Furadan ® 35 st
registrant: FMC
Insekticidní mořidlo ve formě tekutého dispergovatelného koncentrátu pro ředění vodou k moření osiva cukrovky a čočky proti škůdcům vzcházejících rostlin. účinná látka carbofuran 350 g/l tj. 2,3-dihydro-2,2-dimethylbenzofuran-7-yl-N-methylkarbamát
! POZOR! ZVLÁŠŤ NEBEZPEČNÝ JED! PODLÉHÁ EVIDENCI ! NEBEZPEČNÝ PŘI POŽITÍ, NADÝCHÁNÍ A STYKU S POKOŽKOU A SLIZNICEMI ! DRÁŽDÍ POKOŽKU A SLIZNICE! VSTŘEBÁVÁ SE KŮŽÍ! NEBEZPEČNÝ PRO LOVNOU ZVĚŘ A HRABAVÉ PTACTVO! PRO RYBY A OSTATNÍ VODNÍ ORGANISMY JEDOVATÝ ! PŘÍPRAVEK NESMÍ BÝT POUŽIT JINAK NEŽ JAK JE UVEDENO V NÁVODU! CHRAŇTE PŘED DĚTMI A NEPOUČENÝMI OSOBAMI! Práce s přípravkem musí být dle vládních nařízení 192/88 Sb. o jedech a některých dalších látkách škodlivých zdraví hlášena min. 48 hodin předem orgánu hygienické služby a obecnímu úřadu. Ošetřený pozemek musí být označen. Balení : Hmotnost-obsah : Registrační číslo MZe ČR : 3480-0/1999 Výrobce/registrant : FMC® Corporation, Philadelphia, USA Autorizovaný zástupce: Agrolinz České Budějovice spol. s r.o. Číslo šarže: Datum výroby: Doba použitelnosti: Při skladování v původních neporušených obalech je doba použitelnosti přípravku 2 roky od data výroby. Působení : Furadan 35 ST je systémový přípravek usmrcující žravé i savé škůdce velmi rychle jako dotykový a požerový jed. Návod k použití : Plodina škodlivý Činitel
dávka (l.t-1)
cukrovka, krmná řepa
40-74 l + (4 kg)1 + (4-6 kg)2
čočka
škůdci vzcházejících rostlin, houbové choroby škůdci vzcházejících rostlin,
15-17.5 l + (4 kg)1 + (4-6 kg)2
1) přípravek na bázi thiramu 2) Tachigaren 70 WP
houbové choroby Přípravek se používá výlučně podle schválených technologických postupů pro moření osiva cukrovky a čočky. Před dávkováním do mořičky je nutno přípravek v obale homogenizovat. Bezpečnost a ochrana zdraví při práci: Při práci s přípravkem je nutno používat ochranný oděv Postřikovač, ochranný obličejový štít ŠP 15 nebo D1 s čepcem, klobouk, respirátor RU-20 s vložkovým filtrem A1, gumové rukavice a gumové boty. Při manipulaci s koncentrátem se navíc používá zástěra z PVC či z pogumovaného textilu. Při práci nutno dodržovat zákaz jídla, pití a kouření. Před jídlem a po skončení práce se důkladně omyjte mýdlem a teplou vodou. Zbytky postřikové kapaliny a oplachové vody se nesmí vylévat v blízkosti zdrojů vod a recipientů povrchových vod. Přípravek obsahuje jako rozpouštědlo vodu, není hořlavou kapalinou. S vodou se mísí v každém poměru. Pokud se dostane do ohniska požáru, je třeba zabezpečit, aby kontaminovaná hasební voda, pokud byla při hašení požáru eventuelně použita, neunikla z prostoru požářiště do okolí,zejména nepronikla do veřejné kanalizace, zdrojů spodních vod a recipientů povrchových vod a nezasáhla zemědělskou půdu. Důležité upozornění: Při požárním zásahu musejí být použity izolační dýchací přístroje, neboť při hoření může docházet ke vzniku toxických zplodin. Příznaky intoxikace : Bolesti hlavy, pocit nevolnosti, závratě, nucení na zvracení, bolesti břicha, zúžení zorniček. První pomoc : Ihned přerušit práci Při potřísnění - odstranit potřísněný oděv, zasažená místa důkladně omýt mýdlem a vodou Při zasažení očí - oči vyplachovat dostatečným množstvím čisté pitné vody po dobu 10-15 minut Při nadýchání - vynést postiženého na čerstvý vzduch, pokud možno nenechat chodit a nenechat prochladnout Při náhodném požití - podat postiženému 0,5 l vlažné vody, případně s 10 tabletami medicinálního uhlí a drážděním hrdla vyvolat zvracení V každém případě podat ihned 2 tablety atropinu 0.5 mg a po 30 min. 1 tableta. Nepodávat mléko, tuky a alkohol. Postiženého předat k dalšímu ošetření lékaři s informacemi o přípravku, s kterým postižený pracoval a o počtu podaných tablet atropinu. Postiženému se nesmí podat oximy, jako např. prolidoxim HCL nebo 2-PAM. V případě potřeby je možné intoxikace konzultovat s toxiokologickým informačním centrem v Praze: Vyšehradská 46, Praha 2, tel: 02-293868 nebo 296744 Likvidace obalů a zbytků: Dekontaminace prázdných obalů se provádí 25 % roztokem sody po dobu min. 24 hodin. Prázdné obaly od přípravku se po důkladném vypláchnutí vodou mohou předat k recyklaci do sběru nebo se spálí ve schválené spalovně, vybavené dvoustupňovým spalováním s teplotou ve 2. stupni 1200–1400 °C a čištěním plynných splodin. Oplachové vody se použijí pro přípravu postřikové kapaliny. Případné nepoužitelné zbytky oplachové kapaliny nebo mořicí jíchy se vylijí do mělké rýhy na ošetřeném pozemku, nesmí však zasáhnou zdroje podzemních vod ani recipienty povrchových vod. Případné zbytky přípravku se po nasáknutí do hořlavého materiálu ( piliny) spálí ve spalovně stejných parametrů jako pro obaly.
Skladování: Přípravek se skladuje v suchých uzamykatelných skladech v uzavřených originálních obalech při teplotách 5–30 °C odděleně od potravin ,krmiv, hnojiv,desinfekčních prostředků a obalů od těchto látek. Chraňte před mrazem, ohněm a přímým slunečním svitem. ® ochranná známka FMC CORPORATION, USA Informace o přípravku Furadan 35 ST podávají: FMC - dr. Milan Peško, P.O.Box 51 84 02 Bratislava 42 tel/fax: 07/78 45 45 FMC Chemikalien GmbH., Paulanergasse 13/3, A-1040 Wien, Austria tel: 0043/1/587 9535 fax: 0043/1/587 0208 telex: 136 511 Agrolinz České Budějovice spol. s.r.o, Nemanická 14/440 371 68 České Budějovice tel. 038-243 87 nebo 038-380 91 fax: 038-243 73
Seznam přípravků Technologický postup moření osiva furadanem 35 st společně s fungicidy na bázi thiramu resp. hymexazolu Úvod Insektofungicidní způsob moření osiva zabezpečuje ochranu vzcházejících rostlin proti houbovým chorobám a žravým škůdcům. charakteristika přípravků FURADAN 35 ST je tekutý dispergovatelný koncentrát pro ředění vodou, který vyrábí firma FMC Corporation, USA. V jednom litru přípravku je obsaženo 360 g účinné látky carbofuranu, jehož chemické složení je 2,3-dihydro-2,2-dimethylbenzofuran-7-yl-N-methylkarbamát (náleží do skupiny karbamátů). Furadan 35 ST je řazen do skupiny zvláště nebezpečných jedů. Je nebezpečný zejména při požití, nadýchání i styku s pokožkou a sliznicemi. Přípravek není hořlavou látkou a nemá korozívní účinek. Při normální skladovací teplotě nehrozí nebezpečí exploze. Přípravky na bázi thiramu např. Wolfen Thiuram 85, Pomarsol forte 80 WP aj. v ČR registrované patří do skupiny ostatních jedů. Mohou ohrozit zdraví zejména při požití, nadýchání a styku s pokožkou a sliznicemi. Přípravek na bázi hymexazolu, Tachigaren 70 WP, není klasifikován jako jed. vlastní technologický postup a) cukrová a krmná řepa Jedná se o způsob moření mechanicky upraveného nebo obalovaného osiva cukrovky a krmné řepy metodou slurry. Moří se zpravidla na mořičce Gustafson S 600 SS, vyráběné firmou Gustafson (USA) nebo na jiných pro tento účel schválených mořičkách. Insekticidní mořidlo Furadan 35 ST se používá v dávce 40 l.t-1 mechanicky upravovaného osiva a 74 l.t-1 obalovaného osiva cukrovky nebo krmné řepy. K Furadanu 35 ST je možné přidat přímo před jeho aplikací na osivo fungicidy s obsahem 80 % thiramu ve formě smáčitelného prášku (WP), Wolfen Thiuram 85 WP, Pomarsol Forte 80 WP a v případě potřeby i fungicid na bázi hymexazolu, Tachigaren 70 WP v registrované dávce. Mořicí suspenze se připraví tak, že odvážené množství fungicidu se rozmíchá ve vhodné nádobě s vodou v poměru 1:1 a vleje se do míchacího tanku mořičky. Poté se tank uzavře a uzavřeným oběhem se do tohoto tanku připustí z originálního balení (100 l) 40
respektive 74 l přípravku Furadan 35 ST dle druhu mořeného osiva cukrovky nebo krmné řepy. Hotovou mořící směs přípravků (insekticidu a fungicidů) možno ředit vodou až do dvojnásobku původního objemu dle kvality práce mořícího zařízení, aby byla zabezpečená rovnoměrnost nanášení mořící směsi na jednotlivá semena. Vzniklá suspenze se dokonale po dobu 1 minuty rozmíchá v uzavřeném tanku klikou a pak se uzavřeným oběhem propustí do vlastní nádrže mořičky. Před každým tímto přepuštěním (během pracovní směny) je nutné suspenzi v míchacím tanku po dobu 1 minuty promíchat. Částečné promíchání suspenze v nádrži mořičky zajišťuje nadbytek tekutiny v dávkovacím zařízení. Pokud se v míchacím tanku připravuje větší množství suspenze jak je uvedeno, je nutné dodržet předepsané poměry dávky přípravků a vody. Vlastní moření se provádí podle návodu k příslušné mořičce. Před každou pracovní směnou je nutno kontejner s Furadanem 35 ST poválet na vzdálenost min. 20 m, aby došlo k dokonalému promíchání přípravku. Moříme vždy jen dobře vyčištěné osivo, snižuje se tím riziko intoxikace a zlepší se namoření. Nemoří se osivo s nižší klíčivostí než 80 %. Vlhkost namořeného osiva musí vyhovovat platné normě ČSN-462040. b) -čočka Jedná se o kapalný způsob moření osiva čočky, kterým se současně zabezpečí preventivní ochrana čočky proti drátovcům s kombinovanou ochranou proti fusarióze, antraknóze a dalším houbovým chorobám. Moří se zpravidla na mořičce Gustafson S 600 SS, vyráběné firmou Gustafson (USA) nebo na jiných pro tento účel schválených mořičkách. Při moření je možné současně aplikovat dva pesticidy: insekticid Furadan 35 ST v dávce 16 l.t-1 a fungicidů na bázi thiramu s obsahem 80 % úč. látky ve formě smáčitelného prášku v předepsané dávce 3 kg.t-1. Mořicí suspenze se připraví tak, že 3 kg fungicidu se promíchají ručně ve vhodné nádobě se 3 litry vody (poměr 1:1) a přelijí se do míchacího tanku (Gustafson - objem cca 20-30 l). Poté se tank uzavře. Uzavřeným oběhem - pomocí kohoutku - se poté do tanku připustí z originálního kontejneru (100 l) 16 l Furadanu 35 ST. Vzniklá suspenze (při aplikaci fungicidu thiram asi 21.75 l) se dokonale po dobu 1 minuty rozmíchá v uzavřeném tanku klikou a poté se uzavřeným oběhem přepustí do vlastní nádrže mořičky. Před každým tímto přepuštěním (během pracovní směny) je nutné suspenzi v míchacím tanku po dobu 1 minuty promíchat. Částečné promíchání suspenze v nádrži mořičky zajišťuje nadbytek tekutiny v dávkovacím zařízení. Pokud se v míchacím tanku připravuje větší množství suspenze jak je uvedeno, je nutné dodržet předepsané poměry dávky přípravků a vody. Vlastní moření se provádí podle návodu k příslušné mořičce. Před každou pracovní směnou je nutno kontejner s Furadanem 35 ST poválet na vzdálenost min. 20 m, aby došlo k dokonalému promíchání přípravku. Moříme vždy jen dobře vyčištěné osivo, snižuje se tím riziko intoxikace a zlepší se namoření. Nemoří se slabé nebo poškozené osivo a osivo s klíčivostí pod 75 %. bezpečnostní opatření Při moření je nutno se vyhnout přímému kontaktu s Furadanem 35 ST i fungicidními přípravky. 24 hodin před a min. 24 hodin po práci s přípravky na bázi thiramu je zakázáno požívat alkoholické nápoje, včetně piva. Dříve než začne moření musí být na určených místech pracovního prostoru dekontaminační roztoky, čistá voda, soda, piliny a uzavíratelné kontejnery (na
kontaminované ochranné prostředky, na oplachovací vodu a kapalné kontaminované zbytky, na použité asanační prostředky). 1. Bezpečnostní sprcha musí být přímo v pracovním prostoru. 2. Ochranné prostředky: ochranné oděvy - Postřikovač, při práci s koncentrátem navíc zástěra z PVC či pogumovaného textilu ochrana hlavy - ochranný obličejový štít ŠP-15 nebo D 1 s čepcem, klobouk (nebo kapuce při použití oděvu Postřikovač), respirátor RU 20 s vložkovým filtrem A 1 ochrana končetin - gumové rukavice, gumové boty. Ochranné prostředky lze v případě nedostupnosti nahradit jinými ekvivalentními. Za práci s koncentrátem se rovněž považuje čištění semenovodů, kterými prošlo namořené osivo, opravy uvnitř mořičky, její čištění a asanace. Použité ochranné prostředky se asanují 3 %ním roztokem hydroxidu sodného a čistou vodou. 3. Asanační (čistící) prostředky: dekontaminační (asanační) roztoky, čistá voda, soda, absorbent (piliny) Dekontaminační roztoky pro asanaci mořičky a pomocných zařízení, pracovního prostoru a pro případ havárie: na 100 l dekontaminačního roztoku je třeba 1 kg běžného domácího pracího prášku + 25 kg uhličitanu sodného (umývací soda) nebo + 2,5 kg hydroxidu sodného (žíravina). Voda musí být čistá. Hydroxid sodný uvolňuje při rozpouštění teplo. Moření osiva Furadanem 35 ST musí být podle ustanovení 25 nařízení vlády ČR č. 192/1988 Sb. o jedech a některých dalších látkách škodlivých zdraví hlášeno min. 48 hod. předem příslušnému orgánu hygienické služby a obecnímu úřadu podle místa moření. Opatření při požáru a rozlití přípravku Všechny osoby přibližující se k požáru jímž je zasažen Furadan, musí mít nasazen izolační dýchací přístroj. Během úklidových prací po požáru musí mít osoby ochranné kuklové masky s příslušným filtrem. Stejná opatření platí i pro spalování prázdných pytlů od mořeného osiva, zbytků po moření a dalších spalitelných zbytků. Při rozlití přípravku se rozhodí na kontaminovanou plochu piliny pro vsáknutí kapaliny. Kontaminované piliny se uloží do vymezeného /kontejneru. Zasaženou plochu pokryjeme dostatečným množstvím sody. Tyto chemikálie odstraňujeme do téhož kontejneru.Zasaženou plochu pak dokonale umyjeme. Oplachovací zbytky vylijeme do vymezeného kontejneru. Kontaminované piliny se spálí. Pracovník se musí na konci každé směny sprchovat, pečlivá pozornost musí být věnována umytí vlasů a čistotě nehtů. Před každým jídlem nebo kouřením je nutno si umýt ruce a obličej. Při práci je zakázáno kouřit, užívat tabák nebo přenášet cigarety. V pracovním prostoru se nesmí jíst ani pít. Ochranné prostředky jsou přiděleny jmenovitě osobám pracujícím s Furadanem. Praní se provádí společně, odděleně od ostatního prádla. Pokud je pracovník již vysprchován, nesmí používat kontaminovaný oděv či prostředek. Praní se nesmí provádět doma včetně oděvů. Ochranné prostředky se po asanaci umývají horkou vodou a mýdlem po každé směně nebo častěji, jestliže jsou vícekrát kontaminovány. Filtry do respirátorů musí být včas a podle předpisů vyměňovány. Poruchy strojů nebo ventilace musí být hlášeny a opravovány ihned. Pracovníci musí při opravě používat stanovené ochranné prostředky. Příznaky otravy Bolesti hlavy, pocit nevolnosti, závratě, nucení na zvracení, bolesti břicha, zúžení zornic. První pomoc
Při nadýchání: postiženého přeneseme na čerstvý vzduch, chráníme před chladem. Při zasažení kůže: ihned omyjeme proudem vody, odstraníme potřísněný oděv a znovu omyjeme vodou a mýdlem. Při zasažení očí: ihned vypláchneme velkým množstvím čisté vody po dobu asi 10 min. Hned poté dopravíme k lékaři. Při požití: podáme asi 0,5 l vlažné vody s 10 tabletami medicinálního uhlí a dráždíme hrdlo pro vyvolání zvracení. Při příznacích otravy podáme postiženému 2 tablety atropinu po 0.5 mg a za 30 minut další 1 tabletu. Nepodávat mléko, tuky a alkohol. Postiženého co nejdříve dopravíme k lékaři s upozorněním, že postižený pracoval s karbamátem a s údajem, jaké množství atropinu bylo podáno. Nepodávejte oximy jako např. 2-PAM Případné intoxikace je možné konzultovat s Toxikologickým informačním centrem v Praze: Vyšehradská 46, Praha 2, tel.: 02-293868 nebo 296744. Skladování a) skladování přípravku Furadan 35 ST Kapalné mořidlo Furadan 35 ST je baleno ve 100 l kontejnerech. Při zachování skladovacích podmínek je přípravek plně biologicky účinný po dobu min. 2 roky. Po této době je zapotřebí 1x za 2 měsíce homogenizovat, např. poválením sudu na vzdálenost cca 20 m. Nesmí dojít ke kontaminaci zdrojů spodních vod a recipientů povrchových vod. Skladuje se v uzamčeném, čistém, suchém, dobře větratelném skladu, odděleně od potravin, krmiv, osiv, dezinfekčních prostředků a hořlavých materiálů a obalů od těchto látek. Teplota vzduchu nesmí překročit rozmezí +5 °C až +30 °C. Nesmí dojít ke zmrznutí. Sklad musí být zajištěn před vstupem nepovolaných osob, dětí a zvířat. Poškozené nebo netěsné kontejnery musí být co nejdříve vyměněny a obsah přednostně spotřebován. Nevhodné uskladnění kontejnerů může přivodit manipulační problémy. b) skladování osiva namořeného Furadanem 35 ST Skladujeme v uzamčeném, čistém, suchém, dobře větraném skladu, odděleně od potravin, krmiv, osiv a jiných plodin, dezinfekčních prostředků a hořlavých materiálů a obalů od těchto látek, mimo lidská obydlí. Teplota vzduchu během skladování nesmí překročit +30 °C. Sklad musí být zajištěn před vniknutím nepovolaných osob, dětí a zvířat. Poškozené nebo netěsné pytle musí být ihned vyměněny. Není vhodné skladovat papírové pytle s namořeným osivem ve vrstvách. S osivem namořeným Furadanem se pečlivě zachází. Je nutno se vyvarovat styku s nečistotami a prachu z namořených semen (nebezpečné zejména při nadýchání). mořené osivo se neskladuje déle než jeden rok. Namořit a skladovat je nutno jen takové množství osiva, které se vyseje v sezóně namoření. Balení a značení Mořené osivo se balí do nových minimálně dvouvrstevných papírových pytlů o velikosti podle množství osiva, které vyhovuje příslušnému provoznímu způsobu manipulace. Pytle budou uzavřeny tak, aby nedocházelo k úniku osiva a budou opatřeny nálepkou a přítiskem, kde budou kromě základních údajů o osivu následující údaje: 1. Symbol pro označení jedů. 2. Osivo mořeno Furadanem 35 ST. 3. Vysej všechna semena beze zbytku. Mořená semena jsou jedovatá pro zvířata a ptáky. 4. Při manipulaci se vyvaruj styku s pokožkou a vdechování prachu z namořených semen. 5. Při skladování a manipulaci nesmí dojít ke kontaminaci zdrojů spodních vod a recipientů povrchových vod. 6. Kontaminované pytle nepoužívej. Spal je a zbytky zakopej.
7. Mořené osivo skladuj v uzamčeném, čistém, suchém a dobře ventilovaném skladu, odděleně od potravin, krmiv, osiv jiných plodin, desinfekčních prostředků a hořlavých materiálů a obalů od těchto látek, mimo lidská obydlí. Teplota vzduchu během skladování nesmí překročit +30 °C, sklad musí být zajištěn před vniknutím nepovolaných osob, dětí a zvířat. Likvidace Dekontaminace prázdných obalů od přípravku Furadan 35 ST se provádí 25 %-ním roztokem sody při min. 24 hod. působení. Po vypláchnutí vodou, případně vypálení, se obaly znehodnotí a uloží se na vymezené skládce. Prázdné pytle od mořeného osiva, zbytky po moření a veškeré spalitelné zbytky se likvidují spálením ve vymezeném prostoru. Kapalné zbytky a asanační roztoky nesmí zasáhnout zdroje spodních vod ani recipienty povrchových vod. Voda použitá při čištění mořičky se použije pro ředění přípravku Furadan 35 ST. Voda použitá při praní oděvů a přebytky vody při čištění technologického zařízení se bude shromažďovat v samostatné nádrži a neutralizovat přidáním sody (na 100 l vody 25 kg sody) při min. 24 hod. působení. Po skončení neutralizace budou tyto vody likvidovány jako normální odpadní vody. Voda, která půjde ze sociálního zařízení (umývárna, sprcha) bude likvidována jako normální odpadní voda. Prázdné papírové pytle od mořeného osiva jsou nevratné a musí být likvidovány spálením. Informace o přípravku Furadan 35 ST podávají: FMC - dr. Milan Peško, P.O.Box 51 840 02 Bratislava 42 tel/fax: 07/78 45 45 FMC Chemikalien GmbH., Paulanergasse 13/3, A-1040 Wien, Austria tel: 0043/1/587 9535 fax: 0043/1/587 0208 telex: 136 511 Agrolinz České Budějovice spol. s r.o., Nemanická 14/440 371 68 České Budějovice tel. 038-243 87 nebo 038-380 91 fax: 038-243 73
