l)u l'r-.. nll'odn ik U" u k' bo ku jt • .L. l. umi. t oit .I'. 18 Il.ot .4 1, l~l 00 I'u h. !\ t- m. il: dpu k(jt-d l'\l k.CZ,....... dp uk.cz
mis lu DU in 1Il 1l.~isl rll tm &taDttin a
Miruve nam . 117515 4415311 V Us1i nad Labem 16.1.2007 k ruka m tajem nika
vee: t.adost c pos kyt nuti in fonn ace d ie 7Jik.C. 106 / 1999 Sb.
M ~ sto Decf n je smlu vn i stran ou sm fuv 0 1lival.ku vc re)ne slu zb y, u7.av ir. nyc h s j ed nothvym i doprav ci d ie 7Jik.C. 111/ 1994 SIl. Tyt o smlo uvy j so u pod le stan ovis ka Ustec keho kraj c ( viz napr. sianovis kc v so udn im eJ. 7 C 45 112(06 ), vefej no pravnim i s mlo uvem i scbordinecn lho c ha ra ktcru.
sporu vedenem pled O krcsmm soudem \' Dstl nad Labcm pod Ole 1,151. § 13 a nas I. til.c . J06/ 1999 Sb. pro to tnrno
Hnla mr o pos kyrnud naslcd ujiclc h informacl form ou sdtJe ni a pfedlokni stej no pis e n(t-e uvede nych sml uv vee ln/! p i'iloh a dalSich dokumcntu jme novit e pa], 0 : vcSkerC smlouvy c zava zk u vefejnt sluzb y ve .... eiejni hn kove dopr a\'t k Laji ~t tni dopr a vn l o llslu7Jlosti formo u mc stskt hromadne do prav y, uUlvfcnc men Vrlim mlislem a jednotlivymi dopra vci, vt el ne vkch pti loh a dodatku , kt ere byly plaine pro rok 200 6 a 2007 , pfed blim e oo h ady prokaza telne ztraty. pfedJ07c ne temito dopr a vci na vyk uvedena obdo b i, ptehled y plateb jednotlivy m dopravcism z.aj i~ 'uj fcfm tiik lad nl dopravnl obsfuznosr v rocc 2006 \'fe lnt vypla cen yc h zaloh V za kc ncm stano ve ne lhtile oee U va me pisc mnou od po ved' na tUIO informac i spo lu s pfe dlo t en lm vyk
uvedenych listin nebo sprllVni rozhodnutt 0 tetu 1Adosti Toto pod an i Je j.ido st i 0 poskyt nutt inform ace d ie :cik./!. 106 /1999 Sb., ja ka koliv ji na tiee!o\'it
interpretace tohotc podanl je neptipustnA. Magistnil mesta DeCina,odbor do pravy Min iSlerstvo dopra ry , odbo r silniem dc pravy
Na veoo nu:
•
mlnlsu dopravyCeske repubfiky
/77 1;&&,.1.'
i f nI;, J . ~1J I .av .a lIIobon lJ
Ing. Micbal .Ingl psed seda pieds tave nstva
m fstupfrft seda pfed,1a\,enst\,11
Dupr .vai ped nik ( lst« kt ho kr aje S ~o l .t ....t
l (: l~
~-:_~~
II".
( .. I>r"' , "' 1~1 1 1ll 100 • I'nn ...._ B. . Iol h 9614
~ ~ .-.d •
MAGISTRAT MESTA DECiN Taj emnlk
V OUi ne doe 29. IOOna 2007
e. j. OMH/6722107!Suh i..adost
9
poskylnut j inr orm ace di e za ko na
c.106/1999 Sb.
Na zaklade Vasi zadosti ze doe 17. 1. 2007, 0 poskytnuti informace die m ona c. 10611999 Sh .• o svobod ncm pfistupu k informacim., ve zneni pozdej!iich pfedp isti. sdNuje me nasledujici Mesto DCCiouee vteto Smlouvu na vetej nc sluzby a uhredu prokazatclne ztraty z pro vozu mestske autobusove do pravy v DMine pro 10k 2006 a Smtouvo na vetej ne sluzby a uhradu prokazetelne ztraty z proV07.U mestske eutobusove do pravy v DUlnc pro rok 2007 5 Dopravnirn podn ikem mesta Dccina, a s Ptedmctem smluv jc uzavfe ni zavazk u vet ejne sluthy mezi uvedenym do pravccm a mestem, resp. starutamim mestem Decln a jeh o plneRi dcp ravcem poole nafizeni Rady (E HS) t . 1191/69, ve lne ni pol.dCj ~ich zmen a doph'ikU, zakona ~. 11111994 Sb., 0 silnicni de prave, ve zncni pozd cj ~i c h zmen a dopli\ku, k lAj i~te ni pfimerenych dopravnich slufeb pro vei'ejnost provozo vanim autobusovyc h linek v zejmove oblasti meste, a to podle stenoveny ch jed nani, zasad a podminek v rozsahu sjednancbo dopravniho vjtkonu vyplyvajiciho z platnycb jizd nich fadil linck mestske autobesove dopravy
Dale je ptcdmetcm smlouvy zavazek mcsta uhradit, v souladu s natt ze nim vlady c.":R c. 493/2004 Sb. prokazatelnou ztraru , vznik lo u dopravci v dusledku plneni zavezku vetejne shdby a pnm e ~e n y xisk . V priloze poskytujeme stcjnopisy vjt ~ uvedenych smluv s pfilohami c. 3 a dokumcnty c) ptiloh C,4, Pftlohy c. I a c. zisou do stupne na intemeto vych strankach DPmO, a, S.: ~~ Dokumenty a) a b) pfiloh ~ , 4 ncposkytujeme - viz. Rozho dnuti Magistnitu mesra Octi n c. j . OMWI 3689/07/Suh 0 odmitnuti cast i Zidosti S pozdravem
Ptilohy - viz. nasledujici strana
Pfilohy: 1. Smlouva na vefejne sluzby a uhradu prokazatelne ztraty z provozu mestske autobusove dopravy v Decine pro rok 2006. 2. Pfiloha c. 3 Smlouvy na vefejne sluzby a uhradu prokazatelne ztraty z provozu mestske autobusove dopravy v Decine pro rok 2006 - Platebni kalendaf pro uhrady zaloh na rok 2006. 3. Dokument c) pfilohy C. 4 - Ceny jizdneho a tarifni podminky v mestske autobusove deprave provozovane DPmD, a. s., platne od 9. brezna 2005. 4. Smlouva na verejne sluzby a uhradu prokazatelne ztraty z provozu mestske autobusove dopravy v Declne pro rok 2007. 5 Priloha c. 3 Smlouvy na verejne sluzby a uhradu prokazatelne ztraty z provozu mestske autobusove dopravy v Decine pro rok 2007 - Platebni kalendar pro uhrady zaloh na rok 2007. 6. Dokument c) pfilohy c. 4 - Ceny jizdneho a tarifni podminky v mestske autobusove deprave provozovane DPmD, a. s., platne od 1. unora 2006
MAGISTRAT MESTA DECiN Mirove namesti 1175/5, 405 38 Dectn IV
5
Decin 29. 1. 2007 c j. OMH/13689/07/Suh
Rozhodnuti o odmitnuti casti zadosti Magistrat mesta Decin, jako povinny subjekt podle ustanoveni § 2 zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pristupu k informacim, ve zneni pozdejsich predpisu (dale jen zakona) a podle ustanoveni § 15 odst. 1 zakona, zadost pravnicke osoby poskytnuti informaee die ust § 13 zakona, sepsanou dne 16. 1. 2007 a podanou dne 17. 1.2007
castecne edmita.
Oduvodneni Dne 17. 1. 2007 podal podle ustanoveni § 13 zakona u Mesta Decfn, Magistratu mesta Decin, zadost 0 poskytnuti nasledujicich informaci formou sdeleni a predlozeni stejnopisu nize uvedenych smluv vcetne pfiloh a dalsich dokumenni, jmenovite pak 0 • veskere smlouvy 0 zavazku verejne sluzby ve verejne linkove deprave k zajisteni dopravni obsluznosti formou mestske hromadne dopravy uzavrene mezi rnestem Decin a jednotlivymi dopravei vcetne vsech pfiloh a dodatku, ktere byly platne pro rok 2006 a 2007, • pfedbezne odhady prokazatelne ztraty, ptedlozene temito dopravei na vYse uvedena obdobi, • prehledy plateb jednotlivym dopravcum zajistujicim zakladni dopravni obsluznost v roce 2006 vcetne vyplacenych zaloh, Zadost je zaregistrovana na Magistratu mesta Deem pod
c.j.
6722/07.
Statutarni mesto Deem uzavfelo Smlouvu na verejne sluzby a uhradu prokazatelne ztraty z provozu mestske autobusove dopravy v DeClne pro rok 2006 i pro rok 2007 s jedinym dopraveem, a to s Dopravnim podnikem mesta Decina, a. s. Nedilnou soucasti ptedmetnych smluv jsou pfilohy: c. 1 Pfehled tras linek MAD c. 2 Jizdni i'ady MAD C. 3 Platebni kalendar pro uhrady v roee 2006, 2007 C.4 Dokumenty die clanku 2 odst. 3 smlouvy,
Soucasn ptilo hy l, 4 Smlouvy na vetej ne slui by a uhradu prokaza telne ztraty z provozu mest ske autobusove dop ravy v Del ine pro rok 2006 i pro rok 2007 jsoc doku menty : a) vykaz nilkladu a trieb z pt epravni cinnosti - odha d na rok 2006 , resp rok 2007, vletne kalkulacnih e vzorce za autobe so vou dopravu , b) pfedhH .nY odbomy odhad prokazat elne ztrary na rok 2006 , resp. rok 200 7. za autobusovou dopravu Po posou zeni xad osti 0 poskytnut l pc j ado vane info rmace dospel povinn y subje kt v so uladu s § I) zako na k nazoru , ie udaje obsaje ne v dokum entech a) a b) pfilo hy c. 4 Smlouvy na vetejne sluj by a uhradu prokazateme ztraty z provozu mestske autobusove dopravy v Del ine pro rok 2006 I udaje obsaz e ne v pflloze l . 4 Smlouvy na verejne sluzby a ubradu prok azar elne zrrary z provozu mestske autobu scve do pravy v DeCine pro rok 2007 neb:e poskytnout. a to v souladu s pPi sl u~n ym i ustenovenimi ohch od niho zakcniku. nebor jso u povazove ny za obc hodni tajemstvi. ke ktere mu vykonava pravo Dopravni podn ik mesta DeCina, a s ., DcHnicka 106, 405 29 ne li n VI Jed na se 0 udeje, ktere by j iny subjekt mohl vyuf it v nepm spech dopravce Dopr avnlho pod niku mesta Decina, a s. a l im ho tak vyz namne poskodjt Zarove h se jedna 0 udaje be.t:ne nedostupn e, ktere dop ravce z uvedenych duvodu nezverejnuje a naopak se jejich zvefejne ni brent Proto se MagiSlflu mesra Dean, ja ko povinny subjekt, rozhod l lyto v-yk uvedene do kumenty piiloh c. 4 jed notlivych smluv pro rok 2006 a pro rok 2007 t.adaleli, Dopravnimu podn iku Usteckeho kraje e.s.. neposkytnout a tim zcast i zedosu ne vyhovet Ostatni inform ace byly poskytnuty samostat nym sdelen im
P ou ~ eni 0
o dv ota ni
Proti to muto roehodnuti je mom o se odvolat u povinn eho subje ktu, ktery rozhodnuti vydal, a to do 15tl dmi ode dne jeho doruceni
Qti.
,e..
Ing. Ja romi Za jlle
!aj, m. 'k M••
m' , to W .
