2 Kedd, július 31. Napzárta Meghalt a pátriárka Tegnap délután meghalt Teoctist pátriárka. A román ortodox egyház fejét prosztataoperációra utal

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4762. szám • 12 oldal • Kedd • 2007. július 31. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani

Polgári napilap

Elõfizetõknek csak

36 bani

Szappanopera a Zsil-völgyi vízár körül

Pereskedésre kerül sor?

CHIRMICIU A NDRÁS

Euroválasztás

K

it küldjünk másfél éves idõtartamra a Brüsszelben és Strasbourgban fölváltva ülésezõ Európai Parlamentbe? Noha még az euroválasztás idõpontját sem tûzték ki, a kérdés nagyban foglalkoztatja a pártokat. És komoly dilemmát okoz. A listára ismert, “húzó” embereket keresnek, mivel az EU parlamenti választás eredménye erõsen befolyásolja a jövõre esedékes helyhatósági és országgyûlési választások kimenetelét, sõt, azok nyitányát képezi. A jó szereplés létfontosságú, különösen a májusi népszavazáson csúfosan leégett pártok számára, melyeknél egy újabb kudarc már-már kegyelemdöféssel érne fel. Mégsem olyan könnyû bevetni a “nagyágyúkat”, hiszen roppant korlátolt hatásköre miatt – lényegében az EU költségvetés és az EU bizottság tagjai fölötti vétójog – az Európai Parlamentet inkább dekoratív szervnek, amolyan “elefántok temetõjének” tartják, Romániában ugyanúgy, mint szinte valamennyi más tagországban. Magyarán, akit az EU parlamentbe küldenek, az kényelmes jólétre számíthat, politikai ambíciói azonban holtvágányra kerülnek. Mert az igazi politizálás még mindig az országos téren zajlik. Az SZDP részérõl például a legismertebb nevek – Cristian Diaconescu, Titus Corlãþean és Victor Ponta – már jelezték, hogy nem érdekli õket a számûzetés. A demokratáknál hasonló állapot uralkodik: a párt “nagyágyúi” közé aligha sorolható Sorin Frunzãverde a legismertebb személyiség, akit nagy nehezen meg tudtak gyõzni. A liberálisoknál még nevek sem szivárogtak ki. A magyarság azonban mondhatni beveti nehéztüzérségét: az RMDSZ-lista elsõ három helyére Nagy Zsolt, Winkler Gyula és Korodi Attila volt vagy jelenlegi miniszterek kerültek. Inkább lemondanának a valós hatalommal járó tisztségükrõl a presztízs jellegû “kiruccanásért”? A Tõkés László jelentette konkurenciáról nem is beszélve. A tegnapi kolozsvári találkozón ugyanis csak a párbeszéd folytatásáról egyeztek meg. Az elsõ euroválasztás vizei még zavarosak. Egyvalami azonban borítékolható: “nagyágyúkkal” vagy a “másodvonallal” az élen, a többi EU-s országhoz hasonlóan nem az EU-s célkitûzések, hanem belpolitikai témák fogják dominálni.

n A fészek Nõ l Család l Otthon – 4. oldal

n Október végén állhat a Szentháromság-szobor

Kultúra – 6. oldal

n Kocsik Zoltán elhivatottságról, egyházról, fiatalokról…

Jelenidõ – 7. oldal

Hunyad – Nem csitulnak a hullámok a Zsil-völgyi ivóvíz fogyasztói árával kapcsolatosan. Haralambie Vochiþoiu SZDP-s tanácsos ugyanis azzal fenyegetõzött, hogy a bíróságon támadja meg a megyei tanács határozatát, mely jóváhagyja a víz árának 40%-os emelését. Közben Cornel

Resmeriþã, Lupény – szintén SZDP-s – polgármestere röpke néhány óra alatt 5000 aláírást gyûjtött össze a bányavárosban a drágítás ellen.

Hol az egyik, hol a másik támad

A szappanoperába tökéletesen beillõ ügy néhány hó-

nappal ezelõtt kezdõdött, amikor Gheorghe Cioarã, a RAAVJ vízszolgáltató vezetõje bejelentette: 40%-os áremelést szándékoznak végrehajtani a veszteségek fedezése végett. A bejelentés nyomán a Demokrata Párt petrozsényi szervezete rögtön visszavonta az igazgató

politikai támogatását. Tiberiu Iacob-Ridzi polgármester ugyanis elfogadhatatlannak minõsítette, hogy az inkompetens vezetés miatt keletkezett veszteségek a lakosságra háruljanak. Folytatása a 2. oldalon

CH. A.

18 évesek bálja Nagyiratoson

Az ÉLETbe bocsáttatva

Az egyforma ünnepi öltözetet viselõ, nagykorúvá vált fiatalok zenekísérettel gyalog vonultak a kultúrházba, az útkeresztezõdésekben megálltak egy-egy körtáncra Részletek a 6. oldalon

Ügyeljenek vásárláskor!

Panaszok a klímaberendezések beszerelésére

Arad – Az elmúlt hetekben tomboló, mármár elviselhetetlen kánikula alatt nemcsak a fõvárosban (ahogy a média jelezte), hanem a megyében is rekordszámú klímaberendezést vásároltak az aradi szaküzletekbõl. A berendezéseket pedig, ki, ahogy tudta, fel is szereltette, olykor a mûemléknek számító épületek megrongálásának az árán (ez azonban más vita tárgyát képezi). A vásárolók közül azonban sokan betelefonáltak a fogyasztóvédelmi hivatalba, Ioan Hârlãu megyei igazgató-helyettes szerint az elmúlt két hétben legalább húszan. A panaszok nagy részében azt sérelmezték, hogy a berendezések

megvásárlása, illetve beszerelése közötti idõ túl hosszúra nyúlt, olykor több hétre is. Aki pedig ilyet vásárolt, az fõként a kánikula idejére kérte, nem rá pár hétre. Hârlãu szerint a klímaberendezéseket forgalmazó cégek általában szerzõdés alapján embereket küldenek ki az illetõ lakásba a díjmentes beszerelésre. Elõfordul azonban – a nagyszámú rendelés miatt is –, hogy a szerelõk nem érkeznek aznap vagy másnap, hanem 1-2 héttel a vásárlás után. Folytatása a 8. oldalon

SÓLYA R. EMÍLIA

Makacsul tartja magát a tbc

Temesvár – Több mint ötszáz tébécés beteg áll kezelés alatt Temes megyében, és mint a Járványkórház aligazgatója, dr. Adrian Socaci elmondta, mintegy harminc százalékuknál a bajt szociális hátrányok is terhelik. Egy részüknek nincs állandó lakhelye, másoknak a csekély jövedelembõl nem futja kielégítõ táplálkozásra, és nem utolsósorban sok közöttük az idült alkoholista, aki önkezével tesz kárt magában. Folytatása a 7. oldalon

(S.)

2

Kedd, 2007. július 31.

Napzárta Meghalt a pátriárka Tegnap délután meghalt Teoctist pátriárka. A román ortodox egyház fejét prosztataoperációra utalták be a Fundeni Onkológiai Kórházba, ahol vasárnap jelentkezett. A tegnapi sikeres mûtét után azonban elõjöttek régi, krónikus szívbántalmai, és 17 órakor megállt a szívverése. Õszentsége 92 éves volt, 1986 óta állt a román ortodox egyház élén.

Winkler kinevezve Traian Bãsescu elnök tegnap aláírta Nagy Zsolt leváltási rendeletét és Winkler Gyula kinevezését az informatikai és távközlési miniszteri tisztségbe – áll az Elnöki Hivatal közleményében. A Cotroceni palota nem tájékoztatott arról, mikor teszi le Winkler az esküt. Az államfõ június elején függesztette fel tisztségébõl Nagy Zsoltot. Ideiglenesen Borbély László irányította az Informatikai és Távközlési Minisztériumot. Az elmúlt héten az RMDSZ vezetõsége bejelentette: Winkler Gyulát javasolja Nagy Zsolt helyére az informatika tárca élére. A javaslatot Tãriceanu miniszterelnök elfogadta, és azonnal továbbította az államfõhöz.

Vigyázat: csalók! A Tarom arra figyelmeztet, hogy magukat a társaság alkalmazottainak kiadó csalók úgy próbálnak átverni különbözõ személyeket, hogy egy nem létezõ versenyre hivatkozva díjakat ajánlanak fel nekik, ha bizonyos pénzöszszeget postán keresztül küldenek el, vagy feltöltõ kártyát vásárolnak a mobiltelefonhoz. Körülbelül két héttel ezelõtt a marosvásárhelyi Tarom ügynökségnél több olyan személy jelentkezett, aki azt állította, bizonyos díjakat felvenni jöttek. A jelentkezõk szerint a Tarom alkalmazottai telefonon értesítették õket, hogy jelentkezzenek a díj átvételére – áll a légitársaság közleményében. A Tarom közölte: semmiféle hivatalos verseny nincs, mint ahogy díjak sem léteznek. A társaság egyúttal felszólította a jelentkezõket, azonnal értesítsék a rendõrséget az ügyrõl. Hasonló csalási kísérletek a múlt héten a Metro és a Dacia vállalat nevének felhasználásával is történtek. A Dacia vállalat a múlt héten figyelmeztette a lakosságot a csalási kísérletre. Akkor a magát a vállalat alkalmazottjának kiadó csaló arra próbált rávenni több személyt, hogy nem létezõ díjakért cserében vásároljon feltöltõ kártyát mobiltelefonjához. A Metro vállalat szintén arra figyelmeztetett, hogy magukat a cég alkalmazottjának kiadó személyek nem létezõ díjakat ajánlanak fel azoknak, akik feltöltõ kártyát vásárolnak.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

Közélet

Pereskedésre kerül sor?

Négyszemközt

K ILIN SÁNDORRAL

Folytatás az 1. oldalról Akkoriban az SZDP csendes volt, s az áremelést legfeljebb a mindenkire minden pozícióból tüzelõ Costel Avram nagy-romániás tanácsos rótta fel az ellenfeleknek. A megyei tanács legutóbbi ülésén (a RAAVJ a megyei tanács alárendeltje), amikor szavazásra bocsátották az áremelést, a demokraták megszavazták az elképzelést, miközben egyedüli pártként az SZDP ellene szavazott. Még a DNA “szorításából” nemrég fellélegzõ Avram sem szavazott ellene, noha petrozsényi illetõségû. A határozatot végül 22-11 arányban fogadták el. Azért került anyagi válságba a RAAVJ, mert képtelen “bevasalni” a számlákat, hangsúlyozták az SZDP-sek. Arról természetesen egy szót sem szóltak, hogy 2004 elõtt, amikor õk vezették a megyei tanácsot, a vízszolgáltató a csõd szélén volt, komoly anyagi sikkasztások történtek

Becsületességi skála

Négy évvel a 14 milliós fejlesztési hitel után, 2003-ban Hildegard Puwak hajdani EU integráció miniszter ünnepélyesen írta alá egy német céggel a további korszerûsítési szerzõdést. További 4 év után a válság szappanoperává fajult – ezért érdeklõdött a DNA polgármesteri tisztséget, bíAvram iránt –, olyannyira, rósági perrel fenyegetõzött. hogy a 14 milliós külföldi A Zsil-völgyi lakosok pedig hittel részleteit a kezes, a 40%-kal magasabb árat kell bukaresti kormány kellett fizessenek az ivóvízért. Mártörlessze. Haralambie Vochi- mint azok, akik fizetik, mert þoiu, aki sikertelenül ost- félõ, hogy az áremelés nyoromolta a tavaszi elõrehozott mán még nagyobb lesz a fiválasztásnál a petrozsényi zetés alól kibúvók száma!

Továbbra is elégedetlenek az iratosiak az állatorvossal

“Nagyiratosi lakos va gyok, 62 éves paraszt nyugdíjas asszony. Van itt Iratoson egy állatorvos, Hotãran Gheorghe. Már nagyon sok rosszat tett a falunak, csak akkor jön, ha kell neki a pénz. Ha baj van a jószágokkal, nem lehet megtalálni. Õmiatta döglött már meg tehén, ló, disznó, hasas koca. Volt a héten nálunk, vért akart venni a három hónapos hasas kocától, és mi nem engedtük, mert úgy tudjuk, ilyenkor már nem szabad, hisz könnyen elvetélhet. Mondtuk neki, adjon elismervényt, felel érte,

hogy a kocának semmi baja nem lesz. Elismervényt nem adott, csak ment kifele. És most meg akar büntetni, mert nem engedtük. Kérdem én magukat, ha valami baja lett volna a kocának, azt ki fizeti meg az ilyen szerencsétlen kisnyugdíjasnak? (…) Már gyûjtöttek az emberek aláírást, románok, magyarok egyaránt, hogy tegyék el Iratosról, de nem helyezték el, pedig az emberek elégedetlenek vele. Ha jön disznót oltani, mire észreveszi az ember, már jön is ki az ólból és kéri a pénzt, amennyit õ akar. Nem is

• DISZKRIMINÁCIÓVAL VÁDOLJÁK a háromszéki magyarok világtalálkozójának szervezõit a Demokrata Párt Kovászna megyei szervezetének vezetõi. Petre Strãchinaru képviselõ, a DP Kovászna megyei szervezetének ügyvezetõ elnöke azt állítja, hogy mivel közpénzbõl szervezik meg az eseményt, a románokat, szászokat, zsidókat és más nemzetiségûeket is meg kellene hívni. Strãchinaru elmondta: hivatalos adatokat fog kérni arra nézve, hogy milyen pénzalapokkal járul hozzá a Kovászna Megyei Tanács az esemény megszervezéséhez. Három héttel ezelõtt a Kovászna Megyei Tanács jóváhagyta 100 000 lej kiutalását az esemény megszervezésére. Ezt a döntést Ioan Solomon független képviselõ elmarasztalta. A megyei tanács vezetõsége szerint a találkozó célja, hogy minden innen elszármazottat hazavonzzon, és hogy elmélyítse a kapcsolatot az elszármazottak és

tudja a házigazda, hogy mit adott be annak a jószágnak. (…)” A levelet Péter Borbála írta Nagyiratosról, és az ügynek utánakérdeztünk más, helybéli lakostól is, akik azt mondták, valóban sok a panasz az állatorvosra. Sajnos, több gazda nem akarta nevét adni a nyilatkozathoz, mondván, félnek az állatorvos bosszújától. De olyan gazda is volt, aki inkább más állatorvos szolgálatait veszi igénybe. Kiss István alpolgármester elmondta, a feljelentések miatt tavaly valóban volt egy ellenõrzés a megyei állategészségügyi hatóság (ASV) részérõl, ám a vizsgálat végén megállapították: habár az állatorvos modora valóban durva, “szakmai szempontból nem találtak kifogásokat” a munkájában.

az itthon maradottak között. A találkozót augusztus 17. és 20. között tartják, a hivatalos megnyitó alkalmával megszólalnak a megye templomainak harangjai. Az esemény harmadik napján többek között felavatják az Elszármazott magyarok emlékmûvét is. • A LOKOMOTIV GT, Magyarország leghíresebb rock-együttese mintegy 10 ezer rajongó elõtt koncertezett vasárnap este Marosvásárhelyen, a Félsziget-fesztivál színpadán. A Víkenden felállított színpad elõtti téren fiatalok és idõsebbek órák hosszat énekelték kedvenceikkel együtt azokat a slágereket, amelyek a ’70-es, ’80-as években bejárták a világot. “Minden dalt ismerünk, gyakorlatilag ezen a zenén nõttünk fel” – mondta az egyik rajongó, míg mások arról számoltak be, hogy szüleiktõl hallottak elõször az LGTrõl. A magyar együttes dalait Romániában 1977-ben betiltotta a kommunista hatalom, rajongóik azonban nem

(IRHÁZI)

Különös vállalkozásba kezdett a Reader’s Digest magazin: azt szerette volna megtudni, hogy a világ különbözõ országaiban menynyire becsületesek az emberek. Nos, azt fundálták ki, hogy szereztek 960 mobiltelefont, s megkérték riportereiket, hogy azokat “veszítsék el” a nagyvilág harminckét fõvárosában. Olyan helyeken, természetesen, amelyek látogatottak, zsúfoltak, aztán kövessék nyomon az egyébként középárú, a mi pénzünkben átlagosan 260 új lejbe kerülõ Nokiák sorsát. Mi fog történni velük? Leadják õket talált tárgyakként? A szerencsés megtalálók letagadják, hogy idegen tulajdonhoz jutottak? A riportereket ugyanis felkérték, hogy kövessék nyomon “az elvesztett” tárgyak további sorsát, tárcsázzák a számot, s figyeljék meg, miként reagálnak a felhívottak, válaszolnak-e egyáltalán, s ha igen, hajlandóake visszaadni jogos tulajdonosának a kis készüléket. Nos, a felmérés szerint golyóbisunk lakosságának többsége becsületesebb, mint gondolnánk, a “szerencsés megtalálók” 68 százaléka, miután felhívták õket, azonnal hajlandónak mutatkozott visszaszolgáltatni. A becsületességi lista bajnoka – ki hitte volna? –, Szlovénia amolyan Arad nagyságú fõvárosa, Ljubljana lett, ahol 30 telefonból 29-et visszaadtak. A második helyezett Kanada nagyvárosa, Toronto, ott a 30-ból 28 került vissza. A harmadik Dél-Korea fõvárosa, Szöul, a negyedik Svédország fõvárosa, Stockholm, aztán New York és Hongkong következik, s Budapest is elõkelõ helyezést ért el a becsületesség e listáján a maga hatodik helyével. Nem folyta-

felejtették el Presser Gábort és Somló Tamást. Magyarországon az LGT számít a leghíresebb rock-együttesnek. 1971-ben alakult, az évek során olyan zenészek társaságában járta be a világot, mint a ZZ Top, Joe Cocker, Beach Boys, Nazareth és Rod Stewart. Az együttes idén a Félsziget-fesztivál után alig néhány héttel a budapesti Sziget-fesztiválon is fellép. Az LGT koncertjével véget ért az ötödik Félsziget-fesztivál. A július 25-e és 29-e között lezajlott rendezvény idén mintegy 60 ezer látogatót vonzott. •TÖBB MINT HÚSZEZREN FELVÉTELIZTEK a Babeº–Bolyai Tudományegyetemre. A magyar részen a felvételizõk száma 2526. A BBTE rektorátusa szombati közleményében ugyanakkor sajnálattal jegyzi meg: a kormány nem vette figyelembe azt, hogy a BBTE-nek a tavalyinál több tandíjmentes beiskolázási helyet juttasson, és nem volt tekintettel arra sem, hogy ezen az egyetemen három nyelven folyik az oktatás, románul, magyarul és németül. A közlemény szerint megnõtt az érdeklõdés a világnyelveken kínált oktatási programok iránt. Egyre vonzóbbak azok a mérnöki szakok, amiket a BBTE is kínál,

tom a sorrendet, hisz gyanítom, hogy az olvasó arra kíváncsi, mi történt Bukarestben. Nos, fõvárosunkban húsvét elõtt, a nagyhéten tettek próbát. A harminc Nokia 2610-es készüléket a Cismigiu parkban, az Egyetem téren és a Militari negyed egyik új szupermarketjában “vesztették el” a riporterek. Hadd ne mondjak számokat, hány becsületes megtaláló adta vissza a készüléket becsületes tulajdonosának. Elég annyit tudnunk, hogy a becsületesség 32-es világlistáján Bukarest a harmincegyedik helyre került. Ne vonjunk azonban ebbõl le elsiettetett következtetéseket, hisz a kísérlet Bukarestben történt és nem Erdély valamelyik városában, ahol, meggyõzõdésünk szerint, nem kerültünk volna – ennyire – a szégyenpadra. Az ismert magazin kísérlete még valamit bizonyított: azt nevezetesen, hogy a fiatalok között legalább annyi a becsületes, mint az idõseknél, korszerinti megosztásban a korosztályok becsületessége vagy becstelensége tekintetében nincs különbség. Lehet, persze, hogy e felmérés nem egyéb burkolt mobiltelefon-reklámnál, s az is megeshet, hogy az ismert magazin tesztje nélkülözi a tudományosságot. Ám akkor is elgondolkoztató és sokatmondó. Az olvasó is elgondolkozhat azon, hogy ha beesett volna e csapdába, miként viselkedett volna. És azon is, hogy Ljubljanában, Torontóban, Budapesten vagy Bukarestben szeretne élni mindezek után. Nem másért, de mi is elveszíthetjük értékeinket, s nekünk sem mindegy, hogy visszaadják-e azokat.

így az egyetem e szakok fejlesztését tervezi. “A magyar tagozat önálló arculatának és felvételi tájékoztatójának érvényesítése, illetve a nyugodt, szakmai légkör megteremtése volt az egyik fõ igyekezetem. Elsõdleges célunk nem az volt, hogy egyszerûen csak nagyobb számú felvételizõt hozzunk, hanem az, hogy a fiatalok pontos ismeretek birtokában mérlegeljenek, és céltudatosabban válaszszanak szakot. Tapasztalatból tudjuk, hogy azok a diákjaink, akik tudatosabban jönnek egyik-másik szakra, sikeresebbek a tanulásban. Diákváró hangulatot teremtettünk. Ezért nyomtattunk többféle színes magyar plakátot. Ezért tettem ki évtizedek óta elõször az egyetem épületeinek homlokzatára magyarul is, hogy Isten hozott a Babeº–Bolyai Tudományegyetemre!” – nyilatkozott Magyari Tivadar, a BBTE magyar tagozatának vezetõje és egyben az egész egyetem felvételijének a felelõse szombaton, a beiratkozások zárásakor. A BBTE-n szeptember 6. és 15. között újabb beiratkozási lehetõséget szerveznek azon fiatalok számára, akik õsszel pótérettségiznek.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Krónika Mementó Levelekkel bombáz a közpénzügyi igazgatóság. Szép, gondosan megcímzett, formatervezett boríték. Az “ántivilágban”, azaz szüleim fiatalkorában ilyesfélét küldözgettek egymásnak a szerelmesek. Most is valamilyen viszonyt rejt, csakhogy ez unalmasan egyoldalú. A pénzügyi hivatal szorgosan irogat és küldözget, én meg olvasatlanul gyûjtöm a leveleket, mert már a borítékról tudom, mit rejt az írás. Mindig valamilyen számomra kínaiul megfogalmazott törvényrendeletre, elõírásra, belsõ utasításra, ukázra hivatkozva figyelmeztetnek, hogy a határidõ már réges-rég lejárt és én elmulasztottam némi összeget befizetni az önkormányzat kasszájába. Szerencsére nem nagy összegekrõl van szó, sõt – szerencsémre – olykor nevetségesen csekélyekrõl (többe kerül a levelezés), de törvénytisztelõ ember lévén, boszszant, hogy bármennyire is igyekszem, mégis mindig “adósa” vagyok a hivatalnak. Csak akkor nyugszik meg némiképp háborgó lelkiismeretem, amikor meglátom az ablakok elõtt kígyózó tömeget. Nem vagyok hanyagságommal egyedül. Kérdezgetem sorstársaimat, senki se tudja, mit mikor mulasztott el kifizetni. A fontos, hogy most eljött és hamut szórva a fejére türelmesen végigvárja, amíg az egyik ablaknál kikeresik, beiktatják, a másiknál lepengetheti büntetéssel megfejelt hátralékát. Lassan megy a dolog, legalább háromszor olyan lassan, mint régen, amikor csak elõvették a kartotékot. Hja, a technika nagy dolog, nem mindenkit enged titkaiba beférkõzni! Kérdezgetem is a postásunkat, elég nagy a szektora, írnak-e még manapság igazi levelet egymásnak az emberek. Mutatja a csomagját. A nekem küldött felszólításokkal azonos borítékok tucatja mellett

néhány bírósági idézés, postai utalvány és mindössze két “klaszszikus” levél. Jól tetszett olvasni: kettõ. Nem divat már a levelezés. Kiszorította a maroktelefon, illetve a számítógépes üzenetküldés vagy “csettelés”. Gyorsabb, közvetlenebb. Mindezek tudatában roppant megörültem egy igazi levélnek. Komlóról címezték és az MTV aradi munkatársai által készített dokumentumfilm-sorozatra reagált. Bõ egy éve indították meg a júliusig hetente mûsorra tûzött Sírjaik hol domborulnak? sorozatot. Az adás a második világháborúban eltûnt honvédek nyughelyének felkutatását célozta. Arad megyébõl Szentpáltól Pankotán, Gyorokon, Borosjenõn át Borossebesig tucatnyi helyen forgatott a stáb, és nagyon sok idõs helybelit szólaltatott meg a vidékünknek szentelt mûsoridõkben. Nos, Komlóról a Lehõcz család jelezte, hogy a felsorolt honvédsírok listáján felismerték az Arad környékén 1944 szeptemberében eltûntnek nyilvánított nagytata nevét. Pár hét múlva leutazott Aradra a szükséges fényképekkel, harctéri levelekkel a család apraja-nagyja. A hozzátartozó sírját, sajnos, már nem, de a vele harcoló bajtárs sírját sikerült azonosítani az Alsótemetõben. Arra helyezték el a kegyelet virágait. A temetõben rendben vannak a román és a szovjet katonák parcellái. A száznál több honvédsírt az itt eltemetett német katonákkal együtt viszont két-három kivétellel bõ negyed évszázaddal ezelõtt exhumálták, de azóta senki se tud hollétükrõl. Még szerencse, hogy Ujj János az Arad megyei emlékhelyekrõl szóló könyvében a Fekete Károly által megõrzött lista alapján a neveket is felsorolja. Az elesett katona már rég nem ellenség. Áldozat. Az igazi megbékéléshez a közelmúlt hibáinak e felismerésbõl fakadó jóvátétele is hozzásegítene. És egy szerény emlékmû a temetõben az áldozatok névsorával.

Kedd, 2007. július 31.

3

“Zéró tolerancia”

Az Európai Unió számos ajánlásában megfogalmazta már, hogy a nõk elleni erõszak, és azon belül is különösen a családon belüli erõszak elleni hatékony fellépés az államok alapvetõ kötelezettsége. 1997-ben az Európai Parlament határozatot fogadott el az Unió tagországaiban lefolytatandó kampányról, amelynek egyértelmû célja a nõk elleni erõszakkal és a családon belüli erõszakkal szembeni állami és társadalmi szintû “zéró tolerancia”. Október a világ számos országában a családon belüli erõszak elleni kampány hónapja. Az ENSZ minden év novemberében rendezi meg a 16 akciónap a nõk elleni erõszak ellen nevû kampányát. 2006 õszén az Európa Tanács újabb kampányt indított, amely 2008 márciusáig tart és arra ösztönzi a tagállamokat, hogy kezdjenek valódi cselekvésbe, hatékony munkába a nõk elleni, a családon belüli erõszakkal szemben. Tehát nemcsak a jelenségre kívánják felhívni a figyelmet – amely egyébként is köztudott –, hanem arra, hogyan lehet segíteni a bajba jutott embereken, nõkön, gyermekeken. A jelenség ugyanis nem csupán az áldozatokat és az elkövetõket érinti, hanem mindenkit, aki a bántalmazásnak bármely formában tanúja, beleértve a rendõrséget, a jogalkotókat, jogalkalmazókat, tanárokat, szociális munkásokat, egészségügyi dolgozókat, azaz mindenkit, aki valamilyen formában az erõszak következményeivel találkozik. Tény, hogy itt, Romániában is a családon belüli erõszak sok ismertté vált esete csak a jéghegy csúcsa.

Amelyek nyilvánosságra kerülnek, rendszerint már annyira súlyosak, hogy nem lehet õket eltitkolni, bagatellizálni. Sokak véleménye szerint még ennél is szomorúbb valóság a családon belüli konfliktusok fizikai erõvel, hatalmi eszközökkel történõ “megoldásának” társadalmi elfogadottsága. Ennek a mentalitásnak a megváltoztatása az egyik legfontosabb feladat, párhuzamosan egy olyan védelmi és ellátó intézményrendszer kialakításával, mûködtetésével, amely segít a megelõzésben. A megyei gyermekjogvédelmi és szociális ellátási igazgatóságok hatásköre kitágult, hála a 2004-ben életbelépett 272-es gyermekvédelmi törvénynek, de a szakemberek szerint még mindig hiányosak a vonatkozó jogszabályok, ugyanakkor igen nehézkes a meglévõk összeegyeztetése, gyakorlati alkalmazása, a felelõs szervek hatékonyabb együttmûködésének megteremtése, hézagos a védelmi és ellátórendszer. Ezen próbál segíteni a néhány nappal ezelõtt az Igazságügyi Minisztérium, a Munkaügyi Minisztérium és a Tájékoztatási Minisztérium által aláírt együttmûködési protokollum, amelyrõl bõvebben hétfõi lapszámunkban olvashattak. Hogy milyen eredményt hoz, majd elválik. De lépni kellett, hisz az Európa Tanács családon belüli erõszak elleni kampánya már javában tart, s mint uniós tagállamnak, Romániának is kötelessége az eddiginél sokkal hatékonyabb, erélyesebb fellépés.

(BALÁZS)

Dohánycsempész rendõr Temes – Bármennyire is próbálta elkendõzni a Temes Megyei Rendõrfõkapitányság, hogy a múlt héten rajtakapott cigarettacsempész egy rendõr altiszt, hétfõn a felettesei kénytelenek voltak beismerni, hogy egyik beosztottjuk tagja a bûnszervezetnek. A temesvári 1-es számú rendõrkapitányság altisztjét, bizonyos Cristian Hodoºant Lugos és Temesvár között, Buziásfürdõ környékén ér-

ték tetten, amikor az igazoltatás során tízezer csomag zárjegy nélküli dohányárut találtak a gépkocsija csomagtartójában és hátsó ülésén. A csempész azt remélte, hogy az egyenruha megóvja majd, de nem volt szerencséje, mert a kollégái egy “füles” kapcsán az õ jármûjét állították meg. A rendõr egyébként beadta felmondását, de a vizsgálat idején szabadlábon van. (P. L. ZS)

Immár hagyomány, hogy a salzburgi ünnepi játékok keretében találkoznak a délkelet-európai államok kormányfõi, a megbeszélések témáját ezúttal DélkeletEurópa közeledése az EUhoz, a közös energiapolitika és a gazdasági politika adta. A résztvevõk – Szali Berisha (Albánia), Ivo Szanader (Horvátország), Zeljko Sturanovis (Montenegró) és Vasile Tarlev (Moldávia), Alfred Gusenbauer (Ausztria) – egyetértettek, hogy ezek az országok komoly lépéseket tettek az unió felé. Szanader úgy fogalmazott: bízik abban, hogy országa a csatlakozási tárgyalásokat 2008-ban be tudja fejezni. Az amerikai repülõterek biztonsági embereit figyelmeztették szövetségi tisztviselõk, hogy legyenek résen – írja az amerikai hírportál. Az illetékesek attól tartanak: a terroristák azt gyakorolják, hogyan lehet robbanóanyagösszetevõket repülõgépekre csempészni. Az utóbbi közel egyévnyi idõszakban már négyszer csíptek nyakon hasonló akciókkal próbálkozó terroristákat. A venezuelai honlap beszámolója szerint Hugo Chávez a franciaországi ösztöndíjas tanulmányokra készülõ venezuelai diákok elõtt mondott beszédben jelezte Nicolas Sarkozy francia államfõnek, hogy fel akarja újítani a korábban Franciaországtól vásárolt Mirage-gépeket. A venezuelai elnök arra is felhívta francia kollégájának figyelmét: Európában Venezuela elleni kampány folyik. Lassan bekebelezik a megszállt palesztin területeket az izraeli telepek – derül ki a Palesztin Népesség-nyilvántartási Központ 2006-os jelentésébõl, amit a katari hírtelevízió hozott nyilvánosságra. A jelentés szerint összesen mintegy 476 ezer izraeli telepes él a megszállt területek különbözõ részein. A 114 telep legnagyobb részt Jeruzsálem keleti felén és Ciszjordániában található. Jeruzsálem 1967-ben megszállt felén 26 telepen 260 ezer ember él, ami az összlakosság 38,7%-át teszi ki. Ráadásul 16 ilyen “várost” Izrael már önkényesen annektált is. Nem jobb a helyzet a Gázai övezetben és Ciszjordániában sem, az elõbbiben 24 telepen 77 ezer, míg az utóbbiban 78 ezer telepes él, a lakosság 16, 1%-át adva. Amerikai kutatóorvosok kiderítették, hogy az organikus termesztésû paradicsomban egy flavonoid fajta szintje csaknem kétszer olyan magas, mint a hagyományos, vegyszerrel kezelt termesztésû paradicsomban. A flavonoid védelmet nyújt a szívbetegségekkel szemben. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Kedd, 2007. július 31.

Magasan, a betonoszlop legfelsõ emeletén szemelte ki a helyét évekkel ezelõtt a gólyapár, és ott áll ma is, dacolva az idõvel. A pusztító árvizes napokat is átvészelte, amikor menekült ember, állat, és akkora volt a veszteség, hogy az ótelekiek máig sem tudták kiheverni. A Szabó család háza sem a jól ismert régi, amely egy dolgos élet munkájára épült, és ahova mindig örömmel nyitottak be a gyerekek. Nem, ez a ház új, mint a többi államilag épített a nagy pusztítás után. A felületes szemlélõ azt is mondhatná, hogy az utcáról nézve olyan, mint a többi, egy kaptafára húzták itt mindegyiket. Aztán ha belép a kapun, némileg módosul a kép... A ház ereszéhez simuló üveges, féltetõs terasz alatt üldögélünk a ház asszonyával, Szabó Anna nyugalmazott tanítónõvel, õ mondja: – Szükségünk volt egy némileg védett helyre, ahova egy konyhaasztalt meg ülõhelyet tehetünk, és idekint elvégezzük azokat a házi teendõket, amit nem vihetünk be a lakásba, mert szeméttel, piszokkal jár. A régi otthonunkban mindennek megvolt a maga helye, úgy formáltuk, alakítottuk ki a helyiségeket, hogy idõs korunkra minden a kezünk ügyében legyen, megkönnyítse a munkánkat, hisz a gazdálkodás nem a tiszta szo-

Ismert közhely, hogy a megírható téma az utcán hever, csak le kell hajolni érte. Amirõl viszont most én írok, nem hever, hanem a város közepében nõtt... A temesvári Odobescu utcában jártam, amikor az egyik emeletes ház elõtti ágyásban sûrûn növõ parlagfû töveket láttam. Nem akartam hinni a szememnek, hisz köztudottan ártalmas növény a parlagfû, allergiás rohamokat vált ki, sokan szenvednek miatta. Gondoltam, cselekednem kell. Becsengettem az egyik földszinti lakásba, és az aj-

Fehér gyümölcsleves Hozzávalók: 1 liter tej, 2-3 evõkanál porcukor vagy méz, 1 citrom reszelt héja, 1 csomag vaníliás cukor, 500 g tetszés szerinti gyümölcs. A tejet megaltatjuk, majd gépi vagy kézi habverõvel simára keverjük. Hozzáadjuk a cukrot, a vaníliás

Nõ l Család l Otthon

A fészek

Gólyafészek bákban zajlik... De az a régi ma már csak emlék. Fájó emlék. Mint minden családanya, én is a gyerekeimre gondoltam, amikor a hosszú évek során vásárolgattam, a szekrénybe rakosgattam, gyûjtögettem nekik az ágynemût, asztalnemût, göngyölítgettem a szõnyegeket, hogy aztán egyetlen kis motyóval meneküljek... Pontosabban, Csaba fiam vitt ki a hátán a házból, mert olyan gyorsan duzzadt, dagadt az ár, hogy a lábamon már nem tudtam volna kijutni. Temesvárra vittek, miközben a férjem és a fiam idehaza mentette a jószágot, és megfeszített erõvel küszködött, de tõlem minden rossz hírt igyekeztek távol tartani. A szívem miatt... A Németországban élõ lányom azonnal jött, teljes vízhatlan munkaruhát, or-

vosságot hozott, segített, amivel tudott, de a veszteséget õ sem pótolhatta. Bútorok, háztartási gépek semmisültek meg, csak lassacskán, hetek, hónapok múlva jöttem rá, hogy ez is, az is odaveszett, a szép edényeim egy-egy darabja nagy sokára az udvar átázott földjébõl bukkant elõ, de már használhatatlan állapotban. Minden gyümölcsfánkat kipusztította a víz, csodák csodája, hogy a szõlõ túlélte! – mutat a dús levélzetû, magasra kapaszkodó szõlõvesszõkre. – Szívós fajta lehet. És ezek a sûrû növésû, egyenes szárú, színes virágok? – Utólag vetettem el a magjukat. Õszintén szólva, nem ismerem a nevüket, csak egy gondolat vezérelt: virágos élõ sövényt kívántam látni a ház elõtt, ami gyönyörködtessen,

otthonosabbá tegye az új hajlékot. Nemsokára érkezik hozzánk Németországból a kis unokánk, Alexandra, szeretném, ha jól érezné magát. A múltkorában telefonon faggattam, milyen ott az iskola, hogy megy a tanulás. Kissé panaszosan számolt be róla, hogy fogalmazást íratott a tanító néni a természet szépségeirõl, arról, amit a környezetükben látnak a gyerekek. Nos, az én kis unokám felsóhajtott a telefonban: “Nagymama, mit lássak itt, a városban, a természet szépségeibõl?! Ótelekrõl tudnék én igazán szépeket írni! Ott aztán van látnivaló!” Szabó Anna pillantása az utcai magas betonoszlopot koronázó gólyafészekre siklik, ahol a gólyacsalád nagy egyetértésben kémleli a lenti világot. “Tanító nénis” tekintetével számba veszi a szaporulatot, és a kis unokájára gondol, aki napok múlva a maga egyszerûségében és nagyszerûségében találkozhat a természettel. – Ezek a fekete-fehérbe öltözött madarak is minden esztendõben újraépítik, megerõsítik a fészküket... – jegyzem meg, és helyettem Anna fejezi be a mondatot. – Ilyentájt már naponta feladják a leckét megtollasodott csemetéiknek: repülni tanítják, szárnyalni bátran, hogy jövõ esztendõre visszatérhessenek, hazataláljanak.

A téma az utcán hever

tóban megjelenõ rokonszenves hölgynek elmondtam, amit errõl a növényrõl tudok, talán segítek vele a házbelieknek. Kedvesen megköszönte a jó tanácsot, bevallotta, hogy mit sem tud errõl a szép növényrõl (valóban szép), de majd szól a többi lakónak is... Közben eszembe jutott, hogy gyakran láttam egy személygépkocsit, amelynek az oldalán ez volt olvasható: Poliþia Fito sanitarã. Ez az, gondoltam, biztos a parlagfûvel is foglalkozik. Gyorsan tárcsáztam a 112-es telefonszámot, hogy megkérdezzem,

hol érhetem el a fent említett szolgáltatást, de õk ilyenrõl sosem hallottak. Kapcsolták azonban a rendõrséget. Ott is készségesek voltak, és tovább csengettek a kért intézményhez. A Fito sanitar rendõrségi laboratóriumának fõnökéhez szólt a kapcsolás, aki miután elmondtam a tapasztaltakat, kedvesen közölte, hogy õk ilyesmivel nem foglalkoznak, õk csak a városból kivitt és behozott növényi termékeket ellenõriznek. Pont. Itt véget is ért az én jobbító szándéktól vezérelt igyekezetem, miközben arra gon-

doltam, hogy tõlünk nyugatabbra valóságos hadjárat folyik az ártalmas parlagfû ellen, büntetést rónak ki azokra, akik nem irtják ezt a “szép” növényt, mely komoly veszélyforrást jelent, sok felnõtt és gyermek egészsége bánja! Nálunk mégis megtûrik városon és falun, utak szélén, városi kertekben, tereken, temetõkben, ami magyarázható tudatlansággal, nemtörõdömséggel, lustasággal, ki, mivel akarja. Pedig állítólag mi is európaiak vagyunk. Vagy tévednék? EGERESSY KATA

cukrot és a citromhéjat, végül óvatosan belekeverjük a darabokra vágott gyümölcsöt. Fogyasztás elõtt jól behûtjük. (Fogyókúrázók sovány tejbõl édesítõszerrel készíthetik, így alig tartalmaz kalóriát, hízni vágyók pedig tejszínhabot tehetnek a tetejére.)

összemorzsolt élesztõvel, csipetnyi sóval sima tésztává gyúrunk és letakarva egymásfél óráig pihentetjük. Lisztezett deszkán kerek lappá nyújtjuk, kibélelünk vele egy tortaformát és forró sütõben, közepes lángnál szép világosbarnára sütjük, a formában hagyjuk kihûlni. Közben 1 csomag vaníliaízû krémport 2 dl tejjel simára keverünk, az ízét 1 csomag

vaníliás cukorral erõsítjük, 60 dkg meghámozott, kimagvalt õszibarackot 10 dkg cukorral és 3 db szegfûszeggel, 1 darabka citromhéjjal, 1 dl vízben megpárolunk, hagyjuk kihûlni. A tésztát tálra borítjuk, a krémet a mélyedésbe simítjuk, a tetejét a lecsepegtetett õszibarackokkal kirakjuk, és fóliával letakarva 1-2 órára hûtõszekrénybe tesszük.

Õszibarackos szelet 15 dkg túrót, 15 dkg lisztet és 15 dkg margarint 2 dkg

Feleségek felesége

Petõfi nevezte így Szendrey Júliát, hiszen szerelmük a koltói mézeshetek után is változatlan, sõt – ha lehetséges – még forróbbá válik. A fiatal költõ bebizonyítja, hogy nem felelõtlen vagy könnyelmû (ahogy feleségének szülei vélték). Teljes erõvel kenyérkereset után néz, az Életképek címû folyóirat társszerkesztõje. Pesten, a Dohány utcában bérelnek egyszerûen berendezett háromszobás lakást, melyet azonban megosztanak az akkor még nõtlen Jókaival. A fiatalasszony jellemzését ismételten Illyés Gyula nyújtja egy korabeli költõtárs szavait idézve: “Júlia külsõre érdekes alak volt, levágott hajjal, gömbölyû arccal és teljesen kifejlett idomokkal. Elsõ tekintetre feltûnt rajta a nyílt homlok, a sötét szem, az értelmes tekintet. Szellem ült a homlokán. Ha valaki egymás mellett látta õket, azt hihette volna, hogy a rendkívüli jelenség kettejük között a nõ.” Továbbá elmondja, hogy értelmes vitapartner volt, nem létezett tárgy, amiben otthon nem volt. Férje is tisztelettel hallgatta õt mindig, és ha beleszólt a vitába, csak azért tette, hogy neje állításait megerõsítse. Háztartást nem vezetett az ifjú feleség, az ebédet vendéglõbõl hozatják. Így a Dohány utcai lakásban ételreceptek helyett éjjel-nappal irodalomról és közügyekrõl cserél véleményt számtalan látogató. A költõ boldog és elégedett házasságával, a világirodalom páratlan szépségû szerelmes verseit írja feleségéhez (Minek nevezzelek? Szeretlek, kedvesem, Feleségek felesége és mások). A forradalom kitörése után Júlia a költõ ösztönzõje, támasza, sõt vigasztalója is, hiszen éppen ebben a történelmi idõszakban Petõfit

igazságtalan támadások érik. Elkíséri Szabadszállásra, ahol tanúja férje választási kudarcának, és éppen õ nem engedi idõ elõtt eljönni: “ha agyon akarnak bennünket verni, jól van, verjenek agyon, hanem azt ne mondhassa senki, hogy te hátráltál” – így biztatja férjét, aki csak attól tartott, hogy a leitatott, félrevezetett választók botrányos jelenetet rendeznek, és ennek felesége is tanúja lesz. A szabadságharc kezdetén Júlia frígiai sapkában intéz felhívást a honleányokhoz, hogy kössék kedveseik oldalára a kardot. Férjét is õ biztatja, hogy minél hamarabb álljon be a nemzeti hadseregbe. Volt ebben a magatartásban egy kis különcködés, feltûnési vágy is? Valószínû, de Petõfi ezt nem így látja. Szerelmüket csak növeli egyrészt a gyakori távollét, másrészt, gyermekük, Zoltán megszületése. A szabadságharc zûrzavarában csak ritkán lehettek együtt. Petõfi mindenhonnan küldi szerelemmel, szeretettel írt leveleit. A legutolsót Marosvásárhelyrõl keltezi a segesvári csata elõestéjén, 1849. július 29-én: “Szopik-e még a fiam? válasszátok el minél elébb, s tanítsátok beszélni, hogy meglepjen. Csókolom a lelketeket és szíveteket miljomszor, számtalanszor, imádó férjed.” Többé nem látták egymást.

B RAUCH MAGDA

(Ezzel az írással nagy nemzeti költõnk halálának évfordulójára emlékezünk – szerk. megjegyzése.)

Az oldalt SIPOS E RZSÉBET szerkesztette

Bizalmas közlések

Szabad-e nemi életet élni a menstruáció idején? Szabad, de nem ajánlatos. Ha valaki mégis olyan helyzetbe kerül, hogy ez elkerülhetetlen, pl. amikor a házastársak hosszú távollét után találkoznak, akkor mindkét fél a nemi érintkezés elõtt és után is mosakodjon meg. A nemi szerveket hipermangános vízben kell megmosni. Az oldat átlátszó vörös színû legyen, a tömény oldat éget.

A méhnek a nemi érintkezéssel történõ izgatása rendszerint erõsebb méhösszehúzódásokat okoz, ami néha fájdalmas. A méhösszehúzódás meggátolja ugyan a nagyobb vérzést, de egy-két nappal meghosszabbítja a menstruációs vérzés szokásos idejét.

(DR . BÁRÁNYI FERENC Mindenki háziorvosa címû könyvébõl)

Gyermekalbum

Gratulálunk Rónai Zoltán és Boglárka – 3 és 1 évesek, Arad

Németh Krisztián – 3 éves, Zimándújfalu

Horváth Tímea és Izabella – 6 évesek, Fazekasvarsánd

Pataki Zoltán – 8 éves, Végvár

Karkay Alexandra – 13 éves, Csanád

Pál Brigitta – 5 éves, Temesvár

Kedd, 2007. július 31.

Sport

Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa–Iaºi-i Politehnica 3:1 (2:0)

Jól sikerült debüt

Dan Pãltiniºanu stadion, nyolcezer nézõ. Vezette: Alexandru Tudor (Bukarest), Horea Bochiº (Dés), Daniel Demetrescu (Râmnicu Vâlcea). Poli: Popa – Stancu (Shroj – 82.), McKain, Cânu, Dancia – Abiodun, Alexa, Pleºan (Vrsic – 87.), Artyom Karamian – Bucur (Cristea – 70.), Ganea. Vezetõedzõ: ifjabb Dusan Uhrin. Iaºi: Brãneþ – Buta (Homei – 46.), Ciobanu, Onuþ, Ilie (Miclea – 40.) – Munteanu, Mijin, Sfârlea, Naidin – Silvãºan, Pãlimaru (Kállai – 68.). Vezetõedzõ: Ionuþ Popa. Gólszerzõk: Pleºan (5.), Bucur (33., 58.), illetve Sfârlea (87.). Temesvár mást játszik, és lett jóval nagyobb. Az elsõ ez a vasárnapi találkozó elsõ gólt is kitûnõ együttmû ködés percétõl meglátszott. Ifjabb elõzte meg, a védõktõl a Dusan Uhrin mindkét, kissé csatársorig, McKain–Stancu– meglepõ húzása bejött, a Bucur–Ganea volt a lánc, támadó középpályás poszton amíg Pleºanhoz került a labMarian Aliuþã és Dare Vrsic da, aki öt méterrõl megszevolt a favorit, ám õ Mihãiþã rezte a Polinak a szezon és a Pleºant küldte a pályára, aki mérkõzés elsõ találatát. A végül is egy góljával és gól- második gól kissé szerenpasszával a meccs hõse lett, csésnek bizonyult, a 33-ik ugyanakkor Agunbiade Abio- percben Karamian lövését a dun is tette a dolgát, feled- jó formában lévõ Bucur totetve a sokszor önzõ Gabriel vábbította a hálóba. A máTorjét. A cseh edzõ tetszetõs sodik félidõben a harmadik támadó-jellegû elgondolása gól lett az est gyöngyszeme: végig érezhetõ volt, csak Pleºan sarkazása után Bucur Brãneþ kapus jó formáján a 16-os szélérõl a kapuba múlt, hogy az eredmény nem bombázta a játékszert. Ezután

Gigel Bucurnak kétszer sikerült betalálnia mindenki abban reménykedett, hogy a lila-fehér fiúk még “benyomnak” egy vagy két gólt, annak érdekében, hogy az elsõ forduló tabelláján megelõzzék a 4:0-ra nyert Craiovát, ám Ganea, Cânu és Vrsic helyzeteiket nem váltották gólra, ellenben Shroj figyelmetlensége miatt az apró Sfârlea szépíteni tudott a 87-ik percben. A meccs folyamán a bíráskodással nem volt gond, Alexandru Tudor a 62-ik percben

Két éven belül a legjobb kétszázba szeretne bekerülni – Beszélgetés Király Pálmával, a Nãstase Trophy-n részt vevõ magyar teniszezõvel –

Király Pálma, a 16,5 éves magyar lány kellemes színfoltja volt az elmúlt héten Aradon lezajlott rangos nõi teniszversenynek. Nemcsak csinosságával, kedvességével, hanem jó játékával is elnyerte a nézõk rokonszenvét. Bár ezt a beszélgetést Pálmával korábban elterveztük, kis híján elmaradt, mert a pénteki, Gago-Fuentes ellen (kissé váratlanul) elvesztett negyeddöntõje után már a gyors pakolás következett, hogy aztán az õt elkísérõ anyukával a család mikrobuszán minél elõbb hazaindulhassanak. Ezt a pár percet kellett kihasználnom…

– Hogy kezdett el teniszezni? – Csak 10 évesen kerültem kapcsolatba ezzel a sporttal szülõvárosomban, a Pest melletti Gödöllõn. Korábban atletizáltam és kézilabdáztam, a sportolás családi hagyomány nálunk. Hogy behozzam a lemaradást, szüleim Pestre vittek, ahol Csimara Jánossal kezdtem el edzeni, két évre rá már a szlovákiai Érsekújváron folytattam Ivan Herz-cel, aki a híres Martina Suchát is “csiszolta” egy ideig. Idén márciusban újabb edzõcsere

Pataky-fotó jogosan állította ki a jászvásári Ciobanut. Mindent összevetve a temesváriak jól mozogtak, jobban, mint a Fiorentina elleni barátságos találkozón, bár meg kell hagyni, hogy a moldvai gárda rendkívül gyenge játékot produkált a Dan Pãltiniºanu stadionban. Az igazi teszt a hétvégi kolozsvári kiszálláson lesz, amikor is a bánsági legénység a CFR otthonában vendégszerepel.

Román–magyar bokszgála Pécskán

Arad – Szombaton Pécskán rendezték meg a román és magyar nõi válogatottak ökölvívó csatáját, amely a városi sportterem melletti noktürnös kézilabdapályán felállított ringben zajlott le. Mintegy ötszáz nézõ jelenlétében elõbb az Adolf Ivanovici által felkészített UVVG Boksz Klub öklözõi a zilahiak ellen léptek ringbe egy kis bemutató bunyózás kedvéért, majd ezt követõen a hölgyek vették át a fõszerepet, s igen látványos pofonok csattantak el közöttük is. Végül a román válogatott bizonyult jobbnak 7:5 arányban. Az Adrian Lãcãtuº szövetségi edzõ által vezetett román válogatott gyõzelmeit Steluþa Duþa (46 kg), Lidia Ion (50 kg), Alexandra Berechet (60 kg), Larisa Roºu (66 kg), Luminiþa Turcin (75

kg), Cãtãlina Stângã (80 kg) és Adriana Hosu (86 kg) szerezték. Az ökölvívó gála délelõttjén a két válogatott sportolóit a pécskai városháza elõtt fogadták a helyi vezetõk, valamint a Búzavirág és a Pãstrãtorii Tradiþiei nevû néptánccsoportok pécskai kenyérrel, sóval és pálinkával kínálták a vendégeket, majd tiszteletükre táncot is jártak. Adolf Ivanovici, az esemény fõ szervezõje ezúton szeretne köszönetet mondani a Pécskai Polgármesteri Hivatalnak, a Vasile Goldiº egyetemnek, az Aradi Polgármesteri Hivatalnak, az aradi Személyvagongyárnak és a Quark Motorsnak a segítségnyújtásért, amivel hozzájárultak a pécskai ökölvívógála megrendezéséhez.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

A rovatot szerkesztette: B ERKI FLÁVIUSZ A lányok alaposan kiosztották egymást

Spanyol kerekes nyerte a Tour de France-t

Király Pálma (balra) és az õt legyõzõ spanyol Gago-Fuentes Lixi-fotó következett, Zahár Zoltán lett ranglista pontokat (is) lehet az edzõm. szerezni. Algériában kezdtem – Ezt a sportot anyagilag is el januárban, ekkor még csak bírni kell, nem csak fizikai- az 1116. helyen voltam a ranglag, lelkileg… listán, ahol mindjárt sikerült – Sajnos, Magyarországon a döntõig menetelni, és azóta (és nemcsak) nagyon nehéz a Egyiptom, Ausztria, Csehorteniszben támogatót találni. szág, Németország, BoszniaHa majd eredményeket is fel Hercegovina, Magyarország, tudok mutatni, talán lehet szó valamint Románia volt az útróla, de addig anyuék büdzsé- vonal. Az eltelt 7 hónap alatt je állja a számlákat! 428 hellyel sikerült elõre lép– És milyenek az eddigi nem a világranglistán… eredmények? – Mennyi idõnek kell eltel– A 16 éveseknél kétszer, a nie, hogy az ember elkezdjen 18 évesek közt egyszer, míg a mérlegelni: érdemes-e vagy felnõtteknél szintén egyszer sem ezt tovább folytatni? lettem bajnok, a Budapesti – Két évet adok magamnak, Spartacusszal, amelynek iga- hogy a legjobb 200-ba kerülzolt versenyzõje vagyok, a fel- jek, de jövõre biztosan itt nõtt csapatbajnokságon ezüst- leszek Aradon. érmes lettem. Kihagytam vi– És ha nem? szont az ifi versenyeket, s csak – Akkor az üzleti életbe váidén kezdtük el komolyan a gom magam, persze ehhez vaversenyzést úgy, hogy a 10 lami iskolát is elvégzek közezer dolláros “futures” típusú ben. tornákra iratkoztunk be, ahol HAAS MIKLÓS

5

Az olasz Daniele Bennati nyerte a 94. Tour de France vasárnapi, utolsó szakaszát, összetettben pedig a spanyol Alberto Contadoré lett az elsõ hely a világ legjelentõsebb országúti kerékpáros körversenyén. A 24 éves ibériai az elmúlt évtized

legfiatalabb kerekeseként diadalmaskodott, s az elsõ spanyolként az 1991 és 95 között sorozatban ötször elsõ Miguel Indurain sikerszériája óta. A mezõny három héten át durván 3500 kilométert tekert le brit, belga, spanyol és francia földön, s talán a legbotrányosabb Tour volt az eddigiek közül, miután a kazah Vinokurov megbukott a doppingteszten, s a dán Rasmussent visszaléptette csapata, mert doppinggyanúba keveredett.

Az Arsenal nyerte az Emirates-kupát

Vasárnap este a román Cristian Chivuval és a magyar Filkor Attilával végig játszó Internazionale csapata 2:1-re kikapott az Arsenal csapatától a Londonban megrendezett Emirates felkészülési tornán, s így az utolsó, azaz a 4. helyen zárta a kupát, amelyet az Arsenal nyert meg a Paris SG és a Valencia elõtt. A nap másik mérkõzésén: Paris SG–Valencia 3:0.

Bardóczky továbbjutott Temesvár – Tegnap elkezdõdtek a Temesvári Challenge férfi tenisztorna fõtáblás mérkõzései, s a következõ eredmények születtek: Ervin Eleskovic (svéd)–Federico Torresi (olasz) 7:6, 6:3, Andrew Dottino (amerikai)– Petru-Alexandru Luncanu 3:6, 0:6, Marcel GranollersPujol (spanyol)–Cãtãlin Buzatu 6:1, 6:0, Jan Minar (cseh)–Martin Alund (argentin) 6:1, 6:4. Bardóczky Kornél, Magyarország legjobb teniszezõje 1:6, 6:4, 6:3-as eredménynyel búcsúztatta a román Marcel Miront. A romániai teniszezõk mai mérkõzései: 10 órától Adrian Cruciat–Jan

Bardóczky a 6:1-re elvesztett elsõ szett után is gyõzni tudott László-fotó Mertl (cseh), Cãtãlin Gârd– nescu–Raian Luchici, GabPavol Cervenak (szlovák), riel Moraru–Jaroslav Pospisil Dacian Crãciun–Dusan Loj- (cseh), Victor Crivoi–Blaz da (cseh), 11-tõl: Victor Hã- Kavcic (szlovén). (LÁSZLÓ)

6

Kedd, 2007. július 31.

Kultúra

Október végén állhat a Szentháromság-szobor

18 évesek bálja Nagyiratoson

Kezdhetjük gyûjteni az ólmot! Az ÉLETbe bocsáttatva

Arad – A Megbékélés parkja közelében lakók idõnként gyanús zajokat hallanak egy pléhlemezek által elzárt udvarból. Pedig nincs mire gyanakodniuk, ugyanis “csak” Kocsis Rudolf szobrászmûvész és két segédje ügyködik itt – amennyire a forróság megengedi – a Szentháromság-szobor talapzata negyven elemének a tisztításán és hiányainak pótlásán. Ennyit sikerült ugyanis visszaszerezni Szentpálról, ahova a lebontás után menekítették. A hiányzó többit már legyártották Piskin, és arra várnak, hogy szükség szerint a felállításhoz ideszállítsák. – A municípiumi tanács pozitív döntése, és a visszaállításra megszavazott mintegy 300 ezer lejes költségvetési összegre versenypályázatot hirdettünk meg, ezt az aradi Aqva Construct Kft. nyerte meg – tájékoztat a helyszínen Bognár Levente alpolgármester. – Ez a munkálat a restaurálást és a visszaállítást foglalja magába, ezt követi majd a környezet megfelelõ kialakítása, amelyre szintén megvan a költségvetési fedezet.

Eközben Kocsis Rudolf szorgalmasan dolgozik, épp az obeliszk egyik részének pótlását végzi aprólékosan. – Még tavaly õsszel láttunk hozzá a tervezéshez, a konkrét restaurálást – tisztítást, pótlást, felújítást – azonban csak áprilisban kezdhettük el, mivel csak 5-25 Celsius-fok között dolgozhatunk – Kocsis Rudolf mér és pótol áll meg néhány percre. – Pillanatnyilag a pᖠMikorra számíthatnak tyi traverti kövek 80%-án el- arra az aradiak, hogy a Szentvégeztük a szükséges mûvele- háromság-szobrot ismét teljes teket. A hõmérsékleti körül- pompájában köztéren, a színményekre azért kell nagyon ház elõtt lássák? – Elemi követelmény, hogy ügyelnünk, mert ez a fajta kõ könnyen pattog-hasad. Ez- ez a hideg beállta elõtt megután következik majd a meg- történjék – mondja Bognár mentett és az új elemek össze- Levente. – Úgy tervezzük, illesztése, és nem utolsósor- hogy mindez október végéig ban a jelenleg a minorita plé- megvalósul. – A talapzat restaurálása jól bániatemplom elõcsarnokában lévõ bronzszobor állapo- halad, a hiányzó elemek rentának a felmérése és szükség delkezésre állnak, hiányzik-e szerinti restaurálása. valami? – Ahogy ez a Szabadságszobor esetében is megtörtént, ólomra lesz szükség a fémkapcsok beöntéséhez. Bár még nem határoztuk meg a begyûjtési helyet, aki segíteni akar ebben, már most gyûjtheti otthon a fölösleges ólmot. Számítunk minden grammra!

(KISS)

Bognár Levente és Kocsis Rudolf. Maroktelefonon is egyeztetnek Rácz-fotó

Arad – Nagyiratoson szombaton szervezték a 18 évesek régi hagyományra visszatekintõ báljának idei rendezvényét, amely szokás szerint az ünnepeltek toborzásával indul. A 18. évüket betöltött fiúk zenekísérettel, demizsonokban jóféle itókával “felfegyverkezve” hintókkal járják be a falut, ahol felkeresik a hasonló korú lányokat, akik megvendégelik a toborzókat, majd ünneplõbe öltözve, karjukon süteménynyel telt kosárkával felszállnak a hintók valamelyikére, csatlakozva a toborzókhoz. Amikor minden ünnepelt “nyeregben” van, együtt hajtatnak a templom elé, ahol a

Hunyadi László szobrászmûvész plakettje amely akkor született, amikor az elsõ világháború utáni dél-uráli fogságból kalandos úton gyalogszerrel tért haza, és mellõle sorra hulltak el bajtársai. És mennyire igaza volt! Tudós és ember volt, igazi pedagógus, nemzedékek példaképe, akinek erdélyi túráin sokszor olyan sokan vettek részt, hogy szinte fel sem fértek a vonatra! Természetszeretetét családja is örökölte. A megemlékezésen jelen lévõ ifj. Balogh Ernõ – több Himalája-expedíció orvosa! – nagyapja gazdag munkásságát cseppnek nevezte a tengerben. De – figyelmeztetett –: fel kell fedezni a cseppet, mert abból lesz a tenger!

tak a kultúrotthonba. Az utcasarkokon megálltak, körtáncot jártak. A kultúrotthonban a szülõk, a rokonok fogadták, bevezették õket és kezdõdött a mulatság, amelyen több mint 500 személy vett részt. Megvacsoráztak, éjfélkor behozták a hatalmas tortát, amelyen egy-egy égõ gyertya jelezte Andó Bettina, Barta Annamária, Belkó Zsolt, Benke Blanka, Fázer Erika, Harczman Noémi, Juhász Adrienn, Kiss Csilla, Kontró Bettina, Páll Melinda, Süli Dalma, Szabadai Tímea és Verba Norbert nagykorúságát, az ÉLETbe történt bocsáttatását.

Az egybegyûlt sokaság közepette ft. György Zoltán az ünnepelteket kikísérte a templom elé, elbocsátotta õket az életbe Andrásy-fotók fiúk itallal, a leányok süte- sítette õket, egy-egy írott Miután az ünnepelteket ménnyel kínálják az egybe- áldással indította õket az élet köszöntötte Lãcãtuº Gheorgyûlt sokaságot. útjára, kikísérte mindnyá- ghe polgármester, Kiss István A hagyománynak megfe- jukat a templom elé. alpolgármester, ft. György lelõen, szombaton is 4 hintó Az ünnepeltek, miután Zoltán plébános és Engelhárt toborzott, az utolsón Papp süteménnyel, itallal kínálták Mária iskolaigazgató, hajAttila és zenekara húzta a a tömeget, körbetáncolták nalig folytatódott a mulatság, kedvcsinálót az esti bálhoz. egymás mellé tett kosárkái- amelyiken Papp Attila és Ezúttal nehezebb dolguk volt kat, demizsonjaikat, majd zenekara szakadatlanul húzta a fiúknak, mivel a 11 leány zenekísérettel gyalog indul- a talpalávalót. (BALTA)

Tudós és ember

Erdõhegy/Arad – Amint arról röviden beszámoltunk, vasárnap emlékeztek meg Erdõhegyen (Kisjenõ) a helység neves szülötte, dr. Balogh Ernõ (1882–1969) geológus, barlangkutató, természetfotós, tanár születésének 125. évfordulójáról. A tények rögzítésén túl azonban érdemes az események mögé is nézni egy keveset, érdemes megpróbálni a lélekemelõ együttlét – csúnya mai kifejezéssel – hozadékát legalább hozzávetõlegesen körvonalazni. Már Kovács Gyula helyi református lelkész az ünnepélyes istentisztelet lendületes igehirdetésében figyelmeztetett, hogy egy nép ereje az emlékekben van: ha nem emlékezik szeretteire, történelmének nagyjaira, dicsõséges és fájdalmas eseményeire, akkor nincs jelene, és nem érdemli meg jövõjét. A család kérésére az emléktáblára felkerültek Vörösmarty szívbe markoló sorai: “A nagy világon e kívül / Nincsen számodra hely; / Áldjon vagy verjen sors keze: / Itt élned, halnod kell.”, ezt a tiszteletes úr így egészítette ki a maiaknak üzenve: itt élned, szeretned, szolgálnod és halnod kell. Csanádi János nyugalmazott, de egyáltalán nem nyugvó magyartanár, a megemlékezések fõ mozgatórugója dr. Balogh Ernõ hivatástudatát jelszavával igazolta: “Balogh, ezt neked nem szabad!”,

toborzását, a templomhoz történõ elszállítását 2 fiúnak kellett megoldania. Szerencsére derekasan “állták a sarat”, ezért 19 órakor együtt bevonulhattak a katolikus templomba, mögöttük a szülõkkel, rokonokkal, barátokkal és természetesen a bámészkodókkal. Az ünnepeltek az elsõ padsorban foglaltak helyet, hozzájuk és az egybegyûltekhez ft. György Zoltán plébános magvas szentbeszédben méltatta a helyzet magasztosságát, a felnõtté válás boldogságát, ugyanakkor a vele járó felelõsségre is kitért. Miután mindnyájukra áldást mondott, szentáldozásban része-

Nos, ennek a cseppnek a felfedezése volt a vasárnapi erdõhegyi emlékezés-találkozás lényege, hiszen közeli és távoli rokonok foghattak egymással kezet, tölthettek együtt néhány kellemes órát, és – mi tagadás! – fõleg a szülõhely lakói megismerhették egy kalandos és értékes, tágabb szülõföldjébe is szerelmes életút néhány részletét. (Csak úgy zárójelben: Ha Csanádi János tanár úr kipiheni a szervezés fáradalmait, talán többet is megoszt ezekbõl a Nyugati Jelen olvasóival.) Hogy mindez milyen hatással lesz a továbbiakban fõleg az erdõhegyiekre, mennyi erõt merítenek a szórványban a megmaradáshoz egy innen indult élet példamutató gazdaságából, az már rajtuk múlik. Ha máskor nem, legalább vasárnap, az istentisztelet elõtt vagy után egy-egy pillantás az emléktáblára mindenképpen segíthet ebben. A megemlékezés megszervezésében létrejött összefogás – a magyarországi családdal és a helyi rokonsággal, a Partiumi és Bánsági Mûemlékvédõ és Emlékhely Társasággal, a helyi református egyházközséggel, a megyei RMDSZ-szel és EMKE-vel és nem utolsósorban a helyi lakossággal – azonban egyértelmûen bizakodásra sarkall.

K ISS KÁROLY

Elhunyt Ingmar Bergman

Meghalt Ingmar Bergman svéd filmrendezõ – jelentette tegnap a svéd TT hírügynökség. 89 éves korában érte a halál a világhírû alkotót. Lutheránus lelkész gyermekeként született 1918-ban. 10 évesen bábszínházi elõadásokat rendezett. 19 évesen színházrendezõnek állt. 1944-ben kinevezték a helsingborgi városi színház rendezõjének. Filmes munkái mellett is folyamatosan rendezett vidéki színházakban. “A színház olyan, mint egy megértõ feleség – míg a film jelenti a nagy kalandot, a pazarló és nagy igényekkel fellépõ szeretõt.” Szakmai tökéletessége mellett filmjeinek problematikája, morális tépelõdõ attitûdje teszi mûvészetét egyedülállóan jelentõssé. Kedvelt témaválasztása a lélektani konflik-

tusok részletes ábrázolása. Munkája szakaszos fejlõdésen ment keresztül negyven éven át. Bergman igen termékeny alkotó, filmjeiben vissza-visszatér bizonyos képi elemekhez, melyeket egyre pontosabban kidolgoz. Gyakorló színház- és operarendezõként is maradandót alkotott – írja a rendezõrõl a Wikipedia oldala. Olyan mûveket hagyott maga után, mint A nap vége, a Tükör által homályosan, az Úrvacsora, A csend, a Farkasok órája, a Szégyen, vagy az eredetileg tv-sorozatnak készült Jelenetek egy házasságból. Számos nagy színész pályáját indította el, az õ filmjeibõl ismerte meg a világ Max von Sydow-t, Gunnar Björnstrandot, Ingrid Thulint, Bibi Anderssont és Liv Ullmannt. Élete utolsó két évtizedére Bergman visszavonult a filmezéstõl, csak 2003-ban tért vissza egy tv-film erejéig a Sarabande-dal, amely a Jelenetek egy házasságból hõseit mutatta be 30 évvel késõbb.

Jelenidõ

“Az embereknek Istent megmutatni és hozzá vezetni”

Arad – Kocsik Zoltán pappá szentelése utáni elsõ miséjét szülõvárosában, Pécskán tartotta. Vele beszélgettünk elhivatottságról, egyházról, fiatalokról. – Úgy tudom, tudatosan tanulás nemcsak egy idegen készült erre a pályára. Mi volt nyelv elsajátítását tette lehetõa késztetõ erõ? vé, hanem sokat gazdagított – Hivatásom elsõ jelei kisis- tapasztalatokban is. Megismerkolás koromban mutatkoztak tem a nyugati világ gondolkomeg elõször, amikor nagy- dásmódját, beletekinthettem az anyáim esténként imádkozni ottani egyházi élet nehézségeitanítottak és magukkal vittek be, ugyanakkor annak örömeMáriaradnára az évi zarándok- ibe is. Ugyanis két évtizednyi latra. Ekkor éreztem vonzalmat lappangás után új életre ébred, Isten felé, ami még akkoriban mintegy ismét feltörõben van nem is volt igazán tudatos, ha- ott a vallásos élet. Ez a lelki nem egyszerûen egyfajta gyer- megújulás azonban már nem meki lelkesedés minden iránt, vonz nagy tömegeket, de a kis ami Istennel kapcsolatos. Szí- közösségek fõ törekvése minvesen eljártam templomba és a denképpen az isteni örömhír hittanórákra. Családom, roko- hiteles megélése. naim és osztálytársaim elõször – Igaz, hogy Pécskának közel értetlenül szemlélték ezt a gyer- hetven éve nem volt helyben meki fellángolást, de idõvel azt született papja? – Az utolsó, Pécskáról szárvették észre, hogy ez évrõl évre komolyabbnak mutatkozik. mazó pap az 1944-ben szentelõÉletem szorosan Pécskához fû- dött Bacsilla Sándor volt, aki pazõdik. Ott végeztem az elemi pi mûködése elsõ felében átteiskolát, majd Temesvárra fel- lepült Magyarországra és szolvételiztem a “Gerhardinum” gálatát a Szeged-csanádi EgyRómai Katolikus Teológiai házmegyében folytatta tovább. Líceumba. A XI. osztály befe- De nem szabad elfeledkeznem jezése után döntöttem el vég- a két éve felszentelt Czank Gálegesen, hogy Istent és az em- borról sem, akit a pécskai egybereket szeretném szolgálni és házközség nyugodt szívvel neéletemet ennek a célnak szen- vezhet gyermekének. Igaz, gyötelni. Az érettségi vizsga után kerei csak kis mértékben fûzik jelentkeztem a gyulafehérvári Pécskához, mivel csak kilenc éve Hittudományi Fõiskolára, költöztek a helységbe, de emmajd a két évig tartó filozófiai berszeretetével megnyerte a híévek után Németországban, a vek szeretetét és nagyrabecsülését. –Gondolja, hogy a hívek fuldai Teológiai Fakultáson folytattam tovább tanulmá- könnyebben befogadják, mert nyaimat. Ez a külföldi tovább- ismerik?

Makacsul tartja magát a tbc

Folytatás az 1. oldalról Gyakori eset, hogy orvosi javallatra a beteget szanatóriumba utalják, ahol ingyen kezelést és teljes ellátást kapna, és nem él a lehetõséggel. Csak azután vallja be, hogy nem volt pénze útiköltségre, miután a késlekedés miatt elpasszolta a turnust. Az egyre sokasodó negatív esetek egyértelmûen jelzik, hogy az egészségügy egymagában képtelen megbirkózni a feladattal. A szakorvosok véleménye szerint a szociális intézmények közvetlenebb támogatására – és szigorúbb szabályozókra – lenne szükség, hogy az embertársaikra is veszélyt hordozó betegeket megfegyelmezzék.

Egyenlõ béremelés a tanügyben?

Hunyad – Valamennyi oktatóra, ne csak az elsõ fokozattal rendelkezõkre, terjesszék ki a 10%-os béremelést, követeli a tanügyi szakszervezet, jelentette ki Paul Rusu, a szakszervezet Hunyad megyei elnöke. Az oktatók három részes béremelésre számíthatnak: tavaly decemberben 5%-ot, idén áprilisban 2%-ot kaptak, majd októberben újabb 15%-ra szá-

míthatnak. Ezen felül, az elsõ fokozattal rendelkezõk további 10%-ot kapnak. Legalábbis elvileg, mivel a kormány anyagi fedezet hiányában felfüggesztette az errõl szóló törvény végrehajtását, s az alkotmánybíróságnál is megtámadta. Ennek ellenére a szakszervezet a béremelés bõvítését szándékszik kieszközölni.

CH. A.

Belefúlt egy családapa a Marosba Arad – Tragédia történt vasárnap délután Zãbalþ településen: egy családapa belefulladt a közelben folyó Marosba. Ilie Iovãnuþ rendõrségi szóvivõ szerint a szerencsétlenség 15 óra körül történt, miközben egy család a Maros partján hûsölt. A férfi két kislányát elsodorta a víz, az apa beugrott megmenteni õket. A gyermekeket kisegítette, õ maga azonban elmerült a habokban. A helybeli R. SÓLYA R. E. Gelu (44) holttestét tegnap el is szállították.

Roos Márton megyés püspök pappá szenteli Kocsik Zoltánt – A pécskaiak lelkében min- tam a szüleimhez. Érdeklõdve denképpen nagy kárt tett a figyeltek és kérdezgettek a tekommunizmus. Sokak kapcso- ológiai tanulmányokról és a lata az Egyházhoz nagyon laza szemináriumi életrõl. Mindenlett. A ’89-es fordulatig a képpen tudatosodott mindtemplomba járók száma na- nyájuk lelkében, hogy a kereszgyon megcsappant, és lelkileg ténység nem a múlt letûnt igen nehezen kapott erõre az ideológiáinak egyike, hanem egyházközség. Szerintem sokat mai ember számára is megéljelentett számukra az a tudat, hetõ életforma. Ami élet és forhogy egy közülük a papi hiva- málja az embert. tást választotta. Sokak lelkében – És pont azért, mert helymegmozdult valami, amit a béli, nehezebb volt az elsõ szemináriumi évek alatt figyel- mise? tem meg, amikor a nyári vakᖠNagy örömmel láttam, ciók alatt évrõl évre hazautaz- hogy a papszentelés és az elsõ

Ivóvízszünet

Temesvár – Augusztus 2-án, csütörtökön reggel kilenctõl este hatig nem lesz ivóvíz Temesváron a vöröscsárdai negyed egy részén a vezetékrendszer bõvítési munkálatai miatt. Egész pontosan a Buziási úton, az M. Millo, a Recoltei, az N. D. Cocea, az E. Racoviþã, a Th. Pallady, a Tr. Simu, a Chevereºului és a Milescu utcákban függesztik fel a szolgáltatást.

Indul a 45-ös busz

Temesvár – A Helyi Közszállítási Vállalat tájékoztatása szerint szerdától létrehozzák a 45-ös buszjáratot, amely az Aradi és Torontáli út keresztezõdésétõl (az Európa Tanács terétõl) indul, megáll az Aradi úton, a Miresei utcán, a Torontáli úton, a 2-es Metro áruháznál és az Ipari Parkban, majd ugyanezen az útvonalon tart vissza.

Ellenõrzés alá vont erdõtûz

Hunyad – Hosszas és kemény küzdelem után a tûzoltóknak sikerült ellenõrzésük alá vonni a szászvárosi hegyekben keletkezett erdõtüzet. A Hunyad és Fehér megyék határán, Szászvárostól körülbelül 20 kilométerre, 1500 méter magasságban lévõ erdõ vasárnap este kapott lángra. A hely hozzáférhetetlensége miatt a beavatkozás nehezen

történt. Vasárnapról hétfõre virradó éjszaka a tûzoltók csupán a tûz terjedését tudták megakadályozni, eloltani még nem. 8 hektár erdõ vált a lángok martalékává. A helyszínen összesen 60 személy – tûzoltók, erdészek, illetve a megyei katasztrófa-elhárító igazgatóság emberei – dolgoztak ásókkal, lapátokkal és

faágakkal a tûz eloltásán, ismertette a helyzetet Petru Stãncoane ezredes, a katasztrófa-elhárító igazgatóság Hunyad megyei vezetõje. Az erdõtûz okait még nem sikerült megállapítani. Nem kizárt, hogy emberi figyelmetlenség miatt gyulladt ki az erdõ – a helyszínen turistaösvény található.

CH. A.

Kedd, 2007. július 31. mise nem hagyta a pécskaiak lelkét hidegen. Amikor elsõ szentmisémben hálát adtam Istennek hivatásomért és azért, hogy kiválasztott az Õ szolgálatára, emberek sokasága imádkozott együtt velem. Éreztem, hogy nemcsak számomra volt különleges az elsõ szentmisém, hanem az egész egyházközség örömünnepnek tekintette ezt a napot. Velem voltak szüleim, rokonaim és mindazok a személyek, akikhez gyermekkorom nagy része kötõdik. Talán a meghatódottság miatt volt nehezebb ez az elsõ szentmise. – Mi hiányzik leginkább a pécskai katolikus közösségnek, amit pótolni kellene? – Szolgálatom elején még nem rendelkezek olyan nagy tapasztalattal, mint idõsebb paptestvéreim, de az én megfigyelésem alapján jobban oda kellene figyelni egyházközségi szinten a közösségtudat ápolására és annak megõrzésére. Természetesen egy kb. négyezer fõs egyházközségben ez nem könnyû feladat sem a helyi plébános, sem a hívek számára. Hatalmas kihívás, amely nem megy egyik napról a másikra. Ehhez szükséges a közös Istenbe vetett hit és sok-sok munka, amelynek eredménye az egyházközségért és az egymásért érzett felelõsségtudat. Csak így maradhatnak meg a mai elmagányosodó és magába forduló világban egy közösség. – Nehéz a fiatalokat a templom felé fordítani? Ha igen, miért? – A fiatalokkal foglalkozó munka minden pap és nevelõ számára kihívás, mivel felelõsséggel jár. Nagyon sok múlik rajtunk, milyennek formáljuk

7

a következõ nemzedéket. Sokszor észrevettem azt, hogy a gyermekek már a családban nem kapják meg a megfelelõ nevelést. Tudom azt is, hogy a mai felgyorsult és a munkahelyi teljesítményre épülõ világ nem biztosítja a gyermekneveléshez szükséges keretet. Ezért nem mernek fiatal házasok gyermeket vállalni, mivel minden bizonytalan. Sajnos, ezt valamennyire a papnak a hittanórán kell pótolnia, amennyire ez még lehetséges. A fiatalok számára Isten és az egyház csak egy lehetõség az élet által kínáltak közül. Annyi minden más dolog van, amivel eltölthetik a szabadidejüket és kikapcsolódhatnak. Fiatal papként azt tekintem legfõbb feladatomnak, hogy megértsék a fiatalok – nemcsak õk –, hogy Isten részese akar lenni életüknek. Fedezzék fel Isten jelenlétét mindennapjaikban, legyenek azok az öröm pillanatai vagy éppenséggel a bánaté. Merjék hinni, hogy Isten gondoskodik róluk és velük halad az élet útján. – Fogalmazza meg saját papi hitvallását. – Szerintem egy pap életében nemcsak az fontos, hogy mit tesz, hanem hogy hogyan él. Az embereknek észre kell venniük, hogy a Szentírás tanítását, amit hirdet, azt komolyan gondolja és azt személyes életében tettekre váltja. Ha hiteles személyként és az ima embereként tevékenykedik, akkor az emberek felfigyelnek rá és elvezetheti õket Istenhez. Ez a pap legfõbb életcélja, az embereknek Istent megmutatni és hozzá vezetni.

I RHÁZI JÁNOS

8

Kedd, 2007. július 31.

Jelenidõ l Hirdetés

Panaszok a klímaberendezések beszerelésére

Folytatás az 1. oldalról

– Javasoljuk az embereknek, hogy vásárláskor érdeklõdjék meg a szerelést intézõ cég nevét és adatait, illetve kérdezzék meg elõre, mennyit kell várni a beszerelésre – hívja fel a fogyasztók figyelmét az aligazgató. A fogyasztóvédelmiekhez különben sûrûn érkeznek panaszok a garanciában lévõ háztartási gépekre is, pedig ebben az idõszakban inkább a romlandó ételekre vártak volna reklamációkat. Sokan panaszkodnak arra, hogy a garanciában lévõ termékek (leggyakrabban mobiltelefonok, mosógépek stb.) röviddel a megvásárlásuk után csõdöt mondanak. Az aligazgató szerint a 2006-os év végéig még érvényben volt az a szabály, mely szerint, ha a meg-

Idén egyre több klímaberendezés jelent meg a városban hibásodott gép javítási ideje A törvény azonban azt is elõtúllépi a 10 napot, a vásárló- írja, hogy a fogyasztónak joga nak joga van egy másik, azo- van új terméket kapni, vagy nos terméket kapni helyette. annak értékét, ha a javítási idõ A csatlakozás után azonban túllépi a termékre kiírt garanújabb rendelkezések szület- cia terminusának 10%-át. Ezt tek. A 2003/449-es törvény fõként a mobiltelefonoknál értelmében a hiba kijavítását célszerû megnézni, mivel “elfogadható” idõn belül meg ezen a téren is elég sok a pakell oldani. Ez azonban eny- nasz. A kliensek drága pénzehén szólva, relatív mind a kli- ket fizetnek egy-egy készüléens, mind az eladó számára. kért, mely pár nap után “meg-

hal”. Ezért fontos, hogy a telefon visszavitelekor a kliens kérje a javítási jegyzõkönyvet, melyben fel kell tüntetni a telefon bevitelének dátumát. A háztartási gépeken kívül a nyáron sokan telefonáltak be azért, mert utcájukban, negyedükben huzamosabb ideig, vagy (ami még rosszabb) többször egymásután elvették az áramot. Ez fõként azokban a zónákban fordult elõ, ahol korszerûsítési munkákat végeznek. Bármennyire is ígérik az illetékesek ilyenkor, hogy ügyelnek a lakosok kényelmére, ez nem szokott sikerülni, útfeltörésekkor és hasonló munkák alatt bizony gyakran szünetel az áramszolgáltatás. Hasonló sérelmezéseket kapnak az ivóvízre is, mely ilyenkor zavarossá válik.

A Prescom viszi a szemetet, a lakosság hozza

Ki a felelõs a koszért?

Resicabánya/Krassó-Szörény – A város egyes részeit felveti a kosz és a szemét. A Prescom Rt. városgazdálkodási vállalat szemetesei tenni látszanak a dolgukat, de mintha a mesebeli gonosz manó volna a felelõs, amint elhordják a szemetet, ismét gyûlni kezd s az éj leple alatt szemétdombok keletkeznek használt ruhákból, kidobott háztartási eszközökbõl, bontásból származó törmelékekbõl. Azt is észleltük már nemegyszer, hogy nem a szemét-

Egy kisebb “ház” ömlesztve

gyûjtõ konténerekbe, hanem mellé hordják a szemetet. A felelõsöket a városházától a városgazdálkodási vállalaton át a közületi rendõrségig egyaránt meg lehetne találni, hiszen csak után kell járni. Így csupán a lom, kosz és szemét “gyönyörû” látványa tárul a nézelõdõ elé, aki viszont akár az Óperencián túlra is elviheti vagy interneten is elküldheti a városképbe tartozó sokszor hiába takarított utcák fényképeit.

MAKAY BOTOND

Hívható a magánmentõszolgálat is Temes – A Temes Megyei Mentõszolgálat közleményben hozta a lakosság tudomására, hogy szükség esetén bizalommal fordulhatnak a Rational Trans-Med elnevezésû temesvári magán-mentõszolgálathoz is. Ez ugyanolyan feladatokat lát el, mint a “hivatalos” mentõállomás, sõt a nagy igénybevételkor kisegíti a megyei szolgálatot. A Ratio-

nal Trans-Med szerzõdésben áll a Megyei Egészségbiztosító Pénztárral, így akik fizetik a hozzájárulást, azoknak ingyenes a szolgáltatás (fizetni csak külföldre szállítás esetén kell, kilométerenként 1,10 lejt számolnak fel). A mentõszolgálat szintén ingyenesen hívható a megye bármelyik településérõl a 0800-800-274-es telefonszámon. P. L. ZS .

n Gyilkosságra gyanakodnak Temesvár – Egy hajléktalan férfi holttestére lettek figyelmesek tegnapelõtt reggel a Bega-csatornában, az ortodox érseki katedrális mögött a járókelõk. A helyszínre riasztott rendõrök nem tudták megállapítani a 60 év körüli áldozat személyazonosságát, de a környékbeliek látásból ismerték a szerencsétlent, akirõl azt állították, hogy koldulásból tengette életét. A kórbonctani orvos szerint 24 órája lelhette halálát; a rendõrség elõször fulladásos balesetet sejtett, de miután az egyik kihallgatott személy azt nyilatkozta, hogy az elõzõ nap estéjén egy dulakodó csoportra lett figyelmes a parkban, azt gyanítják, hogy talán ismeretlenek kifosztották, lemeztelenítették, és a folyóba dobták a hajléktalant. A rendõrségi közlemény kitér arra, hogy a nyomozás elõsegítéséhez várják esetleges szemtanúk jelentkezését.

P. L. ZS .

n Nyolcvanéves sofõr ment neki egy motorosnak

Arad – Egy 81 éves sofõr ütött el tegnap a mikelakai Euromedica klinika mellett 13.30 körül egy motorost. Az aradi P. S. C. saját gépkocsijával nem adott elsõbbséget a szabályosan közlekedõ, mit sem sejtõ motorosnak, aki az ütközés közben leesett a jármûrõl. A szintén aradi H. R. (41) szerencséjére nem marad sokat a kórházban, viszonylag könnyen megúszta, az autó vezetõjének azonban felelnie kell.

SÓLYA R. E.

Kezdõdnek az EBRD által finanszírozott projekt munkálatai! A villamosok és autóbuszok közlekedési programja az UTA tér és Gáj között

KUDARC NÉLKÜLI JÓSNÕ

TAMARA jósnõt úgy ismerik az egész országban, mint aki a legtöbb esetet oldotta meg sikeresen. Az érdekeltek rendelkezésére áll az alábbi problémákban: átkokat, varázslatokat old fel, gyógyítja az alkoholizmust, az impotenciát, sikert hoz a vállalkozásokba, visszahozza a szeretett személyt stb. TAMARA kiváló eredménynyel használja a szent könyveket, azokat telefonon is kinyitja, bármilyen személyi ügyet megold távolból. A híres jósnõ most Aradon tartózkodik és programozás végett felhívható a következõ mobilszámokon: 0723/421156, 0747/752-442.

Mivel megkezdõdnek az infrastruktúra felújítási munkálatai az UTA tér–Fãt Frumos szakaszon, amelyek az Arad municípiumi városi szállítás elnevezésû, az EBRD (Európai Beruházási és Fejlesztési Bank) által finanszírozott terv részét képezik, 2007. augusztus elsejétõl, szerdától az alábbi változások történnek az utasszállításban az UTA tér–Fãt Frumos–Gáj szakaszon: – az 1, 1b, 2, 4b, 6, 13 és 16b jelzésû járatokat felfüggesztik, – a 3-as, 7-es, 15b és 17-es vonalak végállomása a Cãpitan Ignat utcai megállóknál lesz; – a 9-es, 11-es és 15-ös vonalak végállomása az UTA téri villamosremízben lesz, és a járatok tiszteletben tartják a jelenlegi érkezési és indulási idõpontokat; – a 3-as járat 5–8.30 és 12–16.30. óra között 10 percenként, a nap többi részében 15 percenként közlekedik. – A 7-es járat 5–8.30 és 12–16.30 óra között 12 percenként, a nap többi részében 23 percenként közlekedik. – A 17-es járat 5–8.30 és 12–16.30 óra között 12 percenként, a nap többi részében 23 percenként közlekedik. – A 15b járat betartja a CET állomástól való jelenlegi indulási és érkezési programját. – A 8-as, 10-es, 12-es, 16-os és 18-as járatok a jelenlegi program szerint fognak közlekedni.

FONTOS!

A 7-es és 17-es járatok egymásra tevõdnek, miáltal forgalmi csúcsidõben (5–8.30 és 12–16.30 között) 6 percenként, a nap többi részében 12 percenként közlekednek. Az említett idõszakban autóbuszokat is az utazóközönség rendelkezésére bocsátanak, amelyek az alábbiak szerint közlekednek: – 4 percenként az UTA tér és a Fortuna között, ahol a megállók az alábbiak: UTA, Electrometal, Fortuna – 26 percenként az UTA tér és Gáj között, ahol a megállók az alábbiak: UTA, Electrometal, Fortuna, termálfürdõ (bidi), 10-es általános iskola, Bogdan Voievod és Dunãrii utcák keresztezõdése, gáji piac (szerb templom).

FONTOS!

A forgalomváltozás teljes idejére az autóbuszokkal történõ személyszállítás az UTA tér és Gáj között ingyenes!

¥ 2007. július 31., kedd

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Oszkár nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló • 480 éve, 1527-ben született I. MIKSA magyar király, II. Miksa néven német-római császár. Magyarország kormányzójaként 1551-tõl nyíltan rokonszenvezett a reformáció lutheri tanaival, 1560-ban azonban családi nyomásra hitet tett a katolikus vallás mellett. Az 1568. évi drinápolyi békével két évtizedre véget vetett a nagy magyarországi török hódításoknak, a János Zsigmonddal megkötött speyeri egyezménynyel (1570) biztosította családja számára Magyarország trónját. A Németrómai Birodalomban a felekezetek közötti egyensúly megteremtésére törekedett, s ezáltal az augsburgi vallásbéke (1555) tényleges megvalósítója lett. 1576-ban halt meg.

Útitárs Nem tudjátok-e, hogy testetek a bennetek lakó Szentlélek temploma, akit Istentõl kaptatok? Nem tudjátok-e, hogy nem vagytok a magatokéi? Nem volt ugyanis a ti váltságdíjatok! Dicsõítsétek meg és hordozzátok tehát Isten testetekben! 1 Kor 6, 19–20. Katolikus Krisztust szemlélni mindenben, – üdvintézményeit nem önmagunkban tekinteni, hanem mint jelenléte és hatalma zálogait, mint az õ szeretett hangját, mint az õ való alakját és arculatát, ki mindig néz bennünket, mindig szeret minket: – nem kimondhatatlan kegyelem-e azoknak, akik hisznek?

J. H. NEWMAN

Se ez, se az A rejtvény fõsoraiban egy közmondás olvasható. VÍZSZINTES: 1. A közmondás elsõ része 10. Finnországhoz tartozó, több mint 6000 kisebb-nagyobb szigetekbõl álló csoport a Botteni-öbölben 11. Nem elõbb 12. Ruhadarab! 13. A görög ábécé harmadik betûje 15. Képzõ, a -be párja 16. ... Hafun, szomáliai fok 18. Páratlanul kiakad! 19. Mozielõadás! 20. Az egyik legrégebben termesztett egyszemû diploid búzafaj 22. ... Beach, floridai város 25. Hozzálát 27. Nõi becenév 29. Amerikai színész (Paul) 31. Lóth ..., színésznõ 32. Éktelen mén! 33. Hazai fényképészeti márka 34. Csapattagok! 35. Hajszín 37. Patkószeg! 38. Tévedés, hiba (lat.) 40. Kabola. FÜGGÕLEGES: 1. Petrarca múzsája 2. Kipusztul 3. Galambfej! 4. Hangtalan gong! 5. Olimpiai ezüstérmes holland úszónõ volt 6. Üres fecsegés, szószaporítás 7. Albán hírügynökség 8. 361

Kedd, 2007. július 31.

Napról napra Változékony idõ

Ö 10–25 °C

Arad – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

10–27 °C 12–29 °C 15–34 °C

Ö

Temexs – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

9–24 °C 10–26 °C 9–29 °C 11–3 °C

A Tartuffe Arad megyében

A Békéscsabai Jókai Színház és a Nagyváradi Állami Színház Szigligeti Társulata Arad és Békés megyék hátrányos helyzetû településein mutatja be Molière Tartuffe “1949" címû elõadását. A darab ma Kisiratoson – kedvezõ idõben szabad téren – 20, augusztus 4-én, szombaton

Krassó-Szörény megyei olvasóink figyelmébe

Pécskán 20, augusztus 5-én, vasárnap Simonyifalván 16.30, Nagyzerinden 20 órától látható. A fõbb szerepekben Meleg Vilmos, Csiky Ibolya, Hajdu Géza, Tarsoly Krisztina, Gulyás Attila, Gál Zsuzsa, Tege Antal lép színpadra, az elõadást Seregi Zoltán rendezte. Belépti díj 5 lej.

A Resicabányán és Boksánbányán tevékenykedõ magánlapterjesztõink augusztustól felmondták a munkát, ezért felkérjük Krassó-Szörény megyei olvasóinkat, hogy a Nyugati Jelenre a postásuknál fizessenek elõ. Megértésüket megköszönjük.

Ö Segíts, hogy segíthessünk!

Hunyad – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

13–22 °C 9–33 °C 13–29 °C 12–31 °C

Krassó-Szörény – borús Kedd Szerda Csütörtök Péntek

11–21 °C 10–25 °C 11–27 °C 14–30 °C

Fehér – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

10–22 °C 11–23 °C 8–24 °C 11–24 °C

Ö

Az Arad megyei szociális gondok megoldására hivatott Katalin Egyesület olyan önzetlen, segítõkész személyeket keres, akik közremûködnének magányos, idõs vagy mozgássérült emberek otthonukban történõ rendszeres meglátogatásában, mindennapos gondjaik megoldásában. Ugyanakkor felvállaljuk annak a magányos embernek a

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban

Fogalmi fotók Arad – Augusztus 1-jén, szerdán 18 órakor nyílik a Klió teremben Radu Palicica elsõ aradi egyéni kiállítása, amely a gondolatébresztõ Fotografie conceptualã (Fogalmi fotózás) címet viseli. Szeretettel várják mindazokat, akik úgy gondolják, érdemes megnézi.

Árammegszakítások Aradon és a megyében

Polónium és volfrám vj. 23. Unalmas, egyhangú 24. A közmondás második része 26. Észak-afrikai sivatagi róka 28. Riadó 30. Annak az aljához 32. A vörös bolygó 35. Karó 36. Vonatkozó névmás 39. Pityereg 41. Tevepúpok!

5

Z

10 13

16

17

20 0

27

28

9

B

19 22

25

23

26 29

30

32

34

M

8

15

18

31

38

7

14

21

24

A

6 11

12

35

36 40

E

37 41

ben (9–15), Galsa részben (8–15); pénteken: Caragiale (9–17), Goga (8.30–9.30, 14–15), Goldiº 9. (8.30–17.30), Szemlak részben (9–15), Lippa részben (10–14), Galsa részben (9–14); szombaton: Obedenaru, ªcoale, Scãriºoarei, Vasile Conta, Y8A, Y8B tömbházak (14–17).

Vasile Conta, Y8A, Y8B tömbházak (8.30–11), Szentmárton teljesen (9–15), Szemlak részben (9–15), Zimándköz, Zimándújfalu, Szentlány, Fakert teljesen (12–15), Borosjenõ Republicii utca 43–69. szám (12–14), Galsa részben (9–14); c s ü t ö r t ö k ö n : Caragiale részben (8.30–17), Goldiº 9. (8.30–17.30), Szemlak rész -

( I)

¸

Mozi

Arad : DACIA Live Free or Die Hard – Legdrágább az életed (am) 11 14 17 20. ARTA The Queen – A királynõ (am) 15 17.30 20 (280-526). Temesvár: TIMIª Transformers (am) 16 18.30 21. STUDIO A Robinson család titka (am) 15 17 19 21.

Tõzsdei árfolyamok New York: London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

13 284,58 2563,60 6206,10 7456,31 5646,36 22 739,90 17 289,30 28 830 9787,57

ì ì î ì ì ì ì î î

0,14% 0,03% 0,15% 0,06% 0,04% 0,75% 0,03% 0,68% 2,66%

19.58 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy USA dollár 07323 eurót, 118,75 japán jent, 0492 angol fontot ért.

Valutaárfolyam – tegnap

33

39

(B)

(KISS )

keresztezõdésre osztott táblán játszott játék 9. Ebbõl-...; innen is, onnan is 14. Amerikai bolygókutató program volt 17. ... Maria, Kolumbusz Kristóf egyik hajója 19. A vulkáni kõzetek alapanyaga 21. Mauna ..., hawaii tûzhányó 22. 4

Az Egyesület vezetõtanácsa

K. K.

Ma: Aron Cotruº, Eminescu nr. 17 (8.30–17.30), Mãrãºeºti (8.30–9, 14–15), Szentmárton teljesen (9–15), Csermõ részben (11–14), Galsa részben (9–14); szerdán: Caragiale részben (8.30–17), Goga (8.30–9.30), Goldiº (8.30–17.30), Vlaicu negyed Y9, Y10, Y11, Y12, Y13, Y14-es tömbházak (14–16), Obedenaru, ªcoalei, Scãriºoarei,

3

Augusztus 3–12. között újabb életmódtábort szerveznek a Hargita megyei Zeteváralján, ahol festõi környezetben, minden igényt kielégítõ elszállásolási feltételek között anyaországi, hazai, illetve szlovákiai neves szakemberek tartanak elõadást az egészséges életmódról, az erre történõ átállás fontosságáról. Ugyanakkor érdekes kirándulásokat, sportversenyeket, egyéb szórakozási lehetõségeket is szerveznek. A táboron való részvételi feltételekrõl bõvebb tájékozatóval szolgálnak a 0745/611-359-es telefonszámon.

Arad – Ma 18 órakor nyílik Mihai Bâgu fiatal aradi képzõmûvész tárlata a megyei múzeum szépmûvészeti részlegén (Gh. Popa de Teiuº utca 2–4. szám, II. emelet). A változatos stílusjegyeket hordozó alkotásokkal a mûvész immár második egyéni kiállításán jelentkezik – az elsõ 2006 nyarán volt látható a Víztorony Galériában.

Július 31., kedd (mûsorvezetõ Lehõcz László): Hírösszefoglaló, Aradi krónika (heti kulturális eseményösszefoglaló), Programajánló, Idõjárás-jelentés, Orvosi tanácsadó dr. Lakatos Gáborral (téma: a fájdalom), este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: Locomotiv GT-felvételek.

2

Életmódtábor Zeteváralján

Fiatal mûvész tárlata

Temesvári Rádió

1

teljes körû gondozását, aki nagyobb méretû aradi telkét az Egyesületnek adományozza idõsek otthonának építése céljából. Jelentkezéseket a 0722/ 684-627-es telefonszámon várunk. Segítõszándékát a rászorulók nevében megköszönjük.

$ RNB 2,3159 RKB 2,2650/2,3750 RFB 2,2580/2,3690 Sanpaolo IMI Bank 2,2800/2,3400 Raiffeisen Bank 2,2700/2,3550 Feketepiac 2,2400/2,2800

EURÓ 3,1670 3,1250/3,2150 3,1200/3,2200 3,1300/3,2000 3,1200/3,2000 3,1000/3,1300

HUF 100 Ft/1,2546 0,0121/0,0131 0,0118/0,0130 0,0115/0,0135 0,0118/0,0135 0,0127/0,0129

9

Horoszkóp

m

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Munkatársai szemében ma nagyot nõhet a tekintélye, miután sikeresen elvégez egy nagy felelõsséggel járó feladatot. Befektetési ügyei zûrösen alakulnak, legyen nagyon óvatos.

Egy soha vissza nem térõ lehetõségrõl hall, amibe be szeretne fektetni. Elõször gondolja át anyagi helyzetét! Kérdezzen meg egy hoz záértõt is, valóban olyan ki hagyhatatlan-e a dolog!

Kisebb anyagi nehézségei támadnak, de azzal nem javít a helyzeten, ha egész nap csak aggodalmaskodik ezek miatt. Egy kis plusz munka hamar megoldhatja a problémát.

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

Ahhoz, hogy új üzleti vállalkozásait beindíthassa, nagyobb összeget kell befektetnie, mint amire számított. Kerülje a munkahelyi vitákat.

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Egy rég elfeledett személy ma ismét feltûnhet. Talán azt hitte, soha nem látja viszont. Szerelmet jeleznek a csillagok. De legyen óvatos, tanuljon a múlt történéseibõl!

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

A hosszú és fárasztó nap után elmegy barátaival egy új szórakozóhelyre, melyet már régóta szeretne kipróbálni. A kikapcsolódás mellett érdekes beszélgetések is várnak Önre.

Ha teheti, nyisson számlát! Pénzét tegye a bankba, ott biztonságban van, ráadásul kamatozik is. Ne hordjon magánál sok készpénzt, inkább váltson hitelkártyát!

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Lehet, hogy egy hétvégi utazást tervezget egy messzi helyre, vagy távol élõ rokonaihoz. Társa több odafigyelést szeretne, ezért az estét töltse vele.

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

Egy üzleti ügy nem a tervei szerint alakul, és ez kissé boszszantja. Munkahelyén furcsa pletykák terjengnek, de jobb, ha oda se figyel ezekre, kizárólag a tényekre hallgat.

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

Egyik rokona, aki gyökeres változtatásokra készül az életében, érdekes dolgokat mesél Önnek. Barátja, aki hosszú idõre eltûnt az életébõl, most szeretne visszatérni Önhöz.

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

A vezetéssel legyen nagyon óvatos! Ne hagyja, hogy bárki elvonja a figyelmét, koncentráljon! Nagy a balesetveszély, ha teheti, a tömegközlekedési eszközöket vegye igénybe!

HALAK

x (febr. 20.–márc. 20.)

Jó híreket kap postán, s ez bearanyozza napját. Szenteljen idõt családi ügyeire! Rokonaival legyen türelmes, s segítse, támogassa fiatal családtagjait!

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Kedd, 2007. július 31.

Hirdetés Társkeresõ Y 167/32 éves aradi, független, káros szenvedélyektõl mentes fiatalember megismerkedne magányos, egyszerû lánnyal komoly kapcsolat reményében. Választ IKREK jeligére kérek. Y Falun élõ, elvált, kissé járáshibás hatvanéves gazdálkodó független, megértõ, korban hozzá illõ társat keres egy életre. Választ KERTÉSZ jeligére kérek. Y 175/85/39 éves aradi férfi megismerkedne õszinte, kedves lánnyal barátság céljából. Lehetõleg fényképes levelet kérek RÓBERT jeligére, vagy hívható telefonszám: 0257/280-311. Y 175/62/49 éves, munkahellyel rendelkezõ, gyermektelen temesvári férfi keresi társát 35-40 év körüli magyar, vagy magyarul beszélõ nõ személyében. Egy gyermek nem akadály, sõt, szívesen vett. Egyedülálló idõsebb nõk és vidékiek jelentkezését is várom. Választ JÁNOS jeligére kérek a temesvári szerkesztõségbe. Y Özvegy apuka 14 éves lányával alacsony, vékony testalkatú, nem dohányzó, házias, ápolt társat keres 38-40 év közötti hölgy személyében. Fényképes, telefonszámos levelet várunk. Egy hasonló korú kislány nem akadály. SMS-re is válaszolok. Pásztor József, Mogyoród, Gödöllõi út 232, irányítószám 2146. Telefonszám: 0036-062-043-003-48. Y Középkorú, még szeretni vágyó, lakással rendelkezõ özvegyember keresi élete párját. Hívható telefonszám: 0748/260-206 Y 170/70/61 éves aradi, elvált, káros szenvedélyektõl mentes, romantikus, természetbarát, õszülõ férfi hasonló tulajdonságokkal rendelkezõ párját keresi barátság céljából. Hívható telefonszám: 0730/870-322. Y 28/80/172 szegedi fiatalember megismerkedne 18-28 év közötti aradi lánnyal komoly kapcsolat

céljából. Hívható telefonszám: 0036/303-388-105. Y 42 éves, másodfokú rokkant férfi keresi párját barátság vagy házasság céljából. Választ TIVADAR jeligére kérek. Y Vonzó külsejû, szórakozni szeretõ fiatal lány megismerkedne hasonló férfival. Hívható telefonszám: 0729/536-334 Y Falun élõ, 58 éves, özvegy, család nélküli, betegnyugdíjas (szembeteg) férfi megismerkedne korához illõ, komoly szándékú nõvel. Választ BÉLA jeligére kérek. Y Magányos, diplomás, 184/78/ 60 éves férfi értelmes, városi hölgyet keres házasság vagy élettársi kapcsolat céljából. Hívható telefonszám: 0355-414-737. Y 49 éves, munkahellyel rendelkezõ özvegyember megismerkedne magyar hölggyel házasság céljából. Egy gyermek (3 éves korig) nem akadály. Hívható telefonszám 0256/200-999. Y Hatvanéves, 148/80 magányos, okleveles festõmûvész tanár élettársi/házastársi kapcsolat céljából hozzáillõ hölgyet keres. Hívható telefonszám: 0721/337-837. Y Középkorú özvegyasszony megismerkedne komoly gondolkodású, õszinte, vidám természetû férfival barátság céljából. Választ ANNA jeligére kérek. Y Ausztriában élõ hölgy megismerkedne házasság céljából 50 év körüli diplomás férfival. Cím: Radulescu Olga, 8010 Graz, Kastellfeldgasse 38. Austria.

Üzenet: Y Kérjük TÓNI jeligés társkeresõ olvasónkat, küldje el ismételten az általa igényelt apróhirdetést, hogy közölhessük. Azt, hogy eddig csak egyetlen alkalommal jelent meg, nem szándékos mellõzés, hanem szerkesztési hiba (feltételezhetõen a számítógép) okozta. Kérjük szíves megértését.

Kedd, 2007. július 31.

Hirdetés Jókívánság n Feketegyarmatra Szabad Juliannának nagyon boldog 50. szülinapot és egészségben gazdag életet kíván szertõ apja és Rozi néni.

Adásvétel

n Eladó Békés megyében, Orosházán, a belvárosban, a Kós Károly utca 18. szám alatti polgári családi ház. 4 szoba, fürdõszoba gázfûtéssel, szárazkapu bejáró, üzlethelyiség, melléképületek. Irányár 16 millió Ft. Telefon: 06/68/413-662. n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: 0722-648-782. n Eladó BMW 318 személygépkocsi, 1981-es gyártmány. Irányár 500 euró. Telefon: 0727-223-071. n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Eladó Aradon az Eminescu utca 25. számú házban kétszobás, összkomfortos lakás. Hívható telefonszám: 0256/360-810, mobilszám: 0730-767-409. n Eladó kertes ház Tornyán a 375. szám alatt. Telefon: 0741-242-131. n Eladó könyvszekrény és íróasztal olcsón. Telefon: 0357/412-144, 0729-376-973. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, mozsarat, szénvasalót, kávédarálót, mérleget, lámpákat, szódásüveget és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/210-622. n Eladó gála, 41-es tiszti csizma sámfával, 4 db ötliteres demizson. Telefon: 0257/256-210. n Eladó nagy tányéros parabolaantenna + 15 méter magas tévéantenna. Veszek aragázbödönt és szódavizes bödönöket. Telefon: 0257/282-493. n Eladó Oltcit Club gépkocsi alkatrészekkel olcsón, 155 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, nyári nyugszék. Telefon: 0257/282-493. n Eladó 42–44-es méretû menyasszonyi ruha jutányos áron. Csipkébõl és tüllbõl készült. Telefon: 0722-499-798, 0357/410-463, 0744-128-175. n Eladók régi, nagy gobelinek, régi vázák, regények. Telefon: 0257/280-592. n Eladó Dacia 1304T (benzines, 1998-as gyártmány, 1557 köbcentis) Simonyifalván Vizi Andrásnál. Telefon: 0257/354-656.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

n Eladó 1986-os, kétajtós, sportkocsira átalakított Opel Kadett 1,6 D motorral 2200 euróért. Telefon: 0722-440-733, 0742-690-157. n Eladó négyszoba-konyhás, közmûvesített, gázfûtéses, kertes ház Mezõkovácsházán, Magyarországon 8500 euróért. Telefon: 0722440-733, 0742-690-157. n Eladó háromszoba-konyhás, közmûvesített ház nagy kerttel Mezõkovácsházán, Magyarországon 7500 euróért. Telefon: 0722440-733, 0742-690-157. n Négykarikás aragáztûzhely olcsón eladó. Telefon: 0357/419-030. n Eladó nagy ház Majlát központjában nagy kerttel és öntözõberendezéssel. Telefon: 0357/419-758. n Eladó automata injektor. Gázolajjal és fûtõolajjal használható. Telefon: 0257/283-726. n Eladó olcsón hatkarú csillár (bronz utánzat), szépirodalmi és ponyvaregények. Telefon: 0356/ 414-083, délután és este. n Eladó 1888 m2 -es telek a Szurdok-tó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/332-823. n Eladó fehér -fekete Diamant 163-as televízió 20 lejért és automata mosógép 100 lejért. Telefon: 0356/414-083 délután, este. n Eladok régi magyar regényeket olcsón. Telefon: 0356/414-083 délután, este. n Eladó nagy ház melléképülettel és kert Majláthfalván, a fõutcán. Érdeklõdni a 0356-441-001-es, 0751019-265-ös telefonszámokon. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m2 -es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068. n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/410-848, 19 óra után. n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/209-296. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/ 494-227, délután, este. n Déván jó állapotú Škoda 100-as személygépkocsi, többrészes konyhabútor, illetve 4 személyes kempingsátor eladó. Telefon: 0254/ 218-999. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023. n Nagyenyeden, az Ebháton eladó befejezés elõtt álló, hõszigetelt, négyszobás (két fürdõszoba, konyha, garázs) családi ház. Telefon: 0720-527-942. n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/392-849. n Marosújváron 3 szobás (90 m2-es) földszinti tömbházlakás sürgõsen eladó. Irodahelyiségnek ideális. Telefon: 0742-039-116.

n Nagyenyeden olcsón eladó konyhakredenc, dívány két fotellel, éjjeliszekrény, 2/1m-es tükör, képeslapok, könyvek, régi folyóiratok. Telefon: 0742-039-116. n Nagyenyeden jó állapotban levõ topolya (jegenyegyökér) hálószobabútor – néhai Lõrincz Mihály munkája – jutányos áron eladó. Telefon: 0742-067-611, 0258/862-021.

Állásajánlat n SÜRGÕSEN KERESÜNK MAGYARORSZÁGI ÉLELMISZERIPARI CÉGHEZ CSOMAGOLÓKAT 2 MÛSZAKOS MUNKARENDBE HOSSZÚ TÁVÚ MUNKÁRA. ÉRDEKLÕDNI: 0036-34-560-305, 0036-70-622-5211. 4 n Aradi cég rakodómunkásokat keres. Fizetés 700 lej + ebédjegyek. Telefon: 0357/ 422-959. n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/280751. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860-798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n Aradon lindab tetõszerkezet építését, vasszerkezetek, gipszkarton, sandwich panel szerelését vállaljuk. Telefon: 0745-614-768. 4968 n Vállalok mindenféle vasmunkát és javításokat a ház körül. Telefon: 0357310-021, 0746-861-545. 12223 n Aradon állandó vagy nappali betegápolásra szerény nénit keresünk. Szállást és ellátást is biztosítunk. Telefon: 0729-063-119. 12222 n Beteggondozást vállalok. Érdeklõdni a 0257/242-885-ös telefonszámon. n Komoly asszony takarítást, gyerekfelügyeletet vállal. Telefon: 0357/428-115.

11

n Megbízható, komoly személy jelentkezését várom, 7 éves gyermek és mozgássérült, idõs beteg felügyeletére, szombat és vasárnap kivételével, napi 8 órára. Telefon: 0724-929-120 vagy 0357/ 424-443, 19 óra után. n Lakást vagy garzont bérelnék egy hónapra. Telefon: 0722-566-521. n Nem dohányzó diáklányt vagy munkáslányt keresek albérletbe. Külön szoba, tiszta lakás a Vlaicu negyedben. Telefon: 0257/229-531. n Kiváló házõrzõ, egyéves, nõstény kutya állatszeretõ gazdát keres. Telefon: 0357/802-505, 0730-413-040. n Jegyelõvétel és társasutazás a Szegedi és Gyulai Szabadtéri Játékokra! Telefon: 0257/254-616, 0357/411-825, 0745-860-111. n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/ 801-198-as vagy 0724-525-408. n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740257-239, 0744-987-786. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Temesváron csemperakásra keresek olyan személyt, aki jótállást vállal munkájáért. Telefon: 0723/346521. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszást vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: 0742-514-261. n 1952-ben Nagyenyeden végzett tanítóképzõsök találkoznak 2007. augusztus 25-én. Jelentkezés augusztus 10-ig, naponta 18 órától. Szakács József, telefon: 0258/860-404.

Részvétnyilvánítás A Nyugati Jelen munkatársai, a Fehér megyei szerkesztõség tagjai õszinte részvétüket fejezik ki Takács Ildikó k olléganõjüknek testvére, Nagy Tibor elhunyta kapcsán. Fájdalmadban osztozunk és melletted állunk, Ildikó!

Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága halottunk,

KOVÁCS KÁLMÁN

temetésén részt vettek. Gyászoló felesége, Vera és fia, Attila

12240

Megemlékezések Tizenöt éve a szomorú napnak, hogy a szeretett férj, apa, após, nagyapa,

id. PALLA JÓZSEF

elhunyt. Emléke örökre megmarad. Felesége, fia, menye, unokái

12238

Örök fájdalommal emlékezünk a drága férjre, melegszívû édesapára,

SZÉKELY ÁRPÁD LÁSZLÓra,

akit 5 éve, augusztus 1-jén ragadott el a halál. ,,Nélküled szomorú, üres a házunk, Még most sem hisszük, hogy hiába várunk. Kimegyünk a temetõbe, elsuttogjuk százszor, Hogy nekünk nagyon hiányzol.” Pihenése felett õrködj Istenem, Csendes álmát ne zavarja semmi sem. Felesége és gyermekei

Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk a szeretett anyára, nagymamára,

VARGA REBEKÁra (szül. SZÁNTÓ)

halálának 3. évfordulóján. Nem vársz már ragyogó szemekkel, Nem örülsz nekünk szeretõ szíveddel. Sokat dolgoztál életedben, Pihenj, nyugodj az Úr Jézus keblében. Leánya és unokái

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ P ÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: C HIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Kedd, 2007. július 31.

Jelenidõ l Hirdetés

Példa nélküli összefogás, nézõsereg

Nagy sikerû falunapok Zimándközön

Arad – Szombaton és vasárnap Zimándközön második alkalommal szerveztek falunapokat. Szombaton a kultúrház elõtt kézmûves foglalkozást és sportvetélkedõket szerveztek gyermekek számára, 20 órától a kultúrotthonban tartott bálon az Alice zenekar húzta a talpalávalót. Vasárnap a katolikus templomban a katolikus és a református lelkészek közremûködésével megtartott ökumenikus istentisztelet, majd ebéd után a kultúrotthon elõtt felállított fedett, nyári színpadon Drágán Brigitta és Negruþiu Éva magyarul, illetve románul köszöntötte a nagyszámú egybegyûltet. Horváth Levente alprefektus és Búza Gábor megyei tanácselnökhelyettes is szólt az egyre növekvõ tömeghez. Beszédükben burkoltan a községi tanács elutasító magatartása ellenére létrejött, soha nem tapasztalt méretû összefogásra, a falunapok megvalósulására céloztak. Amint kifejtették, a közakaratnak a következõ megmérettetésen kell majd igazán megvalósulnia. Ugyanakkor nyílt kritika is megfogalmazódott a hatalom helyi birtokosai irányába, akik nem tisztelték meg jelenlétükkel a Zimándközön falunap alkalmával egybegyûlt legnagyobb tömeget. A vezetõséget Baniciu Sabin alpolgármester képviselte, aki házigazdaként üdvözölte az egybegyûlteket, miután 100 lejjel támogatta a rendezvényt. Miután Leib György átadta az okleveleket

A kellemes idõ, no meg a vonzott a helyszínre a szombati sportrendezvények gyõzteseinek, az ünnepi mûsort a helybeli Napsugár együttes néptánccal indította, majd a simonyifalvi Leveles kiegyensúlyozott tánca, majd a zimándközi Szivárvány csoport mazsorett-tánca következett. Kellemes meglepetést szerzett a fazekasvarsándi Spicul román néptánccsoport, amelynek tagjai szolid, fekete-fehér viseletben igen kulturáltan ropták a táncot. Õket látva önkéntelenül az ottani magyarság jutott eszembe, ahol sajnos, a fiatalok rendezvényei folyton megrekednek az óvodások és a kisiskolások mûsoránál. Nagy tetszést aratott a zimándközi mazsorettek fodrásztánca, a zimándújfalui leány-asszony kórus népdalokkal szórakoztatott; a

A helybeli Napsugár együttes esernyõs tánca aratta a legnagyobb sikert Tibor, Kiss János és Kreiter állították össze, Kõmûves István a gondolatait is kiol- Mária vezetésével a gazdavasták, hogy valóban ízletes asszonyok a szervezés dologi, legyen a fõztjük. vendéglátói teendõit vállalták A zimándköziek a zimánd- fel. Közülük a rangidõs, a 82 újfalui mostohagyerek-sors- éves Zaha Katalin korát megtársaikat is megpróbálták fe- hazudtoló fürgeséggel dolsoha nem tapasztalt méretû összefogás hatalmas tömeget lülmúlni az áldozatválla- gozott a terítésnél. lásban. A községi tanács Eredetileg nem volt szánrosszindulatára, tagadó maga- dékom leírni, de megkezimándközi Napsugár együt- gulyás. Noha ilyen sokat tartására emberfeletti össze- resett a Zimándközrõl 25 tes fekete-fehér ruhába öltö- elõször fõzött, alig izgult, fogással válaszoltak, 47-en éve elszármazott Gáll Gázött, ritmusos modern tánbor, aki két évig a helybeli cának, majd a Leveles mezõkultúrotthon igazgatója is ségi táncának tapsolt a kövolt, hogy elmondja: igen zönség. A Csiky Gergely nagyra értékeli az ideszárIskolacsoport Arad megyében mazott Drágán Évának a ziprofinak számító mazsorett mándközi hagyományok és csapata, a fekete-pirosba öltöa magyar kultúra újraéleszzött csinos lányok tánca matésében tanúsított mungával ragadta a közönséget, káját. akárcsak a Napsugár együttes Úgy érezzük azonban, nem esernyõs tánca. A kisiratosi az a lényeg, ki, mit, hogyan férfikórus által elõadott néptett, hanem a szekér egy felé dalok, katonadalok inkább a húzása, az összefogás, a közös felnõtt korosztályt ragadták jövõépítés a legfontosabb. tapsra. Zimándközön ez elindult, A mûsor közben a kulreménykedünk a hasonló túrotthon udvarán 3 üstben folytatásban a helyhatósági rotyogott a gulyás. Amint a Szabó Sándor (elöl) és csapata 3 hatalmas üstben fõzte választásokon. Amikor a zifõszakács, Szabó Sándor elaz ízletes gulyást Andrásy-fotók mándújfalui mostoha-sorsmondta, a két 70 literes, társaikkal összefogva, keilletve az egy 50 literes üstben mivel otthon gyakran forgatja adakoztak a rendezvényre. zükbe vehetik az életük irá140 kiló sertéshúsból készült a fakanalat, meg aztán a se- Drágán Éva, Leib György és nyítását. az ínycsiklandóan illatozó gédei, Tóth András, Kiss Ciobanu Mónika a mûsort BALTA J ÁNOS

Zebrázzák az átkelõket

Resicabánya/Krassó-Szörény – Megkezdték és ráérõs méltósággal folytatják a gyalogátkelõk újrazebrázását, mert egy esztendõ alatt igenigen eltûnt a nagy takarékossággal aszfaltra fújt festék az úttestrõl. A mostani festésnél sem pocsékolnak, hisz jövõre sem szeretnének munkanélküliek lenni az útmázolók, de – s ezt elismeréssel kell mondani – olyan helyeket is felzebráznak, ahol eddig csak bírságolás terhe alatt mehettek át a gyalogosok.

A munkálatokkal jelenleg az óvárosi részen tartanak.

Már a reggeli órákban munkához láttak

MAKAY BOTOND

Brâncuºiemlékkiállítás Temesvár – A Romániai Képzõmûvészek Szövetségének helyi szervezete 50 absztrakt jel címmel rendez kiállítást a temesvári Mûvészetek Háza (Pacha utca 8. szám) galériájában, ezzel emlékezve meg Constantin Brâncuºi neves román szobrászmûvész halálának 50. évfordulójáról. A tárlatot Szekernyés János, a szövetség elnöke nyitja meg augusztus elsején, szerdán 18 órától.

(P. L. ZS.)

Sikeres minõségi átvilágítás a Goldiºon Arad – Az aradi Vasile Goldiº Nyugati Egyetem is azon tíz felsõoktatási intézmény között volt, amelyet elsõ fázisban átvilágított a Felsõoktatási Minõségbiztosítási Ügynökség (ARACIS). A hónapokon át tartó vizsgálatok kitértek az intézmény általános megszervezésére, a képzési folyamatra, a gazdasági vezetésre, a tudományos kutatómunkára és az egyetemi hallgatókkal való viszonyra. Nem elégedtek azonban meg ennyivel, ha-

nem felvették a kapcsolatot azokkal a vállalatokkal is, amelyek az aradi magánegyetem végzõseit alkalmazták, hogy felmérjék, mennyire elégedettek szakmai felkészültségükkel. Most érkezett meg a minõségi átvilágítás eredménye, amely az ARACIS tanácsának egyöntetû döntésével “magasan megbízhatónak” minõsítette a Goldiº egyetemen folyó munkát – közölte tegnap büszkén a sajtóval Aurel Ardelean rektor.

K. K.