2. Voor informatie en ondersteuning,

Nederlands DOCKING STATION VOOR iPod MET PLL FM RADIO EN USB & SD/MMC IPD-4100/2

Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu

Introductie Bedankt voor het kiezen voor deze Lenco iPod Luidspreker dock met FM radio. Hiermee kunt u niet alleen radiostations ontvangen, maar ook luisteren naar uw favoriete nummers op uw iPod en de iPod opladen. De dock is erg eenvoudig te gebruiken; u kunt uw iPod volledig bedienen met het controlepaneel op de bovenkant of de afstandsbediening gebruiken en u kunt het zelfs met een ander aanvullend apparaat verbinden. In de gehele gebruikershandleiding zal naar de iPod Luidspreker Dock met FM radio gerefereerd worden als de Luidspreker Dock. Veiligheid is belangrijk. Wees voorzichtig bij het gebruik van elektrische apparatuur. Lees de veiligheids sectie voor het gebruik van uw iPod Luidspreker Dock. Dit apparaat is alleen voor thuisgebruik.

Made for

iPod An audio s ystem th at allows docking of an iPod an d which fully sup ports the iPod me nu system.

Een audiosysteem dat het docken van een iPod mogelijk maakt en welke het iPod menusysteem volledig ondersteunt. Hoofdeigenschappen iPod Luidspreker Dock Elke iPod kan verbonden worden met de Luidspreker Dock, welke u in staat stelt al uw liedjes af te speler door de luidsprekers. De Luidspreker Dock heeft hoge kwaliteit speakers en een ingebouwde subwoofer voor een hoge kwaliteit geluidsuitvoer. Tevens zal uw iPod worden opgeladen wanneer deze verbonden is. FM Radio De Luidspreker Dock heeft een FM Radio, welke u in staat stelt naar uw favoriete radiostations te luisteren. Tot 20 stations kunnen worden opgeslagen in het geheugen voor gebruiksgemak.

1

Wat zit er in de doos

3.5mm Stereo kabel

Afstandsbediening

Luidspreker Dock

Gebruikershandleiding

Power Adapter

7 iPod Adapters

Uw Luidspreker Dock

Bovenkant

DOCK AAN/UIT Knop

GEHEUGENKAART

AFSTEM Knop PIJL OMHOOG /

PIJL OMLAAG/VOORUIT Knop

TERUG Knop SLAAP/KLOK Knop

EQ Knop MODE Knop

ALARM Knop

MEM Knop

2

Voorkant

Luidspreker

Luidspreker

Volumebediening LCD Display

Achterkant ANT MEMORY BATTERY Compartment

SPEAKER Port

IPD-4100/2 FM: 87.5MHz - 108MHz INPUT: DC 15V 2.0A IMPEDANCE: 4channel / OUTPUT POWER:10W * 2+20W MAX. POWER CONSUMPTION: 40W PRODUCTION DATE:April ,20 10 MADE IN CHINA

MEMORY BATTERY ANT

DC IN

AUX R

AUX L

SUB OUT

SUB

SUB Input

DC IN

SUB Ouput

RIGHT AUX Input LEFT AUX Input

3

Afstandsbediening

Beginnen 1 Het installeren van de iPod Luidspreker Dock Voer de stroomstekker in een geschikt stopcontact en schakel het stopcontact in. Druk op de STANDBY knop om de Luidspreker Dock aan te zetten. De Afstandsbediening gebruiken 2 De Afstandsbediening kan gebruikt worden om de Luidspreker Dock te bedienen. Het veiligheidslipje moet verwijderd worden voor het gebruik van de Afstandsbediening. Trek het veiligheidslipje uit de Afstandsbediening, zoals hieronder getoond.

4

Om de Afstandsbediening te gebruiken, richt hem op de voorkant van de Luidspreker Dock en druk op de gewenste knoppen. VERGEET NIET! Wanneer u de batterijen vervangt, denk er dan aan batterijen te gebruiken met dezelfde maat en van hetzelfde type. 3 iPod Docken Elke iPod kan verbonden worden met de Luidspreker Dock, wat het mogelijk te maakt al uw liedjes af te spelen door de luidsprekers. Om een iPod te verbinden met de Luidspreker Dock, selecteer de compatibele adapter uit de 7 bijgeleverde iPod adapters. De iPod adapters hebben markeringen op de onderkant, welke duidelijk identificeren met welke iPod ze gebruikt moeten worden. Als uw iPod met geen van de bijgeleverde iPod adapters compatibel is, gebruik dan de adapter die bij uw iPod is bijgeleverd. Plaats de iPod adapter in de opening op de bovenkant van de Luidspreker Dock en steek dan uw iPod in de adapter. VERGEET NIET! Uw iPod zal opladen terwijl deze gedockt is wanneer de Luidspreker Dock in Standby modus is. Druk op de STANDBY knop. Druk herhaaldelijk op de MODE knop tot iPod wordt getoond op het LCD Display. Om afspelen te starten, druk op de AFSPEEL/PAUZEER knop. Beginnen 4 Verbinden met externe apparaten Uw Luidspreker Dock kan verbonden worden met een aantal externe apparaten door middel van de bijgeleverde 3.5 mm Stereo kabel (bijgeleverd) of een RCA kabel (niet bijgeleverd). Dagelijks gebruik Aanzetten 1. Om de Luidspreker Dock aan te zetten, druk op de STANDBY knop. 2. Om de Luidspreker Dock uit te zetten, druk nogmaals op de STANDBY knop. Het volume aanpassen Om het volume te verhogen, draai de VOLUMEBEDIENING met de klok mee. Om het volume te verlagen, draai de VOLUMEBEDIENING tegen de klok in. U kunt ook de MUTE knop indrukken om het geluid uit te zetten. Om het weer aan te zetten, druk nogmaals op de MUTE knop, of draai de VOLUMEBEDIENING met de klok mee.

5

Vooringestelde equalizer Het bereik van het geluid kan worden aangepast om te passen bij verschillende muziektypen waar u naar luistert, door het veranderen van de vooringestelde equalizer instellingen. De beschikbare instellingen zijn: * Jazz * Pop * Rock * Klassiek * Bass Druk op de EQ knop om de instellingen die het best klinken te selecteren. Modi De iPod Luidspreker Dock heeft drie bedieningsmodi. Deze zijn: * iPod * Tuner * Aux Helderheid Druk herhaaldelijk op de HELDERHEID knop op de afstandsbediening om door de 4 display-helderheid instellingen te bladeren. Geheugenkaarten U kunt MP3 bestanden die opgeslagen zijn op SD- of MMC-geheugenkaarten afspelen door deze in de geheugenkaart gleuf te doen aan de bovenkant van de Luidspreker Dock. Dagelijks gebruik iPod U kunt een iPod docken met de Luidspreker Dock en naar uw favoriete liedjes luisteren door de luidsprekers van de Luidspreker Dock. Met de iPod gedockt kunt u alle basis functies van de iPod gebruiken door gebruik te maken van de Luidspreker Dock of de Afstandsbediening. VERGEET NIET! De functies die omschreven worden in deze gebruikershandleiding kunnen gebruikt worden door gebruik te maken van ofwel de Luidspreker Dock, ofwel de Afstandsbediening. Het selecteren van een iPod Modus 1. Druk op de STANDBY knop. 2. Druk herhaaldelijk op de MODE knop tot iPod getoond wordt op het LCD Display. 3. Plaats uw iPod voorzichtig in de iPod dock, zoals beschreven op pagina 7. VERGEET NIET! Gebruik de juiste iPod adapter, die past bij uw model, pas ook op dat u de verbindingspinnen niet beschadigt. VERGEET NIET! De iPod batterij wordt automatisch opgeladen wanneer de Luidspreker Dock in standby modus is. 4. Om afspelen te starten, druk op de AFSPEEL/PAUZEER button.

6

Menu Navigatie U kunt het menusysteem van uw iPod betreden door gebruik te maken van de Afstandsbediening. 1. Om het iPod menusysteem te betreden, druk op de MENU knop. 2. Gebruik de PIJL OMHOOG en PIJL OMLAAG knoppen om door de menuopties te bladeren. 3. Gebruik de OK knop om de geselecteerde menuoptie te kiezen. Radio Afstemmen op een radiostation 1. Druk op de STANDBY knop. 2. Druk herhaaldelijk op de MODE knop tot Tuner getoond wordt op het LCD Display. 3. Druk op de VOORUIT knop of de TERUG knop en houd deze ingedrukt om te zoeken naar een station. 4. Druk kort op de VOORUIT knop of de TERUG knop voor de fijnafstemming van een station. VERGEET NIET! Het is mogelijk dat u de Luidspreker Dock moet verplaatsen om de beste ontvangst te krijgen. Opslaan van een radiostation met behulp van de afstandsbediening 1. Stem af op een radiostation, zoals hierboven beschreven. 2. Druk op de MEM knop. MEM en een nummer zullen getoond worden op het LCD Display. 3. Druk op de PIJL OMHOOG knop of de PIJL OMLAAG knop om het nummer te selecteren waarop u het radiostation wilt opslaan. Dagelijks gebruik 4. Druk nogmaals op de MEM knop om het station op te slaan. 5. Herhaal deze procedure om andere radiostations op te slaan. VERGEET NIET! U kunt een maximum van 20 stations opslaan. Het verplaatsen van een opgeslagen radiostation naar een nieuwe vooringestelde positie 1. Stem af op het radiostation, zoals hierboven beschreven. 2. Druk eenmaal op de MEM knop op de Luidspreker Dock of de afstandsbediening om het huidige vooringestelde nummer te tonen. 3. Druk op de PIJL OMHOOG knop of de PIJL OMLAAG knop op de afstandsbediening om een nieuw vooringesteld nummer te selecteren. 4. Druk op de MEM knop om het radiostation op te slaan op het nieuwe vooringesteld nummer. VERGEET NIET! Dit zal elk vooraf opgeslagen station op het geselecteerde nummer overschrijven. Luisteren naar een opgeslagen station 1. Sla een radiostation op zoals hiervoor beschreven is. 2. Druk op de PIJL OMHOOG knop of de PIJL OMLAAG knop om door de opgeslagen stations te bladeren. 7

AUX in Andere audio-apparaten, zoals een MP3 speler, kunnen verbonden worden met de Luidspreker Dock. Er is een 3.5 mm stereokabel bijgeleverd en hiervoor is een paar RCA geluid aansluitingspunten aanwezig op het achterpaneel. 1. Verbind het door u gekozen audio-apparaat. 2. Druk herhaaldelijk op de MODE knop tot AUX getoond word op het LCD Display. 3. Pas het volume aan naar het gewenste niveau. Als het volumeniveau te laag lijkt, probeer het aan te passen met de volumebediening van het audio-apparaat. SUB OUT Een subwoofer (niet bijgeleverd) die aan staat kan verbonden worden met het SUB OUT aansluitpunt op het achterpaneel van de Luidspreker Dock om de uitvoer te verbeteren. Klok Back-up batterijen De back-up batterij wordt gebruikt om de juiste tijd en alarmtijd te houden in geval van stroomstoring. 1. Schakel de Luidspreker Dock uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2. Om de back-up batterij te vervangen, open het Geheugen Batterij Compartiment op de achterkant van de Luidspreker. 3. Plaats een knoopcel (type CR2032), en let bij het plaatsen op de juiste polariteit. 4. Sluit het Geheugen Batterij Compartiment.

Dagelijks gebruik Instellen van de klok 1. Ben er zeker van dat de Luidspreker Dock aan staat voor het instellen van de klok. 2. Houd de SLAAP/KLOK knop ingedrukt. SET zal getoond worden in het LCD Display naast de tijd die de klok aangeeft. 3. Druk op de PIJL OMHOOG knop of de PIJL OMLAAG knop om de minuten te veranderen. 4. Roteer de VOLUMEBEDIENING om de uren te veranderen. 5. Druk op de SLAAP/KLOK knop om de nieuwe tijd te bevestigen. 6. De Luidspreker Dock zal automatisch terugkeren naar de laatst gebruikte modus voor het instellen van de klok. Instellen van het alarm 1. Ben er zeker van dat de Luidspreker Dock aan staat voor het instellen van het alarm. 2. Druk op de ALARM knop en houd deze ingedrukt. ALM en de alarmtijd zullen getoond worden op het LCD Display. 3. Druk op de PIJL OMHOOG knop of de PIJL OMLAAG knop om de minuten te veranderen. 4. Roteer de VOLUMEBEDIENING om de uren te veranderen. 5. Druk op de ALARM knop om de alarminstellingen te bevestigen. 8

6. Wanneer de alarminstellingen zijn bevestigd, druk op de ALARM knop, of wacht een paar seconden en de Luidspreker Dock zal terugkeren naar de vorige modus. 7. De Luidspreker Dock zal automatisch terugkeren naar de laatst gebruikte modus voor het instellen van de klok. 8. Druk kort op de ALARM knop om het alarm aan en uit te schakelen. VERGEET NIET! Het alarm zal u wekken op het geluid van de laatst gebruikte modus, bijv. radio of iPod. Als de iPod uit de dock gehaald is zal een zoemer klinken. Pas altijd het geluid aan een comfortabel ontwaakniveau. Sluimer modus 1. Wanneer het alarm klinkt, kunt elke knop indrukken (behalve de POWER knop) om de sluimer functie te activeren. 2. ‘OFF’ zal getoond worden op het display en het alarm zal uitschakelen. 3. Na ongeveer 6 minuten zal het alarm weer klinken. U kunt de sluimer functie weer activeren of de POWER knop indrukken om de sluimer functie te annuleren. VERGEET NIET! Dit zal de Luidspreker Dock uitschakelen en u zult nogmaals de POWER knop moeten indrukken om de Luidspreker Dock weer aan te zetten. Slaap modus De Luidspreker Dock kan geprogrammeerd worden om uit te schakelen na een ingestelde tijd, in incrementen van 10 minuten, tot 90 minuten. 1. Druk op de SLAAP knop tot het benodigde aantal minuten wordt getoond.

Dagelijks gebruik Resetten van de Luidspreker Dock De Luidspreker Dock kan gereset worden naar fabrieksinstellingen. 1. Schakel de Luidspreker Dock uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2. Om de Luidspreker Dock te resetten, haal de back-up batterij uit het Geheugen Batterij Compartiment, zoals beschreven in de voorgaande secties. 3. Na ongeveer 2 minuten kunt u de back-up batterij terug plaatsen. De Luidspreker Dock zal weer ingesteld zijn volgens de fabrieksinstellingen. SD--- ondersteunt het afspelen van muziek opgeslagen op een geheugenkaart. Voer de geheugenkaart in de kaartlezer, Druk op de “MODE” knop op het toestel of op de afstandsbediening om naar “SD MODUS” over te schakelen. Gebruik de 9, :, u,; toetsen om door de muziek heen te bladeren. USB--- ondersteunt het afspelen van muziek opgeslagen op een USB disk of MP3 speler. Sluit het USB station aan op de USB poort, Druk op de “MODE” knop op het toestel of op de afstandsbediening om naar “USB MODUS” over te schakelen. Gebruik de 9, :, u,; toetsen om door de muziek heen te bladeren. 9

Problemen oplossen Probleem Radiogeluid stoort.

Mogelijke Oorzaak Wat te doen 1.Er is niet op het station 1.Gebruik fijnafstemming voor afgestemd. afstemming op het station. 2. Er is slechte ontvangst op de 2.Verplaats de Luidspreker plek. Dock. Geen radio geluid. 1. De Luidspreker Dock is niet 1. Druk op de MODE knop tot in tuner Tuner geselecteerd is. modus. 2. Pas het volumeniveau aan. 2. Het volume is gemute of staat op het minimum ingesteld. De iPod speelt niet 1. De Luidspreker Dock is niet 1. Druk op de MODE knop tot in iPod modus. iPod geselecteerd is. 2.De iPod is niet juist 2. Verbind de iPod opnieuw. verbonden. Geen iPod geluid. 1. De Luidspreker Dock is niet 1. Druk op de MODE knop tot in iPod modus. iPod geselecteerd is. 2.Het volume is gemute of 2. Pas het volumeniveau aan. staat op het minimum ingesteld. Als geen van de bovenstaande oplossingen uw probleem oplost, voer dan een reset uit, zoals beschreven. Specificaties Model Nummer Stroomvoorziening Stroomverbruik Vermogen Radio Frequentie Bereik Afmetingen

* IPD-4100/2 * AC~110-220V 50Hz * 40watt *10Watt x 2 + 20 Watt (subwoofer) * FM: 87.5MHz - 108 MHz * 402mm (L) x 265mm (W) x 140mm (H)

BELANGRIJK: Door een continu proces van revisie en verbeteringen aan ons productontwerp, zijn de specificaties onderhevig aan veranderingen zonder berichtgeving. Waarschuwingen

10

Geluidsniveaus Uw gehoor is erg belangrijk voor u en voor ons, dus wees voorzichtig wanneer deze Luidspreker Dock gebruikt wordt. Het wordt sterk aangeraden dat u de genoteerde richtlijnen om mogelijke schade aan - of het verlies van gehoor te voorkomen. Stel een veilig geluidsniveau in Na verloop van tijd zal uw gehoor zich aanpassen aan continu hard geluid en zal het u de impressie geven dat het volume gereduceerd is. Wat een normaal volume voor u lijkt kan echter schadelijk zijn. Om hiervoor te waken voor uw gehoor zich aanpast, stel het volume in op een laag niveau. Laat het geluidsniveau langzaam toenemen tot u comfortabel en helder kan horen zonder vervorming. Schade aan uw gehoor is cumulatief en onomkeerbaar. Enig piepen of ongemak in de oren laat blijken dat het volume te hard staat ingesteld. Wanneer u een comfortabel geluidsniveau heeft ingesteld, laat dan het geluidsniveau niet meer toenemen. Algemene Veiligheid Deze Luidspreker Dock is ontworpen en gemaakt om te voldoen aan Europese veiligheids standaarden, maar zoals met alle elektrische apparatuur, wees voorzichtig voor de beste resultaten en uw veiligheid. Lees de handleiding voor u probeert de Luidspreker Dock te gebruiken. Controleer of alle elektrische verbindingen (inclusief de stroomstekker, verlengsnoer en verbindingen tussen verschillende apparatuur) naar behoren zijn gelegd in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. Schakel de hoofd stekker uit en verwijder deze wanneer u nieuwe verbindingen maakt of veranderingen maakt. Raadpleeg uw dealer als u ooit twijfelt aan de installatie, bediening of veiligheid van uw Luidspreker Dock. Ga niet verder met bedienen van de Luidspreker Dock als u ooit in twijfel bent over het normaal functioneren, of als de Luidspreker Dock op enige manier beschadigd is. Schakel de Luidspreker Dock uit en haal de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw dealer. Verwijder geen vastgezette delen van de behuizing, omdat dit u kan blootstellen aan gevaarlijke voltages. Laat de Luidspreker Dock niet aan staan wanneer hij voor lange tijd onbeheerd is, tenzij specifiek aangeven is dat het ontworpen is voor onbeheerd functioneren of een standby modus heeft. Ben er zeker van dat andere mensen in uw huishouden bekend zijn met de Luidspreker Dock. Bedek niet de ventilatiegaten van de Luidspreker Dock, bijvoorbeeld met gordijnen of zachte woningdecoratie. Oververhitting zal schade veroorzaken en de levensduur van het product verkorten. Laat elektrische apparatuur niet blootgesteld staan aan regen of vocht. Elektrische Informatie Deze Luidspreker Dock is uitgerust met een BS1363/A 13 amp stekker. Als deze niet geschikt is 11

voor uw stopcontacten zal deze verwijderd en vervangen moeten worden met een geschikte stekker. Als de stekker beschadigd raakt en/of vervangen moet worden, volg dan de bedrading instructies hieronder. U moet zich direct van de verwijderde stekker ontdoen. Deze moet niet in een stopcontact gedaan worden, omdat dit een elektrisch risico is. Als de zekering vervangen moet worden moet deze van dezelfde classificatie zijn en ASTA goedgekeurd tot BS1362. Als de stekker vervangen wordt, moet een zekering van de geschikte classificatie worden geplaatst in de stekker, adapter of het distributiebord. Als de zekering in een gegoten stekker wordt vervangen, moet de afdekking van de zekering opnieuw geplaatst worden voor het apparaat gebruikt kan worden. Bekabelinginstructies De stroomkabel is 2-polig of 3-polig. Volg de geschikte instructies die hieronder gegeven worden. Controleer in beide gevallen dat de buitenste omhulsel van de kabel stevig vastgehouden wordt door de kabelklem. 2-Polige Stekker WAARSCHUWING! Verbind geen van beide draden met aarde. Dit symbool geeft aan dat dit 2 polige gebruiksvoorwerp van klasse II is en geen aarde nodig heeft. De blauwe draad moet verbonden zijn met de letter N of de kleur zwart.

12