Obsah Strana 1. Úvod ................................................................................................................................ 1
Měřič intenzity radioaktivního záření v jednotce µSv/h (mikrosievert za hodinu) 481DE-SI Ion Chamber Survey Meter Obj. č.: 12 44 46
2. Účel použití měřícího přístroje ..................................................................................... 3 3. Bezpečnostní předpisy.................................................................................................. 4 4. Krátký popis konstrukce a funkcí měřícího přístroje ................................................. 5 Signalizace překročení povoleného rozsahu měření .......................................................... 5 Signalizace vybitých baterií 9 V .......................................................................................... 5 Akustický signál (alarm) ....................................................................................................... 5 Integrovaný režim měření (Integrate Mode) ......................................................................... 5 Režim „Freeze“:zobrazení maximální (špičkové) naměřené hodnoty radiace ..................... 5 Automatické zapínání osvětlení (zadního podsvícení) displeje ........................................... 5 5 Technické údaje .............................................................................................................. 6 6. Výměna baterií v přístroji a renovace absorbéru vlhkosti ......................................... 8 Výměna baterií 9 V .............................................................................................................. 8 Výměna lithiových baterií 21 V (cca po 10 letech) ............................................................... 9 Regenerace absorbéru vlhkosti ........................................................................................... 9 Manipulace s bateriemi ...................................................................................................... 10 7. Zapnutí a vypnutí přístroje (použití přístroje k měření) ........................................... 10 8. Použití tlačítka MODE ................................................................................................. 11 Integrovaný (kumulovaný) režim měření radiace (Integrate Mode).................................... 11 Režim „Freeze“:zobrazení maximální (špičkové) naměřené hodnoty radiace ................... 11 9. Propojení přístroje s PC ............................................................................................. 12 10. Údržba a čištění přístroje .......................................................................................... 12 Příloha: Fyzikální jednotky radiace ............................................................................... 12
1. Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za Vaše rozhodnutí zakoupit výrobek naší firmy. Jsme přesvědčeni, že tento speciální detektor radioaktivního záření splní Vaše očekávání a bude Vám k užitku. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení měřícího přístroje do provozu a k jeho obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
2
2. Účel použití měřícího přístroje Tento měřící přístroj je vybaven Geiger-Müllerovým detektorem (čítačem) a ionizační komorou, které slouží k rychlému zjištění a změření intenzity radioaktivity podle modelu přístroje v jednotce „mikrosievert za hodinu“ (µSv/h nebo v „ R/h“ (roentgen za hodinu - viz dále). Tato jednotka je uváděna na displeji přístroje jako „µS/h“ („ R/h“). Tímto přístrojem snadno zjistíte, zda nejsou potraviny, přístroje nebo stavební materiály na pracovištích kontaminovány nebezpečným radioaktivním zářením. Ve fyzice rozlišujeme 3 druhy radioaktivního záření: alfa (α), beta (β) a gama (γ). Tato záření se neliší pouze svými fyzikálními charakteristikami, nýbrž též různým působením na lidský organismus. Tento přístroj měří záření gama (γ) a „X“ (roentgenovy paprsky) s kvantovou energií v rozsahu od 20 keV do 2 MeV přes ochrannou clonu (štítek) ze syntetické fenolové pryskyřice s hustotou 246 2 mg/cm . S otevřenou clonou z fenolové pryskyřice lze tento měřící přístroj také použít k měření záření „X“ s kvantovou energií v rozsahu od 7 keV do 30 keV S otevřenou clonou z fenolové pryskyřice lze tento měřící přístroj také použít k měření záření S otevřenou clonou z fenolové pryskyřice lze tento měřící přístroj také použít k měření záření beta (β) s kvantovou vyšší než 100 keV . Dvě tenká mylarová okénka (fólie z umělé hmoty na bázi tereftalátu polyetylénu) mají Sbinovanou citlivou tloušťku (hustotu) 6.6 mg/cm2. Abychom mohli porovnat působení těchto 3 druhů záření na lidský organismus, byla zavedena veličina biologického působení radioaktivního záření: Jedná se o takzvanou ekvivalentní dávku záření, která se udává v jednotce „sievert“ nebo „roentgen,“(rem). Tento takzvaný dávkový ekvivalent představuje v přepočtu hodnotu: 1 rem (R) = 0,01 sievert (Sv). Tato jednotka byla pojmenována po švédském fyzikovi Rolfu Maxmiliánu Sievertovi (1896), který se zabýval výzkumem radiace a jejími účinky na živé organismy. Předchůdcem této jednotky byla jednotka „rem“ (roentgen equivalent in man = biologický ekvivalent röntgenu). Spočítané impulsy radioaktivního záření a různé složky smíšeného záření se přepočítávají do jednotné míry biologického působení radioaktivity na živé organismy. Přitom se vychází ze „standardního smíšeného záření“ radioaktivního izotopu cesia (caesia) 137. Tento izotop s poločasem rozpadu 33 let se používá v nedestruktivním zkoušení materiálů a výrobků (defektoskopii) a při ozařování rakovinných nádorů. V příslušných tabulkách můžete nalézt přepočet na ekvivalentní dávku záření jiných radioaktivních izotopů, například na kvanta záření gama nuklidu kobaltu 60 s kvantovou energií cca 1,2 MeV. Při měření radioaktivity dejte pozor na to, abyste tento měřící přístroj zaměřili na testovaný vzorek, kterého se nesmíte dotýkat. Abyste zabránili kontaminaci měřícího přístroje radioaktivními částicemi, uchovávejte tento měřící přístroj ve vhodném obalu (například v igelitovém sáčku). K napájení tohoto přístroje slouží 1 alkalická baterie s jmenovitým napětím 9 V. Jiný způsob používání tohoto měřiče intenzity radioaktivního záření, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto přístroje. Tento měřící přístroj s certifikací „CE“ splňuje předpisy příslušných zákonných evropských norem a směrnici Evropského společenství o elektromagnetické slučitelnosti „89/336“. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými evropskými a národními normami a směrnicemi. Doklady o této shodě jsou uloženy u výrobce. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby v jeho vnitřním zapojení! Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!
3. Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s tímto měřícím přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zanikají jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky přístroje. Dodržujte při manipulaci s radioaktivními látkami opatrnost a vyhlášku ohledně ochrany před radioaktivním zářením! Geigerův-Müllerův počítač (detektor radioaktivního záření), který se nachází v tomto měřícím přístroji, pracuje s velmi vysokým napětím. Dejte prosím z tohoto důvodu pozor na nebezpečí ohrožení života vysokým napětím! Tento měřící přístroj nelze používat jako plnohodnotný osobní dozimetr! V režimu dozimetru (měření dávek radioaktivního záření) sčítá tento přístroj do něho dopadající dávky radiace za určitou nastavitelnou dobu do celkové dávky, která neodpovídá přepočtu HP (0,07) nebo HP (10). Tento přístroj není vhodný k měření úrovně radiace na tkáních, na lidském těle nebo na zvířatech. • Z bezpečnostní důvodů a z důvodu registrace CE nelze provádět na měřícím přístroji žádné změny v jeho vnitřním zapojení. • Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout. • Nevystavujte přístroj silnému mechanickému namáhání, vysokým teplotám (přímému slunečnímu záření), silným vibracím nebo otřesům a vysoké vzdušné vlhkosti. • Nepoužívejte tento přístroj v prostorách, ve kterých se vyskytují zvířený prach, hořlavé plyny nebo výpary chemických rozpouštědel (ředidel barev a laků). •
Pokud se budete domnívat, že by použití tohoto přístroje mohlo znamenat nějaké nebezpečí, vypněte přístroj a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že přístroj již nelze bezpečně používat tehdy, když: • přístroj vykazuje viditelná poškození, • přístroj nepracuje (nefunguje) a • jestliže byl přístroj delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo • byl vystaven těžkému namáhání při přepravě.
• Nezapínejte tento měřící přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla tento přístroj za určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolního vzduchu. Dodržujte rovněž všechny pokyny a bezpečnostní upozornění, které jsou uvedeny v jednotlivých kapitolách toho návodu k obsluze.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento měřící přístroj používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka.
Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste tento návod k obsluze bezpodmínečně dodržovali!
3
4
4. Krátký popis konstrukce a funkcí měřícího přístroje Tento přístroj , který je napájen bateriemi, je vybaven přehledným 2 ½-místným LCD displejem a analogovým čárkovým grafem (diagramem) se 100 segmenty s nulovým segmentem a s dvaceti skupinami po pěti segmentech, na displeji měřícího přístroje je zobrazena permanentní stupnice. Hlavní části této stupnice zobrazují příslušné jednotky měření, které odpovídají příslušnému rozsahu měření. Pouzdro tohoto přístroje je vyrobeno z velmi odolné umělé hmoty ABS a použitá těsnění a absorbér (pohlcovač) vlhkosti brání vnikání vlhkosti do vnitřku přístroje. Pomocí 2 ovládacích tlačítek zapnete nebo vypnete měřící přístroj a nastavíte (zvolíte) všechny funkce (režimy měření) přístroje.
5 Technické údaje Detekce radiace:
Beta: vyšší než 100 keV, gamma: vyšší než 7 keV
Rozsahy měření:
Model 481: :0 až 5 mR/h, 0 až 50 mR/h, 0 až 500 mR/h, 0 až 5 R/h, 0 až 50 R/h Model 481-DE-SI: 0 - 50 µSv/h, 0 - 500 µSv/h, 0 - 5 mSv/h, 0 - 50 mSv/h, 0 - 500 mSv/h
Signalizace překročení povoleného rozsahu měření
Přesnost měření:
10 % při zobrazení stupnice 10 % až 100 % (10 % z naměřené hodnoty)
Jestliže okamžitá naměřená hodnota radiace bude v příslušném rozsahu měření vyšší než 50 R/h (0.5 Sv/h), začne na dipleji blikat 'R' v jednotce „R/h“ nebo 'Sv'“ v jednotce „Sv/h“, což znamená překročení možnosti přístroje z důvodů příliš vysoké intenzity radiace.. Toto blikání přestane, jakmile dojde k vymazání integrované hodnoty.
Displej:
Tekuté krystaly (LCD) – viz podrobný popis v kapitole „4. Krátký popis konstrukce a funkcí měřícího přístroje“.
Detektor záření:
Geiger-Müllerův princip počitadla 3
Ionizační komora měření 349 cm ,stěna (clona) z fenolové pryskyřice 246 2 2 mg/cm , okénko komory z mylaru 6.6 mg/cm ,grafitový potah stěny za účelem zvýšení vodivosti, napětí této jednotky měřícého přístroje vykazuje hodnotu 63 V. Ionizační komora je vybavena absorbérem vlhkosti.
Signalizace vybitých baterií 9 V Jakmile se na displeji měřícího přístroje poprvé zobraz symbol vybitých baterií „LOW BATTERY („LO BAT“), můžete ještě používat měřící přístroj k měření po dobu asi 6 hodin.. jakmile začne tento symbol blikat, lze měřící přístroj používat dále k měření maximálně jednu hodinu Dojde-li k vypnutí měřícího přístroje následkem do něho vložených vybitých baterií, bude-li se snižovat kontrast displeje (nebudou-li naměřené hodnoty čitelné), vyměňte v přístroji obě baterie s jmenovitým napětím 9 V.(jedná se o takzvané destičkové baterie). V normálním případě mají tyto baterie životnost asi 200 hodin. Tento přístroj lze napájet také jednou baterií 9 V, V tomto případě musíte ale počítat s tím, že budete moci měřící přístroj používat k měření pouze asi 100 hodin.
Model 481-DE-SI: Za účelem dosažení vysoké energie podle požadavku ICRU* (zpráva č. 47) měří tento přístroj vysokou roveň radiace HP(10), z tohoto důvodu byl přidán hliník na zadní stěnu. 38 % na stranu stěny a na stranu měření záření. S otevřenou ochrannou clonou záření beta změříte tímto přístrojem .dávku absorbovaného radioaktivního záření na kůži (na Spokožce, „Skin Dose“) HP (0.07) a hloubkové záření („Deep Dose) HP (10) s uzavřenou ochrannou clonou záření beta. *ICRU (International Commission on Radiation Units and Measurements) Mezinárodní komise pro radiologické jednotky a měření
Kromě toho je základní jednotka toho přístroje (ionizační komora) napájena třemi lithiovými bateriemi s jmenovitým napětím 21 V, které zajišťují přepětí 63 V ionizační komory měření. Tyto speciální baterie se vyměňují až po uplynutí 10 let.
Akustický signál (alarm) Tento výstražný akustický signál (alarm) Vás bude varovat, zaregistruje-li přístroj překročení zadaných mezních hodnot intenzity radioaktivního záření Nastavení akustického alarmu se provádí po připojení přístroje vhodným propojovacím kabelem s konektorem s 9 kontakty k PC na jeho volný port COMM s použitím příslušného software - viz kapitola „9. Propojení přístroje s PC“..Spouštění akustického alarmu se nastavuje v krocích po 1 % celé stupnice, tedy 1% až 100 % . Volba povelu „A“ v menu programu dovoluje přístup ke stupnici a procentuální nastavení mezní hodnoty. Akustický signál se ozve z přístroje, jakmile přístroj naměří zadanou mezní hodnotu nebo dojde-li k jejímu překročení.
Integrovaný režim měření (Integrate Mode) V tomto režimu měření se na displeji přístroje zobrazí kumulovaná hodnota změřené intenzity radioaktivního záření (integrované vystavení., působení radiace) až do hodnoty 999 R (9.99 Sv).
Zahřívací fáze:
Kratší doba než jedna minuta.
Reakční doba:
Model 481: :Rozsah 0 až 5 mR/h: 8 s, 0 až 50 mR/h: 2,5 s, 0 až 500 mR/h: 2 s, 0 až 5 R/h:2 s, 0 až 50 R/h: 2 s Model 481-DE-SI: 0 - 50 Sv/h: 8 s, 0 - 500 Sv/h: 2,5 s, 0 - 5 mSv/h: 2 s, 0 - 50 mSv/h: 2 s, 0 - 500 mSv/h: 2 s
Napájení přístroje:
Napájení displeje: 2 alkalické nebo lithiové baterie 9 V s životností více než 200 hodin Přepětí 63 V komory měření: 3 lithiové baterie s jmenovitým napětím 21 V s životností cca 10 let.
Režim „Freeze“:zobrazení maximální (špičkové) naměřené hodnoty radiace V tomto režimu měření se posune čárka v čárkovém diagramu (grafu) na displeji přístroje k naměřené maximální (špičkové) hodnotě a tento režim se zablokuje na maximální rozsah měření. Přístroj bude dále pokračovat v normálním měření a bude na svém displeji zobrazovat aktuálně naměřené hodnoty.
Automatické zapínání osvětlení (zadního podsvícení) displeje Tento měřící přístroj je vybaven funkcí automatického zapínání osvětlení displeje při snížení intenzity okolního osvětlení po určitou úroveň . Po zvýšení intenzity okolního osvětlení nad určitou úroveň dojde opět k automatickému vypnutí zadního podsvícení displeje. Toto nastavení nelze změnit, neboť se jedná o standardní tovární nastavení.
5
Provozní teplota:
- 20 °C až + 40 °C při relativní vlhkosti vzduchu 0 až 95 % (nekondenzující)
Rozměry přístroje:
216 x 113 x 200 mm
Hmotnost: přístroje
1,16 kg
6
6. Výměna baterií v přístroji a renovace absorbéru vlhkosti Výměna baterií 9 V K napájení tohoto přístroje (respektive jeho displeje) slouží 2 alkalické baterie s jmenovitým napětím 9 V (například typu „6LR61“, „MN 1604“, „6F22“ nebo „006P“). Jakmile začne mizet zobrazení naměřené hodnoty na displeji nebo jakmile se na displeji přístroje po jeho zapnutí zobrazí symbol vybitých baterií (viz odstavec „Signalizace vybitých baterií 9 V“, je třeba, abyste provedli výměnu baterií v přístroji následujícím způsobem:
Typická závislost energie záření u modelu přístroje 481-DE-SI Jednotky dávkového ekvivalentu jsou stanoveny s použitím přepočtu v HP(10) podle ICRU 47
Vypněte přístroj. Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně přístroje například zasunutím malého plochého šroubováku do úzké štěrbiny krytu bateriového pouzdra (viz označení šipkou na výše uvedeném vyobrazení), poté tento kryt otevřete jeho vyklopením směrem dolů. Vyndejte z bateriového pouzdra vybité baterie a nahraďte je novými bateriemi stejného typu. Poté opět uzavřete kryt bateriového pouzdra jeho zaklapnutím. Typická závislost energie záření u modelu přístroje 481
Poznámka: U Conrada si můžete k tomuto přístroji objednat pod obj. číslem „65 06 30“ lithiové baterie 9 V, které mají vyšší výkon a které vydrží napájet tento přístroj delší dobu.
7
8
Výměna lithiových baterií 21 V (cca po 10 letech) Vyndejte nejprve z přístroje výše uvedeným způsobem obě baterie 9 V
Manipulace s bateriemi Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do rukou malých dětí!
Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit měřící přístroj. Dejte pozor na to, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Vyšroubujte vhodným šroubovákem 4 na horní straně pouzdra přístroje. Odpojte opatrně spodní část pouzdra přístroje od tlustého těsnění, které utěsňuje horní a spodní díl pouzdra přístroje.
Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Vyndejte z držáku na desce s bateriemi vysoušecí ampulku (viz následující vyobrazení) a proveďte její regeneraci – viz následující odstavec „Regenerace absorbéru vlhkosti“. Vyšroubujte 4 šroubky a vyndejte 4 podložky z desky s bateriemi .
7. Zapnutí a vypnutí přístroje (použití přístroje k měření) Tento přístroj zapnete krátkým stisknutím tlačítka „ON/OFF“. Po zapnutí přístroje se na jeho displeji objeví základní zobrazení (všechny segmenty displeje) V této zahřívací fázi (inicializační proceduře) přístroje dojde k načtení kalibračních koeficientů, které jsou uloženy v paměti EEPROM. Nastane-li při tomto načítání nějaká chyba, zobrazí se na displeji přístroje chybový kód (hlášeníÍ) „E1“ a přístroj použije ke své kalibraci kalibrační koeficienty ze své základní jednotky. Hodnoty zobrazované na čárovém grafu a v hlavním segmentu displeje se začnou pomalu snižovat tak dlouho, dokud nedojde ke stabilizaci přístroje. Obvykle se počáteční hodnota v rozsahu 50 R/h (50 mSv/h) sníží během 40 na nižší rozsah měření) než 5 mR/h (5 µSv/h) . Jakmile dojde k ukončení této zahřívací fáze (po zmizení všech segmentů z displeje), můžete začít používat měřící přístroj k normálnímu měření. Odpájejte vybité lithiové baterie a připájejte nové baterie správnou polaritou. Dejte přitom pozor na vysoké napětí 63 V Zajistěte desku s bateriemi 4 šroubky s podložkami. Spojte opatrně spodní část pouzdra přístroje s horní částí,dejte přitom pozor na těsnění, které utěsňuje horní a spodní díl pouzdra přístroje a zašroubujte 4 šroubky na horní straně pouzdra přístroje. Vložte do přístroje opět obě baterie 9 V a uzavřete jejich kryt.
Regenerace absorbéru vlhkosti Dejte při této činnosti pozor na vysoké napětí 63 V bloku lithiových baterií! Po vyndání vysoušecí ampulky (absorbéru vlhkosti) z držáku na desce s bateriemi (viz předchozí odstavec „Výměna lithiových baterií 21 V (cca po 10 letech)“) sundejte z ampulky její víčko (uzávěr) , ponechte vysoušecí materiál v ampulce a vysušte silikonový gel uvnitř ampulky při teplotě 50 °C po dobu 24 hodin (například v elektrické troubě).
POZNÁMKA:: Působení okolních podmínek prostředí může způsobit odchylky v těchto hodnotách nižší než 0.5 mR/h (5 µSv/h). Zobrazení normálních hodnot (měřících rozsahů) nebude v tomto případě trvat déle než 3 sekundy. Během tohoto automatického testu se na displeji přístroje zobrazí také verze firmware a symbol „HI“ (správné přepětí v ionizační komoře) nebo „LO“ (nízká hodnota přepětí v ionizační komoře). V tomto případě proveďte v přístroji výměnu lithiových baterií 21 V – viz odstavec „Výměna lithiových baterií 21 V (cca po 10 letech“). Pokud toto nepomůže, nedokáže přístroj změřit vysoké hodnoty radiace Vy budete muset nechat opravit přístrj v autorizovaném servisu. .Vypnutí přístroje provedete dalším stisknutím tlačítka ON/OFF“.
Poté po vychladnutí nasaďte na ampulku opět její víčko a zasuňte ampulku do držáku na desce s lithiovými bateriemi. Sestavte přístroj postupem uvedeným v odstavci „Výměna lithiových baterií 21 V (cca po 10 letech)“.
9
10
8. Použití tlačítka MODE
9. Propojení přístroje s PC
Naprogramování funkcí ovládacího tlačítka „MODE“ (přepínání různých režimů měření) bez použití připojení přístroje k PC pomocí interface RS-232 provedete následujícím způsobem:
V pravidelných intervalech kontroluje tento přístroj propojení s PC (s notebookem) přes Interface RS-232. Pokud zaregistruje přístroj správné propojení s PC, zobrazí se na displeji přístroje pouze symbol „CO“ (Communication). Po této akci stiskněte na klávesnici PC 2 x mezerník a pokračujte dále v nastavení přístroje podle příslušného návodu k obsluze.
1.
Vypněte měřící přístroj.
2.
Stiskněte na přístroji tlačítko „MODE“ a podržte toto tlačítko stisknuté tak dlouho, dokud nedojde k zapnutí přístroje a k zobrazení všech segmentů na jeho displeji. Poté stisknutí tlačítka „MODE“ uvolněte.
3.
Nyní můžete postupným krátkým tisknutím tlačítka „MODE“ přepnout měřící přístroj přepnout z režimu normálního měření intenzity radioaktivního záření (dávek) do režimu „Freeze“ (zobrazení maximální naměřené hodnoty) a do poté do režimu integrovaného (kumulovaného) měření viz kapitola „4. Krátký popis konstrukce a funkcí měřícího přístroje“ a následující odstavce.
10. Údržba a čištění přístroje Kromě občasné výměny baterií nevyžaduje tento měřící přístroj téměř žádnou údržbu. K čištění přístroje používejte pouze měkký, čistý, suchý a antistatický hadřík bez žmolků a chloupků. K čištění přístroje nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí (sodu, písek) nebo chemická rozpouštědla. (líh, benzín a ředidla barev a laků).
Příloha: Fyzikální jednotky radiace Veličina
Integrovaný (kumulovaný) režim měřen íradiace (Integrate Mode) V tomto režimu měření se naměřené hodnoty intenzity radiace sčítají. Tento režim měření lze spustit po uplynutí 30 sekund po zapnutí měřícího přístroje jakož i kdykoliv později. Na displeji přístroje lze ale zobrazit kumulovanou hodnotu změřené intenzity radioaktivního záření teprve po naprogramování tlačítka MODE“ na funkci přepínače výše uvedených režimů měření. Jestliže stisknete tlačítko „MODE“ během 30 sekund při zahřívací fázi (inicializační proceduře) přístroje, zobrazí se na displeji přístroje nulová hodnota „0“. Po spuštění tohoto režimu mření se na displeji přístroje zobrazí.0 ,0 µ R (0.00 µS). V případě potřeby můžete měřící přístroj přepnout do normálního měření intenzity radioaktivního záření (dávek) stisknutím tlačítka „MODE“. Maximální hodnota kumulované radiace, kterou lze na displeji přístroje zobrazit, je 999 R (9.99 Sv). Vymazání (vynulování) zobrazené kumulované hodnoty na displeji provedete následovně: Přepněte měřící přístroj z dnormálního měření intenzity radioaktivního záření (dávek) stisknutím tlačítka „MODE“ do režimu integrovaného (kumulovaného) měření , poté znovu stiskněte tlačítko „MODE“ a podržte toto tlačítko stisknuté po dobu asi 5 sekund. Po této akci se na displeji přístroje zobrazí nulová hodnota zobrazí.0 ,0 µ R (0.00 µS).
Radioaktivita
Jednotka SI Becquerel [Bq] 1 Bq = impuls/s
Stará jednotka
Vztah (přepočet) 10
Curie [Ci]
1 Ci = 3,7 x 10 Bq -11 1 Bq = 2,7 x 10 Ci = 27 pCi
Dávka ionizujícího Coulomb / kg záření [C/kg]
Roentgen [R]
1 R = 2,58 x 10 C/kg 1 C/kg = 3876 R
Dávka záření D
Rad (rd)
1 rd = 0,01 Gy 1 Gy = 100 rd 1 rem = 0,01 Sv 1 Sv = 100 rem
Gray (Gy)
Dávkový ekvivalent Sievert (Sv) H Efektivní dávka HE
Rem (rem)
Sievert (Sv) 1 Sv = 1 J/kg
-4
Početní veličina ochrany radioaktivnímu záření
proti
Režim „Freeze“:zobrazení maximální (špičkové) naměřené hodnoty radiace Zvolte postupným tisknutím tlačítka „MODE“zobrazení symbolu „FREEZE“ na displeji měřícího přístroje.. Po zvolení tohoto režimu začne přístroj po dobu trvání tohoto režimu měření zobrazovat na sVém displeji v čárovém grafu naměřené maximální hodnoty intenzity radiace. V tomto režimu měření se posune čárka v čárkvém diagramu (grafu) na displeji přístroje k naměřené maximální (špičkové) hodnotě a tento režim se zablokuje na maximální rozsah měření. Přístroj bude dále pokračovat v normálním měření a bude na svém displeji zobrazovat číselně aktuálně naměřené hodnoty radiace Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
11
12
KU/01/2015
