2-KANÁLOVÉ VÝKONOVÉ ZESILOVAČE
NÁVOD K OBSLUZE
ČTĚTE – Než zapnete zesilovač Nastavení vstupních úrovní na zesilovači: Potenciometry na předním panelu nastavují celkové zesílení od nuly do jmenovité hodnoty. Je nanejvýš důležité přizpůsobit zesílení výkonového zesilovače dynamickému rozsahu zařízení, ze kterého je buzen.
Dynamický rozsah
Dynamická špička (Peak)
Rozdíl max. úrovně a minimální slyšitelné úrovně
Minimální slyšitelná úroveň
Mez přebuzení Headroom
! Signál
Dynamický rozsah
Je žádoucí, aby se úroveň zvukového signálu držela v oblasti mezi nejvyšší úrovní (hranice přebuzení) a minimální úrovní (nebo úrovní hluku okolního prostředí, případně standardního provozního šumu elektronických obvodů). Na obrázku je tato "bezpečná" úroveň vyznačena dvěma přerušovanými linkami. Musíme nastavit úroveň vstupního signálu tak, aby dynamické špičky nedosahovaly úrovně přebuzení, a aby se minima signálu nepřibližovala hladině hluku. Je třeba vědět, že se profesionální audio systém skládá z řady sériově propojených profesionálních audio zařízení, přičemž zkreslení nebo jiné zhoršení kvality signálu v jednom přístroji se přenáší i do dalších zařízení v audio řetězci. Bude-li zesilovač napájen z mixpultu zkresleným signálem, nebude již možné toto zkreslení odstranit. Výkonový zesilovač zesílí kompletní signál, který přichází na vstup, včetně jeho případného zkreslení, nadměrného šumu, aj., což je v případě, že signál tyto nežádoucí složky obsahuje, samozřejmě špatně.
Poměr signál/šum
Úroveň nebo amdlituda
Proč je tak důležité nastavit správně vstupní úroveň? Za prvé je třeba pochopit pojem dynamický rozsah zvukového signálu. Dynamický rozsah zvukového signálu je definován jako rozdíl (v dB) mezi maximální úrovní těsně pod hranicí přebuzení (zkreslení) a minimální slyšitelnou úrovní. Měří se v decibelech a dává nám představu o amplitudě signálu.
Zesilovač a reproduktory: Současné profesionální výkonové zesilovače jsou docela rozumně chráněny před poškozením signálem, nadměrnými úrovněmi a zkraty. Reproduktory nejsou zpravidla tak dobře chráněné, některé jsou speciálně navržené pro použití s konkrétním zesilovačem. Pro bližší vysvětlení je důležitá znalost základních principů a charakteru zvuku. Povaha audio signálu odpovídá typu přehrávané hudby, konkrétně jejímu dynamickému rozsahu. Čím větší je dynamický rozsah, tím větší musí být výkon zesilovače. Je-li dynamický rozsah audio signálu velký, bude rozdíl mezi minimální a maximální úrovní tohoto signálu stejně velký. K zesílení maximální hodnoty je nutný silný výkonový zesilovač s dostatečným výkonem, který nedosáhne úrovně vlastního přebuzení (zesilovače jsou standardně vybaveny červenými diodami, které indikují signál překračující hranici přebuzení). Zjednodušeně lze konstatovat, že pro Rock a jinou hlasitou komprimovanou hudbu je potřebný zesilovač s výkonem o něco větším, než je jmenovitý maximální výkon reproduktorů. Doporučujeme, aby byl jmenovitý výkon zesilovače 1,5 krát větší než jmenovitý maximální výkon reproduktorů. Příklad: Je-li jmenovitý výkon zesilovače 200 W RMS do 8 ohmů, měl by být jmenovitý maximální výkon reproduktorů 200/1,5 = 133,4 W RMS do 8 ohmů. Použití výkonového zesilovače: Vybuzení a vstupní úrovně. Pro maximální využití zesilovače je nutné sledovat dvě věci: 1 - Nastavit hlasitosti tak, aby dioda indikující přebuzení svítila pouze občas (při největších dynamických vrcholech). 2 - Kanál výkonového zesilovače je nutné napájet zvukovým signálem správné úrovně. Jaká je vhodná úroveň? Profesionální zesilovače jsou nastaveny pro vstupní úroveň 4 dBu. (Nepropadejte panice, není to tak složité.) Úroveň 4 dBu je pouze měřítko pro zvukový signál, které profesionální audio komunita používá jako referenční úroveň, může být vyjádřena i ve voltech (4dBu odpovídá 1,23 Voltů RMS). Lze říci, že zesilovač bude nejúčinněji pracovat se signálem na úrovni přibližně 4 dBu (1,23 Voltů RMS). Jak můžete nastavit úroveň? Snadno, pomocí vhodného mixpultu. Mimochodem, jmenovitá úroveň profesionálního mixážního pultu je také 4dBu. Proto, když nastavíte výstupní úroveň hlavního výstupu mixpultu za pečlivého sledování indikátorů úrovně (obvykle sloupce LED diod), budete mít jistotu, že úroveň audio signálu napájejícího zesilovač je přibližně 4dBu, protože jmenovitá úroveň mixpultu je 4dBu a vy jste správně nastavili výstupní úroveň na mixpultu. Proč bychom se měli vyhnout přebuzení? Kromě zřejmých zvukově estetických důvodů je zde jeden velmi "materiální". Přebuzený signál může poškodit reproduktory. I když mají některé reproduktory ochranu proti přetížení, silně přebuzený signál často obsahuje stejnosměrnou složku napětí, které může reproduktory snadno poškodit.
UPOZORNĚNÍ PRO ZAMEZENÍ VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEPOUŽÍVEJTE TENTO PŘÍSTROJ S PRODLUŽOVACÍM KABELEM, ROZDVOJKOU NEBO JINOU ZÁSUVKOU, DO KTERÉ NEBUDE MOŽNO ZCELA ZASUNOUT ZÁSTRČKU NAPÁJECÍHO KABELU PŘÍSTROJE A NEVYSTAVUJTE PŘÍPADNÁ PROPOJENÍ DEŠTI NEBO VLHKOSTI.
NEOTEVÍRAT RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje v dodané dokumentaci na pokyny důležité pro provoz či údržbu přístroje.
1. Přečtěte si všechny bezpečnostní a provozní pokyny ještě před uvedením tohoto přístroje do provozu.
VAROVÁNÍ: Z důvodu snížení rizika úrazu elektrickým proudem, neodstraňujte kryt. Přístroj neobsahuje žádné uživatelsky opravitelné části. Svěřte servis pouze kvalifikovaným pracovníkům. Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje na přítomnost neizolovaného "nebezpečného napětí" uvnitř přístroje, které pro uživatele představuje závažné riziko úrazu elektrickým proudem.
11. Čištění. Přístroj čistěte pouze suchým nebo ve vodě mírně navlhčeným hadříkem. Voda se však nesmí dostat dovnitř přístroje.
2. Uschovejte si veškeré pokyny pro budoucí použití. 3. Dbejte všech upozornění. Všechna varování na přístroji a v návodu k obsluze musí být dodržována. 4. Postupujte podle pokynů. Všechny bezpečnostní a provozní pokyny by měly být dodržovány. 5. Voda a vlhkost. Přístroj by neměl být používán v blízkosti vody - například blízko vany, umyvadla, dřezu, ve vlhkém sklepě, nebo v blízkosti bazénu a podobně. 6. Vozíky a stojany. Používejte pouze s vozíkem, stojanem, stativem, držákem nebo stolem určeným výrobcem nebo prodávaným spolu s přístrojem. Při přepravě na vozíku buďte opatrní, aby během přesouvání vozíku s přístrojem nedošlo k jeho převrácení a poškození. 7. Montáž na zeď nebo na strop. Přístroj by měl být montován na zeď nebo strop pouze dle případného doporučení výrobce. 8. Teplo. Neinstalujte přístroj v blízkosti žádných tepelných zdrojů, jako jsou radiátory, zářiče tepla, kamna nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo. 9. Nepodceňujte bezpečnostní účel zástrčky s uzemňovací zdířkou. Zemnící zástrčka má dva kolíky a zdířku pro uzemnění. Tato úprava zajišťuje vaši bezpečnost. 10. Chraňte napájecí kabel před pošlapáním nebo přiskřípnutím, zejména v místě zástrčky a v místě, kde vychází z přístroje.
12. Pro servis - Před prvním použitím opraveného přístroje uživatelem, změřte ohmmetrem odpor všech kovových částí přístroje vůči oběma kolíkům zástrčky. Odpor by měl být více než 100.000 ohmů. 13. V případě dlouhodobého nepoužívání přístroje by měl být vytažen napájecí kabel ze zásuvky. 14. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala žádná tekutina, ani nezapadly cizí předměty, zejména v případě otevřené zásuvky na disk nebo odmontovaného krytu přístroje (pro servis). 15. Poškození vyžadující opravu. Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům. Oprava je nutná, byl-li přístroj poškozen jakýmkoliv způsobem, jako je poškození přívodního kabelu nebo zástrčky, polití tekutinou nebo zapadnutí cizího předmětu do přístroje, vystavení dešti nebo vlhkosti, pád přístroje nebo poškození jeho krytu, nebo nepracuje-li přístroj správně. 16. Servis. Uživatel by se neměl pokoušet o opravu přístroje, kromě údržby uvedené v návodu k obsluze. Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům. 17. Ventilace. Otvory v krytu přístroje slouží k větrání a zajištění spolehlivého chodu přístroje a k jeho ochraně před přehřátím a nesmí být blokovány nebo zakryty například umístěním přístroje na postel, pohovku, koberec nebo podobný povrch. Přístroj by neměl být umisťován do vestavěného nábytku jako je knihovna nebo polička, pokud nebude mít zajištěno dobré větrání.
18. Při provozu přístroje nepoužívejte žádné doplňky, které nejsou doporučené výrobcem, může to být nebezpečné. 19. Nepokládejte přístroj na nestabilní vozík, stojan, trojnožku, konzoli nebo stůl. Pád může způsobit vážné poranění dítěte nebo dospělého a vážné poškození přístroje. Přístroj používejte pouze s vozíkem, stojanem, stativem, držákem nebo stolem určeným výrobcem nebo prodávaným spolu s přístrojem. Jakékoli upevnění přístroje by se mělo řídit pokyny výrobce, včetně použití montážního příslušenství. 20. Odpojte přístroj z elektrické zásuvky a od ostatních přístrojů během bouřky, nebo není-li delší dobu užíván. Zabráníte tak poškození přístroje bleskem a případným přepětím. 21. Náhradní díly. Pokud je pro servis nutná výměna částí přístroje, ujistěte se, že servisní technik použil náhradní díly určené výrobcem nebo se shodnými parametry jako originální díly. Neautorizované náhrady mohou způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo jiná nebezpečí. 22. Bezpečnostní kontrola. Po provedení libovolného servisu nebo opravy tohoto přístroje požádejte servisního technika o provedení bezpečnostní kontroly pro ujištění, že přístroj je v dobrém provozním stavu.
ÚVOD Gratulujeme a děkujeme za nákup profesionálního zesilovače řady AMD, produktu nejmodernějších technologií v oblasti výkonových zesilovačů. Tyto zesilovače jsou navrženy pro vysoce účinnou reprodukci zvuku nejvyšší kvality za dostupnou cenu. Přejeme Vám mnoho radosti a spokojenosti při používání zesilovače, ať v pevných nebo přenosných instalacích. Rozbalování a instalace Ačkoli instalace ani ovládání zesilovače nejsou složité, je nutno věnovat pár minut tomuto manuálu v zájmu správného zapojení zesilovače a seznámení se s jeho funkcemi a způsobem použití. Přístroj nejdříve pečlivě vybalte, nevyhazujte krabici ani další obalový materiál. Mohou být potřebné pro transport přístroje, nebo pokud jej bude nutno odeslat do servisu. Pro zamezení poškození a jistotu spolehlivého provozu přístroj nikdy neumísťujte do blízkosti zdrojů tepla, nevystavujte plnému slunci, nebo na nadměrně vlhké nebo prašné místo. Propojte přístroj s ostatními komponenty systému podle popisu na následujících stránkách. VLASTNOSTI ► Dvoukanálový, paralelní nebo BRIDGED (můstek) provozní režim pro flexibilní použití. ► Rozměr 1 RU pro montáž do racku ► Každý kanál má nezávislý limiter pro minimalizaci zkreslení signálu vlivem přebuzení. ► Volitelná vstupní citlivost (0,775 / 1 / 1,4 V) ► Impedance zátěže 8 nebo 4 ohmy. ► Přesné LED indikátory pro signál a Clip monitorují výkon a umožňují předcházet a napravovat stav přebuzení (Clipping). ► Nucené chlazení s teplotně řízenými ventilátory. ► Symetrické konektory XLR pro vstupy obou kanálů ► Šroubovací výstupní svorky (Binding Posts) a reproduktorové konektory Speakon na každém kanálu zajišťují bezpečný provoz. ► Výkonný toroidní transformátor zajišťuje absolutní spolehlivost. ► Na každém kanálu automaticky chrání zesilovač a reproduktor nezávislá tepelná ochrana (proti přetížení) a ochrana před stejnosměrným napětím na výstupu.
5
ČELNÍ PANEL
1. Síťový vypínač Tímto prvkem se zapíná a vypíná zesilovač. 2. Kanálový ovladač vstupní úrovně Tyto dva 21 polohové otočné potenciometry nastavují vstupní úroveň pro každý kanál zvlášť. Při můstkovém provozu musí být oba nastavovány současně a shodně. 3. Indikátory stavu Modré diody indikují připojené napájecí napětí a zapnutý stav přístroje. 4. Indikátor signálu Zelené diody indikují přítomnost a velikost signálu na výstupu zesilovače. S jeho vyšší úrovní svítí silněji. 5. Indikátory přebuzení (CLIP) Oranžové diody se rozsvítí při dosažení meze přebuzení. Pokud se rozsvěcují opakovaně, dochází k přebuzení zesilovače a na výstupu s velkou pravděpodobností obdržíte zkreslený signál. Při přebuzení mírně ztlumte příslušný kanál zesilovače v zájmu snížení rizika poškození reproduktorů a zesilovače. 6. Indikátory ochrany Červené diody budou svítit v těchto 3 situacích: 1) Je-li zesilovač přetížen, nebo došlo-li ke zkratu výstupu. 2) Je-li provozní teplota větší než 90°C. 3) Nastal jiný závažný problém. 7. Ventilační otvory 8. Úchyty pro montáž do racku Na předním panelu se na obou stranách nacházejí dva montážní otvory. Vzhledem k hmotnosti zesilovače není uchycení pouze za přední panel bezpečné a hlavně při mobilním používání je nutné využít i zadní úchyty.
6
ZADNÍ PANEL
1. Konektor IEC ("Euro") pro zapojení napájecího kabelu Sem zapojte 16A 3 žilový napájecí kabel (zakončen 3-pinovým konektorem IEC), který je součástí dodávky. 2. Přepínač napájecího napětí Pro provozování v Evropě zvolte „230“. 3. Výstupní konektory Speakon Můžete je používat k připojení 8 Ohm nebo 4 Ohm reproduktorů na jednotlivé kanály. Použijte reproduktorové kabely Speakon pro zapojení v režimu STEREO nebo PARALLEL, v režimu BRIDGED použijte speciálně zapojený kabel Speakon v konektoru kanálu 1. 4. Šroubovací výstupní svorky (Binding Posts) Každým kanálem zesilovače řady AMD lze napájet 4 Ohm nebo 8 Ohm reproduktor. Pro každý kanál je k dispozici pár víceúčelových šroubovacích svorek, které umožňují i paralelní připojení reproduktorů. Pro práci v režimu STEREO nebo PARALLEL zapojte reproduktory na obě svorky kanálu 1 i 2. V režimu BRIDGED připojte reproduktory pouze na červené svorky obou kanálů. 5. Vstupní konektory Připojte zdroj signálu do těchto elektronicky symetrických konektorů XLR. 6. Přepínač PARALLEL/STEREO/BRIDGED Tento přepínač mění provozní režim zesilovače – paralelní, stereo nebo můstek (mono). Pro normální stereofonní provoz přepněte přepínač na STEREO. Při přepnutí na PARALLEL, je vstupní signál kanálu 1 směrován do obou kanálů zesilovače. Při přepnutí na BRIDGED, využívá zesilovač pro zesílení signálu vstupu kanálu 1 oba kanály zesilovače. V tomto režimu je ignorován vstup kanálu 2. 7. Přepínač Volitelná vstupní citlivost (0,775 / 1 / 1,4 V) 8. Ventilátor Jedná se o teplotně řízený ventilátor (s proměnnou rychlostí). Chladný vzduch vstupuje do zesilovače mřížkami v čelním panelu. Při instalaci zesilovače a připojených zařízení se ujistěte se, že tyto otvory nebudou zakryty.
7
CANON XLR3 Nesymetrický
RCA (Cinch)
Symetrický
¼“ Jack TRS
PROPOJENÍ
8
Šroubovací svorky
Speakon
Šroubovací svorky
9
Speakon
Šroubovací svorky
10
VOLBA REŽIMU Režim STEREO V režimu STEREO, pracuje každý kanál samostatně a ovládání vstupní citlivosti obou kanálů je nezávislé. Signál na vstupu kanálu 1 pokračuje do výstupu kanálu 1, signál na vstupu kanálu 2 pokračuje do výstupu kanálu 2. Doporučená minimální jmenovitá impedance zátěže pro stereo provoz je 4 ohmy na kanál.
Režim PARALLEL V režimu PARALLEL, bude vstupní signál rozbočen do obou kanálů zesilovače, zde samostatně zesílen a poslán na výstupy. Režim PARALLEL se bude hodit pro aplikace, kde potřebujeme napájet dva reproduktory stejným signálem, ale o rozdílné hlasitosti.
Režim BRIDGED (mono) V režimu BRIDGED jsou výstupy obou kanálů přemostěny (sériově napojeny), čímž získáme monofonní zesilovač se silnějším výstupem. Jeden kanál "tlačí" a současně druhý "táhne", čímž dochází ke sčítání. Proto je výstupní napětí dvojnásobné a výkon až čtyřnásobný. Signál přiveďte pouze na vstup kanálu 1, zesílení regulujte na obou kanálech současně a shodně. Poznámka: Režim Mono BRIDGED se používá pouze tehdy, jsou-li k zesilovači zapojeny reproduktory o impedanci 8 Ohmů nebo vyšší. Použití režimu Mono BRIDGED s reproduktorem nižší impedance může mít za následek vážné poškození přístroje v důsledku nadměrného zahřátí a proudu. Buďte velmi opatrní při provozu zesilovače v režimu Mono BRIDGED. V režimu BRIDGED nikdy neuzemňujte žádný z vodičů reproduktorového kabelu; reproduktor (zátěž) musí být od kostry zesilovače zcela odizolován.
NASTAVENÍ VSTUPNÍ CITLIVOSTI Citlivost výkonového zesilovače odpovídá úrovni vstupního signálu, která je potřebná k vybuzení jmenovitého výkonu do zátěže 8 ohmů. Nejdříve je potřeba si uvědomit, že citlivost a výkon jsou dva různé parametry. Nezáleží na tom, zda zvolíte nízkou nebo vysokou citlivost, zesilovač může na výstupu poskytovat stále stejný výkon. To co se změní (kromě jiného) bude nastavení potenciometru hlasitosti („Volume“) na zesilovači. Pokud slyšíte rušivý brum nebo šum, zkuste citlivost snížit (tedy nastavte vyšší hodnotu potřebného vstupního napětí – typicky při buzení z profesionálního mixu, GEQ, DSP apod.). Pokud se nedaří dosáhnout potřebného vybuzení zesilovače ani při nastavení hlasitosti naplno, (typicky při buzení přímo z nějakého přehrávače nebo hifi zařízení) naopak zkuste citlivost zvýšit.
11
ZAPOJENÍ KONEKTORŮ Symetrický konektor XLR
1 = zem / stínění 2 = hot (+) 3 = cold (-)
Při nesymetrickém zapojení konektorů XLR musí být pin 1 propojen s pinem 3.
Výstupní konektor Speakon
Pohled zvenku
Pohled zevnitř
12
SPECIFIKACE
1 kHz THD+N <= 0,1%
Model
AMD 240
AMD 400
Režim Stereo; 8Ω Režim Stereo; 4Ω Režim Bridged; 8Ω
80 W x 2 120 W x 2 220 W
150 W x 2 200 W x 2 400 W
Kmitočtový rozsah -10dB/8ohm
THD Jmenovitý výkon do 8Ω
20 Hz - 20 kHz
20 Hz - 20 kHz (<= 0,1%)
IMD
<= 0,05%
Jmenovitý výkon do 8Ω
Činitel tlumení Jmenovitý výkon do 8Ω
Rychlost přeběhu Jmenovitý výkon do 8Ω
Vstupní citlivost Jmenovitý výkon do 8Ω
Odstup signál/šum Jmenovitý výkon do 8Ω
Přeslech kanálů Jmenovitý výkon do 8Ω
(+/- 0,5 dB)
>= 150:1
>= 200:1
>= 25 V/uS 0,775 V / 1 V / 1,44 V >= 90 dB >= 58 dB
Ochrana zesilovače
Proti stejnosměrnému napětí a nadměrným proudům na výstupu, proti přehřátí, zkratu, Soft start, Limiter
Indikátory
Active (modrý), Protection (červený), Clip (oranžový), Signal (zelený)
Konektory
Vstup: 2x XLR samice Výstup: 2x šroubovací svorka, 2x Speakon
Chlazení
2 ventilátory s proměnlivou rychlostí
Napájení Rozměry Hmotnost
230 V, 50 Hz 428 x 405 x 44 mm 9,7 kg 10,6 kg
13
Poznámky:
14
Poznámky:
15
16
