AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA
XXIV. évfolyam | 12. szám | 2014. március 27. | Díjmentes
Mol Liga győztes a HC Mikron A múlt hétfőn nem sikerült a HC Mikron csapatának hazai jégen kiharcolni a negyedik győzelmet a döntő sorozatban, így a fiúknak egy újabb hosszú utat kellett magtenniük Brassóba, a sorrendben hatodik döntő mérkőzésre. Csütörtök este a mérkőzést Brassóból a DIGI SPORT televízió is élőben közvetítette, és akinek kedve támadt, az érsekújvári Béke Mozi kivétítő vásznán is megtekinthette a fontos meccset. Több érsekújvári szurkoló ezt ki is használta, a mérkőzés alatt remek hangulatot uralkodott a mozi nagytermében. Köztük volt városunk polgármestere, Pischinger Gejza is, aki a győztesek dekorálása és az
érmek átadása után minenkit meghívott másnap a Fő térre, ahol ünnepélyes keretek között fogadták a bajnokokat. Pénteken röviddel 17 óra előtt a Komáromi utca felől egy piros buszban motorkerékpárosok kíséretében érkezett meg a bajnokcsapat a térre, ahol már tömeg várta őket. A buszból először a csapatkapitány, Miroslav Štefanka lépett ki a győztes trófeával, akinek elsőként városunk polgármestere gratulált. Az elkészített emelvényre sorban léptek fel a játékosok, az edző, Róbert Spišák, a csapatvezetők, valamint a klub vezetőségének tagjai, majd kezdetét vehette a bajnoki cím ünneplé-
se. Annak a bajnoki címnek, amely egyáltalán nem született könnyen. Igaz, hogy a csapat a bajnokság előtt alaposan megerősödött, de a remek kezdés után, decemberben egy kisebb hullámvölgybe került a gárda. Ezt a klub vezetősége edzőváltással oldotta meg. A csapathoz január elején tért vissza Róbert Spišák, akinek a vezetése alatt a HC Mikron két egymást követő mecscset nyert meg, végül pedig végső győzelemhez vitte az újváriakat a MOL Liga 2013/2014-es évadjában. A jégkorong szerelmesei már türelmetlenül várják a következő idényt, és remélik, hogy hasonlóan sikeres lesz, mint az idei volt. (g)
A ROTARY DISTRICT 2240 KORMÁNYZÓJA VÁROSUNKBA LÁTOGATOTT AZ ÉRSEKÚJVÁRI ÉS FONYÓDI TESTVÉRVÁROSI ISKOLÁK KAMARAKONCERTJE BESZÉLGETÉS KORDA GYÖRGGYEL
TAVASZI NAGYTAKARÍTÁS
2.
oldal
RENDŐRSÉGI HÍREK
4.
oldal
AZ ÚJVÁRI FELLÉPÉSE KAPCSÁN MOZIMŰSOR
HÍREK
2
TAVASZI NAGYTAKARÍTÁS ÉRSEKÚJVÁR VÁROSA felhívja a polgárok figyelmét a tavaszi nagytakarításra A tavaszi nagytakarítás alatt traktorok járják a város utcáit, és elszállítják a háztartásokban felgyülemlett felesleges hulladékot, amelyet naponta 11,00 óráig kell kirakni a következő elszállítási ütemterv szerint: 2014. MÁRCIUS 31. - HÉTFŐ Tátra u., Vadász u., Panca domb, Mély u., Orgona u., Galopp u., Mellék u., Folyami u., Tó u., Kavics u., Gúg u., Cseresznye u., Csalogány u., Napos u., Egység u., Kereszt u., Szélső u. 2014. ÁPRILIS 2. - SZERDA Andódi u., Holuby u., Agyagos u., Kertek alja u., Moyzes u., Kmeť u., Sitno u., Mező u., Temető u., Jeruzsálemi u., Galamb u. 2014. ÁPRILIS 4. – PÉNTEK Simor J. u., Bernolák tér, Nyitrai u., Šulek u., Szlovák u., Egészségügyi u., Megyeri u., Rázus u., Jesenský u., Dosztojevszkij u., Sládkovič u., M.M. Hodža u., J.M. Hurban u., Svätopluk u. 2014. ÁPRILIS 7. - HÉTFŐ Komjáti u., Hársfa u., Jirásek u., Zsófia u., Dévény u., Pozsonyi út, M.R. Štefánik u., Tyrš u., Jávorfa u., Vas u., Piritó u.
2014. ÁPRILIS 9. - SZERDA Palacký u., Hus u., Garam mente, Oravi u., Vásár u., Homok u., Húli u., Szegfű u., Strečno u., Detvianska u., Surányi u. 2014. ÁPRILIS 11. – PÉNTEK Vág mente u., Bezruč u., Hviezdoslav u., Heyduk u., Komenský u., Kollár u., Vasút u., Wolker u., Nyitra-part 2014. ÁPRILIS 14. - HÉTFŐ Komáromi u., Murgaš J. u., Kender u., Len u., Bajcsi u., Gyár u. Kérjük a város lakosait, hogy szeparálják a hulladékot, és segítsenek felrakni azt a traktorra. A tavaszi nagytakarítás idején a város 4 gyűjtőhelyén nagykapacitású konténereket helyezünk el külön a kerti biológiailag lebomló hulladékok és külön a nagy terjedelmű hulladékok számára, amelyek meg lesznek jelölve. 2014. 4. 4. - 2014. 4. 10. - Cseresznye u. (teniszpályák) 2014. 4. 11. - 2014. 4. 17. - Nyitra-part – Komenský u. 2014. 4. 22. - 2014. 4. 28. - Len u. – ZVS
2014. 4. 29. - 2014. 5. 5. - Cseresznye u. (domb) Amennyiben a lakosok csoportjai igényt tartanak rá, térítésmentesen nagykapacitású konténereket helyezünk el a város több pontján is 2014. 4. 1. – 2014. 4. 17. Igényeiket jelentsék be az Érsekújvári Városi Hivatalban, a 208-as irodában, vagy a 6921 747- es, 6400 225 - 7 - es telefonszámon a 247-es melléken csak 2014. 3. 24-én. A lakosok az egész év folyamán leadhatják a terjedelmes szemetet, apró építkezési hulladékot és biohulladékot a Vág menti utcában (egykori széntelep) - kontaktus: 6424 282. A lakosok a papírt, üveget, textíliát, izzókat, festékeket, ragasztókat, elemeket, akkumulátorokat, kiselejtezett elektromos és elektronikus berendezéseket, műanyagot és fémet a Bethlen G. utcai gyűjtőhelyen (egykori kazánház) ingyen adhatják le - tel.sz.: 6414 305. Ing. Pischinger Gejza a város polgármestere
Látogatóban
A ROTARY INTERNATIONAL DISTRICT 2240 KORMÁNYZÓJA A Rotary egy olyan világszervezet, amely arra törekszik, hogy teljes legyen a világban a megértés és a jó szándék. Tevékenységét magas szakmai és erkölcsi-etikai követelmények alapján végzi. A Rotary tagok főleg vállalkozói és szakterületeken tevékenykedő személyek, jelenleg 30 000 klub működik világszerte. Csehország és Szlovákia egy distriktet képez - District 2240, az egyik ilyen klubja Érsekújvárban is működik. A klubot nemrégiben megtisztelte látogatásával Irena Brichta kormányzóasszony. A Rotary kormányzói tizenkét hónapig töltik be a tisztséget. A kormányzók minden egyes klubba ellátogatnak az egy éves megbízatásuk alatt - Csehország és Szlovákia District 2240 esetében ez 70 klubot jelent. A kormányzók annak érdekében találkoznak a helyi klubok tagjaival, hogy megtudják, miként működnek azok, milyen projekteken dolgoznak, milyen javakat szolgálnak. Irena Brichta a Csehország – Szlovákia Rotary District 2240 kormányzói
posztját 2013 júliusa óta tölti be, 1432 klubtagról gondoskodik. Irena Brichta hétfőn, március 17-én érkezett Érsekújvárba. Mielőtt találkozott volna a helyi klub tagjaival, ellátogatott a városi hivatalba, ahol Pischinger Gejza polgármester fogadta. A beszédtémák a partnerség és a város általi helyi klub támogatására összpontosultak. I. Brichta: „Az idén a következő idézetet követjük: Az aktív Rotary változtat az életen. Számos programon dolgozunk, másokon segítünk. Például fontos tevékenységi kört képez az Ifjúsági szolgálat, ezen belül a diákcsere program világszerte. Minden egyes tag arra törekszik, hogy jobbá változtassa a környezetét. A szolgálat fontosabb, mint a saját érdek gondolat jegyében cselekszünk, nem saját magunkat, hanem másokat helyezünk előtérbe.” Mi vezérelte a jelenlegi kormányzóasszonyt arra, hogy a klub tagjává váljon? „A szüleim Csehszlovákiából származnak, a háború után elköltöztek, én Angliában
születtem. Gyerekkorom óta tisztába voltam azzal, hogy a Rotary erős mozgalom, amely Angliában, az USA-ban és Európában működik. Itt a mozgalmat először a háború, majd a rendszer miatt állították le. Lenyűgöző, hogy az első köztársaság ideje alatt a lakosság számát figyelembe véve több rotarys élt ezen a területen, mint Nagy-Britanniában. A Rota-
ry gondolatát, alapelvét T. G. Masaryk is támogatta, ő volt az első tiszteletbeli kormányzó,” idézte fel a történelmet Irena Brichta. A kormányzóasszonynak az érsekújvári látogatás végén bemutatták a helyi Rotary klub életét, tevékenységét. D. Čerháková Fotó: Prolens
Irena Brichta és Pischinger Gejza
HÍREK R
E
N
D
Az Érsekújvári Városi Rendőrség kéri a polgárokat, hogy a tavaszi nagytakarítás ideje alatt tartsák be a szemét elszállítására kidolgozott ütemtervet A polgároknak javasolják megtekinteni a város hivatalos honlapját – www.novezamky.sk. Itt megtalálják a tavaszi nagytakarítással kapcsolatos részletes információkat. A meghatározott szabályok ellenére a múltban mindig voltak olyan fegyelmezetlen személyek, akik saját szabályok szerint jártak el, fekete lerakatokat alakítottak ki, ezáltal a várost további költségekkel terhelték. Amennyiben a VR megállapítja, hogy valaki nem a kijelölt helyre hordja a hulladékot, a T.t. 372/1990-es sz., a közterület szennyezéséről szóló törvény értelmében pénzbírságban részesülhet. Tököly Jozef, városi rendőrparancsnok -helyettes
Ő
R
S
É
G
I
H
Í
R
E
K
Kiskorú személyeket érintő esetek 2014. március 10-én 8.00 órakor a Híd u. Alapiskola előtt található közúti átjárónál felügyelő városi rendőröket egy kislány szólította meg. Elmondta, hogy fél a szüleitől, és további komoly tényeket közölt a járőrökkel, akik fontosnak tartották az információk ellenőrzését. A kiskorút átszállították a városi rendőrségre. Az esetet jelentették az anyának, valamint a szociális kurátornak. Mivel fennállt a bántalmazás gyanúja, az esetet átvették a Rendőrtestület Érsekújvári Igazgatóságának munkatársai. Március 11-én, az éjszakai órákban kisebb lopást kellett megoldaniuk a VR járőreinek. Egy felnőtt, egy fiatalkorú, valamint egy kis-
korú személyt találtak a helyszínen. A fiatalkorú személyt átadták a törvényes képviselőjének, azonban a kiskorú fiú kapcsán gondok támadtak. A rendőrök megállapították, hogy a kiskorú gyerek szülei hajléktalanok, a téli stadion melletti gazos területen éjszakáznak. Erről a tényről értesítették a szolgálatban lévő szociális kurátort. Ezt követően a kiskorút átvette a kurátor, majd a VR járőreivel együtt március 12-én éjjel megtalálták a leírt helyen a szülőket, akik további két kiskorúval a vasúti sínekhez közeli kis erdőben egy vízálló ponyva alatt aludtak. A kiskorúakat átvette a kurátor, majd elhelyezte az SOS Ógyallai Krízis Központban.
Viszonylag nyugi van Feszült légkör uralkodik városunk határain kívül. Mindenki a saját „kis” csetepatéját vívja. Az oroszok Ukrajnában, a szlovák államfőjelöltek egymás közt, a felháborodott érettségizők szót emeltek a rendszer ellen, Pozsonyban lövöldöztek. Ráadásul, nyilvánosságra került az európai parlamenti választásokon indulók névsora – mentalitásunkból kiindulva, egyesek majd előkapják a téma kapcsán a csatabárdot… A megannyi erőpróba megannyi győztest szül, de nem feltétlenül igazságot. Amíg a nagyvilágban áll(t) a bál, addig mi szépen csendben vagy hangosan szorítottunk az újvári jégkorong csapatnak. Helyi viszonylatban szerencsére csak a hokisok üzentek hadat a románoknak, mi pedig együtt a haverokkal a Béke Moziban vagy külön a TV képernyők előtt drukkoltunk a srácoknak. 4:2 a legújabb újvári őrület! Ezzel az eredménynyel írták be magukat a HC Mikron játékosai a városi sporttörténelembe.
KÖZLEMÉNY NYILVÁNOS VERSENYPÁLYÁZAT Érsekújvár városa eladásra kínál városi tulajdonú ingatlant: Az ingatlan – nem lakás célt szolgáló helyiségek - Érsekújvárban, a Petőfi u. 18 alatt található, nyilvántartva az Érsekújvári Járási Hivatalban, az érsekújvári kataszter nyilvántartásában az 1-es sz. tulajdonlapon, mint nem lakás célt szolgáló helyiség 8-1 sz. és 1-1 sz., 434,67 m2-es terület, 1175 sz. lakóház, CKN telken 678-as sz. parcella, 451 m2-es beépített terület és udvar. Az ingatlanra ajánlott minimális ár: 347.736,00 €. A javaslatok benyújtása: 2014. április 24-én 9,00 órától 11,00 óráig. Bővebb információk: Érsekújvári Városi Hivatal, Vagyonjogi főosztály, telefonszám: 035/6921786, 035/6921744 illetve a www.novezamky.sk honlapon. (VH)
3
A MOL Liga bajnokait tiszta amerikai stílusban fogadta a városvezetés a meccs másnapján a Fő téren. Volt minden, ami ilyenkor elengedhetetlen: motoros kíséret, tribün, pezsgőfürdő, Érsekújvár első emberének köszöntője és a lelkes szurkolótábor. Megható jelenet volt, a TV NZ adásaiból visszanézhetik.
Érsekújvárban volt, de hol? A megfejtést a 4. oldalon találják. (a fényképet az Érsekújvári Fotóalbum biztosította)
FIGYELEM! ÓRAÁTÁLLÍTÁS Vasárnap, 2014. március 30-án áttérünk a nyári időszámításra. Az órák mutatóját 2:00 órakor 3:00 órára állítjuk át.
És igen, gondolhatják sokan, hogy ettől még nem oldódik meg a krími helyzet, nem dől el, kiből lesz ideális elnök, nem lesz könynyebb az érettségi, sőt, még a kenyér sem lesz olcsóbb. Ám, amíg viszonylag békében élünk és ünneplünk a volt hatszögletű bástya területén, addig többé-kevésbé jól vagyunk! Kočkovič Péter
4
KULTÚRA
OKTATÁS
A zene megerősítette a barátságukat Az érsekújvári Művészeti Alapiskola pedagógusai és tehetséges tanulói egy közös koncerttel pecsételték meg barátságukat a fonyódi partneriskolával. A érsekújvári és fonyódi Művészeti Alapiskolák közös kamarakoncertje március 12-én valósult meg a Kultúrházban. Miért pont ebből a magyarországi városból fogad-
tunk zenészeket? Fonyód Érsekújvár testvérvárosa. A közös hangversennyel tehát nem csupán a két település, haném a két intézmény is megerősítette a baráti szálakat.
Vánok
Sze-Dik az eredményeket! 2014. március 10-én a Közös Igazgatású Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia végzős diákjai, Szekeres Péter és Dikác Ádám, a Selye János Egyetem Gazdaságtudományi Karának és a Diákönkormányzatának, a szlovákiai magyar kereskedelmi akadémiák részére, magas színvonalon megszervezett Üzleti terv versenyén vettek részt. A dönSzekeres P. és Dikác Á. tőben a fiúk
dícséretesen védték meg üzleti tervüket, amellyel kéthónapos kemény munkájukat bizonyították. A szőlőtermeléssel és borkészítéssel foglalkozó fiktív vállalat, a SzeDik Kft., a kürti borvidéket célozta meg. A cégnevet a diákok nagyon találékonyan, a vezetéknevük rövidítéséből alkották. A kiválóan kidolgozott üzleti tervet a szakmai zsűri, amely sikeres vállalkozókból, multinacionális vállalatok alkalmazottaiból és az egyetem gazdaságtudományi karának tanárából és diákönkormányzatának elnökéből állt, nehéz értékelés és döntés után a második hellyel jutalmazta. A kiváló eredményhez szívből gratulálunk! Újhelyi Zsuzsa, a Kereskedelmi Akadémia tanára
A különleges zenés estet a hazaiak nyitották meg, bemutatkozott a furulyásokból álló Luxurians, a Castrum Novum Citharium gitár kvartett, a Vonós kamarazenekar, valamint a Michaelle harmonika kvartett. Majd a vendégek léptek színre. A fonyódi gitárduó nagy sikert aratatott temperamentumos latin-amerikai zenei összeállításával. Őket követte a helyi Vonós kamarazenekar és a Vánok gyermekkórus. Végül a testvériskola rézfúvosai bűvölték el a közönséget, melynek tagjai már hét éve mu-
zsikálnak együtt. Számos fellépést tudhatnak már maguk mögött, s nemcsak Magyarországon, hanem Szlovákiában, Csehországában és Romániában is. A fonyódi vendégek nagyszerűen érezték magukat nálunk, sőt, az érsekújvári zenészek meghívást is kaptak testvérvárosunkba. A koncert nagy sikert aratott a közönség körében, a fellépes hatalmas tapsviharral ért véget.
Michaelle
Ivu Varényi
Vonósok
Érsekújvár Városa és a Csemadok Érsekújvári Alapszervezete sok szeretettel vár minden kedves érdeklődőt a
45. Czuczor Gergely Irodalmi és Kulturális Napok rendezvénysorozatára 2014. március 30. - 16,00 óra Ünnepi est a Csemadok megalakulásának 65. évfordulója alkalmából. Helyszín: Csemadok-székház nagyterme 2014. április 8. - 8,00 óra Simonyi Zsigmond Helyesírási Verseny országos fordulója Helyszín: Csemadok-székház nagyterme 2014. április 10.- 17,00 óra Beszélgetéssel egybekötött könyvbemutató Csáky Pál: Csend és lélek, Dunajszky Géza: Arcok és sorsok Helyszín: Csemadok-székház nagyterme
Mindenkit szeretettel várunk!
Megfejtés az 3. oldalról A fotón az M. R. Štefánik utca látható, a kép az 1980-as években készült.
KERESZTREJTVÉNY
Korda és Balázs koncert Újvárban
van százalékban 50 és 80 év közöttiek, 20 százalékban harmincasok és ötvenesek, a maradék húsz százalékot pedig a fiatalság, a 15 és 30 év közöttiek alkotják. Ami másnak szórakozás, önöknek munka. Továbbmegyek: az önök munkája mások szórakoztatása – gondolok itt az éneklésre, a kártyára... Az éneklés az életem, a kártyajáték pedig a véremben van. Munkaként pénzért játszom, szabadidőmben pedig pénzben... És nagyon szívesen megmérettetném magam a szlovákiai bará-
Azt, hogy Korda György neve az 55 éves életpályája során Újvár kultúrkedvelő közönsége számára is fenoménné vált, senki sem vonhatja kétségbe. A művészházaspár koncertjén a múlt hét első napján Kultúrházunk utolsó széke is megtelt, s ebből az alkalomból „tollvégre kaptuk“ az est főszereplőjét egy rövid beszélgetés erejéig. Gyakran koncerteznek Szlovákia déli részén. Van valami különbség a magyarországi magyar és a szlovákiai magyar kultúrlélek között? Semmi differenciát nem érzékelek. A közönség mindig jó. Az én feladatom azt nyújtani, amit egy teltházas koncerten elvárnak egy előadótól. A közönség az első pillanattól fogva partner kell, hogy legyen. Így a hangulat sokkal bensőségesebb, barátságosabb – ezért a megszólítás is: kedves barátaim... A szimpátia nagyon fontos, irántam is és a dalaim iránt is. A dolog másik oldala pedig a dalok milyensége: dalaim felét
mondhatni bárki el tudná énekelni, a másik felét viszont rajtam kívül senki. És ha mégis megpróbálná valaki? Akkor hat tónussal lejjebb kezdené. Így az élménytől fosztaná meg magát a hallgatóság. De, hogy befejezzem az elkezdett gondolatomat: a jó közönség olyan, amelyik mindkét stílusban értékelni tudja az előadást. Kik alkotják az önök közönségét? Tizenkét éve azt mondtam volna, hogy harminctól nyolcvanig... De változott az összeállítás: hat-
K E R E S ZTR E J TV É NY 9. számunk keresztrejtvényének megfejtése: „Aki megérti önmagát – másokat is meg fog érteni.“ E heti rejtvényünkben OSVÁRT Andrea magyar színésznő R. 1. rész Névelő
MagyarPortugáliai országi folyó város
Finomságérték
Erbium
KULTÚRA
Tonna
KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 01 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 2014. április 2-án 8,00 – 11,00 óra között MÉLY u. 1, 3, 5, 7, 9 2014. április 2-án 8,30 – 11,30 óra között DOMB u. 64 2014. április 2-án 11,00 – 15,30 óra között JEDLIK A. u. 1, 11, 7, 9 2014. április 3-án 8,00 – 15,00 óra között
5
taimmal szemben is, kártyában. Magyarországon ultibajnok vagyok. Csak felhívásra várok! Elkövetkező terveik – például a tavaszra? Folytatjuk jubileumi koncertsorozatunkat. 55 éves énekesi pályával a háta mögött, szükséges-e még valamiféle felkészülés a koncertek előtt? Már csak a professzionalitásom sem engedné meg, hogy ne legyek százszázalékos. Úgyhogy, ha most ön elmegy az öltözőmből, én skálázni kezdek. SYSA, kép: net
NYÁRFA u. 4, 6, 7, 8, 9, 8166/2, 10 – 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55 2014. április 4-én 8,00 – 14,00 óra között SZÉLSŐ u. 103/OP, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 60/OP, 68, 70, 72, 74, 7500, 76, 78, 80, 82, 82/VE TÖLTÉS MENTI u. 1, 2/VE, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8158, 9, 10, 11, 11/VE, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34 TÁTRAI JÁRÓ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14 CSERESZNYE u. č. 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48/-, 49, 50, 51, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 64A/VE, 66
gondolatát fejthetik meg. A megfejtést 2014. április 5-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e-mail címünkre:
[email protected]. Helyes megfejtőink között könyvjutalmat sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László
A szem körüli apró ránc Kötőszó
Magyar költő (Ferenc)
Rádiusz
Kopik Műből közölt mutatvány
Osztályve- Római öt zető, röv. Világító dióda
Bűncselekmény Lantán Holland festő Ratkovo magyarul Feszélyez Legyel légiforgalmi vállalat
Ruhát csináltat Halottak birodalma (SEOL)
Argon Római ezerszáz
Vásárol Kotyogó közepe Német névelő Orosz író (ABRAMOV)
Sápadni kezd
Afrikai ország
Azonos betűk
Előtag: halotti
Kilométer ...ami, szépfiú Vajon Francia filmszínész (ALAIN)
R. 2. rész Férfinév Rajnai tündér Hatalmában tart valamit
Suba fele
Mátka
... ezredes filmcím Nyomott Kégli Vonatkozó névmás
Bolgár író (TALEV) Orosz férfinév
Trícium, rubídium Ablak keret! Kódex záradéka Derékszög jele
Mali fővárosa Pamutszövet Kelel
R. 3. rész
Düledék
Dzsúsz
Képző
A fény jele
6
SZERVIZ Társasági rovat VÁROSUNK KI S POLGÁRAI
Komarová Michaela, Šimuneková Emily, Sordel Teo, Czuczor Adam
ÖRÖKRE E LTÁVOZTAK Čerháková Marta, szül. Ölvecká, 57, Bögi Milan, 67, Juhásová Agnesa, szül. Horváthová, 64, Rybár Ján, 62, Baloghová Katarína, szül. Szabóová, 69, Rychlý Miroslav, 61, Hudecová Matilda, szül. Hóborová, 77, Görčiová Eva, szül. Dömeová, 56, Trebichalský Peter, 50, Kassová Anna, szül. Hlavicsková, 92, Szlamenka Peter, 63.
Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum
gyógyszertár
cím
telefonszám
3. 27. 3. 28. 3. 29. 3. 30. 3. 31. 4. 1. 4. 2.
Selia Dr. Max Starbec Dr. MAX Claudia Zenit Sagitárius
SzNF u. 42/A Aquario, Nyitrai út 111 J. Kráľa u. 3 Nyárhíd u. Gúg u. 14 Szlovák u. 2 Flenger M. u. 10
6402 099 6432 088 6407 192 035/2858585 6401 671 6428 674 6401 885
Köszöntő „A nap az égen is Néked ragyog, hisz ma van anyukám Néked a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, hogy senki sem szeret úgy, mint én szeretlek Téged!”
Az Érsekújvári Zsidó Hitközség és a Református Egyházközösség tisztelettel meghívja a klasszikus zsidó és zsinagógai zene második hangversenyére a budapesti Goldmark kórus előadásában. Szívesen látunk mindenkit a Református Egyházközösség templomában vasárnap, 2014. április 6-án, 17.00 ó.-kor. A belépés díjtalan, az önkéntes adományok köszönettel a Nemzeti Kulturális Örökség részét képező 130 éves Zsinagóga épületének kiszárítására lesznek fordítva.
Egyetlen anyukámnak
GULYÁS Margitnak boldog 85. születésnapot kíván: lányod Marika férjével, unokák Anetka, Árpika, Monika és dédunokák Sabinka és a kis Vaneska
KÖSZÖNET Hálás köszönetet mondok Belokostolský és Palacka gyorsmentősöknek, akik 2014. március 13-án segítettek nekem egy komoly balesetnél. A hálám kifejezéséhez hatalmas rózsacsokor sem elég. Maráková Marta
APRÓHIRDETÉS ingatlanok • Eladó kert Újvárban (Tökföldek), 500 m2. Kihasználható házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve. Ár: 6.990,- € + megegyezés. Tel.: 0907/188 771. • Eladó felújított családi ház a Mező utcában, Újvárban. Ár: 155.000,- €. Tel.: 0918/958 931. • Bérbe adok 1-szobás lakást Érsekújvárban. Tel.: 0911/055 008. • Eladó családi ház Újvárban, a Mező utcában. Tel.: 035/6430 147, 0905/132 463, 035/6430 385. • Veszek lakást Újvárban. Készpénzzel fizetek. Tel.: 0902/393 384. • Eladó 2-szobás lakás a Nyitra-parton, 2 balkon, nagy fürdőszoba. Ára: 37.500,- €. Tel.: 0907/894 574. • Eladó 2-szobás és 3-szobás lakás Újvárban. Tel.: 0905/258 991. • Eladó 4-szobás lakás Újvárban. Tel.: 0905/258 991. • Eladó felújított 1-szobás lakás a Nyitrapart utcában. Tel.: 0905/641 706. • Eladó garázs a Tyršová utcában. Ár: 5.900,- €. Tel.: 0949/063 124. • Eladó 2-szobás családi ház Tardoskedden, közel a vasútállomáshoz. Ár meg-
egyezés szerint. Tel.: 0949/298 472. • Eladó magántulajdonú garzonlakás, 29 m2, Petőfi u., Érsekújvár, téglaépítésű, hőszigetelt házban. A lakás magasított földszinten található, felújított fürdőszoba, új műanyag ablak, a lakásba be van vezetve a gáz, jó szomszédok. Ár: 20.500,- €. Tel.: 0905/869 436 – ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. • Eladó 2-szobás családi ház a Tátra utcában, Újvárban, új ablakok, bejárati ajtó, közművesítve, fúrt kút. Gázfűtés – új kazán, 2 gazdasági épület, nyári konyha. Terület - 410 m2. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/784 029, 0908/042 601. • Eladó 3-szobás családi ház a J. Murgaš utcában. Telek - 918 m2, garázs, kút, üvegház. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902/705 852. • Bérbe adok garzonlakást. Tel.: 0918/ 538 047. • Bérbe adok üzleti helyiségeket az SzNF u. 36 alatt, Újvárban, 20 m2-es terület (a buszmegállóknál). Tel.: 0905/376 224. • Eladó napos 3-szobás lakás (65,47 m2) a Györki u. 9 alatt, Újvárban, 4. emelet az 5-ből. A lakás fel van újítva, rendelkezik balkonnal. Ár: 47.000,- €. Tel.: 0908/135 967. • Eladók építkezésre alkalmas telkek Újvárban. Tel.: 035/6411 410 – hívni 20.0022.00 között.
• Bérbe adok 2-szobás lakást az S.H. Vajanský utcában, Újvárban. Tel.: 0905/484 216. • Eladók 3 áras parcellák Érsekújvárnál Anyalai kertek területe, alkalmasak kertészkedésre vagy hétvégi ház építésére. Tel.: 0905/898 989.
háztartás • Eladó restaurátor által felújított 120 éves szekrény. Bővebb információk: 0904/874 115.
autó - motor • Autókölcsönző „SLOVAKIA GROUP SK” s.r.o. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/645 143.
szolgáltatások • Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. • Elvégzek – egyszerű és kettős könyvelést, adóbevallások feldolgozását. Tel.: 0903/547 144. • Pedikűr otthon az ügyfélnél, masszázsok. Tel.: 0907/703 114. • Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354, info.
[email protected], www.baybee.sk. • Számítógépeket javítok, adatokat mentek, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354, info.
[email protected], www.baybee.sk. • Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. • Tanítok németet, délelőtt is, házhoz me-
gyek. Tel.: 0905/568 832. • Gondjaik vannak a hitel lefizetésével? Hívja a 0902/092 352-es számot. • Esküvői fotós. Fényképészt keres esküvőre, vagy más eseményre? www. romiphoto.com Tel.: 0917/683 786. • Gyümölcsfák és szőlő szakszerű metszését vállalom. Tel.: 0907/406 816. • Elvégzek RUHAVASALÁST, a ruhákért elmegyek és visszaszállítom kivasalva 24 órán belül. Megbízhatóan, gyorsan, felelősségteljesen. Tel.: 0919/225 566. • Elvégzek TAKARÍTÁST. Háztartását, lakását kitakarítom rendszeresen vagy alkalomadtán, takarítok lakásátépítés után, ablakmosást vállalok. Tisztán, megbízhatóan és diszkréten dolgozok. Tel.: 0919/225 566. • Hivatalos francia nyelvű (ből, -re) fordítás. Tel.: 0911/364 254. • Lakásbelső átépítés, teljes lakásfelújítás. Tel.: 0902/108 720. • Kölcsönök 48 órán belül. Tel.: 0905/ 337 813.
egyéb • Eladásra kínálok Labrador retriever kölyökkutyákat, csokoládébarna szín, törzskönyvvel, kitűnő szülőktől. Tel.: 0903/381 691. • Eladó kovácsoltvas virágtartó, plafontól – padlóig, 9 cseréptartóval. Tel.: 0905/327 209. • Eladó jó állapotban lévő női kerékpár. Ár: 35,- €. Tel.: 0910/812 975. • Veszek jelvényeket (zománc), régi pénzérméket és képeslapokat. Tel.: 0908/539 264. • Eladók nagy OLEANDEREK. Tel.: 0904/ 372 934.
Az érsekújvári polgárok hetilapja • Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 • Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. A ssk) 0903/493 058 • Szerkesztő: Čerháková Dagmar – szlovák (
[email protected]) 0917/502 955 • Reklám: Čudai László (
[email protected]) 0917/502 965 • Apróhi Apr Apróhirdetés, óhirde rdetés tés m megemlékezés, egemlé ege mlékez kezés és kö kös köszönetnyilvánítás: Kultúrház – Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 • Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár • Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 • A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Megjelenik minden héten, csütörtöki napon • A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. • Nem kapott újságot? Terjesztés: 0918 593 290.
REKLÁM
7
VI. Veľkonočný benefičný koncert VI. Húsvéti jótékonysági koncert pod záštitou primátora mesta Nové Zámky Ing. Gejzu Pischingera Pischinger Gejza, Érsekújvár polgármestere védnökségével organizátori:
mesto Nové Zámky koncertná a umelecká Agentúra - Agentúra 22, JÁN KONČEK szervezők:
Érsekujvár városa Koncert és művészeti ügynökség - Agentúra 22, JÁN KONČEK
GIACOMO PUCCINI
MESSA DI GLORIA Robert Smiščík Zoltán Vongrey Ivan Zvarík Spoluúčinkuje zbor a orchester Štátnej opery Banská Bystrica /tenor
/barytón, bariton
/bas, basszus
CN-R49-14
Ján Procházka /dirigent, karmester Iveta Popovičová /zbormajsterka, kórusvezető Michal Hudák /koncertný majster, koncert mester 20. apríl 2014, 19,00 h 2014. aprílis 20., 19,00 ór
Viktor Horján
Zuzana Mauréry
Darina Abrahámová
Rímskokatolícky kostol, Hlavné námestie Nové Zámky Római katolikus templom Fő tér, Érsekújvár
Zuzana Sebová
vstup voľný a belépés ingyenes
Petra Polnišová
Autor a réžia: Viliam Klimáček
nejem. nežijem. nemilujem.
3. 5. 2014, Dom kultúry, Hlavné námestie 7, Nové Zámky. Vstupné v predpredaji: 14 €, priamo pred predstavením: 17 €
CN-R47-14
NÍZKOTUČNÝ ŽIVOT
8
MOZIMŰSOR
