Ceský kynologický svaz U Pergamenky 3 170 00 Praha 7 Telefony : Ústredna - fax : Plemenná kniha Plemenná kniha Dotace, zkoušky Clenská základna
027 87 222 35 - p. Tochácková - p. Suchá - p. Reháková - p. Srb
- 02/87 222 24 - 02/87 222 39 - 02/87 222 38 - 02/87 222 38
INFO 4/2000 RÍJEN
Obsah: 1. Clenská základna pro rok 2001 2. Kódy plemen 3. Zmena ustanovení NZR 4. Zmena ustanovení SchH 5. Plánování zkoušek z výkonu 2001 6. Upozornení 7. Prihláška akce - zkoušky 8. Mezinárodní, výberové a republikové akce v roce 2001 9. Zrušené registrace ZKO 10. Ruzné 11. Sdelení Ministerstva financí CR 12. Smlouvy s OSA a INTERGRAM 13. Zmena
Návštevní den:. Polední prestávka:
Úterý
7.00 - 16.30 hod. 12.00 - 12.30 hod.
1. CLENSKÁ ZÁKLADNA PRO ROK 2001 Vážení prátelé, V príloze zasíláme predsedum ZKO seznam soucasných clenu Vaší ZKO k 18.10.2000 (2ks), blanket pro nové a prešlé cleny a složenky jako podklady pro evidenci clenské základny na rok 2001: / Plénum Ceského kynologického svazu (ze dne 3.ríjna 2000 v Praze) schválilo pro rok 2001 clensky príspevek ve výši 100.- Kc. / Na seznamu preškrtnete cleny, kterí již dále nechtejí nebo nemohou byt cleny ve Vaší ZKO. U prihlašovaných clenu zkontrolujte (prípadne opravte) rodná císla, adresy, správnost oznacených funkcionáru a príjemcu INFA (3 osoby). Kopii seznamu si ponechte pro potrebu Vaší ZKO. / !!! Zjistíte li. že nesouhlasí adresa predsedy. !!! pak správnou nahlaste obratem (poštou ci faxem - 02/8722235) - pro úcely tisku informacní brožury ke IV. sjezdu CKS. / K seznamu prikládáme vzor formuláre pro nové, prešlé z jiných ZKO ci jiné cleny vlastnící prukazku CKS (napr. bývalí clenové té které ZKO, neuvedení na zaslaném seznamu). Tento formulár použijte jako vzor, oxeroxujte (nezasílejte vlastní tiskopis - ztežuje to kontrolu podkladu) a vyplnte požadované údaje do jednotlivých kolonek. Od roku 2001 neplatí struktura "oblast » ZKO", ale ": "kraj » okres » ZKO" prosíme o presné !!! VYPLNENÍ !!! techto nových kolonek. Príslušnost ZKO v príslušném okresu (kraji) je dána sídlem organizace dle registrace. / Príspevek za nového clena ciní 110,- Kc , za stávajícího ci prešlého 100,-Kc. Císlo našeho úctu je: 57438-011 / 0100 - v prípade úhrady clenských príspevku prevodem. Použijete li priloženou složenku - vyplnte pouze jednu, druhou máte pro dohlašování clenu behem roku. At již hradíte príspevky bankovním prevodem ci složenkou uvedte do variabilního symbolu dvojcíslí: 01 a k tomu císlo Vaší ZKO (napr. ZKO císlo 468 vyplní do variabilního symbolu: 01468). / V prípade ztráty prukazky, zažádá písemne ZKO o vystavení duplikátu . Pokud Vám zbývají plastikové obaly na prukazky, pak uvedte, že je pro nové cleny nepotrebujete. Snížení poctu obalu nebude zvýhodneno snížením clenského príspevku. V Po rádném vyplnení údaju prihlašovaných clenu a uhrazení poplatku, sesponkujte upravený seznam soucasných clenu, vyplneny formulár nových a prešlých clenu a kopii dokladu o uhrazení príspevku a zašlete na naši adresu. Termín do 31.1.2001 Výše platby musí odpovídat prihlášenému poctu clenu a být zdokladována kopií o zaplacení, seznamy úplné a správne vyplnené. Jinak budou zpet vráceny k oprave. Kopií dokladu o zaplacení se rozumí bud kopie
Název kraje
Pocet obyvatel v tisících
Pocet okresu
Pocet obci
Rozloha v
Okresy
2
1
km 496,00
12
1 147
11 014,00
626,00
7
623
10 056,00
Plzenský
555,00
7
505
7 560,00
Pha-záp , Pha-vých., Mladá Boleslav, Melník, Kladno, Rakovník, Beroun, Príbram, Benešov, Kutná Hora, Kolín, Nymburk Ceské Budejovice, Tábor, Písek, Strakonice, Prachatice, Ceský Krumlov, Jindrichuv Hradec Plzen, Plzen-sever, Plzen-jih, Tachov, Domažlice, Klatovy, Rokycany
Karlovarský
305,00
3
131
3 315,00
Cheb, Sokolov, Karlovy Vary
Ústecký
825,00
7
352
5 335,00
Liberecký Královéhradecký Pardubický Jihlavský Brnenský Zlínský Olomoucký Ostravský
429,00 554,00 510,00 523,00 1 141,00
4 5 4 5 7
216 448 451 730 643
3 4 4 6 7
601,00 646,00 1 289,00
4 5 6
297 392 297
3 965.00 5 139,00 6 871,00
Chomutov, Louny, Most, Teplice, Litomerice, Ústi n. Labem, Decín Ceská Lípa, Liberec, Jablonec n. Nisou, Semily Jicín, Trutnov. Náchod, Hradec Králové, Rychnov n. Knežnou Pardubice, Chrudim, Svitavy, Ústí n. Orlicí Havlíckuv Brod, Pelhrimov, Jihlava, Ždár n. Sázavou, Trebíc Blansko, Brno-venkov, Brno, Znojmo, Breclav, Hodonín, Vyškov Kromeríž, Uherské Hradište, Zlín, Vsetín Jeseník, Šumperk, Olomouc, Prostejov, Prerov Bruntál, Opava, Ostrava, Kravina, Nový Jicín, Frýdek -Místek
CR
10321,00
76
6 233
80 182,00
Pražský
1 210,00
Stredoceský
1 107,00
Budejovický
163,00 757.00 519,00 925,00 067,00
poštovní poukázky nebo v prípade provedení úhrady prevodním príkazem fotokopie príkazu do banky (i s razítkem banky). i Upozornujeme ZKO, které nehlásí všechny cleny a vyckávají s jejich prihlášením v prubehu roku, že omezují možnosti techto clenu a navíc snižují clenskou základnu CKS a v návaznosti na to i dotace našeho svazu na akce. Žádáme všechny ZKO, aby provedly kontrolu správnosti všech rodných císel svých clenu. Prispejí tak k presnosti údaju a tím i zvýšení clenské základny, vykazované' v hlášení pro ministerstvo a tím i dotací na vrcholové akce v dalších letech. V žádném prípade neuvádejte cleny bez rodného císla neho jen s cástecne vyplneným z data narození (bez údaje pod lomítkem) nebo dokonce s vymyšlenými údaji. Venujte zvýšenou pozornost citelnosti uvádených údaju. ZKO, které nedodrží termín zaslání, brání tak neprímo v cinnosti svým clenum, zejména v úcasti na zkouškách a výberových soutežích. / ZKO obdrží nejdríve známky pro stávající cleny (dle zaslaného seznamu). Prukazy a známky pro nové cleny obdržíte po pocítacovém zpracování (pokud však PC program zjistí, že nejde o nového clena, tak opet jen známku). \/ Nové cleny, kterí nastoupí do ZKO behem roku 2001. je možno v prubehu roku dohlásit na CKS a doplatit clensky príspevek. V zájmu ZKO a prihlašovaných nových clenu je neotálet s dohlašováním nových clenu. A to mimo jiné proto, že prukazky nových clenu obdrží ZKO až po predchozím pocítacovém zpracování dat na základe správne vyplnených seznamu s priloženou kopií o zaplacení. •i 1.cervna 2000 vstoupil v platnost Zákon c. 101/2000 Sb. o ochrane osobních údaju a jeho uplatnení v praxi se bezprostredne dotýká všech obcanských sdružení v telovýchove a sportu. Z toho duvodu musí každá ZKO ucinit následující kroky: Doplnit u již existujících prihlášek clenu o podepsaná písemná prohlášení každého z nich, že souhlasí s vedením svých osobních údaju (musí byt uveden jejich vycet = jméno, príjmení, dat.narození. rodne císlo, adresa, telefon a pod.) v databázi. Souhlasí s jejich predáním zpracovateli, poradatelum vnitrostátních i mezinárodních souteží a souhlasí se zverejnováním svých osobních' údaju a sportovního výkonu nebo funkce (rozhodcí, predseda apod.) v mediích. Toto písemné prohlášení samozrejme nechat podepsat také nove prijímané cleny. Na druhé strane je pravdou, že v soucasné dobe probíhají jednání o prípadném pozmenovacím návrhu, který by zvláštním zákonem zrušil povinnost správce údaju (- ZKO) vyžadoval písemný souhlas s vedením osobních údaju subjektu (= clenu ZKO). V prípade, že bude pozmenovací návrh schválen, budeme Vás vcas informovat. Zda se spoléhat na úspešné prosazení pozmenovacího návrhu je otázkou. V prípade, že pozmenovací zákon nehude schválen je povinností správce údaju (-ZKO) uvedení evidence osobních údaju do souladu se zákonem do 30.6.2001. Dotazy ci pripomínky k clenské základne vyrizuje na tel.: 02/87 22 238 Václav Srb.
2. KÓDY PLEMEN (Pomocná tabulka pro vyplnení posledního údaje prihlašovaných clenu "jmenného seznamu nových a prešlých clenu") kód plemeno
císlo
kód plemene
císlo
Nemecký ovcák
910
Pinc
923
Boxer
911
Hovawart
926
Knírac malý
912
Jugoslávský ovcák
927
Knírac strední
913
Bouvier
930
Knírac velký
914
Aljašský malamut
931
Dobrman
915
Ceskoslovenský vlcák
932
Rotwailer
916
Lvícek
933
Briard
917
Boston terrier
934
Novofoundlandský pes
918
Yorkshire terrier
935
Beauceron
920
Ostatní plemena
940
Chodský pes
921
Kríženci
9940
Belgický ovcák
922
U jedincu bez prokázaného puvodu uvedte kód plemene císlo 9, napríklad NO. bez p.p. = 9910. 3. ZMENA USTANOVENÍ NZR v návaznosti na ustanovení mezinárodních zkušebních rádu schválilo P CKS, usnesením c. 316/00 ze dne 23.5. 2000 s platností od 1.7.2000 zmenu ustanovení NZR. Tímto se mení ustanovení NZR ci.3, odst.8. Nové znení: Splní-li pes podmínky zkoušky nemuže opakovat nižší stupen a druh zkoušky. Muže však opakovat stejný druh a stupen zkoušky. 4. ZMENA USTANOVENÍ SchH P CKS na jednání dne 25.7. 2000 ve Starém Plzenci schválo usnesením c. 329/00 - platnost zkoušky SchH se 70 % bodu (obrana) - zkouška platí, ale pro úcast na vyšším stupni musí být dosaženo v nižším stupni 80 % bodu v obrane, s platností od 1.9.2000.
5. PLÁNOVÁNÍ ZKOUŠEK Z VÝKONU 2001 :
Zkouškové období uzáverka podkladu pro zaslání na CKS 6. 1.- 4.2. 22.11. 10. 2.-25.2. 13.12. 3.3.- 1.4. 24.1. 7.4.- 1.5. 28.2. 5. 5.-27. 5. 28.3. 2.6.- 1.7. 25.4. 5.7.-29. 7. 30.5. 4. 8. - 2. 9. 27. 6. 8.9.-30. 9. 1.8. 6.10.-28.10. 29.8. 3.11.- 2.12. 26.9. 8.12.- 6. 1. 24.10. 12. L- 3.2. 21.11. Požadavky zasílejte výhradne doporucené, na priloženém formulári, pro každou zkoušku samostatne. V prípade, že požadujete více rozhodcích, uvedte tuto skutecnost v žádosti v kolonce "Poznámka". 6. UPOZORNENÍ : Usnesení Pléna Ceského kynologic kého svazu ze dne 3.ríjna t.r. byl schválen rozdelovník ochranných rukávu pro jednotlivé oblasti. Na základe výsledku výberového rízení byl schválen výrobce firma Gappay, která dodá rukávy v prubehu prosince. Rozdelovník ochranných rukávu pro oblasti pocet Levých / pravých rukávu Praha Stredoceská Jihoceská
52 72 32
4 6 2
Plzenská
36
3
Sokolovská Podkrušnohorská
16 12
1 1
Ústecká Východoceská
44 64
2 5
Olomouc
24
2
Opavská
16
1
Havírovská Ostravská
20 12
2 1
400
30
Celkem 430 kusu, 400 levých, 30 pravých.
7. PRIHLÁŠKA AKCE - ZKOUŠKY
8. MEZINÁRODNÍ VÝBEROVÉ A REPUBLIKOVÉ AKCE V ROCE 2001 INFORMACE Mezinárodní akce v roce 2001 :
Císlo ZKO :
- SPS PCI - 3.- 6. 5. Finsko - Tuusula - MS FCI - 13.- 16. 9. Slovinsko - Nova Gorica - WUSV - 5.- 7.10. Jugoslávie - Maribor Název ZKO :
Oblast
Datum zkoušky :
Místa konání MS FCI: - 2002 - Madarsko - 2003 - Belgie - 2004 - Francie - 2005 - Nemecko Místa konání Svetového poháru stoparu FCI:
Druh zkoušky :
- 2002 - Slovensko - 2003 - Jugoslávie Výberový závod na MS FCI Ceská Lípa - Slovanka 7.-8.4. 2001 lng. Jirí Kucera, Dubická 933, 470 01 Ceská Lípa Kutná Hora 21.-22. dubna 2001 Jan Hnízdo, Seifertovy sady 93, 284 01 Kutná Hora Lipník nad Becvou - Moravská brána 5.-6.kvétna2001 Jirí Lasík, Mlýnecká 252, 751 31 Lipník nad Becvou
Poznámka: (Pocet rozhodcích a pod.)
Adresa vedoucího zkoušek :
Výberový závod na M IPO
Jméno : Ulice : Místo : PSC:
Jméno, podpis a razítko ZKO :
Telefon :
Ceské Budejovice 14.-15.4. 2001 lng. Vratislav Petru, Pod Laznou 63, 373 01 Kamenný Újezd Roudnice n.L. 28.-29A 2001 Václav Kejr, Na Hradcanech 573, 41301 Roudnice nad Labem Ceská Trebová 19.-20.5. 2001 Petr Hurka, Nerudova 307, 560 03 Ceská Trebová 3 Mistrovství IPO
Praha 6 - Brevnov 12.-13. 10.2001 lng. Stanislav Karlas, Ruzynská 37, 161 00 Praha 6
Výberový závod na SPS
Trebon 6.-7.10. 2001 Jitka Šefcíková, Masarykovo nám. 103, 379 01 Trebon Žernov - Rýznburk 27.-28.10. 2001 Karel Novák, Žernov 119, 552 03 Ceská Skalice Lipník nad Becvou - Moravská brána 3.-4. listopadu 2001 Jirí Lasík, Mlýnecká 252, 751 31 Lipník nad Becvou Mistrovství NZR "500" b.
Žernov - Rýznburk 29.- 30.9. 2001 Karel Novák, Žernov 119, 552 03 Ceská Skalice Výberový závod na NZR "500" b.
Krásná Lípa 14.-15. dubna 2001 Jirí Šterba, Rumburská 678, 407 46 Krásná Lípa Komárov 19.- 20.5. 2001 Miloslav Vlcek, Podluhy 79, 268 01 Hrorovice
9. ZRUŠENÉ REGISTRACE ZKO Usnesením Pléna Ceského kynologického svazu ze dne 3.10. 2000 : - byly zrušeny registrace níže uvedených ZKO z duvodu nesplnení povinnosti úhrady clenských príspevku a nedodání podkladu clenské základny : 313 Praha 4 - Modrany 59 Jince 333 Rejkovice 398 Lipno n. Vit. 489 Milevsko 591 Mirotice 61 Bezdružice 153 Horaždovice 270 Rumburk 455 Mimon 615 Ceská Kamenice - Turfa 310 Janov 557 Valašské Mezirící 544 Ostrava Bartovice - byla pozastavena cinnost ZKO Hodonín a Opava do doby rádného vyúcto vání financního príspevku na likvidaci škod, zpusobených povodnemi v roce 1998 - ZKO Hodonín - 240.000,- Kc, - ZKO Opava - 200.000,- Kc. Usnesením Predsednictva Ceského kynologického svazu ze dne 25.10. 2000 byla: - obnovena registrace ZKO Lipno, na základe zaslaného seznamu a dokladu o úhrade clenských príspevku za rok 2000, - provedena zmena zrušení registrace ZKO Jince na pozastavení cinnosti do doby vyrízení požadavku vrácení financní cástky, precerpané oproti schválenému rozpoctu MIPO v roce 1999.
Mistrovství mládeže CKS
Vlašim 25.-26.S. 2001 Blanka Kadlecková, A. Roškotové 1355, 258 01 Vlašim Výberový závod na Mistrovství mládeže CKS
Krásná Lípa 5.5. 2001 Jirí Šterba, Rumburská 678, 407 46 Krásná Lípa Vodnany 12.5.2001 Jan Hájek, Rechle 369/11, 389 01 Vodnany Nový Hradec Králové 28.4. 2001 Miloslav Rýgl, Pod Zámeckem 1732, 500 12 Hradec Králové 12 ??? bude urceno - Severomoravský kraj
10. R Ú Z N É : Duležitá upozornení pro ZKO !!!
Vyhláška Ministerstva práce a sociálních vecí ze dne 5. zárí 2000, kterou se mení vyhláška Ministerstva práce a sociálních vecí c. 333/1999 Sb., kterou se pro úcely poskytování cestovních náhrad stanoví výše sazeb stravného, výše sazeb základních náhrad za používání silnicních motorových vozidel a výše prumerných cen pohonných hmot. ministerstvo práce a sociálních vecí stanoví podle § 8 odst. l zákona c. 119/1992 Sb., o cestovních náhradách ve znení zákona c. 125/1998 Sb., (dále jen "Zákon"): cl.I Vyhláška c. 333/1999 Sb., kterou se pro úcely poskytování cestovních náhrad stanoví výše sazeb stravného, výše sazeb základních náhrad za používání silnicních motorových vozidel a výše prumerných cen pohonných hmot, se mení takto:
-12§ 3 vcetne nadpisu zní: "§3 Prumerné ceny pohonných hmot: Výše prumerné ceny za l litr pohonné hmoty podle § 7 odst. 5 vety druhé zákona ciní: a) 30,00 Kc u benzinu automobilového 91 O Speciál, b) 31,30 Kc u benzinu automobilového 96 O Super, c) 30,30 Kc u benzinu automobilového 95 O Natural, d) 24,20 Kc u motorové nafty". cl.II Tato vyhláška nabývá úcinnosti dnem vyhlášení. Ministr: PhDr. Špidla v.r. !!! Výše cestovného a stravného pri kynologických akcích je dána usnesením PCKS 11. SDELENÍ MINISTERSTVA FINANCÍ CR ODBOR MAJETKOPRÁVNÍ Vec : Žádosti právnických osob podle § 879 c obe. žák.
Dnem 1.7. 2000 nabyl úcinnosti § 879c, doplnený do obcanského zákoníku zákonem c. 103/2000 Sb. Ustanovení zakládá predevším speciální režim ukoncení vztahu trvalého užívání majetku státu (§ 70 hosp.zák.) oproti obecné právní úprave obsažené v zákone c. 219/2000 Sb., o majetku Ceské republiky a jejím vystupování v právních vztazích. Krome toho dopadá i na vybrané užívací vztahy k pozemkum státu, založené smlouvou o výpujcce nebo nájemní smlouvou. Parlament v soucasnosti projednává vládní návrh novely obcanského zákoníku, do nehož byla v reakci na zrejmé výkladové problémy § 879c jako poslanecký pozmenovací návrh zarazena dve nová ustanovení, která by mela alespon zcásti prispet k odstranení techto nejasností, samozrejme pri zachování veškerých dalších podmínek, které již vyplývají z § 879c. Protože zmínený návrh novely obcanského zákoníku Senát vrátil Poslanecké snemovne ve znení svých pozmenovacích návrhu, bude celý návrh znovu projednávat ješte Poslanecká snemovna. Za techto okolností nelze zatím právní úpravu, obsaženou v § 879c obe. žák. považovat za zcela kompletní. Prubeh projednávání príslušného snemovního tisku 465 je možno sledovat na internetové adrese PSP. Bez ohledu na dílcí doplnení projednávané v Parlamentu zacala však podle § 879c odst. 4 obc. žák. již od 1. cervence 2000 plynout rocní lhuta, behem které mají oprávnené právnické osoby možnost požádat stát o zmenu práva trvalého užívání popr. práva výpujcky nebo nájmu vybraných státních pozemku (popr.jejich cásti) na vlastnictví techto pozemku (jejich cásti). Nepodáni žádosti v prípade tech právnických osob, které jsou nositeli práva trvalého užívání, bude pritom podle
citovaného ustanovení mít za následek zánik práva trvalého užívání bez náhrady, tedy aniž by došlo ke zmene práva trvalého užívání na vlastnictví. Uvedené žádosti právnických osob za stát prijímají ty státní organizace, které vykonávají právo hospodarení k pozemkum státu, jež budou, resp. mohou být dotceny zmenami podle § 879c obc.zák. (tedy predevším okresní úrady a na území hl.m. Prahy Ministerstvo financi"). Vzhledem k právním dusledkum prípadného nepodáni žádosti (viz výše) je jednoznacne v zájmu státu a nepochybne také v zájmu jednotlivých žadatelu, aby prijetí každé žádosti bylo vždy písemne potvrzeno a aby dotycná státní organizace veškeré takto podané žádosti rádne evidovala a spolu s prípadne pripojenými podklady zajistila jejich uchování pro další jednání. Z pozice ústredního orgánu státní správy na úseku hospodarení s majetkem státu proto shora uvedené adresáty durazne žádáme o dodržení popsaného postupu. Zmínená pravidla bude respektovat i príslušný realizacní útvar Ministerstva financí CR. I když v zásade není vylouceno, aby shora uvedenou žádost podala právnická osoba, která splnuje všechny podmínky § 879 c obc.zák. v dosavadní podobe, ve vetšine prípadu bude pro úcely predbežného jednání a posouzení oprávnenosti podaných žádostí zapotrebí vyckat výsledku dosud neukonceného legislativního procesu, zmíneného výše. Opakovane pripomínáme, že za predpokladu splnení všech zákonem sta novených podmínek nastane zmena vybraných užívacích práv ke státním pozemkum (jejich cástem) na vlastnictví techto pozemku (jejich cástí) teprve dnem 1. cervence 2001. Až po tomto datu budou moci stát (okresní úrad, Ministerstvo financí) a nový vlastník pozemku sepsat souhlasné prohlášení, které se poté v souladu s katastrálními predpisy pripojí k návrhu na zápis vlastnického práva nového vlastníka k dotcenému pozemku (jeho cásti) do katastru nemovitostí. Již v období pred tímto datem však bude možné (a v zájmu všech zúcastnených nepochybne i žádoucí) s predstihem projednat a zhodnotit reálné dopady a rozsah zákonem stanovených zmen ve vlastnických vztazích k dotceným pozemkum (jejich cástem). V dané souvislosti pro úplnost poznamenáváme, že vztahy trvalého užívání, na které nebude dopadat speciální právní úprava obsažená v obcanském zákoníku (zejm. jeho § 879c), budou ukonceny v režimu zákona c. 219/2000 Sb. Uvedenému zákonu bude treba zprizpusobit i nekteré užívací vztahy, založené smlouvou o výpujcce nebo nájmu. Pri splnení zákonných podmínek pro nakládání s majetkem státu bude mít ovšem vlastník jednotky (bytu nebo nebytového prostoru) i nadále možnost smluvne upravit svá práva k pozemku ve smyslu § 21 odst. 4 zákona o vlastnictví bytu. V tomto smeru do budoucna nebude vyloucen ani prevod pozemku (jeho cásti) z vlastnictví státu do vlastnictví vlastníka jednotky. JUDr. Sylva Dušková v.r. reditelka majetkoprávního odboru
12. SMLOUVY S OSA A INTERGRAM reší otázku hudební produkce pri veškerých kynologických akcích. Pro informaci zverejnujeme celé znení techto smluv. Ochranný svaz autorský pro práva k dílum hudebním v Praze 6 Cs. armády 20, (dále jen OSA) zastoupený reditelem JUDr. Josefem Slaninou a Sdružení technických sportu a cinností CR se sídlem : U Pergamenky 3, Praha 7 zastoupené predsedou lng. Hynkem Kohlem u z a v í r a j í na základe § 22 autorského zákona c. 35/1965 Sb., o dílech literárních, vedeckých a umeleckých ve znení pozdejších predpisu tuto smlouvu o vzájemné spolupráci a svými podpisy se zavazují k plnení techto podmínek. CI. l OSA prohlašuje, že je na základe smluv o zastupování s ceskými hudebními skladateli, textari, na základe licence udelené Ministerstvem kultury dne 30.4. 1996 a na základe mezinárodních dohod s obdobnými ochrannými hudebními organizacemi v zahranicí a v souladu s autorským zákonem oprávnen udelovat souhlas k verejnému užití hudebních del s textem nebo bez textu za uvedené skladatele, autory zhudebnených textu, jejich právní nástupce a dedice a vybírat za takovéto užití autorské honoráre. Sdružení technických sportu a cinností CR je dobrovolným svazem samostatných obcanských sdružení, v soucasné dobe sdružuje 16 svazu. C1.2 OSA udeluje obcanským sdružením souhlas k užití hudebních del s textem nebo bez textu, prípadne jejich cástí, tuzemských i zahranicních a to : a) pri sportovních akcích všeho druhu s výjimko u akcí uvedených v ci.4 této smlouvy, at jsou porádány na stadionech ci ostatních telovýchovných zarízeních a nezávisle na tom, zda se platí vstupné ci nikoliv, nebo zda je vstupné dobrovolné, b) pri placených telovýchovných službách, u nichž je vybíráno prímo ci neprímo kurzovne ci jiné úhrady za poskytované služby, c) za užití hudby živé i reprodukované. C1.3 Za užití del podle ci. l této smlouvy zaplatí Sdružení technických sportu a cinností CR za rok 2000 cástku 50.000,- Kc (slovy padesáttisíc korun ceských). Provozovací honoráre uhradí STSC CR na úcet c. 19-235-061/0100, v.s. 64195 do 30.9. 2000.
C1.4 Tato smlouva se nevztahuje na užití hudebních del s textem nebo bez textu : a) pri výrobe fonozáznamu, realizovaných specifickými sportovne propa gacními zarízeními, b) hudební díla, vytvorená na objednávku obcanských sdružení : takováto díla uhradí objednavatel prímo autorovi, a to podle honorárového tarifu, který bude dohodnut s OSA, c) pri kulturních akcích, které se vymykají specifickému sportovnímu a telovýchovnému vymezení podle ci. l této smlouvy (koncerty, estrády, tanecní zábavy a smíšené porady), sledující vedle sportovních a telovýchovných zámeru i další, zejména kulturní ci osvetové cíle apod., porádané v telovýchovných zarízeních ci mimo ne a nezávisle na tom, zda se vybírá ci nevybírá vstupné dobrovolné. C1.5 Obcanské sdružení umožní povereným pracovníkum OSA prístup na predem vytipované akce, upravené touto smlouvou, aby mohli provádet bežná kontrolní šetrení o zpusobu realizace této smlouvy. V Praze dne 13.6. 2000 Za OSA : Za STSC CR : JUDr. Josef Slanina v.r. lng. Hynek Kohl v.r. reditel predseda INTERGRAM, nezávislá spolecnost výkonných umelcu a výrobcu zvukových a zvukove obrazových záznamu, se sídlem Na Porící 27, Praha l, 110 00, ICO : 537772, telefon : 2481 9072, fax : 2481 4879, bankovní spojení: KB Praha 2, úcet c. 47838-011/0100, k.s. 558, v.s. 165777, zastoupená lng. Martinem Maranem, reditelem (dále jen "INTERGRAM"), a Sdružení technických sportu a cinností Ceské republiky, se sídlem : Praha 7, U Pergamenky 3, 170 00, ICO : 00174262, zastoupený lng. Hynkem Kohlem, predsedou STSC CR (dále jen "STSC CR"), uzavírají podle zákona c. 35/1965 Sb., o dílech literárních, vedeckých a umeleckých (autorský zákon) v platném znení a zákona c. 237/1995 Sb., o hromadné správe autorských práv a práv autorskému právu príbuzných a o zmene a doplnení nekterých zákonu tuto smlouvu CI.I Predmet smlouvy
l) Predmetem této smlouvy je udelení svolení STSC CR k užití uverejnených záznamu a snímku výkonu výkonných umelcu a zvukových a hudebních zvukove obrazových snímku (videoklipu) výkonu výkonných umelcu nebo jiných zvuku k
jejich verejnému prednesu prostrednictvím technických zarízení pri sportovních akcích, porádaných STSC CR nebo svazy - cleny STSC CR (dále jen "svazy"). 2) Predmetem této smlouvy je dále ustanovení a úhrada odmen za užití podle odst. 1. C1.II Vymezení pojmu
Pro úcely této smlouvy se rozumí: 1) Výkonným umelcem (dále jen "umelec") každá fyzická osoba splnující pojmové znaky podle autorského zákona zastupovaná INTERGRAM na základe oprávnení, které mu bylo podle § 4 zákona c. 237/1995 Sb. udeleno MK CR pod c.j. 3512/96, autorského zákona, provádecích predpisu k autorskému zákonu, individuálních a kolektivních smluv o zastupování, smluv se zahranicními ochrannými organizacemi a mezinárodních smluv. 2) Výrobcem zvukových a zvukove obrazových záznamu (dále jen "výrobce") ten výrobce, který je zastupován INTERGRAM na základe jeho oprávnení, které mu bylo podle § 4 zákona c. 237/1995 Sb. udeleno MK CR pod c.j. 3512/96, autorského zákona, provádecích predpisu k autorskému zákonu, individuálních smluv o zastupování kolektivního clenství IFPI CR v INTERGRAM, smluv se zahranicními ochrannými organizacemi a mezinárodních smluv. 3) Zvukovým nebo zvukove obrazovým snímkem (dále jen "snímek") rozmnoženina zvukového nebo hudebního zvukove obrazového záznamu (videoklipu) výkonu umelce podle odst. l nebo jiných zvuku, vyrobené výrobcem podle odst. 2. 4) Sportovními akcemi veškeré sportovní akce porádané STSC CR nebo sva/y v jimi spravovaných prostorách i kdekoliv mimo ne a dále veškeré sportovní služby poskytované STSC CR nebo svazy, bez ohledu na to, zda je u nich vybíráno prímo ci neprímo vstupné, kursovné prípadne jiná úhrada za jejich porádání a poskytování ci nikoliv, není-li dále stanoveno jinak. Cl.III Rozsah užití snímku
1) INTERGRAM udeluje za umelce a výrobce STSC CR svolení k užití snímku k jejich verejnému prednesu prostrednictvím technických zarízení pri sportovních akcích, s výjimkami stanovenými v odstavci 2. 2) Ustanovení této smlouvy se nevztahují na spolecenské akce, porádané STSC CR nebo svazy (diskotéky, výstavy a trhy, konference atd.), na ubytovací a stravovací zarízení provozovaná STSC CR nebo svazy a dále na akce, které porádá jiná osoba v prostorách STSC CR nebo svazu. Smlouva se rovnež nevztahuje na sportovní akce porádané mimo území Ceské republiky a na podniky mezinárodních mistrovství, porádaných STSC CR nebo svazy, STSC CR se zavazuje v prípade jakékoliv rozšírení druhu užití snímku a rozsahu jejich užití nad rámec této smlouvy (napr. v prípade užití snímku pri porádání podniku mezinárodních mistrovství atd.) vždy nahlásit tuto skutecnost INTERGRAM a podle pokynu INTERGRAM si vyžádat zvláštní svolení.
C1.IV Odmeny
1) Jako odmenu umelcum za užití jejich výkonu podle ci III této smlouvy (§ 36 autorského zákona) a odmenu výrobcum za užití jejich snímku podle cl.III této smlouvy (§45 autorského zákona) uhradí STSC CR rocní paušální cástku ve výši 30.000,- Kc (slovy : tricet tisíc korun ceských). 2) STSC CR se zavazuje platbu podle odst. l uhradit nejpozdeji do 30.9. 2000, a to bezhotovostním prevodem na úcet INTERGRAM vedený u: KB Praha 2, úcet c. 47838-011/0100, k.s. 558 s variabilním symbolem uvedeným v záhlaví smlouvy (tzn. bez predchozího vystavení faktury). 3) INTERGRAM se zavazuje uspokojit nároky umelcu a výrobcu, vyplývající z této smlouvy, vcetne prípadných nároku nezastoupených umelcu a výrobcu v souladu s § 7 odst.3 zákona c. 237/1995 Sb., z prostredku, které STSC CR vyplatí jako odmeny umelcum a výrobcum za užití snímku podle této smlouvy. Odmeny jsou deleny mezi umelce a výrobce v pomeru 50 : 50. Cl.V Sankce za porušení povinností
1) Pro prípad prodlení s platbou se povinná smluvní strana zavazuje uhradit smluvní pokutu ve výši 0,05% z dlužné cástky, a to za každý, byt i zapocatý den, o který je v prodlení. Smluvní pokuta je splatná nejpozdeji do 30 dnu od dorucení písemné výzvy k její úhrade. Právo na náhradu škody tím není dotceno. 2) V prípade, že STSC CR poruší své smluvní povinnosti, muže INTERGRAM smlouvu jednostranne písemne vypovedet. Úcinky výpovedi nastávají okamžikem jejího dorucení STSC CR. Tímto okamžikem také pozbývá STSC CR svolení k užití snímku udeleného touto smlouvou a prípadné následné užití snímku je protiprávní. Cl.VI Záverecná ustanovení
1) Tato smlouva se uzavírá na dobu urcitou do 31.12. 2000 a postupuje se podle ní od 1.1. 2000. STSC CR se zavazuje, pokud hodlá po uplynutí platnosti této smlouvy pokracovat v cinnosti upravené touto smlouvou, zahájit ze své iniciativy jednání o uzavrení smlouvy na další období, a to nejpozdeji do 15.11. 2000. 2) Veškeré údaje, které si smluvní strany poskytnou podle této smlouvy, jsou duvernými zprávami urcenými výlucne pro potrebu smlouvních stran. 3) Otázky touto smlouvou neupravené se rídí zejména autorským zákonem a obcanským zákoníkem. 4) Jakékoliv zmeny této smlouvy mohou být provedeny pouze písemnou formou po vzájemné dohode smluvních stran. 5) Pokud dojde ke zmene skutecností uvedených v této smlouve, jejích prílohách nebo k ukoncení cinnosti jedné ze smluvních stran, budou se smluvní strany neprodlene vzájemne informovat doporuceným dopisem.
6) Tato smlouvaje vyhotovena ve dvou výtiscích, z nichž každá smluvní strana obdrží po jednom. V Praze dne 18.8. 2000. Za INTERGRAM : Za STSC CR : lng. Martin Maran v.r. lng. Hynek Koni v.r. reditel predseda 13. ZMENA : - predsedy ZKO Pelhrimov : - lng. Vladimír Kohout, K.H. Borovského 1055, 393 01 Pelhrimov
