ÚJ KIMLEI
HÍRMONDÓ Kimlei idoszakos kiadvány | XI./2. szám 2013. július
„Együtt a partnerségben – Kimle’s week” Európai Uniós pályázat keretén belül Kimle 2012-ben sikeresen pályázott három országot összekapcsoló rendezvényre. Ezt az eseményt összekötöttük az immár hagyományos májfa kitáncolás programjával és egy három napos ünnepet szerveztünk kimlei, pleternicai horvátok, és a bősiek részvételével. Számos kulturális, turisztikai és az egyes tájakra jellemző kulináris bemutatók tarkították az eseményt. A horvátországi Pleternicával Kimle kapcsolata több évtizedes múltra tekint vissza. A kimlei horvátok, főként a Konoplje tánccsoport tagjai szoros kapcsolatot építettek ki a 6Kud Orljava tánccsoporttal, amit az utóbbi években egyre szorosabbra fűztek. Az egyesület a horvát hagyományokat a táncban és a zenében őrzi és viszi tovább több generáción keresztül. Évről évre bővíti tagjainak számát, az ifjúság aránya meglepően magas. A kimlére érkező csoport nagy része 30 év alatti volt. A csoport vezetője Goran Kovačević.
Bős és Kimle között az összekötő kapocs a két település tűzoltó egyesületei. Kapcsolatuk még fiatal, de annál intenzívebb. Évente többször találkoznak, kölcsönösen részt vesznek egymás rendezvényein. Most nem csak a tűzoltó egyesület, hanem Bős tánccsoportjai is emlékezetes műsorral mutatkoztak be Kimlén. A horvát vendégek pénteken érkeztek és a Konoplje tánccsoport4tagjainál illetve más kimlei családoknál kerültek elszállásolásra. A hagyományos Hősök napi misét és megemlékezést az ő részvételükkel tartottuk meg a horvátkimlei templomban és a téren. Az ünnepi műsorban énekelt a Magyar Énekkar és a Mali Dunaj is. A vacsorát követően nem pihentek az ifjú horvát zenészek, rögtön húzták a talpalávalót. Körtánc és közös éneklés zárta az estét.
A csoport szombat délelőtt Mosonmagyaróvár nevezetességeivel ismerkedett, közben a bősi asszonyok már a vacsora előkészületeivel szorgoskodtak. Szombat délután népszerű volt Kimle nevezetességeinek és látnivalóinak bemutatása kisvasúton, idegenvezetéssel. Fiatalok és idősek egyaránt szívesen ismerkedtek a falu látnivalóival. A kisvasút után tűzoltó bemutatókat tekinthettek meg a jelenlévők.
A 123 éves bősi tűzoltó egyesület a régi szerkocsival, korhű ruhában tartott látványos bemutatót, majd a helyi csapat is bemutatta szerkocsiját és a modern versenyszerelést 5. A kulturális műsor keretén belül bemutatkoztak a bősi tánccsoportok (Tőzike 4 és Aranykert ) a Pósfa zenekar kíséretében, a pleternicai Kud Orljava, és a kimlei csoportok közül a Mali Dunaj, a Konoplje és a Harmónika csoport. A Konopljét a mosonmagyaróvári tambura csoport kísérte. A gasztronómia jegyében mindhárom település saját készítésű vacsorával kedveskedett.
ÚJ KIMLEI HÍRMONDÓ Megismerhettük a horvátok csirke paprikását, a bősi knédlit, párolt káposztával és sült hússal valamint a kimleiek kedvelt babgulyását. Szívesen kóstolták egymás étkeit a vendégek. Köszönet illeti a szorgos lányokat, asszonyokat, akik finom süteménnyel tették még emlékezetessé a vacsorát. Az eseményt megtisztelte jelenlétével Dr. Nagy István Mosonmagyaróvár polgármestere, a térség országgyűlési képviselője, valamint Fenes Iván Bős nagyközség polgármestere – őket Balsay Zsuzsanna kimlei polgármester asszony fogadta és köszöntötte. A rendezvény ideje alatt Europe Direct sátor várta az érdeklődőket, mely tájékoztatást nyújtott a helyi információ mellett a partnerek által hozott tájékoztató anyagok segítségével Bős és Pleternica turisztikai és egyéb lehetőségeivel. A délután során a LEADER egyesület anyák napi rajzverseny eredményhirdetését is nyomon követhettük, és a sátorban az érdeklődők megtekinthették a nyertes pályaműveket. A vasárnap további érdekes eseményeket kínált a horvát vendégek számára. Sárkányhajózásra invitáltuk a bátrabbakat, a többiek pedig motoros csónakból ismerkedhettek a Mosoni-Duna szépségeivel. A fiatalok nem kevés izgalommal és félelemmel szálltak vízre. Az első megingások után vidáman teljesítették a Kimle körüli közel 8 km-es távot, igaz nem úszták meg szárazon.
Aktuális Egy olyan találkozó megszervezése volt a cél, melyben mindenki egyaránt megmutathatta saját településére és nemzetiségére jellemző kulturális értékeit, egyediségét, gasztronómiáját. Úgy gondoljuk a cél megvalósult, kölcsönös meghívásokat tolmácsoltak a települések vezetői egymás felé, tehát a kapcsolat tovább erősödik. A szállásadó családok szoros kapcsolatot alakítottak ki vendégeikkel, amit a jövőben is ápolni szeretnének. Emellett szeretnénk megköszönni mindenkinek, aki részt vett a rendezvény lebonyolításában, a szállásadó családoknak, egyesületeknek, fellépő csoportoknak, a főzőknek, az óvónőknek, tanárnőknek és minden segítőnek. Velük, a Csereglében június 15-én közös vacsorával ünnepeltük meg a sikeres rendezvényt. KDH Fotó: Stipkovits Imréné
A bősi gyermek néptánccsoport
A kimlei Harmónika csoport
A Mali Dunaj néptáccsoport
Az Europe Direct sátornál Goran Kovačević a Kud Orljava vezetője, Balsay Zsuzsanna és Fenes Iván
A bősi főző asszonyok és tűzoltók Az Európai Bizottság támogatást nyújtott a projekt költségeihez.
2
ÚJ KIMLEI HÍRMONDÓ
Aktuális
Vis maior támogatási igény bejelentése A vis maior támogatás felhasználásának részletes szabályairól szóló 9/2011. (II. 15.) Korm. rendelet alapján lehetőség van az árvíz kapcsán VIS MAIOR támogatási igény benyújtására a Belügyminisztériumhoz.
Az Önkormányzat 1.000.000 forint előzetesen becsült támogatási igényt jelentett be a vis maior alap felé. Az igényünk megalapozottságának vizsgálatára a káreseménnyel kapcsolatosan a Megyei Katasztrófavédelmi
Igazgatóság már végzett helyszíni ellenőrzést. A közeljövőben még várható a Kormányhivatal és a Magyar Államkincstár illetékeseinek a helyszíni vizsgálata is. dr. Minkó Nikoletta • jegyző
Óvodavezetői álláspályázat 2013. január 1-jével a Kimlei Nemzetiségi Óvoda önálló intézménnyé válása kapcsán jogszabályban meghatározott pályáztatási kötelezettségnek eleget téve Kimle Község Önkormányzata pályázatot írt ki a Kimlei Nemzetiségi Óvoda óvodavezetője állásának betöltésére. A pályázati felhívás 2013. április 30-án jelent meg a Nemzeti Közigazgatási Intézet internetes oldalán, valamint meghirdetésre került az Oktatási és Kulturális Közlönyben. A pályázat benyújtási határideje 2013. május 15-én lejárt. Ez időpontig 2 db pályázat érkezett a pályáztatóhoz. A pályázati dokumentációk a Képviselő-testület általi döntést megelőzően, a véleményezési joggal rendelkezők részére (szülői munkaközösség, alkalmazotti közösség, nevelőtestület)
átadásra kerültek a véleményük kialakítás céljából. A véleményezési joggal rendelkezők éltek a jogszabályban biztosított jogukkal, és kialakították véleményüket, melyben egyöntetűen Almásiné Tomasits Judit vezetői pályázatát támogatták. A véleményezési eljárást követően az egyetértési joggal rendelkező nemzetiségi önkormányzatok is a jelenlegi óvodavezető pályázati anyagát támogatta. A Képviselő-testület a véleményeket, egyetértéseket figyelembe véve úgy határozott, hogy a jelenlegi óvodavezetőt, Almásiné Tomasits Juditot bízza meg továbbra is az óvodavezetői feladatok ellátásával 2013. június 16. napjával 5 éves időtartamra. dr. Minkó Nikoletta • jegyző
Összefogás Kimléért Szociális Alapítvány Nagy örömünkre szolgál, hogy Kimle község alapítványai és egyesületei között egy újat tudunk bemutatni Kedves Olvasóinknak. Az alapítók az alábbi jótékony célok megvalósítása érdekében hozták létre Összefogás Kimléért Szociális Alapítványt: • Az
alacsony
jövedelmű
kimlei
családok tehetséges gyermekeinek
(3-14
éves korosztály) óvodai és
általános iskolai nevelésének és oktatásának támogatása, esélyegyenlőségük javítása
• A
beteg gyermeket nevelő csalá-
dok számára a gyógykezelésekkel járó költségek támogatása
• A hátrányos helyzetű kimlei lakosok gyógyszer és egészségmegőrző termék kiadásának támogatása
Az alapítvány jellege nyitott, ahhoz bármely belföldi, vagy külföldi magánszemély, jogi személy csatlakozhat, aki az alapítvány céljával egyetért.
Az alapítvány a fenti célok megvalósítása érdekében mozgósítani kívánja a sikeres kimlei embereket és vállalkozásokat, hogy ezúton is vállaljanak nagyobb felelősséget a társadalom „elesett” tagjaiért, ezen belül is a gyermekekért. Az alapítvány fogad célzott adományokat is, amelyek a célkitűzéseivel összefüggő egy konkrét cél támogatására használhatók fel, az adományozóval történt előzetes megegyezés szerint. A támogatókhoz elsők között Ásványi Tibor alpolgármester is csatlakozott, aki 2013. január 1-től alpolgármesteri tiszteletdíját és járulékait teljes egészében az alapítvány által megfogalmazott közcélok megvalósítására ajánlotta fel.
(Kimle, Ásványráró, Darnózseli, Mecsér, Győrújfalu, Dunaszeg, Nagybajcs, Dunaszentpál) az alapítvány szervezésében 2 millió forint értékű egészségmegőrző készítményt és szúnyogriasztót juttatott el a Naturland Magyarország Kft. Az alapítvány nyújtotta támogatási lehetőségekről az Új Kimlei Hírmondóban, az Általános Iskolában, és az Önkormányzat honlapján tájékozódhat a kedves olvasó.
A sikeres árvízi védekezéshez az alapítvány már 50 ezer forint értékben adott át a Kimlei Önkéntes Tűzoltó Egyesületnek – egyik támogatója által felajánlott – ún. melles csizmákat. Az alsó szigetközi falvak polgármesteri hivatalaihoz
ÚJ KIMLEI HÍRMONDÓ
Aktuális
Rövid hírek A Művelődési Ház felújítási munkái jól haladnak. A tervezett átadási időt, a szeptembert tudják tartani. A tető elkészült, a külső nyílászárók cseréje megtörtént. Megkezdték az épület külső szigetelését, a belső munkálatok folynak.
Az árvízi védekezés után
Túl vagyunk a 2002-es árvizet is meghaladó árvízi védekezésén. Szerencsére településünket csak kis mértékben érintette, főleg a vízparti ingatlanokat veszélyeztette a rendkívüli mennyiségű víz. Köszönjük, hogy időt és fáradságot nem kímélve segítettek az orvosi rendelő körüli védelem kiépítésében és a lakótársaink ingatlanainak megvédésében. Köszönjük a pozitív hozzáállást a védelmi munkákhoz, amit szerencsére nálunk főleg a megelőzés érdekében kellett kifejteni. Jóleső érzés volt, hogy a hívó szóra azonnal jöttek és csinálták, amit kellett. A most megmutatkozó összefogás, remélhetőleg a jövőben is tovább él! Örömmel láttuk, hogy számíthatunk az iskolásoktól kezdődően mindenkire, akik csak meg tudják fogni a lapátot.
Megnyugtató érzés a jövőre vonatkozóan is, hiszen egyre inkább számolni kell a rendkívüli helyzetekkel, természeti katasztrófákkal, melyek megoldása összefogás nélkül nem fog menni. A bajban elsősorban egymásra számíthatunk. Köszönet mindazoknak a vállalkozóknak és magán embereknek, akik gépeket, mérőeszközöket, fóliát, védőeszközöket biztosítottak, szállító járműveikkel dolgoztak, illetve kétkezi munkával járultak hozzá a magas vízszint okozta károk megelőzéséhez, enyhítéséhez. Ki kell emelni Krankovits László, a Helyi Védelmi Bizottság vezető helyettesének a munkálatok megszervezésében, kivitelezésében kifejtett áldozatos, szakszerű munkáját. Mint a helyi Védelmi Bizottság vezető helyettese a veszélyhelyzet hírére végig járt minden MosoniDuna partján található ingatlant, felmérte a veszélyeztetett pontokat, figyelmeztette az ott lakókat a várható vízállásra. Ez a helyzetfelmérés jól megalapozta a későbbi védelmi munkálatokat.
Köszönet illeti azokat is, akik átmentek a szomszéd településekre segíteni az árvízi védekezésben. Csaplár Zoltán Mecsér polgármestere kérte, hogy tolmácsoljam a településük lakóinak háláját a sok-sok kimlei segítő felé. Az elmúlt időszak eseményeit végig élve nagyon sok hasznos tapasztalatot szereztünk veszélyhelyzet elhárításában, a közösség szervezésében, mozgatásában. Csak abban reménykedhetünk, hogy minél ritkábban kerül sor ennek hasznosítására. Balsay Zsuzsanna polgármester, Helyi Védelmi Bizottság vezetője
Vízszint 2013. 06. 05. 14:55
Majális képekben
Vízszint 2013. 06. 08. 18:55
Minden a sátrakkal kezdődött… 4
Készül a finom babgulyás, pörkölt
ÚJ KIMLEI HÍRMONDÓ
Aktuális
Kimlei sárkányok a Vogalongán A Kimlei Sárkányhajó Egyesület megvette az első 20 személyes sárkányhajóját. A hajó nagyon fontos mérföldköve az egyesület munkásságának. Az egyesület tagjai hosszú hetek munkájának köszönhető, hogy felújítását követően nagyon szemrevaló lett, és a tagok színes, kedélyes látásmódját tükrözi. A hajót a kedves kimlei lakosok láthatták május 1-jén, amikor is a régi hídnál ki lehetett próbálni az érdeklődőknek. Nagy sikert aratott a Horvátországból érkező, Kimlén vendégeskedő horvátoknak. Idén először részt vett az egyesület az Európa legnagyobb vízi-karneválján, a velencei Vogalongán. A 39. Vogalongát 2013. május 19-én pünkösdvasárnap rendezték meg Velencében. A Vogalonga egyike Velence rövidebb történetű hagyományainak, valamivel több, mint harminc éve rendezik meg, minden tavasszal közel 2200 sárkányhajó részvételével. Egyre több evezős hajó indul el évről-évre, hogy 30-egynéhány kilométert evezzen Velence körül és a lagúnákban. A sárkányhajók a Dózse palota elől indultak a és Burano majd Murano szigeteket érintve a Canale Grandén is végigevezve érkeztek vissza a rajt helyéhez, azaz a Dózse palotához. Ennek a nagyszabású rendezvénynek méltó tagja volt a kimlei egyesület is, melyet a várt időeredményt felülmúlva közel 3 óra alatt teljesített. Ez az esemény nem csak nagy kihívás volt az egyesületnek, de csapat össze kovácsoló hatása is volt. A tenger adta nehézségeket, hullámokat nagyon megterhelő volt megszokni, az evezés nagy részében az időjárás viszontagságait is le kellett küzdeni, az eső és a szél kedvezőtlen
Szorgos kezek dagasztják a lángostésztát
hatásait, de a sok küzdelemnek el nem mondható jutalma, fenséges volt a nézők, szurkolók, turisták üdvrivalgása a célba éréskor. A Vizi-karnevál egészét egy felemelkedett, elmondhatatlan szabadság és megérdemelt megbecsülés hatotta át, mindegy hogy versenyen vagy azon túl vett részt benne valaki. A verseny végén minden résztvevő kapott egy pólót, egy emlékérmet és egy oklevelet a szervezőktől, hogy végigevezte a Vogalongát. A jövő évi vízi karneválon szintén tervezi az egyesület a megjelenést. Említésre méltó még, hogy a vízi sportegyesület nagy létszámban vett részt, az árvízi védekezésben, majd az eltakarításban, a sok dicséretre méltó kimlei lakossal karöltve. Egyre több tagot köszönthet az egyesület, az előző cikk megjelenése után nagyon sokan érdeklődtek az egyesületről, a sárkányhajó kipróbálásáról. A saját hajónak köszönhetően a tagok már heti kettő alkalommal tartanak edzést a MosoniDunán. Az edzések minden hétfőn és pénteken 18.00-kor kezdődnek és küzdelemmel, néha kissé bolondozással teli egy órán át tart. A sárkányhajó és az edzések színhelye a Magyarkimlén található Nádas-borozó mögött elterülő, szépen kialakított vízpart. A nyár beköszöntével egyre több verseny, kihívás áll előttük. Az őszi hírmondóban már remélhetőleg az elért eredményekről, részvételről is beszámolhatunk, mely eredmények elérése a támogatók, családtagok, barátok önzetlen támogatását is igazolják.
Arcfestés, kézműves foglalkozások
Czigány Ernő • Egyesületi tag
Az ovifoci sem maradhatott el 5
ÚJ KIMLEI HÍRMONDÓ
Aktuális
Kertbarátok, ha találkoznak Sokunkat érdekel a föld megművelése, a gyümölcsfák telepítése és gondozása, valamint a virágok ápolása. Februárban immár három éve volt, hogy – Króneisz Flórián vezetésével – községünkben megalakult a Kertbarát Kör. A kezdeményezés igazán sikeresnek mondható, amit az alábbi néhány adat is bizonyít. Az előadásokon résztvevők megoszlása a számok tükrében:
Év Előadások száma/év 2011. 14 2012. 18 2013. I. félév 8
Összes hallgató/év Átlaglétszám/előadás 384 fő 27 fő 486 fő 30 fő 277 fő 34 fő
2011-ben, az első kiállításon 52 fő kertbarát mutatta be terményeit, 2012-ben 57 fő. Az aktív taglétszámunk mára elérte a 68 főt, nagyon összetartó közösség lettünk. Az elmúlt évben megrendeztük a Majálist a többi társadalmi szervezet segítségével, részt vettünk a Cseregle fásításában, gondozásába, és a „Pucera” programokban is, mindkét évben. Az előadásokon szakemberek iránymutatásai segítik a kerti munkák szakszerű elvégzését, legutóbb Dr. Cseh Edit, Julka néni húga okított minket a növényvédelemről. A művelődési ház felújítási munkái miatt a májusi foglalkozásokat rendhagyó helyen, a Csereglében tartottuk meg. Az aktuális napirend szerinti programot igazán kellemes kikapcsolódás követte: piknikeztünk, szalonnát sütöttünk. Tanulmányi kirándulásokat is szerveztünk. Az első évben, Székesfehérvárott a Virágkiállítás és vásárt, azt követően az óváros történelmi nevezetességeit tekintettük meg. Tavaly a Zirci Arborétumot és az Apátsági Bazilikát látogattuk meg. Ősszel Komáromban a Monostori Erődöt, majd Komárnóban a Királyok udvarát, aztán a Tatai-tó környékét, Szombatonként 9 és 12 óra között a polgárőr irodában tartjuk kerékpárok, nagy értékű kisgépek, csónakok, láncfűrészek, nagy értékű elektromos kézi szerszámgépek regisztrációját. Csónakok esetében a helyszínt telefonon előzetesen egyeztetjük. Kérjük, minél többen éljenek a lehetőséggel!
6
A kimlei hastáncos lányok
valamint utunk során a Bányamúzeumot és Magyarország híres, „mini” épületeit is láttuk. Idén júniusban Fertőszéplakra kirándultunk, utána Nagycenken a Széchenyi Mauzóleum következett. Sopronban is sétáltunk, kilátóból tekintettünk a városra, majd kisvonattal jártuk be a belváros nevezetességeit. A Páneurópai Piknik helyszínéhez vezetett utunk később, hazafelé pedig Csornán vacsoráztunk mintegy lezárva az idei első félévet. Készülünk az augusztus 20-i terményáldásra és az azt követő kiállításra, amely eddig nagyon nagy siker övezett. Minden kedves látogatót szeretettel várunk idén is, és egyben köszönjük az eddigi lelkes segítségüket, megtisztelő érdeklődésüket. Nem titkolt szándékunk, hogy az ifjabb generáció részére a kertészkedés iránti szeretetünkből átadjunk, annak szépségeit számukra felfedjük, rejtelmeibe beavassuk, őket a kertművelésbe bevonjuk. A sokéves tapasztalatokon nyugvó tudás csak így élhet tovább, amelynek átadása mindig nagy örömünkre szolgál, hiszen a veteményes, a gyümölcsös gondozása nemcsak hasznos, hanem kellemes elfoglaltság is. Schmuk Jánosné • alapító tag
Polgárőr Egyesület hírei Polgárőr tagtoborzó!
Várunk minden olyan kimlei lakost, akik településünk nyugalmáért, rendjéért, és biztonságos életéért szeretnének tenni. Fiatalok és idősebbek jelentkezését egyaránt várjuk. Szombaton délelőttönként 9 és 12 óra között szívesen nyújtunk tájékoztatást a polgárőr irodában. Elérhetőségeink: e-mail:
[email protected] Telefon: 20/5999-994 Nagy Kálmán • elnök
Oldtimer kiállítás
Jó ebédhez szól a nóta a kimlei harmonikások jóvoltából
ÚJ KIMLEI HÍRMONDÓ
Óvoda
Óvodáinkban történt kertbe kirándultak, a Napsugár óvodások, pedig a győri Ugri-parkba. A kirándulásról minden gyermek pozitív élményekkel gazdagodva tér vissza. Gyermeknap alkalmából, a Napsugár óvodában családi délutánt szerveztünk, a programot a mosonmagyaróvári tambura zenekar színesítette, a hőség ellenére minden résztvevő, nagyon jól érezte magát! A Szivárvány óvoda óvodásai pedig a Német Nemzetiségi Önkormányzattól udvari játékeszközöket kapott, melynek a gyermekek nagyon örültek. A játékeszközök átadása napján német nemzetiségi napot is tartottunk a Német Nemzetiségi Önkormányzat részvételével. Mindennapjaink eseménydúsak voltak, a rendszeres napi tevékenységeink mellett számos program színesítette óvodai életünket. Ezek közül ebben az időszakban a gyermekcsoportok évzáró ünnepélyébe és a gyermeknapi rendezvényeikbe szeretnénk az olvasóinknak bepillantást engedni. Gyermekcsoportjaink külön-külön évzáró műsorral zárták a nevelési évet, melyre meghívták családtagjaikat. A gyermekek ünneplőbe öltözve, izgatottan, de fegyelmezetten érkeztek az ünnepélyre. Gyermekcsoportjaink már hetekkel a rendezvény előtt elkezdték a felkészülést. A részvevők az év közben tanultakból kaphattak ízelítőt. Az évzáró műsorral egybekötve nagycsoportosaink elballagtak, kis tarisznyájukkal vállukon elbúcsúztak óvodánktól. Kedves szülők! Köszönjük, hogy ránk bíztátok gyermekeiteket, reméljük, gyermekeitekkel együtt Ti sem feleditek
a sok szép óvodás emléket. Kívánunk a jövőben szép, derűs iskolás napokat mindannyitoknak. Gyermeknapi ajándékként óvodásainknak kirándulást szerveztünk, óvodánként külön-külön, köszönjük támogatóinknak, hogy ez megvalósulhatott. A Szivárvány óvodások a győri állat-
Ezekkel, a programokkal zártuk le nevelési évünket, óvodásainkkal együtt már nagyon várjuk a nyarat. Köszönetet mondunk mindazoknak, aki bármilyen módon segítették munkánkat, kívánunk a nyárra jó pihenést, sok örömet, kellemes kikapcsolódást! Mindkét óvoda felnőtt közössége és a gyermekek
Anyakönyvi hírek
Lőrinc Manuel Gábor Tóth Bence
2013. május 6. 2013. május 16.
7
ÚJ KIMLEI HÍRMONDÓ
Iskola
Tekintsük át iskolánk 2012/2013-as tanév idei utolsó eseményeit a Kimlesuli blogja (http://kimlesuli.blogspot.com/) alapján.
Atlétika-többpróba bajnokság csapat és egyéni eredményei A négytusa csapat a körzeti versenyen I. helyezést ért el, a megyei döntőben VI. helyezett lett. Tagok: Takács Bence, Szántó Béla, Cseh István, Dániel Levente, Bertalan Soma, Németh Dániel, Boncsér Nándor A körzeti verseny egyéni eredményei: Dániel Levente - I. hely egyéni összetett versenyben Bertalan Soma - II. hely egyéni összetett versenyben Takács Bence - III. hely 60m síkfutásban Dániel Levente - I. hely kislabda hajításban Cseh István - III. hely kislabda hajításban Bertalan Soma - I. hely 600m síkfutásban A III. kcs.-os négytusa csapat a körzeti versenyen I. helyezést ért el. Tagok: Lurvig Luca, Wertál Dóra, Józsa Kata, Milkovich Cintia, Dániel Bianka Egyéni eredmények: Lurvig Luca - I. hely egyéni összetett versenyben, Dániel Bianka - II. hely egyéni összetett versenyben, Lurvig Luca - I. hely 60 m síkfutásban és távolugrásban, Adora Daniella - I. hely kislabda hajításban, Milkovich Cintia - II. hely kislabda hajításban, Dániel Bianka - II. hely távolugrásban és III. hely 600 m síkfutásban
Megyei atlétikai verseny A megyei versenyen két ásványrárói kislánnyal erősödött a csapat: Bieder Szonjával és Szerző Laurával.
A megyei bajnokcsapat tagjai: Dániel Bianka, Bieder Szonja, Szerző Laura, Milkovich Cintia, Lurvig Luca, Wertál Dóra.
3Lurvig Luca II. hely és Dániel Bianka III. hely távolugrásban Adora Daniella II. hely kislabda hajításban 6
Dániel Levente III. helyezett lett kislabda hajításban.
3A csapat megyei bajnokként jutott tovább az országos versenyre, melyet május 31-én a Puskás Ferenc Stadionban rendeztek, ahol egyetlen falusi iskola csapataként tisztesen helyt álltunk. A kimlei diákok felkészítője Döbrönte László testnevelő. Gratulálunk eredményes munkájához!
XVIII. Országos Szorobán Verseny 2013. április 27-én rendezték meg Budapesten a XVIII. Országos Szorobán Versenyt. A kimlei Nemzetiségi Általános iskola 20 tanulója jutott be a területi versenyről az országos versenyre. Az első osztályosokkal Cséfalvay Ildikó foglalkozott. A 2., 3., 4., 5. és 7.-es tanulókat Baán Józsefné készítette fel a versenyre. Sipőcz Jázmin 7. osztályos diák ezüstérmes, Kurucz Péter 3. osztályos tanuló negyedik lett. Őt még három kimlei diák követett, szintén a negyedik helyen. 5. helyezést értek el a következő tanulók: Király Éva, Bekő Zsuzsanna, Veress Lili, Németh Henrietta, Weidinger Máté, Deli Máté, Kovács Anna, Megyimóri Szabina és Paulik Cintia. Hatodik helyezést ért el Tóth Emília 2. osztály és Dániel Bianka 7. osztály. Hetedik Ásványi Olivér elsős, Péntek Tünde 2.-as Brányi Raul 3.-as. 8. helyen végzett Élő Marcell 3.-os és Sipos Alexandra 7.-es diák. 10. lett Farkas István negyedikes tanuló.
ÚJ KIMLEI HÍRMONDÓ
Iskola/Aktuális
Megyei magyar nyelvi verseny Weisz Kornélia 4, iskolánk 4. b osztályos tanulója a Gerencsér Éva megyei magyar nyelvi tanulmányi verseny területi fordulóján 1. helyezést ért el, így bejutott a megyei döntőbe. A megyei döntő 2013. április 11-én volt Győrben, az Audi Hungária Iskolában. Kornélia itt a 29 versenyző közül a 2. helyet szerezte meg. Felkészítő tanítója: Molnárné Szalánczi Zsuzsanna. Gratulálunk nekik!
Ballagó osztály 2005-2013 Osztályfőnök: Dániel Erika Borbély Dávid • Cseh Zoltán Dobos Zsolt • Endrődy Erik Farkas Laura • Farkas Máté Farkas Tamás • Frank Fanni Füredi Leila • Gyergyói Eszter Gyergyói Réka Hanaszek Zsombor Iuga Norbert • Jagadics Attila Kimlei Kamilla • Kondor Kitti Konyeczky Norbert Márton Rebeka Németh Melissza Németh Zita Östör Patrícia • Szabó Nikola Székely Atilla • Takaró Bálint Vörös Vivien
Rendezvénynaptár Dátum
Rendezvény
Helyszín
2013. Július 7.
Búcsú Magyarkimlén
Magyarkimle
2013. Július 27.
„Evezd körbe Kimlét!”
Duna és partja
egész nap
2013. Augusztus 20.
Ünnepi megemlékezés,
Horvátkimlei Templom
11:15
2013. Szeptember 1.
„Veni sancte” mise a pedagógusokért Kertbarátok Köre - előadás,
Magyarkimlei Templom
10:30
Művelődési Ház
18 óra
Művelődési Ház
18 óra
Művelődési Ház
18 óra
Művelődési Ház
15 óra
Művelődési Ház
egész nap
2013. Szeptember 26.
Horvát Nap Kertbarátok Hete - kiállítás (megnyitó 25-én 17 órakor) Énekkar
Művelődési Ház
18 óra
2013. Szeptember 29.
Búcsú Horvátkimlén
Horvátkimle
2013. Szeptember 5. 2013. Szeptember 12. 2013. Szeptember 19. 2013. Szeptember 21. 2013. Szeptember 25-27.
terményhálaadás
kötetlen beszélgetés
Énekkar Kertbarátok Köre - előadás, kötetlen beszélgetés
Kezdés
ÚJ KIMLEI HÍRMONDÓ
Aktuális
Vízifesztivál A Művelődési Ház felújítása miatt az idei Vízifesztivál elmarad Helyette, a Művelődési Ház ünnepi avatóját tartjuk meg várhatóan szeptemberben. Ha az idő kegyes lesz hozzánk, a csónakos felvonulásról sem fogunk lemaradni, csónakdíszítési ötleteiket ne tegyék még el jövőre. Mint ahogy előző számunkban olvashattak róla, 1974ben a Művelődési Ház építtetője a „Rákóczi” nevet szerette volna adni az intézménynek, de az MSZMP Győr Megyei Bizottsága Cserháti Sándor (1852-1909) nevét javasolta, aki a Mosonmagyaróvári Gazdasági Akadémia tanára volt.
A Kimlei „Rákóczi” Mezőgazdasági Szövetkezet vezetőségi ülésén elfogadta a névváltozást. Viszont a Cserháti Sándor névhasználat a 90-es évek elején megszűnt, és sajnálatos módon Cserháti Sándor mellszobra is eltűnt. Ezért
a megújuló Művelődési Ház szeptemberben az
átadáskor új nevet kaphat.
Ha van névadási ötlete, kérjük jelezze a Hivatalban, vagy „Névadás” jeligére.
a
[email protected] e-mail címen
Evezd Körbe Kimlét! 2013. július 27-én immár harmadszor tartjuk az „Evezd Körbe Kimlét!” vízi rendezvényt. Életkortól függetlenül várunk minden kimlei lakost, baráti társaságot. Idén is lesz 7 km-es, és 200 m-es versenyszám sárkányhajókkal. Az előző évekhez hasonlóan a mostani rendezvényen is lesz lehetőség sétahajózni, sárkányhajóban evezni. Minden felszerelést biztosítunk. A versenyfutamok között egy-egy sétahajó indítását tervezzük.
Előzetes jelentkezéseket – a létszám tervezése miatt – szívesen veszünk. A regisztrálás 600 Ft/fő nevezési díj ellenében történik, ami tartalmazza az ebédet is. Aki nem evezni, csak látogatóba jön ki hozzánk, annak is van jó hírünk: A helyszínen büfé üzemel, lehetőség lesz friss lángos és töltött káposzta vásárlására. Idén is megrendezzük a főzőversenyt, amelyre bárki, bármilyen étellel benevezhet a faluból is.
A nap megrendezéséhez, a verseny lebonyolításához várjuk önkéntesek jelentkezését. Jöjjön el, és töltsön velünk egy kellemes napot. Mindenkit szeretettel várunk! Elérhetőségeink: e-mail:
[email protected] Telefon: 20/5999-994
Polgárőr Egyesület
Csirkepaprikás • Pileći Paprikaš A májusi nemzetiségi találkozóra a pleternicai asszonyok egyik régi receptjüket hozták el, a csirkepaprikást. Ezt az ételt korábban csak ritka alkalmakkor készítették, főleg aratáskor. A mi csirkepaprikásunkhoz csak nevében hasonlító, inkább gulyásra emlékeztető egytál étel került ki a kondérból. Hozzávalók – 30 literhez: 4 csirke (2 kg-os) 10 dkg csípős paprika 5 kg krumpli 10 dkg édes paprika 1 l olaj 1 kg liszt (rétes) 3 kg vöröshagyma 5 db tojás 1 kg sárgarépa só, vegeta 1 kg petrezselyem (zöldjével együtt) A hagymát olajon megdinszteljük, közben a csirkéket darabjaira szedjük, és kisebb darabokra vágjuk, majd a megdinsztelt hagymához adjuk. Miután kicsit lepirítottuk, paprikával fűszerezzük és hozzáadjuk a zöldségeket, vízzel felengedjük, sózzuk, vegetázzuk. Együtt főzzük és a főzés vége előtt lisztből, sóból és tojásból kikevert galuskát szaggatunk bele, a petrezselyem zöldjét pedig kivesszük belőle. 10
Sastojci potrebiti za pripremu: 4 pileta od 2 kg 10 dkg paprika ljuta 5 kg krumpira 10 dkg paprika slatka 1 l ulja 1 kg brašno oštro 3 kg luk crveni 5 komada jaja 1 kg mrkva Sol, Vegeta 1 kg peršin (korijen i list) Na ulju luk pržimo (dinsztelni) Piple razdilimo na kusiće, i još na manje kusiće. Zatim smešamo piple s lukom. Kad je malo prženo, k njemu damo črljenu papriku i povrće (mrkvu, peršin, krumpiru). Usolimo i nalimo vodu i vegetu. Kuhamo dok je meko. Zatim načinimo nukiće (jaje, muka i sol) i mećemo k mesu. Fotó: Stipkovits Imréné
ÚJ KIMLEI HÍRMONDÓ
Egészség
Nyári egészségvédelem A nyár és a jó idő beköszöntével, nem csak a kellemes, és kikapcsolódást, felfrissülést nyújtó napok jöhetnek el, hanem, sajnos hívatlan vendégként a pihenést megzavaró dolgok is beköszönthetnek. Előre készülve megelőzhetőek, vagy rosszabb esetben, jelentkezésük esetén orvosolhatóak ezek a problémák. A nagy meleg minden szervezetet megvisel. Különösen figyeljünk a csecsemők, kisgyermekek és idős emberek megnövekedett folyadék szükségletének kielégítésére. Testünk 60-70 %-a víz, melynek fontos szerepe van a szervezet zökkenőmentes működésében. Többek között a tápanyagok szállításában, emésztésben, bőrünk, szöveteink rugalmasságának megőrzésében, a jó izomműködés biztosításában, az agyműködés serkentésében és nem utolsó sorban, testünk hűtésében. Normál körülmények között csecsemők és kisgyermekek napi folyadékszükséglete 110 ml/testsúlykilogramm. Egy 10 kg-os kicsi, így naponta 1,1 l folyadékot igényel. Ez a folyadékmennyiség extrém melegben, akár a duplájánál is több lehet. Felnőttek napi folyadékigénye 1,5-2 l között mozog, ami a hőmérő higanyszálának emelkedésével szintén nő. Amikor szomjúság érzetünk van, az már a szervezet vészjelzése. Így megelőzésként óránként
igyunk meg egy pohár vizet, és gyermekeinket is kínáljuk vízzel. A víz a legjobb és legegészségesebb szomjoltó. Nem jelent plusz kalória bevitelt a cukrozott szénsavas üdítőitalokkal szemben. Fontos a napsugárzás elleni rendszeres védekezés is. 11 és 15 óra között óvakodjunk a direkt napozástól. Bőrünket kezdetben magas, majd egyre csökkenő faktorszámú készítményekkel védjük a káros napsugaraktól. Fordítsunk figyelmet a bőr rendszeres testápolóval történő hidratálására is. Ruházatunk szellős és természetes anyagokból készült legyen. Fejünket, tarkónkat szintén védjük a naptól. Különösen fontos a nagy melegekben az általános higiénés szabályok betartása! A rendszeres kézmosás, a gyümölcsök, zöldségek alapos mosás utáni fogyasztása, elkészítése, az ételek tárolása, hűtése. Hányás, hasmenés jelentkezése esetén, ha lázzal jár, elsődleges a lázcsillapítás. A kémiai mód (kúpok, tabletták) mellett a fizikális lázcsillapítás (hűtőfürdő, az egész test állott vizes borogatása) is ajánlott. A folyadékpótlás nagy körültekintést igényel. Apró kortyokban lehűtött vízbe, teába, élettani sóoldat adása, 1-2 percenként. Nagyobb mennyiségű
folyadék ivása hányást provokál, amikor is az addig a gyomorban kiválasztódott gyomornedv is kiürül, így gyorsítva a szervezet kiszáradását. Diéta alkalmazása is szükséges. Tejes ételek 1 hét, 10 napig való mellőzése. Az első napon csak folyadék fogyasztása, majd keksz, ropi, pirított kenyér, alma, sóba-vízbe főtt burgonya, répa, rizs beiktatása az étrendbe. Ha 1 nap alatt nem tapasztalható javulás az állapotban mindenképpen keressük fel az orvost. Szúnyogok és egyéb vérszívók a nyári időszaknak hívatlan vendégei. Ellenük a védekezés szintén elengedhetetlen. Természetes alapanyagú szúnyog és rovarriasztók használata a ruhára, elektromos szúnyog és rovarriasztók beüzemelése a lakásban stb. Megelőzésre: a homeopátiás 5 CH Ledum palustre reggel 5 golyó, Histaminum 15 CH este 5 golyó. Szúnyogcsípés kezelésére, a panaszok enyhítésére: Apis mellifica 15 CH, és Histamine 15 CH napi 3×5 golyó, illetve, ha begyulladnak a csípések: Halicar kenőcs használata és Ledum palustre 9 CH, Tarentula cubensis 9 CH, mindkettőből napi 3×5 golyó. Minden kedves olvasónak kívánok kellemes, és feltöltődést biztosító nyári időtöltést. Rostáné Kuller Éva • védőnő
Cseregle pörkölt Sokat gondolkodtunk, hogy mivel lephetnénk meg a nemzetiségi találkozón segítséget nyújtott kimleieket. Miután a Csereglében került sor a vendéglátásra, ezért gyorsan jött a név: legyen Cseregle pörkölt. Igen ám, de mi legyen benne? Hát lássuk: Hozzávalók – 60 főre: 9 kg sertés comb 60 dkg paprika 9 kg krumpli 60 dkg paradicsom 1,5 kg hagyma 30 dkg füstölt szalonna
1 pár füstölt kolbász 30 dkg zsír só, bors, majoránna, chili, kömény, pörkölt kocka
A füstölt szalonnát kiolvasztjuk, adunk hozzá zsírt és a hagymát megdinszteljük, pirospaprikázzuk és hozzáadjuk a kockára vágott húst. Kevés vizet öntünk alá, hogy nehogy leégjen. Megvárjuk, míg a hús elveszíti nyers színét, fűszerezzük, hozzáadjuk a karikára vágott paprikát. Felengedjük vízzel. Fél órával a hús készre főzése előtt hozzáadjuk a kockára vágott krumplit, felkockázott paradicsomot, felkarikázott kolbászt és készre főzzük. Közben a vizet pótoljuk, a végére annyi maradjon, mint egy pörköltnél. Kellemes kerti főzést, bográcsozást és jó étvágyat kívánunk! 11
ÚJ KIMLEI HÍRMONDÓ
Aktuális
Sporthírek A bajnokság végeredménye: • az ifi icsapat 1. helyezést ért el (balra) • a serdülőcsapat 3. helyezést ért el (balra lent) • a felnőtt csapat 4. helyezést ért el (jobbra lent) Gratulálunk!
Rejtvényfejtőknek Az alábbi rejtvényben egy fogalmat rejtettünk el átlós irányban balról lefelé. Várjuk megfejtéseiket, melyeket 2013. augusztus 15-ig juttathatnak el a
[email protected] e-mail címre, vagy a Kimlei Közös Önkormányzati Hivatalba. A 2013. márciusi számunkban megjelent rejtvény helyes megfejtése: „Járásbíróság”. A megadott határidőig beérkezett megfejtők közül a szerencse Vági Tibornénak és Weisz Jánosnénak kedvezett. Jutalmukat személyesen juttatjuk el hozzájuk. A meghatározásokat balról jobbra kérjük beírni!
1 alá, alatt németül 2 kényszer… (kabát) 3 király fejfedője 4 elengedi másként 5 takarmánynövény 6 erdélyi vidék 7 város Tolna megyében 8 furcsa olaszul 9 nem beosztott 10 földtani kőzet 11 unalmas, egyhangú 12 zűrzavaros
Készítette: A Kos
12
Új Kimlei Hírmondó • Kiadja: Kimle Község Önkormányzata (Székhelye: 9181 Kimle, Fő utca 114.) Felelős kiadó: Balsay Zsuzsanna • Szerkesztő: Krankovitsné Dávid Henrietta (
[email protected]) A szerkesztőbizottság tagjai: Ásványi Tibor, Grundtner Gábor, Stipkovits Jánosné Nyomdai előkészítés: Papp Gabriella • Nyomtatás: Monocopy Bt. 9200 Mosonmagyaróvár, Őz u. 4. Megjelenik: Kimlén negyedévente 800 példányban • ISSN 2063-3793
