Penyusun: OmanFathurahman& MunawarHolil
--.\ ((_
\"=C-DATS
Fnlt-tg;Ft+k+[,fr. 211!\NCOE-7'v/1L
tit fl, '7 JEH{ tt6,ttro.t:
6frn#a
Lr
\.rZ
Catalogueof Aceh Manuscripts:Ali Hasjmy Collection Editedby OmanFathurahman & MunawarHolil "the
the 21stCenturyCentreof ExcellenceProgramme Centrefor Documentation& Area-Transcultural Studies" Tol'yo Universityof ForeignStudies O 2007 ISBN97&4-925243-2&s
Katalog Naskah Ali Hasjmy Aceh Catalogueof Aceh Manuscripts:Ali Hasjmy Collection
Penl'usun: Oman Fathurahman MunawarHolil
Kerja sama YayasanPendidikandanMuseumAli Hasjmy.BandaAceh PusatPengkajianIslamdan Masyarakat (pplM) UIN Jakar-ra MasyarakatPernaskahan (MANASSA) Nusantara centrefor Documentation andArea-Transcultural Studies(c-DATS): Tokyo Universityof ForeignStudies(TUFS) 2007
DAFTAR ISI FOREWORI) KATA PENGANTAR DARI PENYUSUN PEDOMAN TRANSLITER{SI BAGIA]V 1 PENDAHULUAN: NASKAH DAN TRADISI INTELEKTUAL-KEAGAMAAN
iv vii XV
DI ACEH
BAGIAN 2 DESKRIPSI NASKAH 2.1. Naskah-naskahAl-euran 2.2. Naskah-naskahHadis 2.3. Naskah-naskahTafsir 2.4. Naskah-naskahTauhid 2.5. Naskah-naskahFikih 2.6. Naskah-naskahTasawuf 2.7. Naskah-naskahTatabahasa 2.8. Naskah-naskahZikir danDoa 2.9. Naskah-naskahHikayat 2.10 NaskahLain-lain
7 B 20 28 36 t6 142 191 232 252 266
BAGIAN 3 BIBLIOGRAFI
290
BAGIAI{ 1 LAMPIRAN FOTO
294
INDEKS
291
FOREWORD ()n26 December2004 ,\ceh crpericncedthe Grcat Earthquakcand Indian OceanTsunami.This disasterresultedin the cleathand missingof neadv thtce hundrcd thousandpeoplc around the lnclianOcean.r\s part oiour eftbrt t,, help the people in Aceh to rcstore and presen-etheir cultural heritage,especiallr'those in the form of u'ritten documents,the Aceh Project for thc Prcsen-ationof Cultural Heritage q,asinitiateclin llarch 2005 at the Tokro Universitv of Foreign Studies(TLIFS).As one ,riour proqram,thc -\ceh Projcct for the Prcsen-ationof Cultural Heritage planeclto investigateand make some reports and cataloguesof local privatecollectionsoi manuscriptsin r\ceh,u-hichhad been difflcuit to a c c c s sa n d h a d e l u d e , p l r c v i , ' r r si n v e : t i g a t i c . r n s . \\'ith the financial support of The Centre for l)ocumentation & Atea Transcultural Studies (C-Dr\TS), TUFS, this r-earu-es'ill publish the first catalogueof the ,\chenesemanuscripts,catalogucof ALi Hasjmr.collection.This cataloguervill be the third catakrgucof the Inckrnesianmanuscriptspublisheclbr' C-DATS, u,hich l.ill firllos' the cataloguesof the Palcmbangand \Iinangliabar-r m a n u s c r i p t sr.l t r t f: t r rr r . t u l . . r r c . i '| l t ' , ' t : t r c . L. \ \ i r h r c q a r dt , r t h c c r t a ] o g use 1'hich r.ill be publisheclq.e g.ili put further information 9n the felllylf i-,' .''o]-.it. htto:,//ult'.aa.tuti.ac.in,/ -kmir-a /aceh-nroiectz'indcr-cn.Lrunl Lastlr-,as a member of C-D;\TS and thc Acch Project for thc Prescrr-ation of Cultural l-Ieritaee,I u-ould like to c:prcss mr-heartf-eltgrrtitu.le to the staffi of Ir\IN Al-Ranin-,;\ceh Pror-inciallluseum and YavasanPcndidikandan lluscum Ali Hasjmv. And especiallvI cleeplr-appreciatc to thc coopcrationof IIr. Nurdin A.R., the director of Aceh Pror-incial\Iuscr-rmand Dr. C)man Fathurahman, PPIIf-UIN. \\'ithout their hclp s-c s-ou1dn,rt be able to accomplishthis arcluous project. \\'e hope that the resuitof this project s-ill be valuablefor the local residentsas u-el1as the scholarson Aceh, both of u,hom arc eagerto knos, about its local histon-and cuhurc. Toklo, ()ctober 15, 2(X)6 SLlGAHARA Yumr (c DATS TUF-S)
Kata Pengantar Prof. Dr. Edwin Wieringa* Katalog naskah-naskahYayasan Pendidikan dan Museum Ali Hasjmy (selanjutnya disebut YPAH) yang hadir di haCapanAnda ini mengenangkansaya pada kalimat pembukaanseri Pror-ekPenerbitanBttku SastraIndonesia.Kata pengantarsetiapjilid dari seri tersebutyang sudah terdiri dari ratusanbuku selalu dimulai denganucapan vang berbunyi:."...Bahagiakita, bangsaIndonesia bahwa hampir di setiap daerah di .-seluruhtanah air hingga kini masih tersimpan kar.v-a-kary;a sastra lama, yang pada hokikatn,vcr adalah cagar budayanasionalkita...". Kekayaantulisan lama di Indonesia terbukti sekali lagi denganterbitnyakatalogini yang mencatattidak kurangdari sekitar tiga ratusteks. Katalog naskahmerupakankunci yang gunanyadapatdiuraikansebagai pembuka,yaitu sebuahalat akseske dalam khazanahnaskah.Berkat hasil penelitian Tim ProyekKatalogisasiNaskah-naskah YPAH, khalayakramai untuk pertamakalinya dapatmenyimaksecaraterperincidokumenyang berhargadari masalalu koleksi ini. Goresan pena para leluhur patut dianggap sebagai warisan budaya yang mewakili sebuahsumberpentingjati-diri suatubangsa.Musibahakibatgempabumi dan tsunamipadatanggal26 Desember2004 yang masih segardalam ingatanmenyadarkan kita betapamudah warisan itu dapat ikut menjadi korban pemusnahantotal. Kita bisa bercetmin dari hilangnya semuadokumen koleksi Pusat Dokumentasidan lnformasi Aceh (PDIA) akibat musibah tersebut.Maka pekerjaanyang dilakukan Tim Proyek Katalogisasi Naskah-naskahYPAH sangat penting, karena pendokumentasianitu mcmbantuuntuk melestarikanpeninggalansejarah.Katalogisasimerupakanlangkah peftama dalam penyimpanan naskah-naskah. Kemudian deskripsi seharusnya ditindaklanjutioleh pemotretan.Beberapatahun yang lalu cara rekamannaskahyang paling umum adalahmikrofilm, tetapi baru-baruini ada kemungkinanyang jauh lebih etisien,yaitu penggunaankameradigital. Melalui prosesdigitalisasi,aksesterhadap koleksiperpustakaan dibuatmudahsekali. Sejak sekitar tiga dasawarsaterakhir kegiatan penlusunan katalog naskah \usantara sangatpesat dan mengesankan.Hasil-hasil deskripsi naskahitu yang kini tcrsebardi seluruhdunia sudahmengisibeberapapapanrak buku. "Katalognyakatalog" vang berjudul Panduan Koleksi Alctskah-neskahIndonesia alau World Guide to IrtdonesianMantrscriptCollectionsyang disusunoleh Henri Chambert-Loirdan Oman padatahun 1999mendaftarkansemuakatalogyang pemahtersusundalam Fathurahman bidangpemaskahanNusantarapadaabadkeduapuluh.Namun padamilenium ketiga ini proseskatalogisasitentu saja tidak berhenti. Jika membatasipembahasankita pada Indonesiasaja, sudah dapat disebutkanKatqlog Naskah Buton koleksi Abdul Mulku Zcrhari (2001), Katalog l,laskah Merapi-Merbabu (2002), Katalog Nqskah Sulawesi Selcttan(2003), Katalog Naskah Palembang (2004) dan Katalog Naskah-naskah PerpttstakaanPura Pakualaman (2004), dan Katalogus Manuskrip dan Skriptorium .llinangkabau (2006). Kalau kita membandingkan pen).usunankatalog-katalog terbaru tersebut, termasuk katalog naskah YPAH ini, dapat kita ambil kesimpulan bahwa ada keseragaman tertentudalam cara mendeskripsinaskah.Deu,asaini suatukatalogjauh
lebih terperinci daripadasuatu daftar naskah.Boleh dikatakanbahwa katalog naskah YPAH ini tergolong "tradisi baru" yang dipengaruhi ilmu kodikologi. Beberapa tambahanpendataanyang dulunyatidak pernahdibicarakanialah antaralain informasi mengenai penjilidan, penjelasanmengenai kondisi naskah (khususnyakalau tidak bagus),penyebutancap kerlas (kalau menggunakankefias Eropa), identifikasi nama pengarang,penyalin dan/ataupemilik yang disebut di dalam naskahdan catatanlain sepertijumlah halaman atau penghitunganjumlah baris perhalaman.Untuk seorang kodikolog tentu sajahanyabentukyang paling panjang-lebardianggapnyayang cocok, supaya dapat menjaring sebanyakmungkin data. Namun demikian, deskripsi yang bersifatagakringkassepertidalamkatalognaskahYPAH ini sudahcukup mendetildan sangatbergunabagipeneliti.Lagi pula,katalogini dilengkapidenganilustrasifoto-foto yang, selain memperindah sisi perwajahan,juga memberikan gambaran kondisi beberapanaskahnya. Akhir kata, saya salut kepada kedua pen)'usun, Oman Fathurahmandan Munawar Holil, yang bersamadengan semuaanggotaTirn Katalogisasidan peneliti lainnyatelah menghasilkanbuku ini. Sayasungguhberharap,agarkegiatanpenyusunan katalognaskahIndonesiaakantetus berlangsung,khususnyauntuk naskah-naskah yang tersimpandi dalamkoleksi pribadi dan yayasanyang belurndiketahuiumum.
x Guru besardalambidangBahasadan SastraIndonesiadanPengkajian lslam dari Universitas Colosnedi Jerman.
INDEKS JUDUL AjaranTasawuf 154,173,180 AjurUmiyya 194-198,205, 209 Akhbar al-Karrm 139
Duna al-Fdkhira 52 Fd'idafT'Ilm al-Sul[k 182 FaedahTujuh Isim 247 Fathal-Jawwad 78,104 Fath al-Mubrn 'ala al-Mulhidrn l4i Fathal-Mu'Tn 26
Akhbaral-Na'rm 264 Alam Akhirat 69-70 Alfiyya x,209-211,217 Alfiyya Ibn Mdlik x, 205-208 'Aqa'id 45,53-54,161 Aqa'id danZlkir Tarekat 161 'Aqd'id Iman 46 'Aqida al-Awwam min Wajib fi al-Din bi al-Tamdm 44 'AqTda al-Iman 42 'Aqlda al-Jawahiraal-Mubdraka 138 'AqTda al-Santsiyya 68 Aqsaal-Amanr 225 Asrdr al-lnsanfT Ma'rifa al-Rlh wa al-Rahman 148 Astronomi 277.282 BacaanShalat 109-l10 Bahr al-Sitta 281 BaydnArkan 178-179 Bidayaal-Hidaya37-41,180
Fath al-QarTbal-Mujlb
Fath al-Rahman 49 Fatl.ial-Rahmanfi SharhRisalaal-Wall Rusldn 49 Fatfial-Wahhab J8,82,85, 102,I I l, 115,2lg Fatf al-Wahhabbi SharhManhaj al-Tullab 82, 85, 101 Fath Mufarrij al-Kurab '70 Fath Munzil al-MathanT 225 Fawa'idal-Fiya'i1ya 192 Fawakihal-Janniyya'alaMutammima al-Ajur[miyya 198-201 Fikih/KitabFikih 88, 102-105,115, |19-122,125-126,t2g-129,I3 1-I33,
Bidaya al-Mubtadlbi Fadl Allah al-MuhdI 94-91 Bidayaal-Muhtadili Ikhwan al-Mubtadi 9il
Bina al-Salikln 177 BungaRampaiPengetahuan Agama 267 CeritaMalim Diman 261 Dala'il al-Khairat wa Shawariq 'ald al-Anwar fTDhik a1-Sa16 al-Nably al-Mukhtar 250 Dawa'al-Qullb
89-92
286
Doa bagi ParaNabi 241 Durr al-Fara'idbi Sharlral-'Aqd'id 53-54
139 Fikih Ibadah 120-121,128,131-I 33, 139 Fikih Muamalat 103-105 Fikih Politik 102 Gdyaal-Taqrib 93-94 Hadis 23,26-27 flaqiqa Insaniyya 169 'ald al-Jalalain 30-31 Hashiaal-Sawt Hidaya al-Muhtaj Shartral-Mukhtasar 82 Hidayaal-Sdlikma'a al-Sirat al-Mustaqrm 280 '14 Hifz al-Tman flikam 187-189 Hikayat Bustaman 264 HikayatDiu Plinggam 262
297
Kanzal-Akhyar 26 Kashfal-Asrar 58, 73 Kashf al-Kiram fi Bayanal-Niyya fT Takbiraal-Ihrdm 99, 107 Kashf al-Niqab 213
Hikayat KeumalaAlam 260 261-262 HikayatMalem Diwa Hikayat Meudeuhak 253 HikayatNabi Bercukur 254,256 Hikayat NubuetNabi 260 HikayatNun FarisiI 259 Hikayat SoydinaHusen 258 Hikayat TandaKiamat 256 Hi11al-Zill 149 Hizib Khafi danZikir Kekebalan 246 flujja Baliga 125 Hukum HambaSahaya 117 Hukum MenikahdenganPerempuan Non-Muslim 113 Hukum Talak 112 Hukum Waris 116-117 Hukum-HukumPernikahan 123 Idah at-atuabli Murrd al-Nikahbi al-$awdb 111 'Iddawa al-Silah 111
Khulata al-Ashraf 219 Khulagaal-Mardiyyabi Mawlid Khair al-Bariyya 263 Kifrya al-Akhydr 26 Kifbya al-Mubtadt 288 Kitab Akidah Islam 6l Kitab al-Anwar 82 Kitab Barzanji280 Kitab al-Mawahib 26 Kitab al-Nikah 113 Kitab Delapan 60 Kitab fi Dhikr Sifit al-Jannawa Na'lmiha 286 Kitab Hukum Nikah ll4 Kitab I'i1b 211 Kitab Janazah I l8 Kitab Mukhtasar 50 Kitab Nahw Sarf 192 Kitab Nahwu 216-219 Kitab Nikah 127 Kitab Sarf 221-222 Kitab Tarekat 163 Kitab Tasawuf 183-185 Kitab Tauhid 139,183 Kritik WahdatulWujud 165 KumpulanAjaran 26 KumpulanCerita 257 KumpulanKarangan 65, 137,279,281 Kumpulan Shalawat,Zikir, dan Doa
Iiiya' Ul[m al-Din 26,190 'llm al-Sulfik 174 Ilmu Alam 277 Ilmu Falak 134,282 Ilmu FalakdanFikih Ibadah 133 Ilmu Fiqh 124 llmu Hakikal 17l-172 'ImrTtr 212 lnilah Doa Kebal 249 Iqna' 133 ['rab KalimaL 2l5 Ithdf al-DhakTbi Sharhal-Tuhfa al-Mursalaila Ruh al-Nabl 165 Jami'al-Fu'ad 10 Jdmi' al-$al.rihli al-TirmTdhT 24 Jauharal-Maknln 228 Jauharal-Taul.rrd 56-51 Jawdhiral-Kalamiyya 139 Kaifiyyat Sembahyangdan Puasa 108 Kalimat al-Jaliyya fi Bayan al-Murad min al-Ajurfmiyya 197
z+-)
KumpulanTeks Tasawuf 116 Kumpulan Wirid dan Azimat 244 KumpulanZikir dan Doa 233,236 Lala'if al-Ansiyya'ala Na4mal-'Aqrda al-Sanflsiyya 67 Ma al-flayd li Ahl al-Mamat 169 298
Mahalli
Perukunan Besaral-Banjari Perukunan Melayu 85 PetunjukZikir 162 Primbon 248,273,217 Primbondan Doa 248 al-Qamr-rsal-MulrTth230
123
MajmD'al-Masd'il 64 Makna Dua Kalimat Syahadat 42 Manhaj Al-Ithm 163 Masa' il al-Mubtadi 60 Matla' 227 Matn Jauharal-TauhTd 58
Qasldaal-MaqsDd75, 150 Qatral-Nida 201,203
Maulid al-Sharif 234 Mauliid al-SharTf 280-281
Qawa'idal-lslam 45, 59,62, 182 Qawa'idNahw 215
Mawa'12al-BadT' 22 Miftah al Qullb
167
Qur'an 9-17, 29, 240,244, 249, 255 QuwaysTnT 226 Rahmafi al-Tibb wa al-Hikma 218
Miftah al-QawTm 133 Minhaj 100
Ratib Samman n3 Rawdaal-'Ulama' wa Husn al-Tanbr-h 253 Risalaal-Ruslaniyya50 Risdlafi al-'Amal bi al-Rub' al-Mujib Martabatan 283 Al-Risdla fi BayanMuqaranaal-Niyya bi Takbiratial-Ihram 108,110 Risalafi al-Tauhld 50 RisalaLaflfa fTBayanQa'ida Rabitali Fawa'idJamma 160 RisalahMakrifat 170 Sabll al-Muhtadin 82, 85 Sabrlal-MuhtadTnli al-TafaqquhfT Amr al-DTn 84, 86-87 Saflrnaal-Hukkdmfi TakhlTsal-Khisdm 80 $afwa al-Zaid 67 Salafal-MuslimTn 179 Sarf al-KailanT 223 Shalawat,Wirid dan Doa 243 Shamsal-Ma'rifa ila Hadratihi al-SharTfa 155 Sharfal-Anam 280,284 Sharfr'Ala Jauharal-Taul.rid 51
Minhajal-TalibTn 82, 111,131 Mir'a al-Tullab 78,80-81,85, 106 Mirah al-Arwal.i
193
MughnT 85 Muftaj fi Sharlral-Minhdj
85
130
Mujib al-Nida ila al-SharhQatr al-Nida 202-204 Munfarija 70 MunTral-Qul[b dawa' al-dhunub259 Muqaddimaal-Mubtadi'rn 63 al-Murabba'fTMadhhabal-Arba' fi Muharramdtal-Nikah 205 Mutiara Hikmah 48 Muwassilal-Tullabila Qawa'idal-I'rab 2t1 Nahja al-Mardiyyafi SharhAlfiyya x, 209-2tl Nat6'ij al-Fikr (flashiya 'ala al-Sharh al-$agrr) 227 NazamAceh 66 Nihaya 26,43,85, I I 1, 128-129 Nihaya al-Muhtaj 78 Nihaya al-Mulrtaj ild Shar[ral-Minhaj 82 Penjelasan LafazLa Ilahailla Allah 55-56 Penjelasan NaskahIlmu Makrifat 170
Sharhal-Ajurumiyya 196-197 Sharhal-Azhariyya 213
299
Sharhal-BaiqlnTfI Mu$talah'Ilm al-HadTth 23 'Ala Sharhal-Mawahibal-MustatarSilla al-Tuhfaal-Mursala156 Sharfral-Sagrr
228
S h a r k r ' A q a ' i d5 4 SharhArba'rn Imam NawawT 22 Sharl.rBidaya al-Hidaya 119 SharllDoa BagindaRasul 242 Shartrflikam Ibn 'AF' Allah 186,IBB SharhLatrf al-Ajurumiyya 194 SharhNazm Suluk
114
SharhSahThMuslirn 78 Sharlr'Uqud al-Jumanfi'llm al-Ma'anT wa al-Baydn 225 Siar al-SalikTnila 'IbadaRabb al-'AlamTn 189 Sifat Dua Puluh 46 Sifat Tuhandan Rasul 43 SilsilahTarekatShallariyyadan Qddiriyya 151 al-Simtal-MajTd 159 Siralal-MustaqTm 81-82.83-84 SoalJawabAkidah 51 Sulamal-Munawraq 227,229 Sullamal-Mustafidln 152-I 53 SyarahDoa 242 Ta'bir Mimpi 284-285 Tafsrral-BaydawT l8 TafsTral-Jalalain 29-30 TafsirAl-Qur'an 34 'ala Tahdhrral-Akhyar Sharh Wiqaya al-Abrar 135 Tal.rrTrTanqTl.r al-Lubbab 98 Tahsil al-Amal 26 Ta'lrq 'ala Safwaal-Zaid 66 Talkhit al-FalahfTAhkam al-Jaldqwa
al-Nikah
I 34-I 35
Talkhrsal-Miftah 225 TanbThal-GafilTn 259,261-262 Tanbrhal-Mashr 152,158 JarTqaal-Salihrnfi BayanAurad al-Salikin 235 TarjamahMabadl' al-'Ashra 258 Tarjumanal-Mustafid 29,32-33 TentangPerangSabil 258 TentangZikir 159 Tibyanfi Ma'rifa al-Adyan 143-145 Tuhfa al-Ahwadhibi Sharh Jami'al-TirmldhT 25 T u l . r faal - M u f t a j 4 3 , J 8 , 1 1 1 l, 2 8 Tuhfa al-Muhtaj li Sharl.ial-Minhaj 8 5 ,9 8 , I 1 5 Tuhtaal-Mursalaila Riif al-NabT 16-l Tuhfa al-Tullabbi SharhTahrrrTanqTl.r al-Lubbab 98 Tuhfa 26 'Umda al-Mulltajrnila Sulfik Maslak al-Mufradln 150-151 'Umda al-Salik 123 Umm al-Barahrn 31,63 ' U q U da l - J u m a n 2 2 6 UrutanMartabatUmat Nabi
287
Wahdaal-Wujiid 166 WasTla al-Tullab li Ma'rifa A'mal al-Layli wa al-Naharbi Jarlq al-Hisab 282 Wiqayaal-Abrar 136 Wirid dan Doa 240 '/ Yawaqrtwa al-Jawahir 1 Zikir danSejarahMi'raj Nabi 231 Zikir Maulid 239 Zlkir, D oa,dan SilsilahShalpriyya
r5B
INDEKS NAMAORANG Abasal-Shaf i al-Ashi 2'78 'Abd al-BasTt 230 'Abd al-FanTibn al-ShaikhIsma'Tlibn al-Shaikh 'Abd al-Ganr al-Shami al-Dimashqral-Hanafial-NaqshabandT 68 'Abd Allah 'Ali al-Fakihl 202-204 'Abd Allah bin F.lijazT al-KhalwatT 188 'Abd Allah ibn Sayyidinaal-Shaikh al-Imamal-'AllamaAhmadal-FakihT 198-201 'Abd al-Mu'tT ibn Salim ibn 'Umar al-Shiblial-Samlawl 59,l3 'Abd al-Rahimbin Mahmudana 254 'Abd al-Rahman bin 'Abd a1-'AzIz al-MagribT al-ShadhilT al-'Umarl al-Madanr 190 'Abd al-Rahman bin al-Sayyid Y[suf al-Shaildwaini 29-30 'Abd al-Rahman ibn Muhammad al-SagTral-AtrdhdrT 229 Abdul Azizbin Abdul Karim 143-145, 152
Mu'thi 32 AbI'Abd Allah Jamdlal-Dln Muhammadibn Ylsuf ibn Hisham al-Antan 201 AbT'Abd Allah Muhammadibn Yiisuf al-Sanusl 31,64 AbTal-Hasan'Ah ibn Hishamal-Kailanr 223 Ab[ 'Abd Allah ibn Ahmad ibn Mahmfd ibn AbTBakr Bagya' 68 Abu al-'Ala Muhammad'Abd al-Ratrmanbin 'Abd al-RahTm al-Mubarkafur 25 Ab[ Bakr al-SiddTq 46 Abu HanifahNukman 165 Ab[ Hasanal-Ash'arT 42,53 Ab[ Hasanal-ShadhilT 4 Abu 'Isa Muhamrnad bin 'lsd bin Saura al-TirmTdhT 24 Ab[ Isma'TlMas'[d al-RamawT Ibn 'Abd al-Gafirral-AwsTIbn al-Jayb al-QayranT al-Shaf i al-Ash'arT al-ShattarT48,70
Abdul Wahab 115,210 Muhammadibn Ahmad al-Ansdn al-Shafi'T 10
Abdurrahmanal-Jawial-Ashi 55 Abdunauf, Shaikh 64 Abdurrauf 'Ali al-Jawi 21, 29. ll. 19, 8 0 ,1 0 6 1, 4 41, 5 0 - 1 5135. 5 - r 5 81 ,6 51, 7 1 Abdurraufal-Sinkili 106,150-151, 153,155-156 AbdurraufFansuriibn Ali
10'7
Abdunauf FansuriIbnu Abdullah 106 Abdussamad al-Jawi 189-190 Abdussamad bin Talib
al-Palimbani 189
Abdussamadbin Thalib dan Abdul
Ab[ Ya[ya Zakariyrya al-Shafi'T 101
al-Ansarr
Ahmadal-SawTal-MalikI 30-31 Ahmadibn 'AlI ibn Mas'[d 193 'AlI ibn AbT Talib 46,238,261 'Ali Shibramalisl 131 'Alim al-'Allama Ahmad ibn al-Shaikh Y[nus al-KhalTfT al-Shafi'T 227 'Alim al-'AllarnaMaulana ShaikhYusuf 301
'Abd al-Rahman 263
Bakr ibn Muhammad ibn al-Suy[1i 225
Aminuddin Abdunauf bin 'Ali al-Jawi al-Fansuri 32 Aswadbin 'Abd al-Asad 69
Jalal al-DTnal-Quzwainr 225 Jalal al-Dln al-SuyDtr 29-30
'Azral 131 BarjanjT 280-281 DimashqT 50 Fadl Allah al-Burhdnf[rT 164 Fadl ibn 'AlawT...Sahl Maula al-Duwaila Ba'Alawi
136
FakihJalaluddin 155-l56, 268,270-272 Gazall 4, 167,169,172,182,190,229
Jalal al-DTnMuhammadibn Ahmad al-Mahalll al-Shafi'T 29-30 Jalal al-DTn ibn al-Shaikh al-Salih al-'Alim al-'Amil al-Shaikh Kamal al-DTnal-Suyufl 209-211 Jalaluddin ibn Shaikh Muframmad Kamaluddinibn al-Qadial-Tursani 80-81 JuwainT 131
Haji Mustafaal-Ashial-Madaya 130
KemasFakhruddin 50
HamzahFansuri 3-5, 81, 143,147, 156
Khalid ibn Abdullah al-Azhari 2ll
flasan ibn DarwTshal-QuwaysTnT 233
Lebai Abdur
140
flasan al-DTnbin Muhammad Ma'5um bin AbI Bakr bin al-Harth 166 Husain bin al-Marhum Abu Bakar al-Ashi 24,30 Muhammad al-'Afiar flasan bin al-Shdfi'Tal-MigrTal-Azhafl 213
LebaiLima 216
Ibn al-flajib 193
Lebai Rahim anakurangAceh 53
Ibn'Ata'Allah
LebaiAbdurrahim'74-'/5,149 LebaiAbu Lam Tamar 193 LebaiLiman 198 Lebai Malam 84
189
Lebai Rahim,di Lam Ara '78
Ibn flajar al-Haytamr Ibn 'Umar al-Bay{awT 78
Majd al-DTn Muhammad bin Ya'qlb al-Fairuzabadi 230 Marhaban ibn Muhammad Hasan ibn al-Sab'ahal-HuraniAceh 167 Muhammad Arsyad ibn Abdillah al-Banjari xi,82,84-87 MuhammadHasanbin Muhammad
56-57
Imdm Abi Dhar'a al-'Iraql 98 Imam Ab[ 'Abd Allah Jamalal-DTnibn 'Abd Allah ibn Malik al-Td'i
20s-209
I anlr
Imamal-Nawawr 22,J8,82, 104,ll3, 131 lmam al-Shaf i
52
LebaiSerang 135
lbnu flajar al-'Athqalanr 131 IbrdhTmal-BaijlrTal-Qa'i
Bakr
l+
Muhammad flasan ibn Muhammad Tahir ibn al-flajj al-'AdT al-ShaibdnI al-'Afifi al-Shah'T 226
82,ll8
Imam al-Zarkashl 123
MuhammadIbn Ahmad
Imam Sa'dal-Drn 54
III
Muhammad Ibn Ibrahlm bin al-ThagarTal-ZundT 186
JadAllah ibn al-MarhflmMuhammad al-Jizawl 263 Jalal al-DTn 'Abd al-Rahman ibn Abu
MuhammadMaksum al-Jawi 243
302
'IbAd
MuhammadSa'id bin Muhammad Sambasal-MakkT 131
ShaikhKuta Karang 6l
MulrammadSa'Id bin Sunbul 55 Muhammad$alih bin 'Abd al-Rahmdn
ShaikhMarzuki 45
al-Lawawl
ShaikhMarhaban 169
l+
MuhammadZaid lbn Jalaluddinal-Shai 43 MuhammadZain 1bnal-FaqihJalaluddin al-Asyi al-Shafi' 99 MuhammadZain lbn al-FaqihJalaluddin al-Shaf i al-Ashi 37,39-41.43 MuhammadZain Ibn al-Faqih Jalaludin al-Ashial-Shaf i 134-135 Mul.ryial-Din al-NawawT 111 Muhyiddin Yusuf 34 NawawT Lihat: Imam NawawI Nuruddinibn 'Ali ibn Hasanjiibn
ShaikhTdhirbin Salihal-Jaza'ir 139 'Abd Allah Shams al-Dln Ab[ Muhammadibn Qasim al-Shafi'T 89, 9t-92 Shamsal-DTnal-RamlI 78,82
MuhammadHamid, Shaikh 53-54, 143-146 Nuruddin Muhammad ibn Ali ibn Hasanji ibn Muhammad Hamid al-Ranirial-Shaf i l4B-149 Nuruddinal-Raniri,Shaikh xi, 3-5, 52, 7 8 ,8 1 - 8 28,5 ,1 4 3 - 1 5t05,6 ,t 6 6 , 1 6 8 - 1 6 9 Qadr
ShaikhMuhammadDardTri 73 ShaikhNuruddin MuhammadJailaniibn Ali ibn Hasanjiibn MuhammadAhmad 81 ShaikhNuruddin MuhammadJailani ibn 'Ali ibn Hasanji ibn Muhammad Ahmad x, 83-84 ShaikhShihabal-DTnAl.rmadbin flajar al-HaitamT85,99
al-Sumatrani 3, 5, 81,l4l Shamsuddin Sharqawl 188-189 Shihabal-DInal-Ramli 131 Shihabal-DTnibn $ajar 43, 1l I Shihabal-Drn Muhammadal-Ramh 43,85,111 JamTl 3l SidqTMul.rammad
huja' 93-94,225
SubkI l3l 'Alauiddin JauharShahibn Sultan SultanAlauiddinAhmad Shah 216
Qadirial-'AlawT 70 Shaikh'Abd al-Wahhabal-Sha'ranT 7l ShaikhAbi'Abd Allah Jamaal-Drn Muhammadibn Ylsuf ibn Hisham al-Ansarl 201 ShaikhAhmadal-QushashT39, 157, 159,261 Shaikhal-'AllamaAhmadal-MullawT 'AlT al-Samarqandl 228
SultanAlauddin Ahmad Shah 8l SultanAla'uddin Dawudsyah 127 SultanAlauddin JohanShah 81 SultanlskandarTsani 3, 144-145,148 148, SultanahSafiyatuddin 143-145, 150-153
ShaikhBabaDawud 155
TengkuH. MuhammadAli
ShaikhIbn flajar 18,704, 122
TeukuKalampang 186
ShaikhlbrahTmal-KlranT 153,165
Teuku Rahim 201
ShaikhIlyas 55
TeungkuChik Seumatang 138-139
ShaikhIsmail 80
TeungkuLam Kunyet
ShaikhKhatlb al-SharbinT 85
Tk. H. Muhammad 121 303
199
100
Tuan Haji Abdul Wahabbin Abdul Jalil 146 Tuan Haji Muhammad Said ibn Hasanuddin 89-90 'ljmar bin al-Kha1@b 69
Muhammad ibn AbT Bakr al-Azhan al-Shaf i 194,196-197 Zakariyyaal-AnsarI 78, 85, 114-115 ZamzamibinTeungkuSufi
'Uthmanibn'Affin
46,238 Zain al-DTnKhalid ibn 'Abd Allah ibn
304
256
EAffi OmanFathurahman lAvt
l- o 1*li.
1t*< z- Lftf'XtfrffinF
Pusat Pengkajian Islam dan Masyarakat (PPIM) Universitas islam Negeri (UIN) Syarif I{idavatLillah Jakrna ai-i Tentang Perempuan Islam: l[/acana dan Gerakan (On Mttslim Women: Discourse and .\.loyenrenil.eo-editor srth Jajat Burhanudin, Jakarta: Penerbit PT Gramedia Pustaka Utarna, 20021. Khazanah Nqskah; Panduan Koleksi Naskah Indonesia se-Dunia (Manuscript Treasures:\\brid Guide to the Indonesian Manuscript Collection), co-writcr with Henri Chamberfloir, Jakafta: E,FE.O& Yavasan Obor Indonesia. I 999. Menl,oal ll'ahdatul Wuiud; Kasus Ahdurraul Singkel di Aceh Abad ke-17 (Debating Wahdatul Wujud: A Case Srudy of Abdurrauf Singkel in Aceh in the I 7th Century). Bandung: Mizan & EFEO Jakarta, 1999. Jawa Barat: Koleksi Naskah Lima Lembaga (West Java: Manuscript Collections in Five Institutions).Jakarta: EFEO & Yayasan Obor lndonesia, 1999 (as editor; Catalogue ofmanuscripts compiled by Edi S E,kadjati and Undang A Darsa). ]:'EdFn x, "Reinforcing
Neo-Su{ism in the Malay Indonesian World: Shattariyyah Order in \{est Sumatra", Studia Islamika. Vol. l0 No.3.2003, pp.29-93. "Filologi dan Penelitian Teks-teks Keagamaan" ("Philology and the Study of Religious Texts"). Al-Turas, Volume
9 . n o .2 . 2 0 0 3 . "Usirl al-Madhdhibal-Sirfiyyahal-Muhaddathah (Neo-Sufi.sme) bi Indirnisiyy6:MulAhazAt'alA Kitdb lthaJ'al-Zaki li al-Shaikhlbrdhim al-KfrrAni"(Neo-Sufismin Indonesia:A PreliminaryStudyon Kitab lthdf al-Zaki by alShaikhlbrAhimal-KirrAni. in StudiaIslamika.vol. 9 no. 1,2002.pp. 139-158. "TradisilntelektualIslamMelayu-lndonesia: (The IslamicIntellectualTraditionin the Adaptasidan Pembahaman" Malay-Indonesia World:Adaptationand Reformism),dalamStudiaIslamikLL, Vol. 8. no. 3, 2001,pp.201-222. "Transformasi SistemPendidikanlslam: PergulatanIdentitasMuslim Melayu Patani" (Thc Tranfbrmationof IslamicEducationSystem:A Struggleof identrtyof Malay Muslim in Patani).in StudiaIslamika,Vol. 8. no. 1, 2 0 0 1p. p . l 8 l - 2 0 3 . "Dunia di Balik TulisanJar'"'i:AkulturasiBudayaMelay.u dan Islam" (The World behindJawi Script:Aculturation betweenMalay andIslam"),in Al-Turas,no. I l, 2000.
Munawar Holil
4 > F 7-, 7 ^+Xl(,+P,l'i#8fr
Katalog Induk Naskah-Noskah Nusantara Jilid 3-A dan 3-B: Fakultas Sastra Universitas Indonesia. (Anggotu tim penyusun, disunting oleh T.E. Behrend dan Titik Pudjiastuti). Jakarta: Yayasan Obor Indonesia, 1997. Katulog Induk Naskah-Naskah Nu.santora Jilid 1: Perpustokaan Nasional Republik Indonesia. (Anggota tim pencari data, disunting oleh T.E. Behrend). Jakarta:Yayasan Obor Indonesia, I 998. Kiba.s Unggas Budaya Javo. (editor bersama: F.X. Rahyono dan Supriyanto Widodo). Depok: Jurusan Sastra Daerah Fakultas SastraUniversitas Indonesia. 1999. Katalog Naskah Buton: Koleksi Ahdul Mulku Zahari. (Anggota tim penyuszn, disunting oleh Achadiati Ikram, Tjiptaningrum F. Hassan.dan Dewaki Kramadibrata). Jakarta: Masyarakat PemaskahanNusantara bekerja sama dengan Yayasan Obor lndonesia, 2001. Rintisan Kojian Leksikologi dan Leksikografi. (editorbersama Lilie Suratminto). Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya UI bekerja sama dengan Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia, 2003. Katalog Naskah Palembang. (Anggota tim penyusun, penyunting utama: Achadiati lkram). Tokyo: Tokyo Universitv of Foreisn Studies. 2004.
HHtf tr;Et+t+lH
2t EftECOE7nt'2 L |-EHfj+i \7jtr*t.f bi,If;ruH.r[fi4#8
Katalog NaskahAli Hasjmy Aceh
-
CatalogueofAceh Manuscripts:Ali Hasjmy Collection
,tti]
2ooi+1H
fr'mH&
OmanFathurahman & MunawarHolil i92007OmanFathurahman & MunawarHolil
ItTsfi tttIFfr
it!/'ffigiffi
ffi t ltxffi 1 tfriJ'+fl
FHtitr;At+)(.+fftI&t&Xltffin$ 2l tltf;CcoEttiltl;i )IlJ,ffiXl(,ffr4f@,fi:Afilj T 183-8s34 trHff[,ffi+rij# fJtrI:-il-r Tel. 042-330-5540 E-mail :2 I coe-area(4,1tufs.ac.jp http:iiwww.tufs.acj p/2 1coeiarea/
b R)tli;+tit &ruffic*Hi{ ff lrliF/
ISBN978-4-92 5243-28-5
