300/1993 TÖRVÉNY a család- és utónévről*)
A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa az alábbi törvényt alkotta: Az utónév 1. § (1) A Szlovák Köztársaság területén született személy utónevét a szülők közösen határozzák meg; ha a szülők között erre vonatkozó megegyezés nem született, a gyermek utónevét a bíróság állapítja meg.1) (2) Ha a szülők egyike ismeretlen, a gyermek utónevét (1. bek.) az ismert szülő nyilatkozatban határozza meg. Ha egyik szülő sem ismert, a gyermek utónevét a bíróság állapítja meg,1) mégpedig annak a körzeti hivatalnak a kezdeményezésére, amelynek anyakönyvi hivatala a gyermek születését anyakönyvezi. 2. § (1) A Szlovák Köztársaság területén született személy számára az 1. §-ban említett módon és feltételekkel több, legfeljebb azonban három, esetlegesen idegen nyelvű utónév is meghatározható. A gyermek nevének anyakönyvezésekor a szülők kötelezően együttműködnek a körzeti hivatallal. (2) Nem adható feltűnően szélsőséges, sértő, nevetséges vagy nem személyre utaló utónév, a formailag önállósult, önálló névnek minősülő utónevek kivételével kicsinyítő képzővel ellátott és becéző név, élő testvér által viselt név, továbbá férfinak nem adható női név, és viszont. 3. § A Szlovák Köztársaság állampolgára a hivatalos kapcsolatokban csak egy utónevet használ; ha az anyakönyvben több utóneve van feltüntetve, az anyakönyvben elsőként szereplő utónevet használja. A családi név 4. §
*)
Forrás: www.mtaki.hu/docs/cd2/Szlovakia/Szlovak_Nevtorveny_1993hu.htm A családról szóló 94/1963 sz. törvény 38. §-ának (3) bekezdése 1) A családról szóló 94/1963 sz. törvény 38. §-ának (3) bekezdése 1)
(1) A Szlovák Köztársaság állampolgára születése után a szülők családi nevét, a szülők eltérő családi neve esetén annak a szülőnek családnevét veszi fel, amelyben a szülők a házasságkötéskor megegyeztek;2) illetve ha a szülők nem kötöttek házasságot, és eltérő családnevet viselnek, a gyermek családi nevét a szülők közösen határozzák meg. Megegyezéssel csak olyan családi név határozható meg, melyet a megegyezéskor a szülők egyike viselt. (2) A házasságot megszüntető bontóítélet jogerőre emelkedését követő 300 napon belül született gyermek azt a családi nevet kapja, melyben a szülők a házasságkötéskor megegyeztek, kivéve azt az esetet, ha a gyermek anyjának volt férje az apaságot jogerősen megtagadta. (3) Ismeretlen apától származó gyermek az anyjának a gyermek születésekor viselt családi nevét veszi fel. Ha a gyermek egyik szülője sem ismert, a gyermek családi nevét a bíróság állapítja meg,1) mégpedig annak a körzeti hivatalnak a kezdeményezésére, amelynek anyakönyvi hivatala a gyermeket anyakönyvezi. (4) A szlovák nyelvben a nők családi neve a megfelelő szlovák végződéssel ellátott formában kerül meghatározásra, és ebben a formában használatos. A szlováktól eltérő más nyelven az ilyen családnév az említett végződés nélkül is használható. 5. § (1) A Szlovák Köztársaság állampolgára a hivatalos kapcsolatokban csak akkor használhat több családi nevet, ha ezeket korábbi jogszabályok alapján vette fel,3) ezeket a családi neveket e törvény hatályba lépéséig használhatja, illetve, ha azokat többtagú családi nevet használó személlyel kötött házassága révén viseli. Az ilyen házasságból született gyermek is több családi nevet viselhet. Az ilyen családi nevek azonban mindig együtt használatosak. (2) A Szlovák Köztársaság állampolgára a házasság felbontását vagy a nagykorúság elérését követően dönthet arról, hogy csak az egyik családi nevet fogja használni. Az utónév és a családi név megváltoztatása 6. § (1) Az utónév és a családi név megváltoztatása engedélyezhető, főképp akkor, ha a név sértő, feltűnően szélsőséges vagy nevetséges, illetve ha a névváltoztatást sajátos okok indokolják. (2) Ha a szülők közös családi nevet viselnek, e családi név megváltoztatása csak a szülők együttes kérelme alapján lehetséges. A névváltoztatás a szülők kiskorú gyermekeire is kiterjed. (3) Ha a kiskorú gyermek szülei különböző családi neveket viselnek, a névváltozás az érintett szülő nevét viselő gyermekre is vonatkozik, feltéve, ha a kérelemben a gyermek is fel van tüntetve, és a névváltoztatással a másik szülő is egyetért. 7. § (1) A névváltoztatás 6. § szerinti engedélyezése idegen névnek a szlovák megfelelőjére történő módosítása esetén szükségtelen. (2) A névváltoztatás tényét az anyakönyvbe a névváltoztatással érintett személy bejelentése, kiskorú gyermek esetében a szülők bejelentése alapján jegyzik be. 2)
A családról szóló 94/1963 sz. törvény 8. §-a és 38. §-ának (3) bekezdése A családról szóló 94/1963 sz. törvény 38. §-ának (3) bekezdése 3) A családi jogról szóló 265/1949 sz. törvény 67. §-ának (2) bekezdése 1)
(3) A házasságkötéskor házastársa családi nevét felvevő személy a házasság megszűnését kimondó bontóítélet jogerőre emelkedését követő egy hónapon belül a házasságkötést bejegyző anyakönyvi hivatal szerint illetékes körzeti hivatalnál bejelentheti, hogy a házasságkötés előtt viselt családi nevét veszi fel újra. A körzeti hivatal a családi név újrafelvételére vonatkozó bejelentés tudomásulvételéről és annak az anyakönyvbe történő bejegyzéséről a bejelentőnek igazolást állít ki. 8. § (1) Kiskorú gyermek utónevének vagy családnevének megváltoztatása nem engedélyezhető, ha az a kiskorú érdekeivel ellentétes. (2) A 15 évnél idősebb kiskorú esetében az utónév vagy a családi név megváltoztatásához az érintett kiskorú belegyezése is szükséges. A névváltoztatási ügyekben eljáró hivatal illetékessége 9. § Utónév vagy családi név megváltoztatásának engedélyezése ügyében az a körzeti hivatal illetékes, melynek működési területén az érintett szlovák állampolgár állandó vagy utolsó állandó szlovákiai lakóhelye található; ha a Szlovák Köztársaság állampolgárának ilyen lakóhelye nem volt, az utónév vagy a családi név megváltoztatása ügyében a Pozsony I. Kerületi Hivatala az illetékes. 10. § Az utónév vagy a családi név változásának bejegyzése tekintetében az a körzeti hivatal illetékes, melynek anyakönyvi hivatala a névváltoztatási indívánnyal érintett szlovák állampolgár utónevét vagy családi nevét bejegyezte. 11. § Az utónév vagy a családi név megváltoztatására irányuló kérelem kellékei (1) Az utónév vagy a családi név megváltoztatására irányuló írásbeli kérelemnek az alábbiakat kell tartalmaznia: a) a kérelmező utóneve, családi neve, születési ideje és helye, személyi száma, férjezett vagy nős személy esetében a házasságkötés ideje és helye, b) a kérelmező állandó lakóhelye, c) a kérelmező által választott utónév vagy családi név, d) ha a kérelem a kérelmező házastársára, illetve kiskorú személyekre is vonatkozik, e személyek utó- és családi neve, születési idejük és helyük, e) a kérelmező állampolgársága, f) a kérelem indokolása. (2) A kiskorú gyermek utónevének vagy családi nevének engedélyezésére irányuló kérelemhez csatolni kell a) ha e törvény másként nem rendelkezik, a másik szülő beleegyezését, b) ha a másik szülő elhunyt, az elhalálozását igazoló iratot,
c) cselekvőképtelen vagy korlátozottan cselekvőképes szülő esetében a bíróság jogerős határozatát,4) d) külföldön ismeretlen helyen tartózkodó szülő esetében a Szlovák Köztársaság állampolgárának e tényt igazoló nyilatkozatát, e) 15 évesnél idősebb kiskorú esetében annak beleegyezését. Utónévváltoztatás örökbefogadás esetében 12. § (1) Az örökbefogadást engedélyező határozat jogerőre emelkedését követő hat hónapon belül az örökbefogadó szülők egyetértő írásos nyilatkozattal az örökbefogadott személy számára annak anyakönyvezett utónevétől eltérő utónevet határozhatnak meg.5) Egyedülálló örökbefogadó esetén ez a jog ezt a személyt illeti meg. (2) A 15 évesnél idősebb örökbefogadott személy esetén annak beleegyezése szükséges. (3) Az örökbefogadás megszűnése vagy felbontása az örökbefogadott személy utónevére nincs hatással. 13. § (1) Az örökbefogadó szülőknek az örökbefogadott személy számára az anyakönyvbe bejegyzett utónévtől eltérő nevet meghatározó egyetértő nyilatkozata alapján az utónévváltoztatást az a körzeti hivatal végzi el, melynek anyakönyvi hivatala a gyermek születését anyakönyvezte. A nyilatkozatot az örökbefogadó szülők állandó lakóhelye szerint illetékes körzeti hivatal is átveheti, mely erről a tényről az első mondat szerinti körzeti hivatalt értesíti. (2) Az 1. bekezdés szerinti nyilatkozatnak az alábbiakat kell tartalmaznia: a) az örökbefogadott személy utóneve, családi neve, születési ideje és személyi száma, b) az örökbefogadott személy születési helye, c) az örökbefogadó személy utóneve, családi neve és születési ideje, d) a gyermek örökbefogadását engedélyező jogerős bírósági határozat száma. Közös és záró rendelkezések 14. § Az utónevet eredeti formájában tartalmazó anyakönyvi kivonat kiállítását kérelmezheti az a személy, akinek az utóneve az anyakönyvben nem szlovák nyelven van bejegyezve, a később kiállított anyakönyvi kivonat viszont az utónév szlovák megfelelőjét tartalmazza. A körzeti hivatal e személy kérelmének köteles eleget tenni. 15. § Az utónév és a családi név bejegyzése az anyakönyvbe, a születési anyakönyvi kivonatba, a személyi igazolványba, az útlevélbe és hasonló hivatalos okmányokba latin betűs írással történik.
4) 5)
A Polgári törvénykönyv 10. §-a Az anyakönyvekről szóló 268/1949 sz. törvény 10. §-a
16. § Hatályukat vesztik: 1. az 1950. évi 55. számú törvény az utó- és a családi név használatáról és a névváltoztatásról, 2. az utó- és a családi név használatáról és a névváltoztatásról szóló törvényt kiegészítő 451/1950. évi rendelet, 3. az anyakönyvekről szóló törvényt módosító 2/1977. évi BM-rendelet 32. § (1) bekezdése, a 2. bek. második, harmadik és negyedik mondata, valamint a 40. § (2) bekezdése. 17. § Ez a törvény 1994. január 1.-jén lép hatályba.
