2 Sothys > een nieuwe benadering... 3

2

Sothys > een nieuwe benadering...

3

Sothys, de nieuwe schoonheidsmethode HUIDDIAGNOSE > PERSOONLIJK ADVIES > VERZORGINGSPROGRAMMA’S OP MAAT INSTITUUTBEHANDELING + INTENSIEVE SERUMS + VERZORGINGSPRODUCTEN VOOR THUIS

EEN TOTAALCONCEPT VOOR OPTIMALE DOELTREFFENDHEID

Digi-Esthétique® de kern van de Sothys programma’s Om de doeltreffendheid van uw Instituutbehandeling te verhogen, heeft Sothys de massagemethode Digi-Esthétique® ontwikkeld, een combinatie van acupressuur, massage- en drainagetechnieken. Met de Digi-Esthétique® totaalmethode voor lichaam en geest, duikt u in een diepgaande ontspanningsfase en revitaliseert u uw organisme voor een betere energiestroom en een betere opname van de actieve bestanddelen.

4

Sothys > inhoudsopgave / uw huid is een kostbaar bezit...

5

Uw huid is een kostbaar bezit die het beste verdient Het avant-gardistisch merk Sothys, aanbevolen door specialisten in schoonheidsinstituten en Spa-oorden overal ter wereld, is aanwezig in 15.000 instituten in meer dan 110 landen. Uitgerust met een laboratorium voor onderzoek en ontwikkeling op het hoogste niveau, garandeert Sothys een cosmetische kwaliteit (tolerantie, comfort, opname) voor een meetbare doeltreffendheid van haar producten. Sothys beschikt over het ISO 9001 certificaat.

INHOUDSOPGAVE Sothys, een nieuwe benadering... P. 2-3 Uw huid is een kostbaar bezit... P. 4-5

GEZICHTSVERZORGING reinigen P. 8-9 verzorgen P. 10-11 hydrateren* P. 12-13 zuurstofverrijking P. 14-15 herstructureren P. 16-17 corrigeren P. 18-19 gerichte verzorging P. 20-21

PRESTIGIEUZE VERZORGING Secrets de Sothys® P. 24-25

LICHAAMSBEHANDELINGEN PROSPA CONCEPT ™ een nieuwe ervaring voor de zintuigen P. 28-29 frisheid en vitaliteit van de zee P.30-31 stimuleren van de zintuigen P. 32-33 terug naar de bron P. 34-35

ZONNEPRODUCTEN voorbereiden-beschermen-herstellen P. 38-39

MAQUILLAGE SOIN HAUTE PERSONNALISATION sublimeren P. 42-47

VERZORGINGSPRODUCTEN VOOR DE MAN Sothys Homme P. 50-51

BEAUTY GARDEN™ Analyseer de natuur en haal er het beste uit… P. 52-55

6

les soins corps > éveil des sens

GEZICHTSVERZORGING

7

8

voorbereidende verzorgingsproducten > reinigen

REINIGEN Dagelijks hopen zich dode huidcellen op aan de oppervlakte van de huid. Door deze huidcellen te verwijderen, bereidt u uw huid voor op de aangepaste verzorgingsproducten en zorgt u ervoor dat de actieve bestanddelen optimaal in de huid doordringen. Uw eerste schoonheidshandeling is een essentiële stap in de verzorging...

MAKE-UP VERWIJDEREN

REINIGEN

Normale tot gemengde huid L A I T D É M AQ U I L L A N T S AT I N É

Alle huidtypen N E T TOYA N T D U M AT I N

Met pompelmoes. Voor een soepele en zachte huid.

Een gevitamineerde ultrazachte formule (zoete amandelolie, galamboter, kamille-extract).

LOT I O N D O U C E S AT I N É E

Met toverhazelaar, paardenstaart en komkommer, zonder alcohol. Vette huid L A I T D É M AQ U I L L A N T P U R I F I A N T

Vette huid GEL MOUSSANT PURIFIANT

Met propolis voor een zuivere teint.

Met kamfer. Voor een schone en frisse huid.

GEZOND MAKEN GRONDIGE REINIGING

LOT I O N D O U C E P U R I F I A N T E

Alle huidtypen D E S Q U AC R E M

Zonder alcohol en parfum. Voor een heldere teint. Gevoelige en droge huid met rode verspreide vlekken L A I T D É M AQ U I L L A N T D O U C E U R

Rijkelijke en kalmerende lait voor een soepele en zachte huid. LOT I O N D O U C E

Kalmerend, met plantenextracten, zonder alcohol. Alle huidtypen F LU I D E D É M AQ U I L L A N T D O U C E U R BIPHASÉ YEUX-LÈVRES

Mild reinigende fluïde voor ogen en lippen. Verwijdert ieder type make-up, zelfs waterproof, van ogen en lippen. Getest onder oogheelkundig toezicht.

Zuiverende en samentrekkende bestanddelen voor een huid bevrijd van hardnekkige onzuiverheden en een stralende teint. GOMMAGE E XFOLIANT

Met extracten van haver en bijenwas. Voor een zijdezachte huid.

9

10

Dagelijkse verzorgingsproducten > verzorgen

KALMEREN Gevoelige huid F LU I D E I M M U N I S C I E N C E TM

VERZORGEN

Een s.o.s.-verzorgingsproduct, speciaal bedoeld voor de gevoelige huid, met een lichte textuur. Hypoallergeen*.

Ieder mens is anders... en iedere huid heeft zijn eigen kenmerken. Om nu en voor lange tijd in vorm te blijven, heeft uw huid een regelmatige, aangepaste verzorging nodig.

CRÈM E IMMU N ISCI E NCE™ Een nieuwe formule met hydraterende en kalmerende bestanddelen om de opperhuid te beschermen tegen dagelijkse agressieve invloeden.

ZUIVEREN

MASQUE IMMU NISCIENCE™ Dit frisse crèmemasker met nieuwe formule speciaal voor de gevoelige huid.

Vette huid

SOIN PROFESSIONNEL CORRECTEUR

REGULARISEREN Huid met rode vlekken C R È M E L É G È R E E T C R È M E P ROT E C T I V E C L A RT É & CO N F O RT

Een multi-actieve verzorging voor probleemhuiden : absorptie van de onzuiverheden ontstaan door overmatige talgafscheiding. (theeboomolie) en een grondige peeling dankzij salicylzuur. Voor een heldere, frisse en zuivere huid.

Dagelijkse verzorgingen ter bestrijding van de onevenwichtigheden van de huid met rode vlekken. Reguleren, kalmeren en beschermen. S É R U M CO N C E N T R É C L A RT É & CO N F O RT

Een doeltreffend concentraat met polifenolen met bewezen regulerende, beschermende en onmiddellijke kalmerende eigenschappen voor de huid met rode vlekken.

THUISVERZORGING F LU I D E H Y D R A - M AT I T É

Een biotechnologisch complex, voor deze frisse en lichte gel die mat maakt, hydrateert en beschermt.

M A S Q U E F R A Î C H E U R C L A RT É & CO N F O RT

Een comfortabel masker die de huid soepel maakt met een onmiddellijk kalmerend effect.

C R È M E R É PA R AT R I C E

Versterkt en verzacht met extracten van zoethout en biostimulines van maïskorrels. MASQUE ABSORBANT

Een crème-textuur verrijkt met matterende poeders en menthol voor een heldere teint, en een schone, matte en gezonde huid.

BESCHERMEN VOEDEN Droge huid CRÈM E N UTR ITHYS ® PEAUX SÈCH E S

Een formule van water in soepele en rijkelijke olie met lupine-extract.

SÉRUM OI L-CONTROL

C R È M E N U T R I T H YS ® P E A U X U LT R A - S È C H E S

Dit multi-vitamineserum met plantaardige extracten heeft een dubbele werking : reguleren en regenereren.

Versterkend, ultravoedend en beschermend : rijk aan ceramiden en sesamextract (tegen afschilferen).

SÉRUM PURIFIANT

SÉRU M NOU RR ISSA NT N UTR ITHYS ®

Een zuiverende textuur die het evenwicht herstelt en de huid glad, mat en soepel maakt en de poriën samentrekt (plaatselijk op de onzuivere huidplekken aanbrengen).

Voedt met plantaardige oliën en essentiële vetzuren. Wordt snel opgenomen, voor een fluweelzachte en beschermde huid.

* formule om de kans op allergie zo klein mogelijk te maken.

Normale tot gemengde huid SÉRUM VITAMINÉ HYDRA-PROTECTIVE SOTHYSTM

Een echte “schoonheidstraining” voor een stralend gezicht (Chaparral, aardbeiensap, hydraterend complex). EMULSION DOUCEUR HYDRA-PROTECTIVE SOTHYSTM

Deze vloeibare crème beschermt de huid, houdt de hydratatie op peil met Chaparral en poeders die de huid mat maken. CRÈME PROTECTRICE HYDRA-PROTECTIVE SOTHYSTM

Bescherming en comfort dankzij deze crème op basis van chaparral en biostimulines van maïskorrels. M A S Q U E V I TA L I T É H Y D R A - P ROT E C T I V E SOTHYS TM

Bevat Chaparral, zuiverende gisten, hamamelis en maïsolie. Voor een zuivere huid in topvorm.

11

12

Dagelijkse verzorgingsproducten

U zult merken dat uw huid er zichtbaar beter uitziet wanneer zij perfect gehydrateerd is. Het behoud van het vochtgehalte van uw huid is uw belangrijkste schoonheidstroef. Maar wist u dat de belangrijkste waterbron zich in het hart van uw cellen bevindt? Het onderzoek van Sothys toont dit aan: alleen een behandeling die de mechanismen van zelfhydratatie van de huid stimuleert biedt echte voordelen. 3 Met Hydroptimale®THI brengt Sothys een revolutie teweeg in het concept van hydratatie en introduceert zij het eerste sensoriële programma van intelligente hydratatie met drie dimensies.

HYDRATEREN > HYDROPTIMALE®THI3 INSTITUUTBEHANDELING 3 HYDROPTIMALE ®THI Een behandeling met hoge hydratatiegraad in drie dimensies. Uw huid wordt weer soepel en voelt prettig aan, in een moment van puur genot voor de zintuigen, waarbij Digi-Esthétique® en heerlijke behandelingen elkaar afwisselen… Een groot bad van frisheid.

THUISBEHANDELINGEN De essentie van een heerlijke cocoonbehandeling in uw badkamer. S É R U M H Y D R ATA N T S O I N I N T E N S I F H Y D RO P T I M A LE ® T H I 3

Een echt concentraat van hydratatie dat de huid weer absoluut comfort geeft en onmiddellijk hydrateert: tot 63%* meer hydratatie.

Normale tot gemengde huid C R È M E H Y D R ATA N T E L É G È R E H Y D RO P T I M A LE ® T H I 3

Een ultrafrisse textuur die smelt op de huid Voor een heerlijke behandeling. Normale tot droge huid C R È M E H Y D R ATA N T E CO N F O RT H Y D RO P T I M A LE ® T H I 3

Een romige crème die prettig aanvoelt, die de huid omhult met een hydraterende bescherming. Alle huidtypen M A S Q U E H Y D R ATA N T H Y D RO P T I M A LE ® T H I 3

Een dorstlessend masker met fris effect voor een hydraterend bad.

* metingen uitgevoerd met Cornéofix, test uitgevoerd op 20 personen gedurende 30 dagen; hierbij wordt het Sérum op de helft van het gezicht en de crème op het gehele gezicht aangebracht.

>

hydrateren

13

14

Evenwichtherstellende verzorgingsproducten > zuurstofverrijking

De huid is een levend orgaan, dat dus ademt en zich vernieuwt. Wanneer de huid met zuurstof verrijkt wordt, stelt u deze in staat vervuiling tegen te gaan, voorkomt u dat de huid verstikt en verstopt raakt en dat zich afval in de weefsels opeenhoopt, wat veroudering versnelt.

ZUURSTOFVERRIJKING > OXYLIANCETM INSTITUUTBEHANDELING Stralende huid - vitaliteit - anti-pollutie, de eerste Instituutbehandeling op basis van sphérulites met cellulaire energie, een krachtige booster van het respiratoire metabolisme. Deze Instituutbehandeling wordt toegepast met Digi-Esthétique®, een exclusieve manuele methode van Sothys voor een cocooningbehandeling met hoge ontvankelijkheid. Gladde stralende huid / vitaliteit = 100%*.

THUISVERZORGING S É R U M P E R F E C T E U R D ’ É C L AT OX Y L I A N C E ™

Dit lichte en zachte hightech serum vormt een intensieve behandeling voor een vermoeide huid die blootstaat aan agressieve invloeden van buitenaf (stress, verontreiniging, tabak…). Het serum maakt de huid weer stralend, fris en vitaal.

* Test uitgevoerd op 20 modellen.

Normale tot gemengde huid F LU I D E OX Y L I A N C E TM

Een stralende teint, een huid die zacht en mat is dankzij een frisse textuur, die snel wordt opgenomen. Normale tot droge huid C R È M E OX Y L I A N C E TM

Maakt de huid soepel, herstelt het evenwicht smelt samen met de opperhuid, die hierdoor mat en stralend wordt. Alle huidtypen M A S Q U E OX Y L I A N C E TM

Een zeer fris masker met een crèmeachtige textuur met chlorella-extract, een revitaliserende alg rijk aan vitamine en oligoelementen. De teint wint aan helderheid en uniformiteit, de huid wordt mat en soepel.

15

16

De huid geeft als enige het verouderingsproces visueel weer, en hoewel dit proces een natuurlijk fysiologisch verschijnsel is, willen we de sporen ervan allemaal zoveel mogelijk uitwissen. Uw beste wapen tegen de tijd ? Herstel en preventie met behulp van een erkend expert en producten waarvan de doeltreffendheid is aangetoond.

HERSTRUCTUREREN > LIFT DEFENSE® 2 > TOTAL COHESION® INSTITUUTBEHANDELING L I F T D E F E N S E ®2

DOEL ANTI-VERSLAPPING : TOTA L CO H E S I O N ®

Nog nooit ging een anti-rimpel Instituutbehandeling zo ver. Lift Defense®2 is de nieuwe generatie anti-rimpel behandeling die hightech complexen en formules combineert met de originele massagemethode van Sothys. Dit levert een buitengewoon anti-rimpel - gladmakend resultaat op.

Normale tot gemengde huid TOTA L CO H E S I O N ® C R È M E L É G È R E

THUISBEHANDELINGEN

Crème met Mamaku-extract om de lederhuid te verdichten en zo de huidelasticiteit te herstellen.

S É R U M L I F T D E F E N S E ®2

Een nieuwe generatie intensieve anti-rimpel verzorging met het Decrisp’line™-complex (anti-rimpel, ontspannend) voor een geherstructureerd, stevig, glad gezicht dat straalt van jeugdigheid. Deze verzorging versterkt de effecten van de Instituutbehandeling. Wordt aangeboden als kuur van 1 maand. > Bewezen doeltreffendheid

V E RO U D E R I N G VO O R KO M E N : LIFT DEFENSE® Normale tot gemengde huid CRÈME SATIN LIFT DEFENSE®

Frisse textuur met krachtige actieve anti-rimpelbestanddelen : extract van zonnebloempitten, peptiden van erwten, lupine-extract. Normale tot droge huid C R È M E V E LO U R S L I F T D E F E N S E ®

Uitzonderlijke aangename textuur (zelfde complex van bestanddelen). Alle huidtypen MASQUE LIFT DEFENSE ®

(masque anti-temps)

Een revitaliserend crème-masker met AHA voor een gladde huid.

Gel-crème met Mamaku-extract om de lederhuid te verdichten en zo de huidelasticiteit te herstellen. Droge of gedehydrateerde huid TOTA L CO H E S I O N ® C R È M E R I C H E

> Bewezen doeltreffendheid

Alle huidtypen TOTA L CO H E S I O N ® MASQUE TENSEUR GALBANT

Een elastische textuur voor een uniek “stretcheffect”. Dit masker heeft een strak makend, vormend effect dat al vanaf de eerste keer merkbaar is. TOTA L CO H E S I O N ® S O I N S U R AC T I V É G A L B A N T CO U

Deze formule, een combinatie van Mamakuextract, pomeransextract en amandelproteïnen, zorgt voor een verfijning van de onderkant van het gezicht en de hals door de drainage te versnellen en de spiertonus te vergroten. > Bewezen doeltreffendheid

NOCTUELLE TM

Een romige nachtcrème met een fris en fruitig parfum voor een fluweelzachte, gladdere huid en een egale, stralende teint.

Evenwichtherstellende verzorgingsproducten > herstructureren

17

18

Specifieke verzorgingsproducten > gerichte verzorging

In de loop van de tijd kan de werking van de melanocyten die verantwoordelijk zijn voor de pigmentatie van de huid ontregeld raken. Alleen gerichte behandelingen kunnen het ontstaan van pigmentvlekken voorkomen en corrigeren en de teint weer gelijkmatig en doorschijnend maken. De ligne éclaircissante [W.]™ is een compleet programma met dubbel doel: een totaal ophelderend effect en een plaatselijk effect op de vlekken. De formule die is opgebouwd rondom een complex [W.]™ van witte thee, kamille en bruinwier, een krachtige cocktail van ophelderende werkzame bestanddelen, maakt de teint gelijkmatig, doorschijnend en stralend.

OPHELDEREN > LIGNE ECLAIRCISSANTE [W.]™ DE VLEKKEN EN LICHTER M A K E N VA N D E T E I N T INSTITUUTBEHANDELING [ W. ] ™ Een behandeling bestaande uit vijf stappen die de Digi-Esthétique® combineert met het complex [W.] met witte thee, kamille en bruinwier. Een speciaal moment voor het gezicht en de handen.

THUISBEHANDELINGEN D O U B LE S É R U M É C L A I R C I S S A N T CO R R E C T E U R TAC H E S [ W. ] ™

Milde exfoliatie met laser-like effect, gericht op de verzorging van de te behandelen zones ’s avonds, globale ophelderende behandeling voor overdag. CRÈM E MOUSSANTE N E T TOYA N T E [ W. ] ™

Een diep indringende reinigingscrème die op zeer milde wijze make-up verwijdert, voor een stralende teint.

LOTION ÉCLAIRCISSANTE [W.]™

Een toniserende en verfrissende lotion met een exfoliërend papaja/citroencomplex. F LU I D E J O U R H Y D R ATA N T [ W. ] ™

Deze fluïde voor overdag heeft een lichte textuur en bevat maïskiemolie voor een duurzame hydratatie van het gezicht. P O U D R E É C L A I R C I S S A N T E [ W. ] ™

Een delicaat geparfumeerd poeder met lichte textuur voor een doorschijndende teint en een matte huid.

19

20

Specifieke verzorgingsproducten > gerichte verzorging

GERICHTE VERZORGING > ACTIVE-CONTOUR™ Alnaargelang de omgeving waarin u leeft en de invloeden van buitenaf die uw huid ondergaat, zijn bepaalde delen van het gezicht kwetsbaar en vereisen een voorkeursbehandeling.

DE OGEN PROFESSIONELE VERZORGING ACTIVE CONTOUR ™ De totaaloplossing Contour des Yeux dankzij Phytobiotech, een toptechnologie tussen wetenschap en natuur. Een verzorging die de overbelaste oogleden kalmeert en de huid rondom de ogen gladmaakt voor een heerlijk moment van ontspanning en frisheid. > Bewezen doeltreffendheid

THUISVERZORGING G E L T E N S E U R AC T I V E - CO N TO U R ™

Een tegelijkertijd frisse en dynamiserende gel die de oogcontouren overlaadt met vitaliteit en de blik gladstrijkt. C R È M E A N T I - R I D E S AC T I V E CO N TO U R ™

Een intensieve crème met hightech bestanddelen en plantenextracten voor een gerevitaliseerde, gehermodeleerde huid en vermindering van kringen en rimpels. > Bewezen doeltreffendheid

M A S Q U E A N T I - FAT I G U E AC T I V E - CO N TO U R ™

Een frisse, doorzichtige gel tegen wallen, met korenbloem, kamille, toverhazelaar en salie.

AANVULLENDE VERZORGINGSPRODUCTEN > GERICHTE VERZORGING

Seizoensveranderingen, een vermoeidheid van voorbijgaande aard… uw huid heeft soms een perfect gerichte verzorging nodig, als aanvulling op uw dagelijkse verzorging.

D E KO U B E ST R I J D E N C R È M E U LT R A - P ROT E C T R I C E

Een voedende en hydraterende crème die heerlijk aanvoelt, en die rijk is aan galamboter en bijenwas.

DE G L A N S H E RVI N DE N PROFESSIONELE BEHANDELING FLASH BEAUTÉ De anti-stressbehandeling met vitamine C die de huid weer laat stralen.

STRALENDE EN HELDERE TEINT SOIN PEELING PROFESSIONNEL Met glycolzuur. Een complete zuiverende programmakuur in twee fasen, voor een snelle verhelderende werking.

21

PRESTIGIEUZE VERZORGING

24

De prestige behandeling

Met het nieuwe programma Secrets de Sothys® toont Sothys in deze uitzonderlijke serie de kwintessens van haar vakkundige kennis en filosofie van schoonheid. Tegenwoordig is gebleken dat stress een duidelijke invloed heeft op de vroegtijdige veroudering van de huid, wat aantoont dat een huid die beschermd is tegen stress beter en later ouder wordt. Uitgaande van deze fundamentele ontdekking, hebben de onderzoekers van Sothys de Secrets de Sothys® ontwikkeld. Een globaal antirimpelprogramma dat door de texturen de zintuigen weer laat genieten; antirimpelformules die ultrahoge prestaties leveren met geïntegreerd Tex-OE®, een stressbestrijdend actief bestanddeel bij uitstek. In de cabine profiteert de Soin excellence Secrets de Sothys® van dezelfde antirimpeleigenschappen. Een combinatie van delicate texturen en Digi-Esthétique® biedt u een gevoel van absolute ontspanning. De huid wordt bevrijd van negatieve effecten van stress, en haar jeugdigheid wordt beschermd. Dit wellness-voordeel is wetenschappelijk gemeten met behulp van de Sensiométrie™, een exclusieve methode van Sothys.

Secrets de Sothys®

SECRETS DE SOTHYS®

HOOGWAARDIG SENSORIEEL PROGRAMMA DAT VEROUDERING TEGENGAAT, VOOR GEZICHT EN LICHAAM DESKUNDIGE PROFESSIONELE BEHANDELINGEN SOIN EXCELLENCE SECRETS DE SOTHYS® Stelt u zich een beschermende cocon voor waar de tijd stilstaat, waar de stress buiten de deur is gebleven. Kom tot uzelf, met de Soin excellence Secrets de Sothys®: een polysensoriële uitnodiging tot een reis, een ontdekkingsreis voor de 5 zintuigen. Uw huid wordt herboren, transfigureert doordat zij weer straalt. > Bewezen resultaat

VERZORGINGSPRODUCTEN VOOR THUIS S É R U M G LO B A L A N T I - Â G E DE STR E SSANT De ster onder de antirimpelserums! Een fantastisch concentraat van technologie, een goddelijke textuur die het geheim van de jeugd omsluit. Dag na dag straalt uw teint, is uw huid glad, hervindt zij haar soepelheid en een onvergelijkbare zachtheid. De energie van de jeugd die onder uw huid sluimert, wordt gewekt. > Bewezen resultaat

Met het programma Secrets de Sothys® brengt Sothys eindelijk lichaam en geest samen in een globale sensoriële antirimpelmethode die in staat is de tijd te stoppen... en haar zelfs terug te draaien.

>

S O I N I N T E N S E LE V R E S Verjongende verzorging die beschermt, gladmaakt, de lippen vol maakt en de lipcontouren weer zichtbaar maakt. De gehydrateerde lippen zorgen voor een satijnzachte lach. > Bewezen resultaat

S O I N G LO B A L A N T I - A G E DE STR E SSANT Dag/nachtcrème met delicaat parfum en unieke textuur. Dit topproduct van de serie gaat alle tekenen van veroudering tegen. De doeltreffendste actieve bestanddelen zijn geselecteerd om zoveel mogelijk doelen te bereiken: rimpelbestrijding, versteviging, hydratatie, bestrijding van verontreiniging en bescherming. > Bewezen resultaat S E R U M CO N TO U R Y E U X Intensieve globale antirimpelformule. Een technologie die wallen, kringen en rimpels tegengaat. Een klein wonder voor de oogcontouren. > Bewezen resultaat B A U M E L I S S A N T CO R P S Een heerlijke verjongingskuur van top tot teen. De antirimpel actieve bestanddelen dragen bij aan een versterking van de cohesie van de weefsels, voor een stevigere, gladdere en gerevitaliseerde huid. De huid is gevoed en voelt comfortabel aan. > Bewezen resultaat E A U D E PA R F U M Achter de verleidelijke blikken, de onvergetelijke uitstraling van vrouwen die overdag stralen en ‘s nachts mysterieus zijn, gaat een geheim schuil. Een elegante en unieke eau de parfum dat men niet vergeet…

En ontdek binnenkort de nieuwe handcrème van deze productlijn…

25

LICHAAMSBEHANDELINGEN PROSPA CONCEPT™

lichaamsbehandelingen > prospa concept™

28

EEN NIEUWE ERVARING VOOR DE ZINTUIGEN De lichaamsbehandeling van Sothys vormt een bron van ongekende sensaties en weldaden: een delicaat gepafurmeerde serene atmosfeer, rustgevende muziek, deskundige massages... leder verzorgend ritueel is een ode aan de wellness en de schoonheid van het lichaam. Miracle velouté de peau, Cérémonie d’essence d’Orient, Gommage rêve de pluie… allemaal ontspannende ervaringen die actieve bestanddelen combineren met specifieke massages in een sensoriële omgeving. DESKUNDIGE PROFESSIONLE BEHANDELINGEN Ontspanning, slank maken, versteviging... uw Sothys schoonheidsspecialist zal u het behandelingsritueel aanbevelen dat is afgestemd op uw behoeften. Om de doeltreffendheid en de originaliteit van iedere behandeling te versterken, heeft Sothys DigiEsthétique® corps ontwikkeld: massages die zijn geïnspireerd op de beste massagetechnieken uit het Oosten en het Westen, een moment van wellness voor lichaam en geest.

E E N E RVA R I N G I N 3 S TA P P E N Alles staat in het teken van uw wellness gedurende een persoonlijk ritueel. Voorbereiding van het stimuleren van de zintuigen

Een decontracterende massage dompelt u geleidelijk onder in de ontspannende wereld van de behandeling.

Behandelingsritueel

Een sensoriële omgeving vergezeld van rustgevende muziek. Massages die zijn aangepast aan ieder moment van de behandeling. Ontspannende afsluiting

Aan het eind van de behandeling volgt een toniserende modelage om in een toestand van totale wellness terug te keren naar de buitenwereld.

THUISVERZORGINGEN Laat u ook thuis inwijden... Sensoriële momenten om even aan de werkelijkheid te ontsnappen, heerlijke rituelen om het lichaam opnieuw te ontdekken en de geest tot rust te laten komen. Producten met subtiele, opwindende geuren. Vloeibare of romige cocoontexturen die heerlijk aanvoelen.

29

30

Lichaamsbehandelingen > Frisheid en vitaliteit van de zee

Algen, sporenelementen, minerale zouten... de zee is een onuitputtelijke bron van originele regenererende bestanddelen voor het lichaam... en de geest ! Hervind de vitaliteit en het evenwicht met de behandelingen en geavanceerde formules van Thalassothys®, voor een oplossing op maat.

FRISHEID EN VITALITEIT VAN DE ZEE > THALASSOTHYS® THUISVERZORGINGEN

S É R U M T E N S E U R B U S T E É C L AT

SLANK MAKEN / VERSTEVIGEN

Een behandeling met “lifting-effect” met actieve bestanddelen die de huid gladmaken. Voor een decolleté dat straalt van toniciteit en licht. Bevat een actief bestanddeel dat bijdraagt aan de vermindering van huidstrepen.

S É R U M M I N C E U R E F F E T S C U L P TA N T

Een nieuwe generatie serum met een algeheel afslankend complex en exclusieve werkstoffen die doeltreffend en duurzaam werken op alle types cellulitis.

> Bewezen de doeltreffendheid

> Bewezen resultaat en stabiel na het beëindigen.

VERZACHTEN

CO N C E N T R É D É S I N F I LT R A N T A N T I - E A U

PEELI NG DOUCEUR

Een complex dat de microcirculatie activeert en vochtretentie vermindert. Een gevoel van onmiddellijke frisheid. Uw benen worden lichter, tonischer.

Uw huid voelt beter, streelzacht aan. LAIT HYDRA-NOURRISSANT


Deze aangename en lichte structuur zorgt voor een intensieve hydratatie. Uw huid is gladder, soepeler en beschermd.

CRÈM E S U B LI M E RAF F E RM ISSA NTE

S O I N D O U C E U R P O S T- É P I L ATO I R E

Intensieve behandeling verrijkt met herstructurerende actieve bestanddelen die helpt dat de huid weer elastisch en stevig wordt dankzij de bestanddelen die de synthese van collageen stimuleren. Gaat huidstrepen (zwangerschapsstriemen) tegen. Zachte textuur.

Een formule met geselecteerde actieve bestanddelen om het aangroeien van de haartjes in de kern aan te pakken. Uw huid is langer glad.


S O I N É T I N C E L A N T P O S T- É P I L ATO I R E

Haar regenboogkleurige gel textuur versoepelt de huid en geeft de benen glans. Verrijkt met een planten- en zee-extractencomplex om haargroei af te remmen. De benen zien er volmaakt uit.

31

32

lichaamsbehandelingen > stimuleren van de zintuigen

Opwindende geuren, delicate texturen. Het genot omhult u beetje bij beetje. De 100% natuurlijke etherische oliën met actieve bestanddelen staan bekend om hun uitzonderlijke effecten op lichaam en geest. Ontdek de weldadige effecten van deze oliën met de serie Aroma-Sothys®.

ZINTUIGEN STIMULEREN >

AROMA-SOTHYS®

THUISVERZORGINGEN

E L I X I R D E M A S SAG E

DOUCHE ÉNE RGISANTE

Een cocktail met marula-olie en etherische oliën van gember, nootmuskaat, sinaasappel en mandarijn, om de huid satijnzacht te maken en de zintuigen te stimuleren. Deze droge olie is ideaal voor modelage.

Met etherische oliën van eucalyptus, kardemom, nootmuskaat, neroli, voor een stralende en tonische huid. D O U C H E A RO M AT I QU E

Een reinigende ambergel met kruidige noten die de huid zacht maakt en delicaat parfumeert. Aanbrengen op de vochtige huid, het product laten schuimen en met veel water afspoelen. E SS E NCE S DE BAI N ÉN E RG ISA NTE S

Dompel uzelf onder in een toniserend bubbelbad met delicate geuren.

GOMMAG E DÉLICI E UX

Een heerlijke textuur met kruiden en etherische oliën van gember, nootmuskaat, sinaasappel en mandarijn die de huid zacht maakt en haar delicaat parfumeert.

33

34

Lichaamsbehandelingen > terug naar de bron

Als partner van de Thermen van Spa, biedt Sothys het unieke programma waarvan de formule gebaseerd is op het beroemde Eau Thermale SpaTM, met weldadige krachten die wereldwijd worden erkend. Dit programma, met perfecte affiniteit met de huid, stimuleert de celfuncties, verfrist en dynamiseert de epidermis voor een zachte huid.

TERUG NAAR DE BRON >

EAU THERMALE SPA™

THUISVERZORGINGEN

SOI N TH E RMAL VISAG E

E A U D É M AQ U I L L A NT E V E LOU RS

Een gezichtscrème die fluweelzacht aanvoelt voor een gehydrateerde, beschermde huid en een stralende teint.

Formule getest onder oogheelkundig toezicht. In een enkele handeling krijgen uw gezicht en uw ogen hun oorspronkelijke puurheid weer terug. Uiterste zachtheid.

G E L É E DO U C E U R CO R P S

Deze smeltende en frisse textuur maakt uw huid zacht en stralend.

GRAI NS DE GOMMAGE VISAGE

CRÈM E MAI N S VE LOU RS

Duizend korrels vol zachtheid laten uw huid weer stralen.

Deze crème met het echte Eau Thermale Spa™ heeft een lichte en romige textuur. De ultrabeschermende crème voedt de handen en nagels En maakt de huid soepel voor een optimale zachtheid.

S OI N T E N S E U R F L A S H É CL AT

Maakt de huid zichtbaar glad en vermindert rimpels en oneffenheden (extracten van beukenknoppen en zoete amandel). Vergemakkelijkt het aanbrengen en zorgt ervoor dat de make-up langer houdt. AM POU LE S SOI N ÉCL AT

Een “oppepper” voor de huid, Ideaal voor een avondje uit.

SHAM POOI NG ÉCL AT

Uw haar krijgt weer kracht, glanst, en voelt zacht aan. APRÈS-SHAM POOI NG DOUCE U R

De puurheid van het Eau Thermale Spa™ maakt uw haar glanzend en zacht. U geniet er iedere dag opnieuw van uw haar aan te raken, in model te brengen.

35

les

ZONNEPRODUCTEN

38

De zonneproducten > voorbereiden / beschermen / herstellen 39

Om uw huid in alle rust bruin te laten worden, heeft Sothys een nieuwe generatie zonneproducten ontwikkeld : de exclusieve combinatie van Cellu-guard® en flavonolen van jasmijn verzekert een dubbele bescherming van het weefsel en een drievoudige bescherming van de cellen terwijl het natuurlijke afweersysteem van de huid versterkt wordt tegen vrije radicalen. En voor een uitzonderlijk goed welzijn gaat Sothys nog verder door de ontwikkeling van sensoriële en heerlijk ruikende texturen. Welbehagen voor de zintuigen, doeltreffendheid en expertise zijn samengebracht om u het beste van de zon te bieden. Een optimale en plezierige bescherming tegen de zon!

VOORBEREIDEN / BESCHERMEN / HERSTELLEN >

SOINS SOLEIL CELLU-GUARD®

BRUINEN ZONDER ZON S O I N E N S O LE I L L A N T H Â LE P RO G R E S S I F

Nog niet eerder vertoond! Een 2 in 1 formule die de huid geleidelijk aan een natuurlijke goudbruine kleur geeft. Dankzij het lichte gehalte aan bruinende actieve bestanddelen, kan dit product dagelijks gebruikt worden voor een geheel veilig gezond uiterlijk het gehele jaar door. A U TO B RO N Z A N T V I S A G E E T CO R P S

Binnen enkele uren voorziet deze kleurloze crèmeformule de huid van een sublieme, natuurlijke en duurzame zonnegloed. De fluweelzachte textuur is verrijkt met hydraterende actieve bestanddelen voor een soepele huid en een stralende teint.

BESCHERMEN SOI N VI SAG E E T ZON E S S E N S I B LE S H A U T E P ROT E C T I O N S P F 3 0 Een verzorgingsproduct dat de vrije radicalen en de fotoveroudering beschermt op momenten dat de zonnestraling het meest intensief is. Hypoallergeen* en zonder parfum is dit product vooral geschikt voor de gevoelige huid. L A I T B RO N Z A N T M OY E N N E P ROT E C T I O N S P F 2 0

Een zachte en lichte lait voor heerlijk bruinen en een ultradoeltreffende bescherming. Een formule met meerdere voordelen: water-, zand- en transpiratiebestendig en olievrij. * formule om de kans op allergie zo klein mogelijk te maken.

S O I N T E I N T É A N T I- R I D E S FA I B LE PROT EC T IO N SF P 1 0 Deze verzorgende formule beschermt de huid tegen veroudering en helpt deze om soepel te blijven. De getinte textuur geeft de huid een sublieme zonnegloed zodra men het aanbrengt. Aan te brengen zodra de zonnige dagen beginnen voor een dagelijkse bescherming. (olievrij). G E L I R I SÉ VI SAG E E T CO R P S FA I B LE PROT EC T IO N S P F 8 Een unieke beschermende gel dankzij de bruiningsactivator die ervoor zorgt dat er sneller een intensievere bruine kleur ontstaat. Een magische iriserende textuur voor een sprankelende bruine kleur met een gouden glans.

KALMEREN S O I N RÉ GÉ N É R A N T A NT I- R I DE S V I S AG E Een intensieve verzorgingsformule die de huid herstelt na de aanval van vrije radicalen. Een verzorgingsproduct dat de huid stevig, stralend en perfect gehydrateerd houdt. Een verzorgingsproduct dat ook als nachtcrème gebruikt kan worden tijdens de periode waarin de huid wordt blootgesteld aan de zon. F LU I D E F R A Î C H E U R A PA I S A N T CO R P S Een verfrissende fluïde die de huid onmiddellijk verzacht na blootstelling aan de zon dankzij de kalmerende actieve bestanddelen. Dankzij de verzorgende actieve bestanddelen van dit product, wordt fotoveroudering voorkomen en de huid gehydrateerd om haar alle glans weer terug te geven.

MAQUILLAGE-SOIN HAUTE PERSONNALISATION

42

maquillage soin haute personnalisation > sublimeren

SUBLIMEREN> Bij het samenstellen van de nieuwe serie verzorgende make-up Haute Personnalisation hebben de onderzoekers en kleurspecialisten van Sothys aan U gedacht. Want hoewel tegenwoordig alle effecten en alle stijlen zijn toegestaan, geldt een gouden regel: uzelf blijven, wat ook de trend is. Om uw natuurlijke schoonheid tot haar recht te laten komen en de sterke punten ervan te accentueren, heeft Sothys een nieuwe kleurmethode ontwikkeld die rekening houdt met uw algemene voorkomen, uw type teint, de kleur van uw ogen en uw haarkleur. Na een diagnose en aan de hand van het advies van uw schoonheidsspecialist bepaalt u tot slot welke harmonieën u sublimeren, om uw nieuwe palet Haute Personnalisation samen te stellen. En omdat uw huid ook uniek is, bevat de nieuwe make-up van Sothys verzorgende actieve bestanddelen met meerdere voordelen die op maat worden samengesteld en die volledig zijn afgestemd op uw gebruikelijke verzorgingsproducten van Sothys.

LICHT TYPE

DONKER TYPE

WARM TYPE

KOEL TYPE

STRALEND TYPE

GELIJKMATIG TYPE

EEN DROOM VAN KLEUREN, UW KLEUREN DIE PERFECT BIJ U PASSEN...

Vraag advies aan uw schoonheidsspecialist om uw typologie te bepalen en samen met haar uw kleuren van Sothys uit te kiezen.

43

44


DE OGEN

DE LIPPEN

S O I N LU M I È R E CO N TO U R D E L’ Œ I L

O M B R E S O I N W E T A N D D RY

Een half-crème, half-poeder textuur die droog en nat gebruikt kan worden. Effecten: hydraterend, houdt langdurig.

Magische innovatie met deze verzorging die kringen tegengaat en een liftend en stralend effect heeft. Effecten: maakt de huid glad en strak. CRAYON REGARD INTENSE

3. PARME

7. POUDRE 8. COQUILLA- 9. BEIGE D’OR GE DORÉ

10. NOISETTE

OMBRE À PAUPIÈRES REGARD NOUVEAU

De formule voor een ultralichte ‘tweede huid’, zuivere kleuren en een onmiddellijk gemetalliseerd effect.

Een textuur voor de verzorging van de foundation voor een stralende blik en een perfecte make-up gedurende de hele dag. Voordeel: droogt niet uit.

1. NOIR

2. NOISETTE 3. VIOLINE

4. GRIS LUMIÈRE

MASCARA SOIN VOLUME 1. CHIMÈRE

6. PRUNE INTENSE

2. LUMIÈRE

7. BRUN MAT

3. FEU

8. TENDRE ABRICOT

4. NUAGE NACRÉ

5. ROSE TENDER

Een verzorgende textuur voor het door u gewenste volume-effect. Uitwerking: bescherming. Oogheelkundig getest.

ROUGE À LÈVR E S SOI N MATI F IA NT

Een poederachtige finishing touch met een delicaat vanilleparfum, die comfortabel aanvoelt en lang houdt. Effect: verzachtend.

1. BEIGE SOLEIL

C R AYO N S O I N S O U R C I L S

Een zachte textuur die lang houdt. Effecten: droogt niet uit.

2. TOPAZE

CRAYON LÈVRES SOIN

Een fluweelzachte textuur voor een perfecte, langdurige omlijning. Voordeel: droogt niet uit.

1. CAMÉLIA

2. ROSE 3. 5. INDIEN GRENADINE FUCHSIA

8. ROSE NUDITÉ

9. ROSE GLACÉ

10. ROSE 11. BOIS PRECIEUX DE ROSE

13. PERLE DE CORAIL

12. PÊCHE

4. ROSE ROSE 1. GIVRE GIVRE 2. 2. BRUN BRUN 3. 1. 3. 4. BOUDOIR DE ROSE ROSE VELOUTÉ VELOUTÉ NATUREL NATUREL BOUDOIR DE

14. NACRE 15. NACRE 16. NACRE 17. BRUN 18. PERLÉE DÉLICATE CUIVRÉE TENDRE MORDORÉ

2. BRUN CUIVRÉ

GLOSS ÉCLAT DE SOIN

19. TOMETTE

3. PRUNE SENSUEL

MASCARA SOIN WATERPROOF

Een verzorgende textuur die bestand is tegen zwemmen, tranen en emoties. Uitwerking: bescherming. Oogheelkundig getest.

De ultraglans die niet plakt. Voordeel: comfort.

1. PRISME 2. BRUN

Een formule die lang houdt, die absoluut comfortabel is dankzij de uiterst glijdende eigenschappen. Effecten: hydraterend, anti-pollutie en +29% hydratatie (effect gemeten op 15 vrouwen na 8 uur bij 2 keer aanbrengen per dag).

9. VERT ÉMERAUDE 1. NOIR

1. BLOND CENDRÉ

RO U G E À L È V R E S H Y D R A - F O N DA N T

1. NOIR

2. PARME

4. SOLEIL

5. BRUN MOIRÉ

9. BRAISE

20. BRUN CHAUD

22. 23. 25. ROUGE GRIOTTE FLAMBOYANT PUR

45

46


DE TEINT

Voelt fluweelzacht aan en vervaagt langzaam voor een langdurig effect. Effecten: beschermt, maakt mat.

3. ROSE TENDRE

4. ABRICOT

S O I N T E I N T É H Y D RO P T I M A LE ® T H I 3

TEI NT LIFT DEFENSE®

B LU S H D É L I C AT LO N G U E T E N U E

2. SIENNE

DE NAGELS

6. ROSE ÉCLAIR

De hightech smeltende fond de teint voor een dubbel, zowel liftend als beschermend effect, met bewezen resultaten. Onmiddellijk liftend effect: +19%*. Effecten: anti-veroudering, maakt glad, beschermt.

Een getinte en hydraterende smeltende textuur. Effecten: subliem licht makend effect, natuurlijke make-up en een zomerse gelaatskleur.

1. COQUILLAGE 1. IVOIRE

2 SABLE

3. 4. NATUREL PORCELAINE FONCÉ

5. AMANDE

2 PEAU

3.BEIGE POUDRÉ

4. CARAMEL

5. TOMETTE

6. MORDORÉ

V E R N I S À O N G LE S P ROT E C T I O N É C L AT

Een verzorgende formule die lang houdt met een extreem glanzend resultaat. Effecten: versterkend-verhardend, voedend.

1. NATUREL 2. NATUREL BEIGE ROSÉ

3. BLANC DOUCEUR

4. BLANC NACRÉ

8. GRENAT PRÉCIEUX

14. RAISIN

S O I N CO R R E C T E U R RO U G E U R S T E I N T OX Y L I A N C E TM P O U D R E L I B R E E F F E T LU M I È R E

Deze losse poeder geeft een zachte sluier voor een gladde, natuurlijke teint die perfect egaal is tot diep in de nacht. Effecten: maakt mat, licht op, talgabsorberende werking ook verkrijgbaar in compacte uitvoering.

Deze fond de teint geeft een stralend, absoluut 100% mat effect met een magische textuur die verandert van crème in poeder. Effecten: licht op, maakt mat, anti-pollutie.

1. PERLE

2. CHAMPAGNE

3. CHAIR

4. HALÉ

5. PÉPITE

S O I N S O LE I L V E LO U T É

Een streling van licht, gegarandeerd een gezonde teint met deze “zonnegloed”. Effecten: maakt glad, licht op en beschermt.

6. ROUGE PUR

7. ROUGE PROFOND

15. TERRE DORÉE

16. ROSE VINYLE

S O I N CO R R E C T E U R I M P E R F E C T I O N S

Een poederachtige textuur om kleine oneffenheden te bedekken. Effecten: corrigerend, egaliserend, herstellend.

S O I N O N G LE S M U LT I - AC T I O N T E I N T CO M PAC T E F F E T L I S S A N T

Een fluweelzachte aanpasbare textuur voor een make-up in een handomdraai. Effecten: maakt glad en comfortabel.

S O I N S O LE I L V E LO U T É I N T E N S E

Nog sterkere zonnegloed. 1. NATUREL

* getest op 15 personen (visioscan techniek)

6. DORÉ

Een smeltende crèmetextuur om rode vlekjes te maskeren. Effecten: corrigerend, egaliserend.

2. VENT DE SABLE

3. VELOURS DE PÊCHE

Een 3-in-1 formule die gebruikt kan worden als basis, fixeermiddel of kleurloze lak. Effecten: beschermt, houdt langdurig ACCÉLÉRATEUR DE SÉCHAGE

Om de droogtijd te verkorten en de kleur nog beter tot zijn recht te laten komen. Bovendien heeft het een viooltjesparfum.

47

le

VERZORGINGSPRODUCTEN VOOR DE MAN

50

Verzorgingsproducten voor de man > SOTHYS Homme

SOTHYS HOMME De nieuwe [re]generatie huidverzorging met Phytomalt : een hightech productenlijn ontworpen voor de specifieke behoeftes van de mannenhuid. INSTITUUTBEHANDELING DÉTOXIFIANT-DESTRESSANT 50 intensieve minuten om de huid te zuiveren zenuwspanningen te verminderen, en de geest te stimuleren. Modelagefasen en Digi-Esthétique® worden afgewisseld met het aanbrengen van multifunctionele actieve bestanddelen (hydraterend, verstevigend, anti-rimpel, zuiverend) : een doeltreffendheid van 100 % zen !

HET PROGRAMMA BIJ U THUIS DE[RE]GENERATIE IN 3 STAPPEN 1. REINIGINGSMIDDELEN N E T TOYA N T AC T I F D É TOX I F I A N T

S O I N AC T I F H Y D R ATA N T

Een lichte en niet vette fluïde die de huid de hydratatie biedt die zij nodig heeft om weer prettig en soepel aan te voelen.

De nieuwe manier om dagelijks onzuiverheden te laten verdwijnen en de huid voor te bereiden op het scheren. Haar formule zonder zeep met zeer zachte reinigende bestanddelen respecteert de PH, de hydrolipoïdische filmlaag van de huid en bestrijdt het uitdrogende effect van kalk in het water.


G O M M A G E D É S I N C R U S TA N T


Een ontstoppende verzorging die de poriën reinigt en een ruwe huid weer gladmaakt. De exfoliërende microkorrels polijsten het huidoppervlak. De huid is zuiver en weer als nieuw. Scheren gaat gemakkelijker. SOI N REVIGORANT CORPS ET CHEVEUX

Een verzorgingsformule 2 in 1 die zeer handig en snel in gebruik is. Reinigt de huid en het haar op milde wijze. 2. AC T I E V E V E R Z O R G I N G S P RO D U C T E N S O I N AC T I F A N T I - R I D E S

Deze beschermende anti-rimpel verzorging laat lijntjes verdwijnen, vervaagt rimpels en voorkomt de vorming van nieuwe rimpels. Kan direct na het scheren gebruikt worden. > Bewezen doeltreffendheid

3. DOELGERICHTE VERZORGINGSPRODUCTEN F LU I D E M AT I F I A N T Z O N E - T

Zijn lichte vloeibare textuur die snel in de huid trekt, zorgt direct voor een duurzaam anti-glans effect op de vette delen van het gezicht (T-zone = voorhoofd, neus, kin). B A U M E A PA I S A N T A P R È S - R A S A G E

Dit verzorgingsproduct met onmiddellijk effect kalmeert en zorgt ervoor dat de huid prettig aanvoelt. Een weldaad voor de huid. Bevordert het herstel en versterkt de natuurlijke verdediging. > Bewezen doeltreffendheid

S O I N A N T I - FAT I G U E Y E U X

Deze verfrissende fluïde is een compleet verzorgingsproduct met een drievoudige werking: anti-kringen, anti-wallen en anti-rimpels. Maakt de oogcontouren glad, stralend en tonisch. Zonder geuren kleurstoffen. Oogheelkundig getest.

51

52

BEAUTY GARDEN® BY SOTHYS Analyseer de natuur en haal er het beste uit > 53

DE NATUUR, INSPIRATIE VOOR SCHOONHEID “Ik ga u iets bekennen: terwijl ik jarenlang in Tokio, New York of Singapore al mijn energie stak in de ontwikkeling van Sothys, het referentiemerk in schoonheidsinstituten, was ik in gedachten altijd in Auriac, het groene paradijs van mijn tuin in de Corrèze. Die magische plek heeft mij, ver weg van de voortrazende tijd, altijd een gevoel van rust en nieuwe inspiratie gegeven. Het is niet gemakkelijk er te komen, “ver van alles en dicht bij God” zeiden ze in de Oudheid, en op dit ongelooflijke Plateau de la Xaintrie, begrensd door de engten van de Dordogne en de reliëfs van de Auvergne, voelt men de kracht van een natuur die geheel en al ongerept is.

ANALYSEER DE NATUUR EN HAAL ER HET BESTE UIT

Aldus heb ik aan de oever van een meer “de Sothys-tuinen™” gecreëerd , een botanische bomentuin, een uitzonderlijke plek om te ontdekken en te dromen, die voor iedereen toegankelijk is. Maar om nog verder te gaan, heb ik voor eenieder die thuis alle ongelooflijke weldaden van deze natuur wil voelen en ervaren een nieuwe reeks natuurlijke cosmeticaproducten boordevol inspiratie ontwikkeld: Beauty Garden® by Sothys.” Bernard Mas, oprichter en president van de Raad van Toezicht van Sothys.

® BIOLOGISCHEBIOLOGIQUE COSMETIK COSMÉTIQUE ORGANIC COSMETIC Cosmética Ecológica e y Cosmétique Ecologique et Biologique Biológica certificada certifi é par ECOCERT SAS ECOCERT SAS por ECOCERT BP 47pela - 32600 L’IsleSAS Jourdain

54

®

HET PROGRAMMA BEAUTY GARDEN

IN DE CABINE: DE SOIN BIOLOGIQUE BEAUTY GARDEN® Ontsnap aan de stress van deze moderne tijd, ontvlucht de vervuiling van het stadsleven, kom weer terug bij de natuur… Een droom die nu mogelijk is! Blaas uw huid nieuw leven in en bied deze het beste van de natuur met deze uiterst ontspannende biologische verzorging. Slechts 45 minuten in de natuur voor een soepele, gerevitaliseerde en stralende huid… Ontspanning en natuur gaan hand in hand! Soin visage à l’hélianthus et au romarin Een zachte verzorging met etherische olie van rozemarijn waarvan de fijne textuur onmiddellijk door de huid wordt opgenomen. zorgt ervoor dat de normale tot gemengde huid heerlijk aanvoelt en straalt en laat de epidermis stralen vanvitaliteit. Een verzorgingsproduct dat door iedereen wordt geapprecieerd.

DE TUINEN VAN SOTHYS, SYMBOLEN VAN DE LEVENDE NATUUR, GAAN NOG VERDER DOOR TE DIENEN ALS INSPIRATIE VOOR HET ONDERZOEK

95% tevreden over de hydratatie, 85% over het stralende effect, 85% over de bescherming van de huid*!

De Sothys-tuinen, een uitnodiging tot het welzijn van de zintuigen, een concentraat van essentiële actieve bestanddelen die de verzorgingsproducten verrijken en een kweekvijver van natuurlijk krachtige hulpbronnen, hebben als inspiratie gediend voor een fundamenteel onderzoekscentrum, en geleid tot een samenwerkingsverband met de Universiteit van Limoges om de lokale flora te bestuderen en te beoordelen om deze een cosmetische toekomst te bieden waarvan alleen Sothys de herkomst kan opeisen.

* tevredenheidscijfer, tests op 21 personen gedurende 30 dagen

Masque confort à l’hélianthus et au romarin

Deze aanpak heeft geleid tot een origineel actief bestanddeel, dat Sothys de naam

VMA™ (Vegetal Moisturizing Activator™) heeft gegeven

de huid beschermt zichzelf door middel van een hydraterend omhulsel dat behouden moet blijven om haar te beschermen tegen agressieve invloeden van buitenaf en veroudering. dat is de rol van VMA™ Sothys, dat aanwezig is in ieder product van de serie Beauty Garden®. De VMA™ concentreert in de kern van een hydraterend complex drie krachtige en essentiële actieve bestanddelen: knoppen van de kersenboom, engelwortel en meidoorn, dit alles in combinatie met uitsluitend plantaardige glycerine.

® COSMÉTIQUE BIOLOGISCHEBIOLOGIQUE COSMETIK ORGANIC COSMETIC Cosmétique Ecologique et Biologique Cosmética Ecológica y certifi é par ECOCERT SAS Biológica certificada BP 47por - 32600 L’IsleSAS Jourdain ECOCERT

Fluide démaquillant aux bourgeons de cerisier Een vloeibare en lichte emulsie om het gezicht en de hals op milde wijze van make-up te ontdoen. Maakt de huid soepel en schoon met een heerlijk fris gevoel. Oogheelkundig getest.

Eau florale d’angélique et d’aubépine Deze zachte en frisse lotion is ideaal voor na de make-upverwijdering of de verwijdering van een verzorgend masker. Oogheelkundig getest.

Een masker dat geschikt is voor ieder huidtype. Laat de teint weer stralen, maakt de epidermis soepel en zorgt ervoor dat deze direct heerlijk zacht aanvoelt. Stralend effect gegarandeerd! Oogheelkundig getest.

Lait pour le corps aux bourgeons de cerisier et à la lavande Een smeltende en frisse textuur voor een fluweelzachte en gehydrateerde huid. Deze romige lait omhult de huid met een sluier die delicaat geparfumeerd is met etherische olie van lavendel.

2 Sothys > een nieuwe benadering... 3

Recommend Documents