, 50 mm vastag, k rnyezetbarÆt kemØnyhabb l kØsz lt (k v l alum nium k pennyel Øs fesz to“szalagokkal ellÆtott) ho“szigetelØssel energia takar that meg Øs a lØgtelen tØs is hatØkonyabb.

A szigetelØs adatai

Flamcovent Flamcovent Flamcovent Flamcovent Flamcovent Flamcovent Flamcovent Flamcovent Flamcovent Flamcovent Flamcovent

MØretek mm

ISOplus ISOplus ISOplus ISOplus ISOplus ISOplus ISOplus ISOplus ISOplus ISOplus ISOplus

50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400

A

ØB

C

Al. k peny / mm /

520 520 690 690 840 840 1020 1320 1490 1660 1800

280 280 375 375 465 465 555 700 700 900 900

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

50

Fesz to“szalagok

2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3

RendelØsi szÆm

28160 28161 28162 28163 28164 28165 28166 28167 28168 28169 28170

C

Típus

ØD

S S S S S S

Ød

Flamcovent Clean hegesztoldat Flamcovent Clean 50 Flamcovent Clean 65 Flamcovent Clean 80 Flamcovent Clean 100 Flamcovent Clean 125 Flamcovent Clean 150

A

B

TØrfogat T meg RendelØsi szÆm liter kg

SzuszpenÆlt szilÆrd anyagok eltÆvol tÆsa Flamcovent Clean-nel TNO jelentés an-nel mcovent Cle lítása Fla agok eltávo szilárd any lt ená szp Szu

oglalása nyek összef - Az eredmé 5. táblázat Keringetési ciklusok száma

Áramlási sebesség (m/s)

Kísérlet száma

20 50 20 50

1,0 1,0 0,5 0,5

3 6 4 5

hatásfok (%) Eltávolítási Durva Finom Teljes u˝ szemcseméret hányad µm) (212-250 µm) (38-63 0 (38-25µm) 99,7 66,9 9 6 99, 90, 90,2 99,7 97,7 96,4 99,8 98,9 99,0 99,6

100

hatásfok (%)

90

ávolítási teljes elt

Flamco

80

70

60

50

40

30 = 0,5 áramlás m/s 20

= 1,0 áramlás m/s

10

0

0

15

30

45

60

75

ma ciklusok szá keringetési 0˝ si özomlá -25 önbára kül(38 kétoka hatásf lítási µm) ávo elt jes t Clean tel A Flamcoven a ábr t 5. let sebesség mel

TNO jelentés

Szuszpenált szilárd any agok eltávo lítása Fla mcovent Cle an-nel 22-25847 R95-064/1123

3.

8

Következte tések

A Flamcoven t Clean szu a hagyomány szpendált os Flamcoven részecske t-é (vö. 92a durva sze leválasztó mcsemé 384 sz. TNO teljesítmény u˝rés ret zecskékre. A szuszpend jelentés). e jo ált részec Ez vonatkozi skék eltávo k mind - csökken lításá az áramlási o˝ , nak ha: hat ásf sebesség; - o˝ oka n na keringeté si ciklusok szá -a részecské ma; k ülepedési seb o˝ su˝ , ess ru˝ azaége sége. z hannagyob b a szemcs eméret és nagyobb a A Flamcoven részecs t Clean kép es jó hatásf A 38µm-nél okkal eltávo nagyobb (va lítani a szu gy hasonló eltávolításá üle szp ped nak hatásf endált o˝ o˝ kkel ési ren jeldel rés l. zecskéket lem oka jóval o˝ mellett. Bár )kez z homokszem 99% fölött csék 1,0 m/s ára van 50 ciklus ese mlási sebess tén a finom égnél kisebb keringetési ciklus és sze mintahányad u˝mcs résemé 0,5 m/s elt zec ávo ret ské lít k (38 ási hatásf (212-2 µm) µm)50több, -6390%-a, míg okot értünk mint 99%-a a durva sze eltávolításr mcs u˝ eméret a került.

51

Flamco

Flamco Clean iszaplevÆlaszt KismØretu“ iszaplevÆlaszt a fu“to“- Øs hu“to“rendszerekhez. A csatlakozÆst l f ggo“en - 3/4,1,11/4 Øs 11/2 - 4 t pusa kaphat (kivÆlasztÆs a visszatØro“ vezetØk ÆtmØro“je szerint).

Elo“nyei Øs hatÆsmechanizmusa

A benne lØvo“ PALL-gyu“ru“k visszatartjÆk a lebego“ iszaprØszecskØket. MeggÆtolja az iszap lerak dÆsÆt a vezetØkekben Øs ezÆltal jav tja a termikus hatÆsfokot. Egyszeru“ karbantartÆs a leereszto“csap nyitÆsÆval (szennyv z vezetØkre csatlakoztathat ).

Eloª remenoª

Kazán

Visszatéroª

T pusok Øs mØretek E

A B

C

Ød

F

Méretek mm

Típus

Flamco Flamco Flamco Flamco

Clean 3/4 Clean 1 Clean 11/4 Clean 11/2

Rendelési szám

A

B

C

Ød

E

F (SW)

195,5 215,5 236,5 236,5

167,5 183,5 176,5 176,5

135,5 155,5 198,5 198,5

3 /4 11/4 1 1 /4 11/2

88 100 114 114

36 45 55 60

52

28030 28031 28032 28033

Flamco

Prescor membrÆnos biztonsÆgi szelepek ● KivÆl mino“sØgi anyagok alkalmazÆsa Øs. ● Nagy pontossÆggal gyÆrtott Øp to“elemek biztos tjÆk a Prescor biztonsÆgi szelepek pØldaØrtØku“ mino“sØgØt Øs zembiztonsÆgÆt.

Prescor biztonsÆgi szelepek beØp tØse az ØrvØnyes elo“ rÆsoknak megfelelo“en 1. A szelepet a kazÆnhÆzban j l megk zel theto“ helyre kell beØp teni. 2. A szelepet a kazÆn legmagasabb pontjÆra vagy az elo“remeno“ vezetØkben, a kazÆn k zvetlen k zelØbe kell szerelni. ElzÆr szerelvØnyt nem szabad beØp teni. 3. A szelep lefœv vezetØkØt szabaddÆ Øs elleno“rizheto“vØ kell tenni. 4. A mu“k dØsbe lØpo“ szelep embert nem veszØlyeztethet (lefœvat t lcsØr). 5. A szelepet f ggo“legesen kell beØp teni.

Helyes !

Rossz !

53

Flamco

Prescor membrÆnos biztonsÆgi szelepek A DIN 4751-2 szabvÆny szerinti zÆrt fu“tØsi rendszerekhez, max. 2,5 Øs 3 bar zemi nyomÆsra (tœlnyomÆs). MI engedØly szÆma : A - 810 / 1993, A -1150 / 1/ 1993.

A Prescor szelep rØszei 6

6 5

5 C

4

B

C

4

B

3

2 + 3

2

do

1

do

1 A

A

D

D

Prescor !/2"

Prescor #/4" -1 !/4"

1. Ero“s, sÆrgarØz hÆz. 2. A szeleptÆnyØr k l nleges gumib l kØsz l. Ho“mØrsØkletÆll sÆga 140 C. A gumi j mino“sØgØnek k sz nheto“en a szelep lØkre val leragadÆsa kizÆrt. A nagy lefœvÆsi teljes tmØny a tœlnyomÆs gyors leØp lØsØt eredmØnyezi. 3. Az elvÆlaszt membrÆn megakadÆlyozza a szelep felso“ rØszØnek elszennyezo“dØsØt Øs az elmeszesedØsØt. 4. A rug k l nleges rug anyagb l kØsz l.Jellemzo“i (pl. a rug Ælland ) nem vÆltoznak meg hosszœ ido“ elteltØvel sem. 5. A mu“anyag kupak kØzi lefœvatÆsi leheto“sØget biztos t. 6. T pustÆbla (gyÆrtÆsi ido“, lefœvÆsi nyomÆs).

A szelept pusok Øs jellemzo“ik T pus

Csatlakoz mØretek BM A

B

A berendezØs max. kW

MØretek mm

C

D

do

A csatlakoz vezetØk mØrete (DIN 4751-2) (25%)

kW

N`

LefœvÆsi tœlnyomÆs bar

RendelØsi szÆm

Prescomano !/2

1 !/2

1 #/4

50

73

96

12

0,48

50

15

2,5

27692

Prescor A Flopress A

1 !/2 1 !/2

1 !/2 1 !/2

50 50

65 54

49 43

15 12

0,52 0,52

90 90

15 15

1,8 2,5

27602 27006

Prescor #/4x#/4 Prescor #/4x1 Prescor 1x1 !/4 Prescor 1 !/4x1 !/2 Prescor S 600 - 1 !/2 Prescor S 900 - 2

1 #/4 1 #/4 1 !/2 1 !/4 1 !/2 2!/2

#/4 1 !/2 1 !/4 1 !/2 2 !/2 2 !/2

100 100 200 350 600 900

83 83 97 126 206 222

61 61 76 81 116 130

14 14 20 25 32 45

0,48 0,49 0,46 0,50 0,41 0,32

140 100 200 350 600 900

20 20 25 32 40 50

1.8 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

27021 27020 27044 27055 29520 29530

Flopress A M Flopress A Flopress A G

1 !/2 1 !/2 1 !/2

1 !/2 1 !/2 1 !/2

50 50 50

69 54 62

43 43 83

12 12 12

0,52 0,52 0,52

100 100 100

15 15 15

3 3 3

27015 27005 27093

Prescor #/4x#/4 Prescor 1x1 !/4 Prescor 1 !/4x 1 !/2 Prescor S 600-1 !/2 Prescor S 900 - 2

1 #/4 1 !/2 1 !/4 1 !/2 2!/2

1 #/4 1 !/4 1 !/2 2 !/2 2 !/2

100 200 350 600 900

83 97 126 206 222

61 76 81 116 130

14 20 25 32 45

0,47 0,46 0,50 0,41 0,32

200 200 350 600 900

20 25 32 40 50

3 3 3 3 3

27025 27045 27057 29521 29531

Prescor 1x1 !/4 Prescor 1x1 !/4

1!/2 1!/2

1 !/4 1 !/4

200 200

97 97

76 76

20 20

0,46 0,46

200 200

25 25

4 5

27040 27049

A Prescomano !/2 egy manomØterrel egybeØp tett biztonsÆgi szelep.

54

Flamco

Prescor B membrÆnos biztonsÆgi szelepek -A Prescor B biztonsÆgi szelepek a DIN 4753 Øs a DIN 1988 szerinti kazÆnok Øs fu“tØsi rendszerek nyomÆsbiztos tÆsÆra szolgÆlnak. -A Prescor B biztonsÆgi szelepek megfelelnek a TRD 721 mu“szaki elo“ rÆs k vetelmØnyeinek, T V szerint bevizsgÆltak Øs MI engedØllyel is rendelkeznek. MI engedØly szÆma : A - 810 / 1993, A -1150 / 1/ 1993. - K l nleges jellemzo“i : A rug t az elmeszesedØsto“l vØdo“ membrÆn hosszœ, biztonsÆgos mu“k dØst biztos t a szelepnek. A szelep lØken felfekvo“ gumi ho“mØrsØkletÆll sÆga 140 C, a letapadÆsa kizÆrt. D

E

B

B

B

C

C

C

Prescor B

A

A D

F

A D

Prescor B 1/2

Prescor B 3/4-1

Prescor SB 11/4 -11/2 - 2

SzerelØs A szelep minden helyzetben beØp theto“ kivØve a felfelØ irÆnyul kifœvÆst.

T pus

prescor

Prescor SB

prescor

Szelept pusok Øs mØretek Belso“memenetes csatlakozÆs A B

A berendezØs max.

MØretek mm

kW

C

D

E

F

Vizmeleg to“kho¤z

LefœvÆsi tœlnyomÆs bar

RendelØsi szÆm

6 8 10 6 8 10 6 8 10 6 8 10

27100 27101 27102 27110 27111 27112 29005 29006 29007 29008 29009 29010

Prescor B 1/2

1/2

1/2

075

73

056

-

-

< 200 l

Prescor B 3/4

3/4

1

150

94

061

-

-

200 - 1000 l

1

11/4

250

110

067

-

-

1000 - 5000 l

11/4

11/2

-

166

106

48

58

5000 l >

Prescor B 1 Prescor SB 11/4

55

Flamco

H

A szerelvØny k zvetlen rug terhelØsu“, teljes nyitÆsœ biztonsÆgi szelep. A szelep rØszegysØgei a T V-SV-95-688 szerint bevizsgÆltak. A szelep megfelel a TRD 721-6 elo“ rÆs k vetelmØnyeinek Øs MI engedØllyel is rendelkezik (Eng. sz. : A - 810 / 1993). A biztonsÆgi szelep a DIN 4751 szabvÆny szerinti fu“tØsi rendszerekben alkalmazhat , ahol az elo“remeno“ v z ho“mØrsØklete legfeljebb 120 C. A mØretvÆlasztØk - N` 20 Øs N` 125 k z tt - a tÆblÆzatban talÆlhat . A szelep csatlakozÆsai karimÆsak (a DIN 2633 szerint). A lefœvÆsi nyomÆs 1 Øs 10 bar k z tt 0,5 bÆros lØptØkkel szabadon vÆlaszthat . A rug a zÆrt -, de elleno“rzo“ furattal ellÆtott - rug hÆzban kapott helyet. A szelepet f ggo“legesen kell beØp teni, a beØp tØsØre vonatkoz egyØb elo“irÆsok (pl. DIN 4751) figyelembevØtelØvel. MI engedØly szÆma : A - 810 / 1993.

x

Flamco biztonsÆgi szelep (a TRD 721-6 "D/G/H" szerint)

do

b

Da

A tel tett go“z t megÆrama kg/h-ban, fu“tØsi teljes tmØny kW-ban.

da

A szelepek lefœvÆsi teljes tmØnye

Lefœva·si Lefœva·si tœlnyomÆs teljestmØny

Csatlakoz mØret N` 20

25

32

40

50

65

80

100

125

NA De 1,0 bar 1,5 bar 2,0 bar 2,5 bar 3,0 bar 3,5 bar 4,0 bar 4,5 bar 5,0 bar

kg/h kW kg/h kW kg/h kW kg/h kW kg/h kW kg/h kW kg/h kW kg/h kW kg/h kW

195 119 260 157 290 173 340 205 395 234 445 264 500 292 545 318 595 344

305 186 410 245 455 270 535 321 620 366 695 412 780 456 850 497 930 538

510 310 680 406 750 448 890 533 1025 608 1155 685 1290 758 1415 826 1540 894

780 477 1045 626 1155 691 1370 821 1580 936 1780 1055 1990 1168 2180 1273 2375 1378

1220 746 1630 978 1810 1080 2140 1283 2470 1463 2785 1648 3105 1824 3405 1989 3710 2154

2060 1261 2760 1653 3050 1825 3620 2167 4170 2472 4705 2786 5250 3083 5760 3361 6270 3640

3120 1910 4180 2504 4620 2765 5480 3283 6320 3745 7130 4220 7950 4670 8720 5092 9500 5514

4900 2984 6550 3912 7250 4320 8600 5130 9900 5852 11140 6593 12450 7297 13625 7956 14850 8615

a

5770 3547 7610 4631 9500 5735 11200 6721 12960 7672 14500 8586 16340 9575 17880 10440 19500 11305

Nagyobb lefœvÆsi nyomÆsœ szelepeket k l n kØrØsre szÆll t a gyÆrt .

A szelepek mØretei T pus

20 25 32 40 50 65 80 100 125

x x x x x x x x x

32 40 50 65 80 100 125 150 200

Csatlakoz mØret N`

Legszu“kebb do

20 25 32 40 50 65 80 100 125

18 22,5 29 36 45 58,5 72 90 106

KarimÆk De

Da

105 115 140 150 165 185 200 220 250

140 150 165 185 200 220 250 285 340

A hosszmØretek mm-ben adottak.

56

KilØpØsi ÆtmØro“ da (N`)

MØretek a

b

32 40 50 65 80 100 125 150 200

85 100 110 115 120 140 160 180 200

95 105 115 140 150 170 195 220 250

MagasssÆg

T meg

H

Szabad tÆv. a szelep fltt

270 280 330 390 435 545 610 690 845

150 150 200 250 300 350 400 500 500

8,5 9,5 13,5 20 26 39 53 82 125

RendelØsi szÆm

kg 27080 27081 27082 27083 27084 27085 27086 27087 27088

Flamco

Flamco elektronikus v zhiÆnybiztos t AlkalmazÆsÆval jÆr elo“ny k -A maximÆlis zemi tœlnyomÆs 10 bar. -A kØsz lØk riaszt berendezØshez csatlakoztathat . -Az elektromos hÆl zathoz val csatlakozÆs utÆn zemkØsz.

AlkalmazÆsa A kØsz lØk a DIN 4751-2 szerinti zÆrt fu“tØsi rendszerekben hasznÆlhat . Az eml tett szabvÆny szerint a k zvetlen fu“tØsu“ berendezØseket v zhiÆnybiztos tÆssal kell ellÆtni. 350 kW-os fu“to“teljes tmØnyig - kiegØszitØskØnt - ÆramlÆso“r vagy als nyomÆshatÆrol is beØp theto“.

BeØp tØs A v zhiÆnybiztos t t f ggo“legesen œgy kell beØp teni, hogy legkevesebb 100 mm-rel legyen a kazÆn legfelso“ f stgÆzjÆrata fltt. A kØsz lØk Øs a kazÆn k z tti vezetØkben elzÆr szerelvØny nem lehet.

Mu“k dØs

Kapcsol hÆz 98 1

2 3 162 4

5

A Flamco elektronikus v zhiÆnybiztos t a v zszintØrzØkelØs alapjÆn mu“k dik. Ha a v zszint az als kapcsolÆsi pont alÆ s llyed a kØsz lØk megszak tja az Øgo“ Æramk rØt, m g egy beØp tett vÆlt kapcsol egyideju“leg zÆrja a riaszt berendezØs Æramk rØt. A v zhiÆnybiztos t ezÆltal megakadÆlyozza a kazÆn kiØgØsØt. A v zhiÆnybiztos t mu“k dØsØt az elo“ rÆsok szerinti ido“k z nkØnt elleno“rizni kell. Az elleno“rzØst megfelelo“ v zszint mellett, mu“k do“ berendezØsnØl kell vØgrehajtani. Az elleno“rzo“ billentyu“ megnyomÆsa v zhiÆnyt sz nlel. A reteszelo“ billentyu“ megnyomÆsÆval a kØsz lØk elvØgzi az nelleno“rzØst Øs utÆna œjra zemkØsz. A reteszelo“ billentyu“t a k vetkezo“ esetekben kell megnyomni : - a rendszer zembehelyezØsekor - v zhiÆny esetØn - az nelleno“rzo“ folyamat vØgØn.

Mu“szaki adatok 1. piros riaszt lÆmpa 2. reteszelo“ billentyu“ 3. mu“k dØselleno“rzo“-billentyu“ 4. sÆrga, zemi lÆmpa 5. fedo“lapr gz to“-csavar

25

max. 40

Elektr dahÆz

hollandi anya G 1 , SW 40

65

84

170

6

lapostömítés 30 x 21 x 2

hegesztõtoldat ø 26,5

6. csatlakoz kÆbel, kb. 1,5 m H05 RN-F 2x1 mm2

A kØsz lØk a VDE elo“ rÆsoknak megfelelo“en kØsz l, megfelel a VdT V rÆ vonatkoz k vetelmØnyeinek Øs MI engedØllyel is rendelkezik (Eng. sz. : A - 810 / 1993). Kapcsol hÆz HÆl zati csatlakozÆs : 230 V / 50 Hz Max. kapcsolÆsi Æram : 2A (cos j = 0,8) VØdelem :IP 42 Max. k rnyezeti ho“mØrsØklet : 55 C Elektr dahÆz CsatlakozÆsok : 2 x R #/4 Max. zemi ho“mØrsØklet : 120 C VØdelem :IP 65

Mu“k dØs A kØsz lØk mu“k dØse egy beØp tett rezgo“k r vezeto“kØpessØgØn alapul. A kapcsolÆs nelleno“rzo“ Øs ez biztos mu“k dØst Øs nagy kapcsolÆsi ØrzØkenysØget eredmØnyez.

Mu“k dØselleno“rzØs A v zhiÆnybiztos t mu“k dØsØt az elo“ rÆsok szerinti ido“k z nkØnt elleno“rizni kell. BekapcsolÆskor a sÆrga, zemi lÆmpa Øs a piros riaszt lÆmpa kigyullad. A reteszelo“ billentyu“ megnyomÆsÆra a piros lÆmpa kialszik Øs az Øgo“ begyullad. Az elleno“rzo“ billentyu“ megnyomÆsÆra a piros lÆmpa kigyullad Øs az Øgo“ automatikusan kialszik. A reteszelo“ billentyu“ œjb li megnyomÆsÆra az Øgo“ zembe lØp Øs a piros lÆmpa kialszik. Az elektr dafej tk zØsig val felemelØsØnek riasztÆs Øs az Øgo“ kikapcsolÆsa a k vetkezmØnye. Ezzel az nelleno“rzo“ folyamat befejezo“d tt Øs az Øgo“t 57

Flamco

Flexcon nyomÆsmØro“ A Flexcon nyomÆsmØro“k a Flexcon berendezØsekhez val k l nleges nyomÆsmØro“k. 3 E

C

4

2 1

Flexcon nyomÆsmØro“, 63 mm CsatlakozÆs (alul): G 3/8 vagy G 1/4

A D

C

4

B A

3 2

E

1

D Flexcon nyomÆsmØro“, 80 mm CsatlakozÆs: R 1/2 k vÆnsÆg szerint hÆtul vagy alul, nzÆr szeleppel egy tt

5 A D B

1. 2. 3. 4. 5.

Fekete mozg mutat Piros Æll that mutat Z ld ter let Piros vonal nzÆr szelep

= = = =

zemi nyomÆs Min. zemi nyomÆs (stat. magassÆg) Megengedett zemi nyomÆs Max. zemi nyomÆs 2,5 bar

Típusok és méretek Típus

Csatlakozó méret A B

NyomÆsmØro“h z 63 rad. G 3/8 NyomÆsmØro“h z 63 rad. G 1/4 NyomÆsmØro“h z 80 rad. R 1/2 NyomÆsmØro“h z 80 ax. R 1/2

-

G 1/4 G 1/4

Méretek mm C D E Ø 63 Ø 63 Ø 80 Ø 80

28 28 32 78

Különlegességek

87 87 125 -

Ünzáró szeleppel

Rend. szám 27201 27206 27221 27231

Elzarószelep Típus Elzárószelep Elzárószelep Elzárószelep Elzárószelep

Csatlakozás 3/8

x x 1/2 x 1/2 x 3/8

Rend. szám

1/4

NyomÆsmØro“h NyomÆsmØro“h NyomÆsmØro“h NyomÆsmØro“h

3/8 1/4 3/8

58

z z z z

27705 27706 27708 27702

Flamco

Flexcon nyomÆs-ho“mØro“

KØt mØrØsi ØrtØk egy pillantÆsra. J l lÆthat skÆla: 80 mm ÆtmØro“. KØt csatlakozÆs helyett egy: egyszeru“, gyors szerelØs. Mer lo“h vellyel: egyszeru“bb karbantartÆs.

80

60 40

100

1 120

20

bar

4

A

C

C 2

0

6

1

3 2

5 3

1. 2. 3. 4. 5.

4

D

Ho“mØrsØklet mutat Fekete mozg mutat = zemi nyomÆs Piros Æll that mutat = Min. zemi nyomÆs (stat. magassÆg) Z ld ter let = Megengedett zemi nyomÆs Piros vonal = Max. zemi nyomÆs 3 bar

Mer lo“h vely O-gyu“ru“

O-Ring

32

A mØg be nem szerelt Flexcon nyomÆs-ho“mØro“nØl a szelep lezÆrja a mer lo“h velyt

Csak a Flexcon nyomÆs-ho“mØro“ becsavarÆsa utÆn ker l v z a mer lo“h velybe

T pusok Øs mØretek Típus

NyomÆs-ho“mØro“

Csatlakozó méret A 80 ax.

Méretek mm

R 1/2

59

Rendelési szám

C

D

Ø 84

78

27250

Flamco

Flexfast gyorscsatlakoz a Flexcon 2-25 liter mØretu“ tartÆlyok gyors csatlakoztatÆsÆra

A gyorscsatlakoz k vÆlasztØka: Flexfast #/4: belso“-k lso“menetes csatlakozÆssal. Flexfast #/4: belso“-belso“menetes csatlakozÆssal. nmu“k do“ gyorscsatlakozÆs kØt egymÆs ellen hat rug s visszacsap szelep Æltal. A mindkØt oldali csatlakozÆs utÆn a szelepek nyitnak. A k tØsek oldÆsa utÆn a szelepek mindkØt oldalon nmu“k do“en zÆrnak (rendszer ill. tÆgulÆsi tartÆly).

visszacsapószelep zárva

A

visszacsapószelep nyitva

Flexfast 3/4

C

Flexfast 3/4

visszacsapószelep zárva

visszacsapószelep nyitva

B Flexfast

"Flexfast E" gyorscsatlakoz (1 ) r to“vel

Hollandi anyÆs csatlakoz val Øs r to“szeleppel. 80 literesnØl nagyobb Flexcon tÆgulÆsi tartÆlyok csatlakozÆsÆra. A "Flexfast" gyorscsatlakoz val megegyezo“ mu“k dØs.

A gyorscsatlakoz k ero“s sÆrgarØz kivitelben kØsz lnek. A gyorscsatlakoz mindkØt oldala k z tti O-gyu“ru“ biztos t m tØst garantÆl Øs a k tØs szerszÆm nØlk l oldhat . A gyorscsatlakoz a T V szerint bevizsgÆlt Øs MI engedØllyel is rendelkezik.

A gyorscsatlakoz k mØretei T pus

Csatlakoz mØretek A

Flexfast 3/4 Flexfast 3/4 Flexfast E 1

3/4 3/4

k lso“ menet belso“ menet 1 k lso“ menet

MØretek mm

B

C

belso“ menet belso“ menet 1 belso“ menet

68 81 95

3/4 3/4

RendelØsi szÆm

27920 27923 27932

Flexfast E 1

60

Flamco

Flexfast A #/4 csatlakoz csalÆd A Flexfast A csatlakoz csalÆd a Flexcon tÆgulÆsi tartÆlyok rendszerhez val csatlakoztatÆsÆra szolgÆl. A szelep elzÆrÆsÆt k veto“en az r to“n kereszt l atartÆly le r theto“ (vagy a rendszer nyomÆsÆt l f ggetlen theto“) Øs a manomØternek k sz nheto“en a tartÆly gÆznyomÆsa elleno“rizheto“. A v zvesztesØg nØlk li nyomÆselleno“rzØs utÆn a szelep œjra nyithat .

Flexfast A 3/4 csatlakoz csalÆd

Flexfast A 1 csatlakoz csalÆd A Flexfast A 1 csatlakoz csalÆd a nagyobb mØretu“ Flexcon tÆgulÆsi tartÆlyok (80 - 600 liter) rendszerhez val csatlakoztatÆsÆra szolgÆl. A csatlakoz MI engedØllyel rendelkezik. ElzÆr szelep Az elzÆr szelep az illetØktelenek Æltali elzÆrÆssal szemben biztos tva van. A szabad ÆtfolyÆsi keresztmetszet ÆtmØro“je 20 mm. A csatlakoz alkalmazhat a DIN 4751 szerinti berendezØsekben. ManomØter A nyomÆsmØro“ mØrØsi tartomÆnya : 0-8 bar. Flexfast A 1 csatlakoz csalÆd

T lto“- Øs r to“csap Az elzÆr szelep elzÆrÆsa utÆn a tartÆly t lto“- Øs r to“csapon kereszt l le r theto“. K

H

C

M

B

D

F

L

E A G

Flexfast A 1 csatlakoz csalÆd

A Flexfast csatlakoz csalÆd a sapkÆsszeleppel megegyezo“, de olcs bb megoldÆst biztos t a tÆgulÆsi tartÆly csatlakoztatÆsÆra.

A gyorscsatlakoz k mØretei T pus A Flexfast csatlakoz csalÆd A 3/4 Flexfast csatlakoz csalÆd A 1

Csatlakoz mØretek B C

3/4

* 1 *

3/4

* 1 *

13 15

D

E

F

145,5

93

-5 87,5

MØretek mm G H

K

L

42,5

45

130 62

61

100 78

M

52

RendelØsi szÆm

27288 27293

Flamco

Flamco rozetta Kivitel PolipropilØnbo“l. RK : sz rke (RAL 9002). RKW : fehØr (RAL 9010).

Jellemzo“i Megengedett legnagyobb ho“mØrsØklet 120 C. KombinÆlt fog val bepattinthat .

Biztos felfekvØs. Stabil forma.

Kivitel - RV : mu“anyag, fehØr (RAL 9010). - RVC : kr mozott.

Jellemzo“i Megengedett legnagyobb ho“mØrsØklet 120 C. Egyszeru“ szerelØs.

Biztos felfekvØs. Stabil forma.

RK/RKW Ød

H

H

Ød

ØD

ØD

RV/RVC

RK/RKW

RV/RVC

T pusok Øs mØretek T pus

RK/RKW RK/RKW RK/RKW RK/RKW RK/RKW RK/RKW RK/RKW RK/RKW RK/RKW RK/RKW RK/RKW RK/RKW RK/RKW RK/RKW RK/RKW RK/RKW RV/RVC RV/RVC RV/RVC RV/RVC RV/RVC RV/RVC

Menetes cso“ DIN 2440

8

1/8-10

12 1/4-14 15 16 3/8-18 20 1/2-22 25 3/4-28 1-35 11/4-42 11/2 57 2

-

1/8

-

1/4

-

3/8

-

1/2

-

3/4

13/4 11/4 11/2 23/4

1/8-10

1/8

12 15 3/8-18 1/2-22 3/4-28

-

3/8 1/2 3/4

Forrcso“ (mm ) DIN 2448/2458

LÆgyace·lcso“

13,5 16 17,2 20 21,3 25 26,9 33,7 42,4 48,3 57 60,3

12 15 18 22 28 35 42 -

8 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 35 42 54 -

6x1 8x1 10 x 1 12 x 1 15 x 1 18 x 1 22 x 1(11/2) 22 x 1(11/2) 28 x 11/2 35 x 11/2

8 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 35 42,9 48,8 57,6 60,8

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12,5 12,5 12,5 12,5

17,2 21,3 26,9

12 15 18 22 28

10 12 15 18 22 28

6x1 8x1 22 x 1(11/2)

10 12 15 18 22 28

11,6 11,6 11,6 11,6 11,3 11,3

62

(mm

)

RØzcso“

WICU-cso“ szigetelØssel

RendelØsi RendelØsi szÆm szÆm

MØretek mm

(mm ) DIN 1786

d

H

D

RK

RKW

40 40 40 55 55 55 55 55 60 60 68 75 88 95 109 109

12308 12310 12312 12314 12315 12316 12300 12320 12301 12325 12302 12303 12304 12305 12357 12306

12108 12110 12112 12114 12115 12116 12100 12120 12101 12125 12102 12103 12104 12105 12157 12106

40 42 45 48 52 58

RV 12410 12412 12415 12400 12401 12404

RVC 12460 12462 12465 12450 12451 12454

Flamco

Flamco ketto“s takar r zsÆk HRDB/RDC

ketto“s takar r zsÆk a beØp tett szelepes fu“to“testekhez.

T pusok HRDB t p. Flamco ketto“s takar r zsa, fehØr 14, 16, 17 Øs 20 mm ÆtmØro“ju“ cs vekhez. RDC t p. Flamco ketto“s takar r zsa, fehØr Csak 15 mm ÆtmØro“ju“ cs vekhez.

Egyszeru“en bepattinthat

PATTINTÁS

T pus

Flamco HRDB 50

Flamco RDC 50

Cso“ÆtmØro“

Cso“tÆvolsÆg

m m

m m

hossz

14, 16, 17, 20

50

100

50

20

12550

15

50

100

50

22

12555

63

MØretek mm

RendelØsi szÆm

szØlessØg magassÆg

Flamco Flamco b.v. P.O. Box 115 2800 AC Gouda - Holland Becker Export-Import KFT. Pf: 216 1519 Budapest Tel.: 372 7332 .36 Fax: 372 7330 E-mail: [email protected]

2003-as kiadás. Flamco az Önök megbízható partnere

Recommend Documents