Szóbeli vizsgán gyakran előforduló témák/szituációk: A felsőfokú nyelvvizsgán szereplő szókincset az itt felsorolt témakörökben betöltött kommunikatív értékük és gyakoriságuk alapján határozzuk meg. Felkészüléskor érdemes törekedni ennek a szókincsnek a bővítésére a nyelvkönyvek és kiegészítő anyagok segítségével.
Család Történelem/kultúra, történelmi/kulturális események és tárgyak Társas kapcsolatok Természet, földrajz, állatok, környezet Foglalkozások, munkahelyi pozíciók Vélemény, értékelés, műalkotások leírása, írás, előadás, film stb. Mindennapi élet, napi rutin Szabadidő, hobbi, szórakozás Vita, meggyőzés, előnyök/hátrányok, következtetés kifejezései Egészség, orvosi kezelés, egészségi állapot Ételek és italok, főzés, vendéglő Városrészek, kerületek, országrészek, épületek, utcai tárgyak Média, szórakozás, zene, sajtó Házak, szállás, szobák, tárgyak, bútorok Számítógép, technika, kommunikáció Országok, nemzetiségek, világrészek, Cselekvések, mozgások, folyamatok kifejezései Oktatás, tantárgyak, tanórák nyelvezete Személyiség, viselkedés Érzések, érzelmek Feladatleírások nyelvezete Életszakaszok, életrajz Politika, társadalom, kormányzat, állami intézmények Utazás Jog
10 témakör felsőfokú nyelvvizsgákra 1.TÉMAKÖR: CSALÁD, MÁSOK JELLEMZÉSE FAMILY AND FRIENDS 1. My parents are in their mid-fifties and my grandparents are in their late seventies. (A szüleim az ötvenes éveik közepén járnak, a nagyszüleim pedig a hetvenes éveik vége felé.) 2. I come from a single-parent family: Currently I am being looked after by my mum. (Egyszülős családból származom: Jelenleg az anyukám gondoz.) 3. My mum is an only child but I`ve got two uncles on my father`s side. (Anyukám egyke, de van két nagybácsim apukám ágáról.) 4. I get on well with my brother-in-law but I can`t stand my sister-in-law. (Jöl kijövök a sógorommal, de ki nem állhatom a sógornőmet.) 5. We have some distant relatives in Australia but we don’t keep in touch. (Vannak távoli rokonaink Ausztráliában de nem tartjuk a kapcsolatot.) 6. I have fallen out with my parents again because they make a fuss about everything.
(Megint összevesztem a szüleimmel mert minden miatt balhéznak.) 7. My first serious relationship was when I went to university. (Az első komoly kapcsolatom akkor volt, amikor egyetemista voltam.) 8. We have been living together for over 10 years so our relationship is strong enough to survive anything. (Több, mint 10 éve együtt élünk, tehát a kapcsolatunk elég erős ahhoz, hogy bármit átvészeljünk.) 9. We don’t see eye to eye so I am afraid we will split up very soon. (Nem igazán jövünk ki egymással, úgyhogy attól tartok, hamarosan szakítani fogunk.) 10. We have broken up because we both felt we had had enough of each other. (Szakítottunk, mert mindketten azt éreztük, hogy elegünk van a másikból.) 11. A couple of the same sex can form a civil partnership if they are 16 years of age or older and they are not close blood relatives. (Egynemű párok élettársi viszont létesíthetnek, ha minimum 16 évesek és nem közeli vérrokonok.) 12. We got engaged a couple of years after we left university and we got married the following year. (Egyetem után néhány évvel volt az eljegyzésünk és a következő évben össze is házasodtunk.) 13. My wife left me two years ago and now I’m a divorcée. (A feleségem elhagyott két éve és most elvált vagyok.) 14. We got to know each other at school and we have been mates ever since. (Iskolában ismerkedtünk össze és azóta is haverok vagyunk.) 15. We`re more than `just good friends` but I don`t know how long it will last. (Többet jelentünk egymásnak, mint ’csak egy jó barát’, de nem tudom, meddig fog tartani.) DESCRIBING CHARACTER 16. I don`t take after members of my family either in appearance or character. (Nem hasonlítok egy családtagra sem, se külsőleg, se belsőleg.) 17. I am extroverted and sociable and I love hanging out with other people. (Extrovertált és társaságkedvelő vagyok, és imádok más emberekkel szórakozni.) 18. I tend to bepractical and down-to-earth, so I`d never do anything stupid. (Hajlamos vagyok praktikus és racionalista lenni, úgyhogy soha nem csinálnék soha semmi butaságot.) 19. My wife is so sensitive: she gets worked-up if she feels people are criticising her. (A feleségem annyira érzékeny: felizgatja magát azon, ha azt érzi, valaki kritizálja.) 20. I would describe my husband as an original and easy-going guy, who is always relaxed in his attitude to himself and to others. (A férjemet eredeti, laza pasiként jellemezném, aki mindig nyugodt belül is és másokkal szemben is.) 21. As for my son, he is often ill-mannered and even rude sometimes. (Ami a fiamat illeti, gyakran tiszteletlen, sőt, néha goromba is.)
22. When she is in one of her moods, you should avoid her. (Amikor rájön a dili, el kell kerülni.) 23. If there is one trait of character I dislike in my partner it is her vanity. (Ha van egy jellemvonás, amit nem szeretek a partneremben, akkor az a hiúsága.) 24. There are many aspects of her personality I have never liked, for example, her pettiness and stubbornness. (A személyiségének sok olyan oldala van, amit soha nem szerettem, például a kicsinyessége és a makacssága.) 25. Sincerity and modesty are qualities that are important for me in a partner. (Az őszinteség és a szerénység olyan jellemzők, amik fontosak nekem egy partnerben.) 26. My friends say I`m a real chatterbox but maybe that`s because I`m truly passionate about everything. (A barátaim azt mondják, igazi dumagép vagyok, de ez talán csak azért van, mert mindennel kapcsolatban szenvedélyes vagyok.) 27. I`m drawn to men who are considerate and happy to show affection. (Olyan férfiak vonzanak, akik figyelmesek és készek kimutatni az érzelmeiket.) 28. Don`t judge a book by its cover, as they say: on the surface she seems a happy-go-lucky girl but in fact she is clever and sensible. (Ahogy a szólás tartja, a látszat sokszor csal: a felszínen nemtörődöm kis csajnak tűnik, de valójában okos és értelmes.) 29. She comes across as quite pushy. (Bennem egy meglehetősen nyomulós férfi látszatát kelti.) 30. She strikes me as shrewd. (Nekem elég ravasznak tűnik.)
2. TÉMAKÖR: MUNKA JOBS 1. Not everybody has a regular, steady job with a fixed income. Some are self-employed and work for themselves, some work part-time. (Nem mindenkinek van rendszeres, állandó munkája fix fizetéssel. Vannak, akik vállalkozók, és saját magukat foglalkoztatják, és vannak, akik részmunkaidőben dolgoznak.) 2. It`s hard to make a living as a freelance writer. (Nehéz megélni szabadúszó íróként.) 3. Freelance work can be more lucrative, but there is no guaranteed income. (A szabadúszó munka vonzó lehet, de nincsen garantált jövedelem.) 4. I prefer to be on flexi-time rather than work nine-to-five. (Jobban szeretek rugalmas munkaidőben dolgozni, mint fix-ben.) 5. After restructuring, I was made redundant. (Az átszervezés után elvesztettem az állásomat.) 6. There is a performance-related bonus scheme in my company. (Teljesítményhez igazított
jutalom rendszer van a cégemben.) 7. All employees get a 30-day holiday entitlement and a comprehensive healthcare provision. (Minden munkavállaló 30-napos szabadságot, valamint átfogó egészségügyi ellátást kap.) 8. Working from home makes it easier to juggle work and family responsibilities. (Ha otthonról dolgozik az ember, könnyebb a munka és a család közötti harmóniát megteremteni.) 9. I have to balance a full-time career with looking after a family. (Egyensúlyt kell teremtenem a teljes munkaidős állásom és a családom között.) 10. As a freelancer, I am not accountable to anyone but myself. However, work can encroach upon your home life and your free time. (Szabadúszóként nincsen beszámolási kötelezettségem senki felé, csak magamnak. Ugyanakkor a munka betolakodhat az ember magánéletébe és szabadidejébe.) 11. My company stifles individual enterprise and initiative, so I don`t find the work very rewarding. (A cégem megfojtja az egyéni vállalkozókedvet és kezdeményezőkészséget, úgyhogy nem találok túl sok sikerélményt a munkában.) 12. My job involves a lot of travel and a lot of admin as well. (A munkám velejárója a sok utazás valamint a sok adminisztrálás is.) 13. My wife runs the day-to-day business of a surgery and is in charge of a small team. (A feleségem felelős a rendelő napi szintű működéséért és egy kis csapatot irányít.) 14. What I hate about my job is handling customer complaints. (Amit utálok a munkámban az a vásárlói panaszok kezelése.) 15. I make about £25,000 a year but I lose 20% of my income in income tax. (Kb. 25,000 fontot keresek évente, de a jövedelmem 20%-át elveszítem személyi jövedelemadóban,) MAKING A CAREER 16. When I left school, I applied for jobs in different companies but none of them employed me. (Amikor befejeztem az iskolát, különböző cégekhez jelentkeztem se egyik sem alkalmazott.) 17. A good CV should be targeted to the job you're applying for, simple, clear and concise, free from grammatical and typing errors, and accompanied by a covering letter. (Egy jó önéletrajz célirányosan arra az állásra irányul, amire jelentkezik az ember, egyszerű, világos és tömör, nincsen benne nyelvtani vagy gépelési hiba, és egy kisérőlevél is van hozzá csatolva.) 18. Gathering background information on employers is a crucial element in successful interview preparation. (A háttérinformációk összegyűjtése a munkáltatótól lényeges eleme a sikeres állásinterjúra készülésnek.) 19. Career-minded people know that having a wide circle of friends can be a good thing in the job market. (A karriert fontosnak tartó emberek tudják, hogy a széles baráti kör jól jöhet a munkaerőpiacon.)
20. Generation Y employees expect a high salary and plenty of work-life balance. (Az Y generációhoz tartozó munkavállalók magas fizetést várnak el, valamint a munka és szabadidő közötti egyensúly megteremtésének lehetőségét. 21. I worked hard and soon I was promoted. They also gave me a nice pay rise. (Keményen dolgoztam és hamarosan előléptettek.) 22.At that time, I wasn`t prepared to take on that job. (Akkoriban nem voltam felkészülve arra, hogy bevállaljam azt az állást.) 23. They have made me General Manager responsible for the whole division. (Igazgató lettem, aki az egész osztályért felel.) 24. My line manager is obsessed with work: she is a real workaholic. (A közvetlen felettesem a munka megszállottja: igazi munkamániás.) 25. I lost my job because they had to make cutbacks. (Elvesztettem az állásomat, mert megszorításokra kényszerültek.) 26. The company gave me the sack and I was unemployed for five months. (A cég elbocsátott és öt hónapon át munkanélküli voltam.) 27. I was getting a bit bored so I quit my job and went abroad. (Egy kicsit unatkoztam ezért felmondtam és külföldre mentem.) 28. I believe anyone can succeed if they work hard enough and have a little bit of luck. (Hiszem, hogy bárki sikeres lehet, aki keményen dolgozik és egy kis szerencséjük is van.) 29. I decided to take early retirement at the age of 55. (Elhatároztam, hogy korkedvezményes nyugdíjba megyek 55 éves koromban.) 30. Last year, aged sixty, I retired. I am enjoying life on a pension. (Tavaly, 60 éves koromban, nyugdíjba mentem. Élvezem a nyugdíjas életet.)
3. TÉMAKÖR: ÜZLET ÉS PÉNZ BUSINESS 1. Production of food is now dominated by the huge multinationals. (Az élelmiszer gyártásban jelenleg a nagy multik dominálnak.) 2. It is often cheaper to buy from online stores than from high-street retailers. (Gyakran olcsóbb online üzletekből vásárolni, mint egy bevásárlóutca boltjaiban.) 3. There has been a shift of employment from manufacturing to service industries. (A foglalkoztatásban olyan változás állt elő, hogy már nem a termelő ágazatokban, hanem a szolgáltatóiparban vállalnak többen munkát.) 4. Family businesses are more significant than most people realize. (A családi vállalkozások sokkal jelentősebbek, mint azt sok ember hinné.)
5. A business has to make a profit in the first place. (Egy üzletnek elsősorban nyereséget kell termelnie.) 6. Increased costs have an effect on profitability. (A megnövekedett költségek kihatnak a nyereségességre.) 7. Many companies experience difficulties and some face bankruptcy. (Sok cég nehézségekkel néz szembe és néhányan a csőd szélén állnak.) 8. The business has severe cash flow problems. (A vállalkozásnak komoly cash-flow problémái vannak.) 9. Interest rates fluctuate from day to day. (A kamatok napról napra változnak.) 10. They invested a lot of money in advertising last year. (Sok pénzt áldoztak hirdetésre tavaly.) 11. The country has become more attractive to foreign investors. (Az ország vonzóbb lett a külföldi befektetők számára.) 12. The country is facing a severe economic crisis. (Az ország komoly gazdasági krízis elé néz.) 13. Leading economists are predicting another recession. (Vezető közgazdászok újabb recessziót jósolnak.) 14. The inflationary pressures on the economy are increasing. (Növekednek a gazdaságra nehezedő inflációs nyomások.) 15. Low interest rates may help the economy. (Az alacsony kamatszintek segíthetik a gazdaságot.) MONEY 16. We are not wealthy but we are comfortably off. (Nem vagyunk gazdagok, de jól élünk.) 17. I`m a bit hard up at the moment, a few thousand sterling in the red. (Egy kis pénzzavarral küzdök jelenleg, néhány ezer font adóssággal.) 18. I`m heavily in debt: I owe money everywhere. (Alaposan el vagyok adósodva: mindenhol tartozom.) 19. I`m up to my ears in debt. (Nyakig el vagyok adósodva.) 20. Foreign currency loans were popular because they offered lower interest rates. (A devizahitelek népszerűek voltak mert alacsony kamattal kecsegtettek.) 21. My loan is in Euros but my salary is in HUF, so my salary is not sufficient to cover the payments. (Az adósságom euróban van, de a fizetésem forintban, ezért a fizetésem nem elegendő, hogy fizessem a részleteket.)
22. It is difficult to make ends meet on my salary. (Nehéz kijönni a fizetésemből.) 23. I delay the payment of bills until the final demand. (Halasztom a számlák kifizetését az utolsó felszólításig.) 24. We save money all the time: use the telephone at off-peak, cheap-rate times, buy second-hand clothes in jumble sales, take holidays out of season, etc. (Folyamatosan spórolunk: a telefont csúcsidőn kívül, akciós időszakokban használjuk, turkálóból vásároljuk a ruhákat, holtszezonban megyünk nyaralni, stb.) 25. I keep my account in credit all the time, and I am never overdrawn. (Mindig betartom a hitelkeretemet, soha nem megyek mínuszba.) 26. I think we are thrifty and never squander large sums of money. (Azt gondolom, hogy takarékosak vagyunk és soha nem pazarlunk el nagy összegeket.) 27. We keep an emergency fund for contingencies. (Van egy vésztartalékunk váratlan eseményekre.) 28. I have a current account in a bank and I withdraw money to pay my everyday bills. (Van egy bankban folyószámlám és ki szoktam venni pénzt, hogy a napi számlákat kifizessem.) 29. The bank sends a regular bank statement every month. (A bank megküldi a szokásos banki kivonatot minden hónapban.) 30. I also have a savings account where I deposit any extra money that I have. (Van egy betéti számlám ahol lekötöm az extra pénzemet.)
4. TÉMAKÖR: POLITIKA 1. We experience the expansion of global capitalism. (A globális kapitalizmus elterjedésének vagyunk tanúi.) 2. The liberty and the equality of the individual are the two fundamental tenets of liberalism. (Az egyének szabadsága és egyenlősége a liberalizmus két alapvető pillére.) 3. There is freedom of speech in a democracy. (Egy demokráciában szólásszabadság van.) 4. A new voting procedure will be established for parliamentary elections. (Új szavazási rendszert fognak kialakítani a parlamenti szavazásokra.) 5. Local authorities (GB) / Municipal governments (US) are legally required to provide shelter for the homeless. (A helyi önkormányzatokat törvényi kötelezettsége, hogy a hajléktalanoknak szállást biztosítsanak. 6. The bicameral federal legislature consists of a 217-member lower house and an 87member upper house. (A kétkamarás szövetségi törvényhozás egy 217 fős alsóházból és egy 87 fős felsőházból áll.) 7. The three branches of government are the legislature, the executive and the judiciary. (A
kormány három hatalmi ága a törvényhozói, a végrehajtói és a bírói.) 8. The bill was passed by 105 votes to 38 with one abstention. (A törvényt 105 ’igen’, 38 ’nem’, valamint egy tartózkodás mellett szavazták meg.) 9. The bill was vetoed by the president. (A törvényt megvétózta az elnök.) 10. He used to be an MP but now he is a state secretary. (Régebben képviselő volt de most államtitkár.) 11. The mayor has a good record for improving public safety. (A polgármesternek jó eredményei vannak a közbiztonság javítása terén.) 12. Strikers were supported by left-wing parties from outside the government coalition. (A sztrájkolókat támogatták a kormánykoalíción kívüli baloldali pártok.) 13. The formation of a coalition government is normal political practice in a situation of war. (Koalíciós kormány alakítása normális politikai gyakorlat háborús szituációban.) 14. He has been active in party politics for over 20 years. (Több, mint 20 éve aktív a pártpolitikában.) 15. The television has a major role in election campaigns. (A tévének jelentős szerepe van a választási kampányokban.) EU TERMINOLOGY 16. budgetary procudure (költségvetési eljárás) 17. Cohesion Fund (Kohéziós Alap) 18. commissioner (biztos) 19. Common Agricultural Policy (közös agrárpolitika) 20. communication (közlemény) 21. conclusions (következtetések) 22. convergence criteria (konvergenciakritériumok) 23. Council of Europe (Európa Tanács) 24. European Council (Európai Tanács) 25. European Commission (Európai Bizottság) 26. directive (irányelv) 27. Economic and Monetary Union (Gazdasági és Monetáris Unió)
27. green paper (zöld könyv) 28. open method of coordination (nyitott koordinációs módszer) 29. potential candidate country / applicant country / candidate country / accessin country / acceeding country / Member State (potenciális tagjelölt ország, csatlakozni kívánó ország, tagjelölt ország, csatlakozásra váró ország, csatlakozó ország, tagország) 30. subsidiarity (szubszidiaritás)
5. TÉMAKÖR: EGÉSZSÉGÜGY 1. The health service is improving. (Javul az egészségügy.) 2. People with private health insurance usually have above average income. (A privát egészségügyi biztosítással rendelkező embereknek általában átlagon felüli jövedelmük van.) 3. If your baby has a high temperature, you should call your GP immediately. (Ha kisgyerekének láza van, azonnal hívja a háziorvosát.) 4. We should consult a cancer specialist. (Fel kell keresnünk egy rák specialistát.) 5. Surgical techniques are constantly improving. (A sebészeti technikák folyamatosan fejlődnek.) 6. This drug prevents rejection of the donated organ. (Ez a gyógyszer megakadályozza az átültetett szerv kilökődését.) 7. More and more women are now undergoing plastic surgery. (Egyre több nő aláveti magát plasztikai sebészetnek.) 8. Homeopathy is is a form of alternative medicine. (A homeopátia az alternatív gyógyászat egy formája.) 9. Screening for breast cancer is usually offered to women aged 50-64. (A mellrák szűrés célcsoportja általában a 50-64 éves nők.) 10. Gynaecologic oncology is a subspecialty of gynaecology, dealing with gynaecologyrelated cancer. (A nőgyógyászati onkológia a nőgyógyászat része, mely nőgyógyászattal kapcsolatos rákos megbetegédesekkel foglalkozik.) 11. The pain radiates to the neck and is accompanied by discomfort in the arms. (A fájdalom kisugárzik a nyakig és a karok kellemetlen érzetével párosul.) 12. Chest pain is an important symptom of acute pericarditis. (A mellkasi fájdalom fontos tünete az akut szívburokgyulladásnak.) 13. Have you brought your urine sample? (Hozott vizelet mintát?) 14. I’ll take your blood pressure and also a sample of blood to check your haemoglobin.
(Megmérem a vérnyomását és vért is veszek, hogy ellenőrizzem a hemoglobin szintjét.) 15. Have you noticed any swelling of your ankles? (Észrevette, hogy a bokái megduzzadtak?) 16. Side effects include nausea, vomiting, abdominal discomfort and diarrhoea. (A mellékhatások között lehet hányinger, hányás, alhasi fájdalom és hasmenés.) 17. Dose: by mouth, 500 mg every 6 hours up to 4 g daily in severe infections. (Adagolás: szájon át, 500 mg-ot hatóránként napi max. 4 g-ig komoly gyulladás esetén.) 18. It should not be given to children under 12 years, or to pregnant or breast-feeding women. (Nem adható 12 év alatti gyerekeknek, vagy terhes és szoptató nőknek.) 19. I’m going to give you a local anaesthetic so it won’t be sore. (Adok egy helyi érzéstelenítőt, hogy ne fájjon.) 20. I’ll wash the area with a bit of antiseptic and then I’ll put a dressing over the area. (Megmosom a felületet egy kis fertőtlenítővel, majd bekötözöm a felületet.) 21. This may feel a little but uncomfortable. (Ez egy kicsit kellemetlen lesz.) 22. The patient should be given an X-ray and an MRI scan of the brain. (A betegnek röntgen és MRI kell.) 23. Pregnancy test is negative, chest X-ray is normal, pulse is normal, the liver is not enlarged. (Terhességi teszt negatív, mellkas röntgen normális, pulzus normális, a máj nincsen megnagyobbodva.) 24. Lab tests show a non-functioning gall bladder. (A laboreredmények nem működő epehólyagot mutatnak.) 25. What are the chances of full recovery? (Milyen esély van a teljes felépülésre?) 26. Don’t wait until the pain is out of control. (Ne várjon, amíg a fájdalom kezelhetetlenné válik.) 27. You should do these exercises three times a day, preferably on an empty stomach. (Végezze el ezeket a gyakorlatokat háromszor egy nap, lehetőleg üres gyomorra.) 28. Here is a prescription for some tablets which you are to take two of every six hours. (Itt egy recept tablettákra, amiből kettőt kell bevenni hatóránként.) 29. Due to the worsening of your condition, there is now a strong possibility that you require an operation on the back by a neurosurgeon. (Az állapotának rosszabbodása miatt nagy a valószínűsége annak, hogy a hátát meg kell műtenie egy idegsebésznek.) 30. Her condition will deteriorate and she will need to go into care in the long term. (Az állapota romlani fog, ezért hosszútávon ellátásra for szorulni.)
6. TÉMAKÖR: TURIZMUS 1. How has this town become a tourist destination? (Hogyan vált ez a város turisztikai úticéllá?) 2. Several new long-haul destinations have opened up since the 60s. (Több új tengerentúli úticél is létesült a hatvanas évek óta.) 3. The number of people able to afford a holiday abroad is limited. (Korlátolt számú ember engedheti meg csak magának, hogy külföldön nyaraljon.) 4. On a package holiday, you can stay at a four-star hotel for a fraction of that price. (Társasúton ennek az árnak a töredékéért meg lehet szállni egy négycsillagos szállodában.) 5. Package tourism really took off in the late 70s. (A társasutak igazán felkapottá váltak a hetvenes évek vége felé.) 6. favourable exchange rate and competitive cost of living (kedvező árfolyam és versenyképes megélhetési költségek) 7. 24 per cent of Britain`s outbound tourism is directed to the USA (Nagy-Britannia kifelé irányuló turizmusának 24%-a az USA felé irányul.) 8. Many hoteliers improved the standard of accommodation. (Sok hoteltulajdonos fejlesztette a szálláshely minőségét.) 9. The place may appeal to independent travelers. (Ez a hely a független utazóknak lehet vonzó.) 10. The average length of stay is a fortnight. (Az átlagos tartózkodási idő két hét.) 11. I have always suffered from time zone changes and the condition of jet lag lasts several days. (Mindig is szenvedtem az időzónák változásaitól és az időeltolódás miatti állapot több napig is eltart.) 12. Her itinerary was totally unacceptable. (Az útiterv egyáltalán nem volt elfogadható.) 13. The biggest influences on tourism have been politics and technology. (A legnagyobb hatást a politika és a technológia gyakorolták a turizmusra.) 14. She bought a map but took it back because it wasn`t detailed enough. (Vett egy térképet de visszavitte mert nem volt elég részletes.) 15. The price has risen by 5%, from 100 USD to 105 USD. (Az ár felment 5%-kal, 100 dollárról 105 dollárra.) 16. The total number of German visitors to Corfu were 20.000, out of which 80% were holidaymakers, the rest came on business. (A német látogatók összlétszáma Korfun 20.000 volt, amiből 80% nyaraló volt, a többi üzletember.) 17. Local tourist attractions include the City Park, the Castle District and the Jewish Quarter. (Helyi turisztikai látványosságok a Városliget, a Várnegyed és a Zsidónegyed.)
18. The customer has to purchase a travel insurance policy of his choice. (Az ügyfélnek kötnie kell egy saját maga által választott utazási biztosítást.) 19. Full payment is due two months before departure. (A teljes összeg az indulás előtt két hónappal esedékes.) 20. The visa charge will automatically be added to the invoice. (A vízum díját automatikusan hozzá fogjuk adni a számlához.) 21. If you make a reservation for four people ten weeks before departure, you have to make a deposit of GBP 400. (Ha indulás előtt tíz héttel eszközli a foglalást négy fő számára, akkor 400 font előleget kell fizetnie.) 22. Bulk hotel accommodation and airline seat rates have to be re-negotiated. (A csoportos hotelfoglalásokat és a repülőgép jegyeket újra kell tárgyalni.) 23. A good brochure is the key to promoting a destination. (A jó prospektus a kulcsa egy desztináció népszerűsítésének.) 24. If you delay paying the invoice there may be a 10% penalty charge. (Amennyiben késedelmesen fizeti a számlát, 10%-os büntetést számolhatnak fel.) 25. If I were you, I would make a strongly-worded complaint. (Az Ön helyében egy kemény megfogalmazású panaszt tennék.) 26. ... due to circumstances beyond our control (tőlünk kívül álló körülmények miatt...) 27. It took us three weeks to negotiate all the terms and conditions. (Három hetünkbe telt, hogy minden feltételben megegyezzünk.) 28. The contract had not been signed so it was void and null. (A szerződést nem írták alá, tehát érvénytelen volt.) 29. It`s not easy to open a hotel, there are so many regulations and rules to comply with. (Nem könnyű egy hotelt megnyitni, olyan sok előírás és szabályzat van, aminek meg kell felelni.) 30. Tourism creates mainly temporary, seasonal employment. (A turizmus főként ideiglenes, szezonális munkahelyet teremt.)
7. TÉMAKÖR: ICT 1. To access the web, you need a computer and a modem. (Az internet eléréséhez kell egy számítógép és egy modem.) 2. Launch you browser and enter a web address. (Indítsa el a böngészőjét és írjon be egy internetes címet.) 3. Wait a few seconds while the web-page downloads. (Várjon néhány pillanatot, amíg a weboldal letöltődik.)
4. ADSL is more commonly known as broadband. (Az ADSL közismertebb neve a szélessávú internet.) 5. Broadband internet connection is much faster than dial-up. (A szélessávú internet kapcsolat sokkal gyorsabb, mint a kapcsolt vonalas.) 6. Before you want to connect to the internet for the first time, you have to set up an account with an ISP. (Mielőtt rá akarnánk az első alkalommal csatlakozni az internetre, szerződni kell egy internet szolgáltatóval.) 7. You can set your computer to remember your log-in details so you don`t have to type them in each time. (Be lehet úgy állítani a számítógépedet, hogy a bejelentkezési adataidat megjegyezze és ne kelljen minden alkalommal begépelni azt.) 8. Downloading files from the internet can infect your computer with a virus. (Az internetről letöltött file-ok megfertőzhetik a számítógépet vírussal.) 9. Resizing photos is a piece of cake. (A fotók átméretezése gyerekjáték.) 10. Put the file on a USB memory key. (Másold át a file-t egy USB memória kulcsra.) 11. I accidentally deleted an important file. (Véletlenül kitöröltem egy fontos file-t.) 12. You are not supposed to customize your desktop at this company. (Ebben a cégben nem szabad személyre szabnod az asztalodat.) 13. You can free up space on your hard drive by uninstalling applications you never use. (Felszabadíthatsz helyet a merevlemezeden azáltal, hogy letörölsz olyan alkalmazásokat, amiket soha nem használsz.) 14. When doing a search, try to narrow down what you are looking for. (Amikor keresést alkalmazol, próbáld leszűkíteni azt, amit keresel.) 15. Using the minus sign in a search can help you by removing certain words that seem to be interfering with your search. (Keresésnél a mínusz jel segítségével el lehet távolítani bizonyos szavakat, melyek vélhetően hátráltatni fogják a keresést.) 16. If you like a blog, add it to your bookmarks or use RSS to read the blog regularly. (Ha tetszik egy blog, a könyvjezőid közé teheted, vagy használhatsz RSS hírcsatornát, hogy rendszeresen olvashasd a blogot.) 17. At the back of a computer there are ports into which you can plug external devices. (A számítógép hátuljában végpontok vannak, amikbe bele lehet dugni külső eszközöket.) 18. A tablet PC looks like a book with an LCD screen on which you can write using a special digital pen. (A táblagép úgy néz ki, mint egy könyv egy érintőképernyővel amire lehet írn is egy speciális digitalis tollal.) 19. The images shown on a monitor are generated by the video card. (A monitoron megjelenő képeket a videókártya generálja.) 20. The speed of a processor is measured in GHz. (Egy processzor sebességét gigahertz-
ben mérik.) 21. The computer has 1,024 MB of RAM (random access memory) which can be expanded up to 4GB. (A számítógépnek 1,024 MB RAM memóriája van, amit 4 GB-ra lehet bővíteni.) 22. CD ROM stands for ‘compact disc read only memory’). A CD ROM a ‘kompakt lemez csak olvasási memória’ rövidítése.) 23. The first rule of data storage is to make a backup of all important files. (Az adattárolás első szabálya az, hogy minden fontos file-ról mentést készítsünk.) 24. Typing constantly at high speed may provoke repetitive strain injury (RSI). (A folyamatos, gyors gépelés a ismétlődő terhelés által okozott károsodás nevű betegséghez vezethet.) 25. We should reduce, reuse and recycle e-waste. (Csökkenteni, újrafelhasználni és újrahasznosítani kellene az elektronikus hulladékot.) 26. Vector graphics represent images as mathematical formulae which is ideal for highresolution output. (A vektorgrafika matematikai képletekként jelenítik meg a képeket, ami ideális a nagy felbontású képek esetében.) 27. In virtual reality, users interact with a simulated world. (A virtuális valóságban, a felhasználók egy szimulált világban lépnek interakcióba egymással.) 28. Social networking sites such as Facebook are changing the way teenagers are communicating to their real world communities. (A közösségi oldalak, mint a Facebook, megváltoztatják a tinédzserek kommunikációját a valós világban lévő társas kapcsolataikban.) 29. File transfer protocol (FTP) is used to transfer files between computers. (Az állományátviteli szabvánnyal (FTP) számítógépek között lehet file-okat átadni.) 30. Spam or junk email is the name given to unwanted messages, mainly commercial advertising. (Smam-nek vagy levélszemétnek nevezzük a kéretlen üzeneteket, elsősorban a kereskedelmi hirdetéseket.)
8. TÉMAKÖR: BŰN, BŰNÜLDÖZÉS 1. Is it illegal to help somebody to commit suicide? (Illegális segíteni valakinek öngyilkosságot elkövetni?) 2. He was executed for murdering a policeman. (Kivégezték egy rendőr meggyilkolása miatt.) 3. Capital punishment was abolished in the 1960s. (A halálbüntetést eltörölték a hatvanas években.) 4. The charges were finally dropped. (A vádakat végül ejtették.) 5. Two armed thieves broke into the house. (Két fegyveres tolvaj tört be a házba.)
6. In the eyes of the law, both are quilty. (A törvény szemében mindketten bűnösek.) 7. They sued me for negligence and I had to pay damages. (Pereltek gondatlanság miatt és kártérítést kellett fizetnem.) 8. I acted in self-defence. (Önvédelemből tettem.) 9. Life imprisonment is the punishment he deserves. (Életfogytiglan az a büntetés, amit érdemel.) 10. He was caught in possession of soft drugs. (Könnyű drogok birtokában kapták el.) 11. He got a suspended sentence. (Felfüggesztett ítéletet kapott.) 12. For minor offences the punishment is only a fine. (Apróbb kihágásokért csak pénzbírság a büntetés.) 13. It is not going to be decided by a judge, there will be a jury. (Nem bíró fog dönteni, esküdtszék lesz.) 14. A person who commits a crime is a criminal. (Az olyan személy aki bűnt követ le, bűnöző.) 15. The police have banned parking in this street. (A rendőrség betiltotta a parkolást ebben az utcában.) 16. I had to take the company to court to get the money they owed me. (Be kellett perelnem a céget, hogy megkapjam a pénzt, amivel tartoztak nekem.) 17. As it was her first offence, she was let off with only a warning. (Mivel ez volt az első kihágása, elengedték egy figyelmeztetéssel.) 18. The hijackers took 15 people hostage. (A repülőgép eltérítők 15 embert túszul ejtettek.) 19. My daughter is charged with shoplifting. (A lányomat bolti lopással vádolják.) 20. The police spent all morning searching the house for evidence. (A rendőrség az egész délelőtt kutatott a házban bizonyíték után.) 21. Because of his past criminal record, Brian was the main suspect. (A priusza miatt Brian volt a fő gyanúsított.) 22. George won his case because he had a very good defence lawyer. (George megnyerte a pert mert nagyon jó védőügyvéde volt.) 23. Pauline decided to sue the police because she had been wrongly accused. (Pauline elhatározta, hogy beperli a rendőrséget, mert tévesen vádolták meg.) 24. The trial took a long time as the jury could not reach a verdict. (A tárgyalás sokáig tartott mert az esküdtszék nem tudott ítéletet hozni.) 25. Most schools no longer have corporal punishment. (A legtöbb iskolában nincsen már testi
fenyítés.) 26. The policemen following the robbers were in plain clothes. (A rablókat követő rendőrök civil ruhások voltak.) 27. Charles could not deny having been at the scene of the crime. (Charles nem tagadhatta, hogy ott járt a bűntény helyszínén.) 28. If your dog damages your neighbour’s property, you could be liable. (Ha a kutyád megrongálja a szomszédod birtokát, vélhetően te leszel felelős.) 29. Everyone at the trial believed in Bill’s innocence. (Mindenki hitt Bill ártatlanságában a tárgyaláson.) 30. After ten years in prison, Stephen was pardoned and set free. (Tíz év börtön után Stephen kegyelmet kapott és szabadult.)
9. TÉMAKÖR: TERMÉSZET, FÖLDRAJZ 1. The fields were flooded after the river burst its banks. (A földek víz alá kerültek, amikor a folyó kiöntött.) 2. After the rain the street was full of puddles. (Az eső után az utca tele volt pocsolyákkal.) 3. During the storm, the climbers sheltered in a cave. (A vihar alatt a hegymászók egy barlangban találtak menedéket.) 4. A small stream runs across the bottom of our garden. (Egy kis patak folyik a kertünk alján.) 5. The church caught fire when it was struck by lightning. (A templom kigyulladt, amikor villám csapott bele.) 6. We cut down the tree but then we had to dig up its roots. (Kivágtuk a fát, de aztán ki kellett ásnunk a gyökerét.) 7. The road goes through a beautiful pine forest. (Az út egy gyönyörű fenyőerdőn vezet át.) 8. When Tom was eating a cherry, he accidentally swallowed the stone. (Amikor Tom cseresznyét evett, véletlenül lenyelt egy magot.) 9. In autumn, these paths are covered in fallen leaves. (Ősszel ezeket az ösvényeket lehullott falevelek borítják.) 10. A tree fell, and its massive trunk blocked the road. (Egy fa kidőlt és a hatalmas törzse elzárta az utat.) 11. Harry buys seeds and grows all his own vegetables. (Harry magokat szokott venni és saját magának termeszti a zöldségeket.) 12. The bird was carrying a twig to build its nest. (A madár egy ágat vitt magával, hogy
fészket rakjon.) 13. An enormous black spider was spinning its web across the window. (Egy hatalmas fekete pók szőtte a hálóját az ablakon.) 14. There was field after field of golden corn waving in the wind. (Kukoricamezők sorakoztak egymás után, a szélben hullámozva.) 15. Before railways were built, many goods were carried on canals. (A vasút megépítése előtt sok árut csatornákon szállítottak.) 16. The children enjoyed rolling down the grassy slope. (A gyerekek élvezték, ahogy a füves lejtőn legurultak.) 17. What kind of breed is your dog? (Milyen fajtájú a kutyád?) 18. Some wild animals will become tame if they get used to people. (Némely vadállat megszelidül ha hozzászoknak az emberekhez.) 19. Everyone is worried about the destruction of the rainforests. (Mindenki aggódik az esőerdők lerombolása miatt.) 20. The hillside was covered in beautiful wild flowers. (A domboldalt gyönyörű vadvirágok borították.) 21. Our dog never got used to sleeping in its kennel. (A kutyánk soha nem szokta meg, hogy az óljában aludjon.) 22. Our galaxy is called the Milky Bar. (Galaxisunk neve Tejút.) 23. Our solar system has nine principal planets. (Naprendszerünknek kilenc főbb bolygója van.) 24. A meteor is sometimes known as a shooting star. (A meteort hullócsillag néven is ismert.) 25. A light year is nearly six thousand million miles. (Egy fényév közel hatezer millió mérföld.) 26. This region is subject to earthquakes, typhoons and tidal waves. (Ez a terület ki van téve földrengéseknek, tájfunoknak és szökőároknak.) 27. The country is rich in mineral deposits and other natural resources. (Az ország gazdag ásványi anyagokban és egyéb természeti kincsekben.) 28. The country has varied climate according to altitude, ranging from tropical to temperate to cold. (Az ország éghajlata változatos, a magasságtól függően lehet trópusi, mérsékelt és hideg is.) 29. There are large industrialized urban areas round the coasts but it is rural in the interior. (Nagy iparosodott városi területek vannak a tengerparton de a belső részeken rurális.) 30. The country is mountainous and thickly forested with numerous lakes. (Az ország
hegyvidékes és sűrűn erdővel borított, számos tóval.)
10. TÉMAKÖR: KULTÚRA ÉS MŰVÉSZET 1. He used ordinary objects as the subjects of his paintings. (Egyszerű tárgyakat használt fel festményei tárgyaiként.) 2. All forms of culture entail communication through images, language and symbols. (A kultúra minden formája kommunikációból áll képeken, nyelven és jelképeken keresztül.) 3. Popular culture is not considered to be high art. (A populáris kultúrát nem tartják magas művészetnek.) 4. He has exceptional artistic ability. (Kivételes művészi képessége van.) 5. Da Vinci had an impact not only on the visual arts but also on literature and science. (Da Vincinek nem csak a vizuális művészetekre, hanem az irodalomra és a tudományra is volt hatása.) 6. Performing arts include dance, music and drama which involve doing things to entertain people. (Az előadóművészetekbe beletartozik a tánc, a zene és a színház, ahol emberek szórakoztatása céljából csinálnak valamit.) 7. The Metropolitan Museum of Art’s collection contains more than two million works of art. (A Metropolitan múzeum gyűjteménye több, mint kétmillió műalkotást tartalmaz.) 8. In classical ballet, the patterns made by the dancers’ bodies are usually symmetrical. (A klasszikus balettban a táncosok teste által létrehozott figurák általában szimmetrikusok.) 9. He painted colourful abstracts. (Színes absztrakt képeket festett.) 10. Folk art is traditional and typical of the ordinary people who live in a particular area. (A népművészet hagyományos és jellemző azokra az egyszerű emberekre akik egy adott területen élnek.) 11. Leonardo’s ‘Last Supper’ still remains one of the masterpieces of Renaissance art. (Leonardo ‘Utolsó Vacsorája’ még mindig a reneszánsz művészet egyik mesterműve.) 12. She collects art nouveau jewelry. (Szecessziós ékszereket gyűjt.) 13. French artists, including Monet, Manet, Degas, and Renoir, pioneered Impressionism. (Francia művészek, úgy mint Monet, Manet, Degas, és Renoir voltak az impresszionalizmus úttörői.) 14. Picasso’s cubist period lasted from 1909 to 1919. (Picasso kubista időszaka 1909-től 1919-ig tartott.) 15. Expressionalism is an early 20th century style of painting. (Az expresszionalizmus a korai huszadik század festészeti irányzata.) 16. The house is one of Britain’s most important examples of modernist architecture. (A ház
Nagy Britannia modernista építészetének egyik legfontosabb példája.) 17. He is famous for his still lifes and portrait paintings. (Híres a csendéleteiről és a portréiról.) 18. Sculpture is three-dimensional artwork created by shaping hard materials such as marble. (A szobrászat háromdimenziós művészet, amit kemény anyagok, úgy mint márvány, megformálásával alkotnak.) 19. You can shape pottery by turning on a wheel. (Alkothatunk agyagformákat kerék meghajtásával.) 20. Ballets are choreographed and performed by trained artists, including mime and acting. (A balettet képzett művészek koreografálják és adják elő, beleértve a mutogatást és a színészkedést.) 21. They`re going to publish a new edition of the works of Cervantes next year. (Cervantes művei új kiadásban fognak megjelenni jövőre.) 22. It was a good cast, the direction was excellent and O`Donnell gave a marvellous performance. (Jó szereposztás volt, a rendezés kiváló volt, és O’Donnell csodás alakítást nyújtott.) 23. The performance got rave reviews. (Az előadás kiváló kritikákat kapott.) 24. I was falling asleep by the second act. (Majdnem elaludtam a második felvonásra.) 25. On the occasion I saw the show, Cleo Demetriou took the lead as Matilda. (Amikor én láttam az előadást, Cleo Demetriou játszotta a főszerepet Matildát alakítva.) 26. Ms Demetriou is an enormously talented young actor with a charming singing voice to match. (Ms Demetriou kimagasló tehetségű fiatal színész, hasonlóan elragadó énekhanggal.) 27. In fact, all the children in the audience seemed totally mesmerised. (Valójában az összes gyerek teljesen el volt bűvölve a nézőtéren.) 28. The second half does not quite match up to the first in terms of the humour and tends towards the sentimental. (A második rész nem ér fel az elsővel a humor tekintetében és a szentimentális felé mozdul el.) 29. The play has made a well-deserved move to the West End and looks set to enjoy a very healthy run. (A színmű megérdemelten vált népszerű West End darabbá és borítékolható, hogy sokáig fogják játszani.) 30. Reviving a successful film – however old it may be – is not without controversy. And there are times when stage revivals in particular do not do justice to the original. (Egy sikeres filmet újrafeldolgozni, bármennyire is régi, nem egyszerű dolog. És az is sokszor előfordul, hogy a színházi feldogozások különösen nem érnek fel az eredetivel.)
GYAKOROLJ! ANGOL Szóbeli témakörök (BME felsõfok)
1. Az egyén jellem, személyiség leírása, tipikus/ideális férfi és nõ, divat, öltözködés, trendek, szépségápolás, kozmetikai sebészet 2. Emberi kapcsolatok Barátság, diák- munkatársi kapcsolatok, partnerkapcsolatok, elmagányosodás 3. Család családmodellek (egy-sok gyerek, egyszülõs család), demográfiai trendek, válások okai, alternatív együttélési formák, családi munkamegosztás (háziasszony - "háziférfi"), generációk együttélése (idõsek helyzete) 4. Ember és társadalom szociális ellátások (nyugdíj, egészségbiztosítás, munkanélküli segély), társadalmi mozgalmak (civil szervezetek, szakszervezet, klubok, egyesületek), politikai berendezkedés (pártok, parlament, államforma, választások), multikulturális társadalom (kisebbségek, külföldiek, vallási csoportok) 5. Társadalmi problémák privilegizált ill. hátrányos helyzetû társ. Csoportok, értelmiség meghatározása, helyzete, szerepe, munkanélküliség, a társadalom elöregedése, konformisták és deviánsok, közbiztonság, bûn, bûnüldözés, migráció 6. Lakás, lakóhely lakberendezés, lakáskultúra, lakással kapcsolatos költségek, lakáskarbantartás, vidéki, városi életforma, az ideális otthon 7. Lakásviszonyok lakhatási viszonyok (tulajdon, bérlet, albérlet, kollégium), lakásszerzési lehetõségek (építkezés, vétel, lakáshitelek, szociális lakások), lakáshelyzet a mai Mo.-n 8. Ünnepek és ünnepnapok családi ünnepek (születésnap, névnap, évfordulók), szokások, állami ünnepek, egyházi ünnepek, ünnepnapok, hétköznapok 9. Szabadidõ - Olvasás, televízió, videó, mozi olvasás (könyv, újság, könyvtár, internet), olvasás kontra tv, mozi videó, tv kontra mozi 10. Szabadidõ - mûvelõdés, szórakozás zene (hallgatás, hangverseny, opera, zenélés), színház, múzeum, kiállítások 11. Szabadidõ nyilvános szórakozóhelyek, baráti összejövetelek, vendégség, hobbik, háziállatok és díszállatok, szobanövények, kertészkedés, barkácsolás, a kikapcsolódás egyéb lehetõségei 12. Oktatás, tanulás iskolarendszer, iskolatípusok Magyarországon, iskolarendszer, iskolatípusok a célnyelv országában, iskolai élmények, felsõoktatás, a tanulás, továbbképzés más lehetõségei, diákcsere, diákmobilitás, esélyegyenlõség az oktatásban, (tömeg- vagy elitképzés), permanens tanulás - öröm vagy kényszer?, jogok és kötelességek az iskolában (autoritás demokrácia) 13. Idegen nyelvek, nyelvtanulás az idegen nyelvek szerepe, szükségessége, nyelvtanulási lehetõségek, nyelvtanulási tapasztalatok, mesterséges ill. holt nyelvek ismerete 14. Munka és egyén munkaidõ (részmunkaidõ, alkalmi munkák, több mûszak, álláshalmozás), álláskeresés módjai, népszerû szakmák, külföldi munkavállalás (elõnyök, hátrányok), karrier és/vagy család 15. Munka és társadalom foglalkozások presztizse, munkanélküliség, ellátások, magán- és állami szféra a gazdaságban, pályakezdõk a munkaerõpiacon, globalizáció 16. Sport egészséges életmód, vizsgázó sporttevékenysége, kedvenc sportjai, tömegsport, versenysport, trendek: extrém sportok, sportolási lehetõségek, az állam szerepe 17. Egészség egészséges és egészségtelen táplálkozás, ételek, egészséges életmód jellemzõi, egészségügyi ellátások 18. Betegség korunk leggyakoribb betegségei(rák, infarktus, keringési zavarok,AIDS) és megelõzése, szenvedélybetegségek (alkohol, drog, dohány), stressz, pszichés eredetû betegségek, fogyatékosok - integrálni vagy szegregálni, az állam szerepe a megelõzésben 19. Szolgáltatások vendéglátóipari egységek, pénzintézetek (fizetési módok, pénzügyi mûveletek), javíttatás, karbantartás, egyéb szolgáltatások 20. Vásárlás tartós fogy. cikkek beszerzése, üzlettípusok (üzletközpontok, sarki kisbolt, piac, szupermarket, csomagküldõ szolgálatok, raktáráruházak, vásárlás az interneten), akciók, árleszállítások, fogyasztói társadalom, reklámok szerepe, korunk vásárlási szokásai 21. Közlekedés városi tömegközlekedés, helyközi közlekedés, egyedi közlekedés (autó, motor, bicikli), tömegközlekedési problémák, egyéni közlekedési problémák 22. Kül- és belföldi utazás utazási elõkészületek (szükséges utiokmányok, biztosítás, oltások), utazási trendek, preferált uticélok, vakációs tevékenységek, utazásfajták (nyaralás, hivatalos, üzleti, tanulmányút, konferenciák), társasutazás, igen vagy nem, nyelvtudás és utazás, turizmus Magyarországon 23. Idõjárás, évszakok, környezetvédelem jóléti társadalom és környezet, környezetvédelmi problémák és veszélyek (víz, levegõ, talaj, zaj, ózonlyuk, globális felmelegedés), az egyén ill. a társadalom felelõssége, környezetvédelem otthon (szelektív szemétgyûjtés, otthoni
energiatakarékosság), környezetvédelem a közlekedésben 24. Telekommunikáció telefon, mobiltelefon, fax, számítógép (e-mail, internet), a számítógép szerepe az életünkben, levelezés 25. Tudomány tudományos fejlõdés (biológiai kutatások, új gyógyszerek, géntechnológia), atomenergia - igen vagy nem, alternatív energiaforrások 26. Magyarország vizsgázó lakóhelye, fõbb turisztikai attrakciók, fõbb kulturális attrakciók, Mo. és a világ - NATO és EU 27. A célnyelv országa(i) Ezt a témakört az egyes nyelvekre értelemszerûen külön kell kidolgozni. Elvárható ismeretszint felsõfokon nem csak az, amit a magyar tömegkommunikációból meg lehet tudni, hanem valamennyire ismerni kell az adott ország sajtóját stb. is.
