bˇđšf/„2fl;`č/'3 Kupní Smlouva uzavřená dle § 409 a násl. zákona ě. 513/1991 Sb., obchodní zákoník v platném znění
Prodávající:
Ziegler Hasičská Technika S. r. o. zastoupená Jiřím Mlateěkem
Ićz 27722309
Sídlo: Tuřanka i 15, 627 00 Brno Bankovní Spojení: UniCredit Bank Czech Republic Číslo účtu: 5 l4l22400/2700 I'
na Straně jedné (dálejen ,,Prodrívoj:'bı'°) H
Kupující:
Město Cernošice Zastoupeno: Mgr. Filipem Kořínkem, starostou Sídlo: Riegrova l209, 252 28 Černošice
IČ; 00241 121
na Straně druhé (dálejen ,,Kupuj:'c:'“) uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto
Kupní Smlouvu II. Úvodní ustanovení l.
Tato Smlouva je uzavírána na základě výsledku výběrového řízení k podlimitní veřejné zakázce vedené pod názvem „Nákup zásahového dopravního automobilu pro JSDH“ zadávané ve zjednodušeném podlimitním řízení dle zák. ě. 137/2006 Sb., v platném znění (dále jen ,,ZVZ“) mezi kupujícím, zadavatelem veřejné zakázky, a prodávajícím, vybraným uchazečem. III. Předmět plnění
1. 2.
Předmětem této smlouvy je dodání nového, úplného a funkčního zásahového dopravního automobilu (dále jen ,,DA“) a převedení vlastnického práva na kupujícího. Součástí předmětu plnění dle této Smlouvyje: doprava DA na místo plnění ověření Správné funkce DA a jeho případné Seřízení, popř. provedení dalších servisních zásahů nutných pro řádnou funkčnost dodání veškerého požadovaného příslušenství, zejm. povinné výbavy vozidla, atd. předání veškerých dokumentů nutných knakládání SDA a dokladů nutných k jeho řádnému provozování
předání tecłmické dokumentace kDA, zejrn. návod kobsluze a doklady o provedení zkoušek nebo revizí
-
odvoz a likvidaci všech obalů a dalších odpadů vzniklých v souvislosti S plněním veřejné zakázky dle platných právních předpisů. DA musí splňovat veškeré požadavky stanovené příslušnými právními předpisy a zadávací dokumentací (technická specifikace DA je přílohou této smlouvy). DA musí být nový, nepoužitý, nepoškozený, plně funkční a Spolu se všemi právy nutnýrni kjeho řádnému a nerušenému nakládání a užívání kupujícím, včetně všech práv duševního vlastnictví. DA musí být vybaven veškerými atesty a Schváleními nutnými k nerušenému a bezpečnému používání, nesmí být zatížen žádnými právy třetích osob, včetně práva zástavního a musí být prost jakýchkoliv právních či faktických vad. Prodávající potvrzuje, že nerušenému nakládání a užívání DA kupujícím nebrání žádné právní předpisy ani žádná práva třetích osob. Prodávající přebírá nebezpečí škody na věcech předaných kupujícím k zabudování do DA okamžikem převzetí od kupujícího. Prodávající nahradí kupujícímu škodu, která vznikne v důsledku poškození, zničení nebo ztráty převzatých věcí, ledaže prokáže, že vynaložil veškerou péči, kterou lze od něj rozumně očekávat, aby škodě zabránil. Prodávající se zavazuje, že takto převzaté věci použije pouze k zabudování do vozidla ve smyslu požadavků zadávací dokumentace a popř. kupujícího; prodávající není oprávněn takto převzaté věci užívat. V případě, že věci převzaté prodávajícím tvoří příslušenství vozu, je prodávající povinen tyto věci kupujícímu vrátit nejpozději při předání vozu. V případě, že prodávající bude takto převzaté věci, předávat kupujícímu zpět prostřednictvím dopravce, kurýrní služby nebo poskytovatele poštovních Služeb, je povinnost vrátit věci převzaté prodávajícím k plnění smlouvy splněna až okamžikem převzetí těchto věcí kupujícím v místě dodání. IV. Doba a místo plnění Prodávající se zavazuje, že dodá DA, včetně veškerého příslušenství a provedení dalších služeb a dodávek dle čl. III této smlouvy do 5 měsíců ode dne oboustranného podpisu této smlouvy. Místem předání je obec Černošice, 252 28, Srbská 999. Prodávající se zavazuje předmět plnění dle této Smlouvy dodat do uvedeného místa předání a předat jej kupujícímu, a to v pracovní dny a v době mezi 8:00 a l4:00. Na dodání zboží upozomí kupujícího nejméně tři pracovní dny předem na e-mailovou adresu
[email protected]. Prodávající není oprávněn požadovat uhrazení a kupující neuhradí prodávajícímu jakoukoli dodatečnou úhradu a/nebo dodatečné náklady prodávajícího v souvislosti s dodáním předmětu plnění. V. Cena a platební podmínky
Kupující se zavazuje zaplatit prodávajícímu za dodání DA specifikovaného v čl. Ill. této smlouvy celkovou kupní cenu (dále také jen ,,cena“), která činí: Kupní cena bez DPH DPH ve výši
1.680.000; Kč 352.800,- Kč
Celková kupní cena
2.032.800; Kč
Tato cena se sjednává jako konečná a nejvýše přípustná a prodávající prohlašuje, že do kupní ceny jsou zahrnuta všechna plnění v souvislosti s řádným a včasným dodáním předmětu smlouvy. Prodávající prohlašuje, že se seznámil S rozsahem předmětu plnění dle této smlouvy a že součástí kupní ceny jsou veškeré náklady na dodávky a služby, které tvoří předmět plnění dle čl. III této smlouvy. Změna ceny za předmět plnění dle této Smlouvy je možná pouze v případě, že dojde ke změně předpisů upravujících daň z přidané hodnoty a v důsledku toho se změní výše sazby DPH. Kupující nebude poskytovat zálohy. Kupní cena bude prodávajícímu uhrazena na základě jednoho daňového dokladu (dále jen ,,faktura“) vystaveného prodávajícím po řádném a úplném splnění předmětu této smlouvy. Faktura musí mít náležitosti daňového dokladu dle platných právních předpisů a její přílohou bude předávací protokol schválený kupujícím. Lhůta splatnosti faktury činí 30 kalendářních dní. V případě, že faktura nebude obsahovat náležitosti výše uvedené nebo k němu nebudou připojeny přílohy Smlouvou vyžadované, je kupující oprávněn vrátit jej prodávajícímu a požadovat vystaveni nové řádné faktury. Počínaje dnem doručení opravené faktury kupujícímu začne plynout nová lhůta splatnosti. Úhrada ceny bude provedena bezhotovostní formou převodem na bankovní účet prodávajícího uvedený na faktuře. VI. Předání a převzetí předmětu plnění Prodávající je povinen DA dodat v množství, druhu, technické specífikaci a kvalitě v souladu s touto Smlouvou. Prodávající je povinen umožnit kupujícímu prohlídku a ověření funkčnosti předmětu plnění. Společně s dodáním DA je prodávající povinen kupujícímu předat veškeré dokumenty a doklady související spředmětem plnění a požadované touto smlouvou. Prodávající odpovídá za to, že veškerá dokumentace předávaná spolu spředmětem plnění je úplná, správná a neobsahuje žádné nepřesnosti a opomenutí. Kupující nabývá vlastnické právo převzetím předmětu plnění, nebezpečí škod na předmětu plnění přejde na kupující až okamžikem řádného a úplného předání předmětu plnění. Pokud kupující převezme předmět plnění svadami, nebezpečí škody na něj přejde až okamžikem odstranění poslední z vad zjištěné při předání a převzetí zboží. Poté, co si kupující předmět plnění prohlédne, ověří jeho funkčnost a zkontroluje úplnost dokumentů a dokladů dle této smlouvy, sepíší smluvní strany Předávací protokol. Současně s podpisem předávacího protokolu je prodávající povinen vystavit kupujícímu potvrzení o záruce, aby mohl kupující řádně uplatnit reklamaci případných vad.
V předávacím protokolu bude uvedena Specifikace DA, včetně veškerého dodávaného příslušenství, a Seznam všech dokumentů předávaných kupujícímu, dále místo a čas předání zboží. Kupující DA bez zbytečného odkladu převezme, nemá-li vady. DA se považuje za předaný a převzatý kupujícím až okamžikem podpisu předávaeího protokolu. Kupující je oprávněn, nikoli však povinen, převzít DA, v případě, že vykazuje vady, které nebrání jeho řádnému užívání. Převezmeflli předmět plnění, který vykazuje vady,
je povinnou součástí předávacího protokolu i popis těchto vad a lhůta stanovená k jejich odstranění. Lhůta k odstranění vad nesmí být delší než 10 kalendářních dnů. Poté co budou vytknuté vady odstraněny, sepíší smluvní strany protokol a okamžikem potvrzenı protokolu kupujícím je předmět plnění považován za převzatý bez vad. VII. Odpovědnost za vady Prodávající odpovídá za vady, jež má předmět plnění v době předání. Za vady, na něž se vztahuje záruka za jakost, odpovídá prodávající po dobu a v rozsahu této záruky. Právo z odpovědnosti za vady, které jsou zřejmé již při přejímání předmětu plnění, musí kupující uplatnit v předávacím protokolu. Prodávající je povinen tyto vady odstranit ve lhůtách dohodnutých v předávacím protokolu. Prodávající poskytne kupujícímu záruku za jakost v délce 24 měsíců na DAjako celek a záruku za jakost vdélee 72 měsíců na pevné části nástavby, její konstrukci a prorezavění oplechování karoserie. Záruční doba začíná běžet dnem následujícím po dni protokolárního převzetí předmětu plnění, popř. odstranění poslední z vytknutých vad v předávacím protokolu. Prodávající odpovídá kupujícímu za to, že předmět plnění bude mít po celou dobu záruční doby vlastnosti stanovené touto smlouvou, obecně závaznými právními předpisy a platnými technickými normami a bude způsobilý ke sjednaným, jinak obvyklým způsobům užití předmětu plnění Záruka za jakost se nevztahuje, vedle případů stanovených zákonem, na předměty obvyklého používání, jejichž oprava a výměna spadá do rozsahu řádné údržby a na vady způsobené nesprávným použitím či nesprávnou údržbou, to neplatí v případě, že prodávající neseznámil kupujícího s požadavky na řádnou údržbu a podmínkami užití DA (tento požadavek je však splněn předáním řádné a bezvadně dokumentace k předmětu plnění, kde jsou tyto skutečnosti uvedeny, zejm. návod k obsluze, servisní knížka, atd.) Záruční doba neběží po dobu ode dne uplatnění práva z odpovědnosti za vady až do doby odstranění vady. V případě, že se na předmětu plnění v průběhu záruční lhůty projeví vada, oznámí tuto skutečnost kupující prodávajícímu písemně bez zbytečného odkladu po jejím zjištění. V oznámení o vadě podle tohoto odstavce (dále také ,,reklamace“) musí být uvedeno, o jakou vadu předmětu plnění se jedná, jak se vada projevuje případně další informace podstatné pro posouzení vady. Oznámení o vadě je považováno za výzvu k jejímu odstranění, neuplatňujeflli kupující v reklamaci jiný nárok. Práva z vad lze uplatnit nejpozději do posledního dne záruční lhůty, přičemž reklamace odeslaná kupujícím v poslední den záruční lhůty se považuje za včas uplatněnou. Právo kupujícího vyplývající ze záruky zaniká, pokud kupující neoznámí vady a) bez zbytečného odkladu poté, kdy je zjistí, b) bez zbytečného odkladu poté, kdy je měl zjistit při prohlídce při předání a převzetí, c) bez zbytečného odkladu poté, kdy mohly být zjištěny později, nejpozději však do konce záruční doby. Prodávající je povinen nejpozději do 2 pracovních dnů po obdržení reklamace písemně oznámit kupujícímu zda reklamaci uznává či neuznává. Pokud tak neučiní, má se za to, že reklamaci uznává. Bezplatné odstraňování uznané reklamace prodávající zahájí nejpozději do 3 kalendářních dnů od oznámení. Vadu poté odstraní v přiměřené lhůtě dohodnuté s
kupujícím. Tato lhůta však nesmí přesáhnout 10 kalendářních dnů S výjimkou případů, kdy charakter, závažnost a rozsah vady neumožní tuto lhůtu splnit, v tomto případě smluvní strany sjednají lhůtu delší. Ve dnech pracovního klidu či volna nastoupí k odstranění vad první následující pracovní den, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. V případě, že charakter vady brání provozu vozidla, je prodávající povinen zahájit odstraňování vady do 24 hodin ode dne jejího oznámení. Prodávající je povinen provádět odstraňování záruční vady formou mobilního servisu v prostorech kupujícího, nedohodlyflli se Smluvní stranyjinak Při odstraňování vad je prodávající povinen používat vždy nové a originální díly. Prodávající zaručuje, že předmět plnění nebude mít právní vady, zejména nebude zatíženo právy třetích osob. Prodávající se zavazuje odškodnit kupujícího za všechny nároky třetích osob z titulu porušení jejich chráněných práv souvisejících s plněním kupujícího podle této smlouvy, pokud kupující: a) oznámí prodávajícímu bez zbytečného odkladu písemně a uceleně uplatnění jakéhokoliv podobného nároku třetích osob, b) neuzná sám bez souhlasu prodávajícího uplatněný nárok, a to ani zčásti; to neplatí, pokud se prodávající k uplatněnému nároku v přiměřené lhůtě nevyjádří. V případě sporu o oprávněnost uplatněné vady budou smluvní Strany respektovat vyjádření a konečné stanovisko Soudního znalce stanoveného kupujícím. Uplatněním nároků z vad nejsou dotčeny nároky kupujícího na náhradu škody a smluvní pokuty. Neodstraní-li prodávající jakoukoliv vadu předmětu plnění ve sjednaném termínu nebo termínu stanoveném kupujícím, a to ani v dodatečně poskytnuté lhůtě, má kupující právo nechat vadu odstranit, na náklady prodávajícího, sám nebo prostřednictvím třetí osoby. Nárok na smluvní pokutu tím není dotčen. VIII. Smluvní pokuty Pokud bude prodávající v prodlení S dodáním DA nebo poskytnutím dodávek a služeb, které jsou součástí předmětu plnění, je povinen zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0, 25% z kupní ceny bez DPH za každý započatý den prodlení. V případě porušení následujících smluvních povinností je kupující oprávněn účtovat prodávajícímu smluvní pokuty: a) za každý započatý den prodlení S řádným odstraněním vad, jež byly kupujícím stanoveny v předávacím protokolu, smluvní pokutu ve výši 0,1% z kupní ceny bez DPH za každou vadu b) za každý započatý den prodlení s řádným odstraněním vad uplatněných kupujícím v záruční době oproti sjednaným lhůtám smluvní pokutu ve výši 0,1% z kupní ceny bez DPH za každou vadu Smluvní pokutaje splatná do 21 kalendářních dnů ode dne doručení výzvy kjejí úhradě. Nárok na náhradu škody není zaplaceníın smluvní pokuty dotčen. IX. Odstoupení od smlouvy Za podstatné porušení smluvní povinnosti se kromě případu uvedeného v§ 345 Obchodního zákoníku vždy považuje:
a) prodlení kupujícího S úhradou kupní ceny na základě faktury, které nebude do šedesáti dnů ode dne doručení písemného vytčení prodlení Prodávajícím Kupujícímu odstraněno, b) prodlení prodávajícího dle s dodáním bezvadného a plně funkčního DA, splňujícího veškeré vlastnosti specifikované v této smlouvě delším než 20 kalendářních dnů c) případ, kdy bude zjištěno, že prodávající je v úpadku, je vůči němu vedeno insolvenční řízení, v němž zároveň bylo vydáno rozhodnutí o úpadku nebo insolvenční návrh byl zamítnut proto, že majetek prodávajícího nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení, nebo byl konkurs zrušen proto, že majetek prodávajícího byl zcela nepostačující, byla zavedena nucena správa nebo je-li prodávající v likvidaci, d) poruší-li povinnost kvalifikace subdodavatele, e) případ, kdy bude dodatečně zjištěno, že prodávající nesplníl podmínky řízení na veřejnou zakázku, na jehož základě byla uzavřena tato smlouva, zejména pokud bude zjištěno, že prodávající uvedl ve své nabídce nepravdivé či zavádějící údaje. Odstoupení od smlouvy musí být učiněno písemně a musí být doručeno druhé smluvní straně. Za den odstoupení od smlouvy se považuje den, kdy bylo písemné oznámení o odstoupení doručeno druhé smluvní straně. Odstoupením od smlouvy nejsou dotčena práva smluvních stran na úhradu splatné smluvní pokuty a škody, záruky za jakost, apod.
XI
Závěrečná ustanovení Prodávající je povinen na své náklady uzavřít pojistnou, která bude pokrývat odpovědnost za škodu způsobenou na životě, zdraví a majetku třetích osob, včetně kupujícího, v souvislosti s výkonem činností prováděných v souvislosti s plněním této smlouvy ve výši nejméně l.600.000,- Kč. Splnění této podmínky prokáže předložením kopie pojistné smlouvy nebo jiným obdobným dokumentem prokazujícím uzavření pojištění ajeho platnost před podpisem smlouvy. Pro účely této smlouvy jsou adresami pro doručování adresy uvedené v záhlaví této smlouvy.
Případné Spory ze smlouvy budou smluvními stranami řešeny smímou cestou. Pokud se nebudou moci strany dohodnout, má kterákoliv strana právo požádat o rozhodnutí příslušný soud. ' ' Prodávající není oprávněn započíst si své pohledávky proti pohledávkám kupujícího, ani převést své pohledávky nebo nároky vzniklé z této smlouvy na třetí osobu, zastavit je nebo s nimi jinak disponovat bez písemného souhlasu kupujícího. Prodávající nesmí změnit subdodavatele, jehož prostřednictvím prokazoval kvalifikaci, s výjimkou případu, kdy k tomu kupující poskytne písemný souhlas. Pokud dojde ke změně takového subdodavatele, je prodávající povinen doložit do tří dnů po této změně doklady ve smyslu § 51 odst. 4 zákona ve stejném rozsahu, v jakém prokazoval kvalifikaci prostřednictvím předchozího subdodavatele ve výběrovém řízení. Smluvní strany se dohodly, že obsah této smlouvy, stejně jako výše ceny, netvoří předmět obchodního tajemství ve smyslu § 17 obchodního zákoníku a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších podmínek.
Vzájemné vztahy obou smluvních stran neupravené touto smlouvou se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 513/ 1991 Sb., obchodním zákoníkem, v platném znění, popř. obchodními zvyklostmi. Strany se dohodli, že osobou oprávněnou jednat za kupujícího ve věcech technických, tj. převzetí věci a uplatnění práv zvad, S výjimkou práva odstoupit od smlouvy, je Tomáš Havlík velitel jednotky sboru dobrovolných hasičů Černošice-Mokropsy. Město Černošice osvědčuje ve smyslu § 41 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, že uzavření této smlouvy bylo schváleno Radou Města Černošice najejí 97. schůzi konané dne 7. 10. 2013 (usnesení č. R/97/1 l/2013) tak, jak to vyžaduje § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, čímžje splněna podmínka platnosti tohoto jeho právního úkonu. Prodávající není oprávněn postoupit práva a závazky ze smlouvy třetí straně. Prodávající je v souladu s ustanovením §2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb. o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, osobou povinnou Spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné v souvislosti s úhradou zboží, služeb nebo stavebních prací Z veřejných výdajů. Prodávající se zavazuje k uchování účetních záznamů a dalších relevantních podkladů souvisejících s dodávkou zboží nebo Služeb dle platných právních předpisů. Tato smlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech s platností originálu, z nichž obě strany obdrží po dvou vyhotoveních. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. Smluvní strany svými podpisy potvrzují, že jsou s jejím obsahem seznámeny a že smlouvu uzavírají na základě své svobodné a vážné vůle, nikoliv v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz těchto skutečností připojuji Svoje podpisy. Prıloha: Technická specifıkace DA
Za město Černošice:
Za Ziegler Hasičská Technika s. r. o.
V Černošicích dne 18. ll. 2013
<) ,
_.
,,
V Brně dne
25343
627 oc
.........
Mgr. Frlıp Korınek,
, .
Starosta “-.“±
____ ...n---I'-III'
I
'›
v`-
-
_. ""' _.-.-ł
'
.
<~`~.“ˇ~.« I
'I I
C
-_./'Í
2.IŘ. H Ť. if;I'
cek
2“.'*,z'.ı._ *` :.“~` ,'-“_;,-“:"=v;l
-ı›n|;
I
Z íí*°í23““
*““'ř‹=`,.'J L
.ır
' _- - `
nuhw I ' -_-'Ř'-rv; tag.. -*:“;_>.;;;'z.“'.“*Š}" li-I,“-ˇ;Í_*7-' ; ,' . 2. F' :_fi`,.3§Í° ""_ jı'_á'v.'í'í;:":§3"' V
_-n
P . .LI
n..
,
-Í; . 414-;`*v.Ž~,_;'.';-J'
.
Slam“
ár.rFaı=`+420532lř”l3
I“
_
J
" hı, „_“"_ _'_„,nıI-* '
„nh“
rí`)-ani'-l:"",f
_ H“_u _mH_ ._.__.__
______ _____ _" `___ ____ _m_____ ___ _h___ ___ _ ______ _fl _____“ %_ fi_ “_ "_‰ H_ _h
__E_ _ _ .____|._ :_ _ .
DO
_____'
__eg
3 V __mH U
t
Om OM
W E CO Dw 6 5 C 7 D 1
B H 3 S Č S _K á T G C h H __“ B S ___“nm r
___iU_ vr 8 n k a
ČO
r
1
1 5__ 6 2 ? 0 0 B r n O
2TT22 3 09
D É C27Y22 309 II
_ ____ ___`_____ ________
_____ __“at ___
3 VŇ
_äflűťNH“ ___ _ _Ě? h____ “„____mm_*_ _ ^vfläflr _ _h“ __U_ __h_ _“__ m_m___fi_ _ _____"___`_ _
___ _Ě_ _&_mW_ _ü____?__
"_ ____ ___ H___ _ _ _ _ _|-_ _`_
U“_“ ______ ___"__m__fi _v __ __“
_"§_ M_ ‰_ "W___“__çfi_ nì„__f_LS____v_ „_N_ _ ì_ _
'3% ____ _ _Ť Ř
`_____ ____* _ __. _ _"__
_ÍI-__; __
____
_____I _ _fi_,_m_“ __ł_ Mw_ "m“M
I____:q_F_? I_Ä__ _ í“?_ _ ă_H_“_H_ _ł“_N_Š _ “_____ą____ _ _ _ ___L š`_I_É Ě_
_'___ “\____“ L_“_______h__~_; _ _____“ I_H_
_N „_ _‰“"_"_M_H_"mÉ_ř k_h_bň_wfi _ť 'r_ __: mB_ _ _ _ j_ ı _I _'
_"_ _____wx _, Jı__h_ m"_ _ø_ ą`_" {_íK
___ __ _ _
" `_“___ ___“_h“ť_`"I__"n_ _____Jť_`H I_" _“ _` _P_'_ _ "_ _q_ _ _wd_I W r_ _“ _ _ `_ m“_ _" _ _“Iuď_„Hmň“_ H_ h_ “_ _ :_ ___ _ _ _ “______
_xhI__ł ______I“ _“ "_J_ _h_ ąI__“ _____ :_w_I_H_ _ _ _§_ _ 3 I__LŇ__:___`š_ŮF__1_P_ íH__`_“I_ ____u„P“____fP_____u__ _Hh_
__________
__“ A"“__ñ_ _"GŤ “_ m___ _ _ _ď
_“ _
a_ __'
_"
__
_
_
W
g __? _ă_ _ìk?äęÄĚ šrřďkđ _______I____ ___ _____ _ "_| _ u_ _ "._ _
____"_____ __________ _ __h_xűwwä
_____ __flu_ˇPJ____w" ˇ_uL _ q _m _ fl"_u r_" v_ "_~dW±_r "_^fl„_fi` "m_ H_a “_" _q ąüšuflrñąëăť
_h,_'__ _? __rfl#_md_______ _____r Ě_`xçflmAP“Ě _çH_Iq HMü§*
_ __ _____ _
__I__I _r___________ ___ı_ __H________ ______ _ ,_ _ _ _____
"h___`_____
_.I IIliı
_
____' ‰I_ r___'___H _“bI`_!:__flű ˇ___J__"_r : _„_ P_ _P_ _ u_ ”_ _
___ _____ľ_ __ _ _ _
Z __ __ p
m C OVM
'__mm
M HtB ČE R
V B _ _ _ H He
d n e 1 O32D 1 3
`9
__
Í
M__‰_“m_ _
____
__“‰_ m_"_ _ _"‰ _ r_____ _ _H___ _______ _______ _ :_U_
__
_ _ _ _ _ _| ____ ____,_______ Ů __":__ ______
__ __.
___ ,___
__ F
__ __
w
____
_____
__
_ "_“_ _ ` __
`_`_ ›_
_____` I
__
___
__ __
-'-_ f_-.ı 11. .,._-r._._:_-.5.. ... _ nì I-„_-_-n_:_{.-rn;:.__ı._.
_.
:.n__-._:
-5.-„'._-;-_ : _ _- . . _ rı...---...
:. .= ;
-
.
: ';';_f.-. ,.'._-Ž;f
. .-.., . . ., ._ __I_._ ,› .'~ .:.'›.'; 'É-'-"ľ-:'
i-M.-' i-`!-T-tří 'E5 .5'5"."ı;'.-;:.'ì -En' "?*“íl'ı'
ìëìàýdvøzek; ı;›_Aı_L_\__‹_'_ s5c17D E5 -.
"§-
Ii:'ø =*„>zřiz':ż“„gr fl{Ř.~`ä-Sìr.=:'›łfli±;.“€=›*;i.4‹±ˇz;=,›
4:.:
-v
›*»=Lf-z“Í':.ˇ=z-:~Lfr`.=fi:'-“`$.=›';*„ť it: .=. .~-:in
'I.
É!=
-:č '.'-'
_..ní Žnır=~_,-ˇ-:,I;.w-5'".:'`!.n-' ıľ.
-z
flšiivb-E n.`*.
.'„“.
“'-'n .1"
ž
-ir'
ší n_n .J L“. łn'
5,:
E3 -n
.._ı É
*›'-1fl;:=n€-*zfi_$:›ı=€I.ť`~„.rIS:'*.«*;`:.«* I-`i
~:e;*.`€-ji,Z-zna
-n' "'
:ti _-..
'IL
.
motor E5 2998 cm3 Zdvihový objem válců 4 válce v řadě 16 ventilů - DOHC přeplñovaný vznětový řadový čtyñálec. Vysokotlaké přímé vstřikování Common Rail Proměnné turbo VGT. EGR. Pre-cat, DPF. Blow by. El.ovládaně chlazení. Autodiagnostika. 206 koni točivý moment 400 Nm při 1250 - 3000 ot./min. 6. stupňová převodovka S uzávérkou zadního diferenciálu. Rozvor: 3 750 mm Hmotnosti` celková 6 500 kg , Vozidlo jev provedení kabina 1-I-2+4 orientovaných po srneru jízdy. Zadní náprava dvoumontáž. Výbava: _ palubní počítač sedačka řidiče nastavitelná 3. směry, mechanicky odpružené el. ovládaná boční okna ochranný štít oleje a vany bez tachografu uzávěrka diferenciáltr druhá řada sedadel pro 4 lidi dvousedadlo pro spolujezdce držák rezervy pod rámem protíprokluz ASRv.9 (ABS, EBD, MSR, HBA, HiH) centrální zamykání S DO dálkovým ovládáním - kabina + nákladový prostor tažné zařízení + 2 x12V zásuvka denní svícení autorádio CD + RDS i athermickě a zabarveně před. sklo, imobilizér, posilovač řízení bezpečnostní pásy a opěrky hlavy, kotoučové brzdy na predni a zadnı náprave 12 V110 Ah baterie vyhřívaná a el. ovládaná zpětná Zrcátka jeden klíč na všechny zámky polohovací lampa v kabině zadní zábrana proti podietí zakládací kliny, příprava pro rádio přední a zadní zástěrky PNEU 225/75 R16 zimni terénní PIZ barva vozu - červená RAL 3000 topení nezávislé na jízdě vozidla
:'-.“ť`ěì_‹.1`'rè“:I;-_*\.'oz;-1:_ı'3.;ę‹,›_rą„;5.,_$`„;.É,_z.~,=ă; 'ii
10 ví :I
..-;.___ .-
;.j5_Ť._ĹÍ.* ':Š_Š_7
:_=-_j-zj.~.'1-`ż;.
__n__,
.__-,._;:..
-
:_.=_.__.
_
zÍŤ'lˇÍi."l 1.1 '.'l
kabina vøzrflııfl
.ac“;tì=x{ào*§nErfl±:ase?fia„vsnxz±u }ję;nfl§aąn*;4-ìgçq E-Žfl'.*ł.`-Éť ___; ríł '3
místa nástupu řidiče bude umístěna zásuvka pro napojení cizího zdroje napětí __“Q;-_“1í.“_'íj'Š_'(Š“oučástí dodávky je příslušný portíkus). ,.
.
osádky bude vybavena radíostanícl Motorola a příslušnou střešní anténou, I ”"'='l‹Éterě pro montáž dodá prodávajícímu kupující. Prodavajıcı provede rnstalacı radıostanıce.
'ši-
.*r-“zı.=čflr-:›;vaseı?.rfl~:=.`zrć*,šè;~rxinazć:“
},...
;'5-Äkumulátorové baterie jsou snadno přístupné pro kontrolu a údržbu. osádky bude vybavena 3 ručnimí radiostanicemì-Motoroia S dobíjecímì “úchyty,radíostanìce s úchyty pro montáž dodá prodávajícímu kupující. Prodávající provede jejich montáž.
:r 4'-.:T--.5Š.Tı'§'I`Í, .E".'.'
í.
r
Lampička pro velitele vozu na čtení před sedadiem velitele.
›
Madlo před zadní lavici pro držení posádky a úložný prostor pod zadní lavici. Úchytný prvek u velitele vozidla pro bezpečné uchycení tabletu velikostí 10“ s možností použítí tabletu za jízdy vozidla. Kabina osádky bude vybavena 3 dobijecimí úchyty pro ruční Svítilny. Úchyty i ruční svítilny pro montáž dodá prodávajícímu kupující. Prodávající provede jejich montáž.
"~:\nI n-
-in .inh-
`\ \ı-
"Ě rs“ Ě
prostoru mezi řidičem a Spolujezdcem je umístěn ovládací panel s kontrolními světly a =-jvypínači:
~š
4;
I'-Í Ť
ř
***
A
5
6
jj 7
--.. .-.-ı.--..
.
fTir:
'."'.'.
,_
- :--I-.-;:_`-=
._-'_
s 'LE
1..
I-'rv .“ Ĺ"."-
.i_ ~
-':vcti
_
._nII:-J
_-ji
--
in--,n-. ._n-.-
.JŠ`-'ní 'ší 'gr .§5.PE ł\
!Z~“f-
PŘ
Í
:za-r-fláłìjľnı
_ -lh
.-_;
'-I
U
10 Přední .Záblesková Světla VYP/ZAP zadní rrıajáky ZAPNYP
6) kontrolka zadní maìál-iY 7) kontrolka osvětlení okolí nástavby
zadní vystrazna alcj ZAP/VYP
8) kontrolka zadni vystrazna alej
øflvaızni økøıi náflıflvhy ZAPNYP
Í:=_ÍĹÍĹ'ÍĹ“-'i 5) kontrolka přední Záblesková Světla
9) kønaørkn øıflvra-ú úıøžnýnh px-øflxøx 10) kontrolka vysunutí osvčtlovacího Stožáru
`-'fľ-2'-Ý-Í'-;iľ“';'.“.ì_Ť_'Součástí ovládacího panelu jsou také ovládací prvky zvukového a světelného výstražného
"'L“'.L-L.-.- =zxn'`„=:n
-'z' .._:|_ı . .:_‹. ,ł
-: -ˇ1
'-
.É "
vı
I
Zal'IZ€i'lI
IÍIĚ“ a mikrofon pro mluvené slovo.
.
"` ' ' '
'
-
~' '
'-fr-'T
“ `-' “ " "í -."'_"-1:2 '.-'.*: -'-".L.`-“.'L: l-2---'En'r-'-?-I-i`?-.I:~.-H;-in-.E; -=-=.;=`.-'~".==--.'--." * --=-;Ífl*-;:`?.-.'.'I - -'“-
-1';I-'-.I--."-`: “'--:'--'-'=ľ' :-'-'
it!
f J'‹"„
`-`ı`;'.“_r.j.:_-'r:\r:.“-cat .I ;._-.:I.ı';;;__-,n__
;.`;-_-.-r.;`. r..‹'.`:.I
'lı._'_
'Marsu .-ıđ'›`ł-'.I'.tí
v, _z ~:_
'z.'-.'-'
__,-_..
*.“":-.*J' r .. ___
.._.n`
ĚÉ-`-'ìfiffirvťfl
153: 'H'
lavici je umístěn úložný prostor pro požární příslušenství. '“.*vfi=\f.nˇ;`.=trn. „':z`›.- ıf
-.`;;': --I-I- "
zıEGj_.E__R ø5LP_l_!.__s na-ť~. r“‰`ˇ„.~„-.tn Q.›fl.T" 'ı" '.ł -_ı.,
ˇnťt
1-1v.'øf'*.ır.›-r.,|U,`ı-'_Ť.;-
nástavba vozidla je vyhotovena jako kompakt z vysoko pevnostních montovaných ' h pa nelü s ochrannou vrstvou eloxování 20 mikronü, ì_Al_ĹɎͧÍprofilových sendvičových dutìnovyc _ _ , _ , jd _ e O Igąz'-.“.=p_oužıtí technologie nástavby ALPAS, ktera je patentem firmy Zıegler a je na s t bˇ 'ˇ zpusob ` ˇ' ' nastave ' b. Konstrukce ALPAS je samonosná bez .nutnosti ' edrnecny stavby pozarnrch .'đ_alšich vzpér a příčníkü v nástavbě a diky tomu lze využít veškeré volné místo v nas av e. _ı_j_'aIší výhodou je rychlost případně opravy. V případě poškození nebo havárie se provede -pč;j___ı_ze výměna jednotlivých dílů (panelů) nástavby. Nástavba je upevněna na rám podvozku Ípomocí pomocného rámu Z nerezavějící oceli. __ ` t aze ˇ ná uvnitř Al. sendvìčových panelů, čímž je 7--Veškerá elektroinstalace nástav by je -zabráněno možnému poškození elektroinstalace. Střecha nástavby je nepochozí a je vyrobena Z hliníkového plechu. Nástavba je uzavřena 4-mi vodotěsnými a prachotěsnými roletamí AZ Lock s prùběžným madlem a zámkem na stejný klíč. Zadní úložný prostor je uzavřen výklopnými dveřmi s plynovýmí písty, které se otevírají směrem nahoru. ' ' nástavb y je v provedení Al . plechů - lepením , se zachováním spár do 2 mm Oplec h ovanı v kombinaci s přelakováním - použití speciálního tlakového stříkání jak krycí barvy tak í vrchní RAL 3000. Materiály použité na nástavbu a úložné prostory jsou nekorodujlcí, při použítí technologie ALPAS zaručuje výrobce vysokou životnost min. 25 let. 2 600 milimetrů 2 550 milimetrů 6 700 milimetrů
Celková výška automobilu bude maximálně _“ Celková šířka automobilu bude maximálně 2 ' Celková délka automobilu bude maximálně `s.-ˇ n.--‹v._r.-5.?
'b`ť"Lł"\i '-'ı-"ł'*:iı-'v'n"-"- I 1 3"' 'I' ı'v);vF'-nì`fı-H-"' \1I'.'lı~I'\~ď'\-i1ı- 'V lı III \ıı" iq `‹1' C-Í-' E1-'II fln- III I-'J 'n-ůťıln-'“-1-L-'H"\|'.n-' :I-'lis'-ů E5'-i-'I' II'-'Fm I'-I“ 5"í5'ì-"'5I'E'.ı"-'IM'-'“'ı'L'!Řľ1ıì 'V-"':'
l
.L
--
f
"
j
...ikI -3-n-nr-.n.-zffl
r Ě
.-"
I
"Ĺ**"Ĺ`Í*ˇÉ`Í“'_í.
ľłť“ :'_U.Š.5
v -s:z.flf±'°=ivr<*"e\f#~n.'r±*vn›'fl`“àv*'„"Hsi-5*“
'It-.
12 Ňf3M"'š-'7"-i`'Fˇ:r'*Fi°"í.łfl*r›'í-"J`.„hr\-1!._`rMfı-;.,a„-jr,;_. ,L
Q-ar-à'„-e'~rb
ı'--ı-I.....-
_
__
_
_ __
I
'F"""'|" 4-! -I-"'Í-ÍIH'
-._-.--.-.ı_._.-,_5_ __ ł. '‹'.-'J :ˇ--_'Ĺ" I'-_ "- "'
ť-są:-_
r-L .fr -".I':._=:;`.
.
›'Í~Ě łlłıl' -ve _ ø HI ___
_.ı_
...Ä
1
__ fi-_-jn; _ _.;_.;,-11,: _š_l_` '_ 'I-7.5 - r._,:_I_ 1.-
-
_., .--. .vv _ii. „_ .__
Ž Í Í_'-_ '_" _“.-_
_'i _-ı
.rae°;:.*`are`štsve„.“nae?š>ajż±eqnj
ii
...Gle‰neflI_I4I92ˇ n“ 310 h.D vøeıøn_ __ ' ˇ byj'e členěn do Děti nastav _ úložných komor. zvenčí olìatřerıých PrachotésnýmiÍ __ _ _
ˇ ' prostor v zadní částı nástavby je uzavren vyklapecımr Ýžflzì;' í§çš€.ˇÉ'I*"i`linrkejv"y mı' roletamı' ZIEGLER . Ulozny
ˇ Jednotlivé rolety a výklopné _ _;____`__;“; “;jv_ęrmı smerem na h o ru, p ří p adně také roletovým uzávěrem. _' ˇ ˇ ˇˇ ' madlem po cele' sırce ˇ' " ' iíl 'sou opatreny prubeznym ro l et y .Zaj ıstenı zavıracıho systému je ˇ ˇ ulozeno ˇ ' ' h ľˇtách. K uzamčeni všech rolet slouží jeden centrální klıc. Ťbezpecne ve vodıcrc rs Poskytuje y rukavšc. ' rychlou a bezpečnou manıpulacı ' "1 prıˇ' pouzıtr ˇ" zasa ' h ov'ch _ 'Ĺj_ r_':'Š '-. __ .r___ ___
vozíd la
5*“J“=-eI7<_\ *E'=$v"lM= ?-F..Ťvfløf"-=ç`*~'=_-„“.fl?F4-r„._,__rflv_l*5',i1rzfl~`“j_.;„rą“->‹'_ 5; |.I':.z! -j, .:ı _' ._
.}`,
li
*-5. łfv '_\.
__,„_ V
1.
E ť
‹".łn.ıL''-i-\;' íqı. ıı
3. É
prostoru okolo účelové nástavby je zajištěno pomoci zářívkových trubíc eg rovaných do střešní obruby nástavby na obou stranách nástavby po celé její délce. ' neos lˇuˇíciho světla S možností zapnutí v kabině vozidla, Š'I"Í'ľĚ]”edná se o vně umístěné zdroje n J
itířtltjàripeónê r v zeónr části náerevhy.
"'Účelová nástavba je vybavena osvětlovacím stožárem FIRECO S pneumatickým vysouváním ' svıtrdel 'ˇ _ Stozar ""je upevnen ˇ na prednı ˇ ' prave't s raneˇ zvenčína a manua'I n i m nastavením nástavbé. Stožár je osazen xenonovýmí svítídly 2 x 1-2V I 43W. Xenonová svítidla jsou napojena na el. soustavu podvozku a pro provoz osvetlovacıho stozaru není nutná elektrocentrála.
__:
'ł ť-#,f-I "'‹1Í -Ě
_- Osvětl en Í interiéru nástavby LED je díky magnetickým spínačùm automatické po otevření rolety. Po uzavření rolety osvětlení automaticky zhasne. LED osvětlení je instalováno na horní liště úložného prostoru.
Š-ˇ'=.i__-if'Výstražné světelné a zvu kové zařízení U;*%ˇÉ`*'<“7íi=f“*à'?*“ë2=fl-aı“±ø=t`‹+sú*x=.vı-e,z
. :Í
““ľ"-'Automobıl' je ' vybaven vystraznym ' ˇ ' světeln y'm a zvukovým zařízením dle platných předpisů si-možností reprodukce mluveného slova. Světelná výstražná rampa za'bl es k ová LED sŤ"reproduktorem, mikrofonem a třemi tóny WAIL-YELP-Hl LO.
tiir 'n
'Š-
zábleskový LED maják vzadu integrovaných do střešních roletových boxů x přední blikač LED se samostatným vypínačem pro prıpadne vypnutı
=I:~ı"\.r“`-z:›€'ı-_ę.›,-z':Lę-_'*.n-:_u.~ \:
L&3._~«.'-:“`.zír„=-.:4';= ;ı?. .Ir-
zadní části účelové nástavby budou umístěna oranžová blikající světla, soustředěna do -“="I=í.:'Šì'“_í.jednoho celku vybaveného nejméně šesti světelnými LED zdroji, jejich ov l'd' a anı' bude - -.“Ĺì"-'z'Š:_umísténo v prostoru řidiče.
ľă
E: -Tv* 3:
_ ' Uložení požá rní H'bavy L.
-'= ‹~'-.= *:rflè`=~:'-?;.ı,_fr“:.s;fl„“:
fi ._
'A' ' Ií
_ ._
úrøžne e úøhyrne prvky jeen provedeny z lehkých Køvú S vyeekøtz žrvetnøeri, nepeeıèhejrerhe
mikrobiálnímu rozkladu.
_1. rv-.I'~.;-1-;n._-\.4-.*.
-r .,..ı..
13 J _?
Í
G Í-
.f'F'
vc'_'„-_*“=_5'z j-á: _`v_ ;_1-:
-.L ;',
náerevhe hvddv vrdženy dve dýeheer přístroje typu Dräger e dve záıdžnr láhve.
pro montáž prodávajícímu kupujícı_ Dychacr prıstroje vcetne lahvı budou ulozeny fig_§j__yý_suvu s uchycením dýchacích přístrojů i náhradních lahví.
-ší _ _-
_ I. -.I__,._-
-__-
pnvkyvpdžárnr výhevy hvdøu pfipevnèny v eemdereınýeh dxžáeinh, drdhnejšr čáefl .__...-._i;í_';;pl_ěi_stových prepravkách, jejichž snadný výsuv a zajištění budou zabezpečovat vodící rolovací tyče. L.-.':ľ_ľ‹'--: ` I _ ' - _
' ""'íČá'lová čerpadla a rozměrné příslušenství budou uložena: ìT'ěž'ká samostatně na vlastním výsuvném platu, lehčí ve speciálních držácích tak, aby je jednoduše vyjmout Z nástavby.
.-›!_ _ _
JI .Fi
_
Ělektrocentrála, kterou dodá pro montáž Prodávající. Kupujícímu, bude uložena na výsuvném
v štíliëlíìľëf"'
'
ršrír.-fr
.Šldııádice a sací hadice budou uloženy v komorových držácích a armatury vsamostatných
:ı_jfl
.f»__üchytech.
.nfna
-›~`„ı_.-_,r n›.- -'ˇ
R
_
É
__í .IF T4 -`r vr. .*-._'5
I IZŤÄ-dílný nástavkový žebřík bude uložen v nástavbě vozidla. V případě nedostatku místa bude umístěn na střeše nástavby v komorových držácích_
_
Veškeré úch Iné a za'išt'ovací prvky_1sou__j_‹_9flątru_ováıy tak, ai_:_›_y__vyjmutí výbavy bylo snadné a možné i v zásahovych rukavicıch.
".-ı_'.'.I.'*
nˇt-Eřnäí
"1
Ě*_'I.-
-rv“.-Iľv-.vn-'."
"""*k
'Í}".v'-C"
ví“-Cr?
-_.:
-_
'=ˇ á't.v“sr-de:í_;?ıv“.5=_:±ír~'e:.z_;'“-
,_
.__,.
--'tr-:
_-
-uı_
-
__
vir v
:'='----__. __',;' ~_ı.
_-
"`1 ` _ Q
_
-É
_ ._
-5'
"
±-Ť
-'
cv?
_
_'
.I':!
_'
.ı_" 1
31': la?
_-if. nf-.`”ˇž-i .ľL__,__'H
'täriš-'>.żì*rľ`."ť_i*ř?łı"“'.r3íi_=l:ť',I=r`*';›
1-BH-j,_"ä*f_ ‹:' .›.
_
v.ı-r.T*ì`\.-
rr-
._±
_
l4
'-_' :Hz W.*:3z3›.`-.
'-I›=':-i\=5-1*.-»'\.7 :É.__
_'
_4
_
.I-Irnıwr.-nn'
4
'
'Ř-ı.
ˇ.-'ı.›-:''._-.-vn"- n .-2_'-".5"'. ă. '-,._. C_'_.Í' "15'
I
Ř vn- ,-. .nr
~,.h -. _- .
"':""f-I I'I'ln
H-
E“If'
I
úprava vozidla úpravu účelově nástavby bude použita červená lepící folie RAL 3024 na bílém I "1.:.Ť;'ˇˇ`jŠi'ˇč'dkladu RAL 9003. Jedná se o polepení nástavby a ploch kabiny krom_ostrých hran a rohů. '_3|l)l;§ˇl;5epící folie nelze lamat pres hrany a rohy. iìllšíxíšlýřžvýrazřıujíci pruh RAL 9003 s líniovým reflexním značením po obou stranách vozidla.
_-'\-".
obrysové červené reflexní značení zadni strany vozidla.
~:-_.
ras . 1l"ì1'v" '“
zvýrazňujícím vodorovné-m pruhu na předních dveřích kabiny osádky bude umístěn '“r"'ı'_"áj':rís s označením díslokace jednotky. V prvním řádku bude text
-'|,._.- "'.i`'.i.',-
:Š 1
-'í
_
__ _
JEDNQTKA SBŰRU DŰBRŰVOLNYCH HASICU",
"'"\-“'.'
řádku bude název obce
I: _.
H
ČERNOŠICE - MOKROPSY
ii
ı-ł
tl fr: vs 25. :nr -re v..__., 'É 'LI:
Š-Na přední části karosérie kabiny osádky a na zadních výklopných dveřích nástavby bude umístěn nápis ,,HASlČl“_
7:
1?
ai' -C __. . __.Ě -_-
.E.0žàf“i_`vÝl?aı-'az
I.
Š. 3
Zadavatel dodá pro upevnění do úložného prostoru automobilu následující položky vlastního požárního příslušenství v upřesněnérn provedení nebo upřesněněm celkovém počtu :
Ji
ní
ii__ ił
ı_pDI0žl‹a_ˇP0žàrníı{ýbava_ l'=
A n“ _„ı-
-PI0vou0í__èe_r9adlo_ Frogy.
_
Ť
-
í .; 'ıü'.I'='.ínti.;.'.-i ;
_
_
V - Ka ové_éerpadIo_l;l;eron_EMP_l-I 80__
__
'ì 7'
_ _
__ __
__
J-Ka ové Peflefflë ëerPfiđI0_.__KDFø iz.. to :-~ıor.n-=~ť. ›r~J-L -Kalová ponorné ěerpadlo KDF, _ _
~“=.= -'ìiı
_“.
,__ -'-'
__ _
~ z
"
“`“,
_
__ _ _ _
ı
j I
šat*`na* _,-_,
ˇ
3' _ł-
Hadice B 75×20m 30×, -_-:_
ııılı
_ı±_I
ıìı
'__
r_.
20r-HedìceB75×5_m
.-.--_ę;±l+Pr0vdflr=e.B 75.ir=_›‹_ '_ Z
_ _
_
_
__
___21 _-ŤTurboproud_nì_ce_C 52 13:, 22 _- Proudnice C__52__kompakt 25,
`-ˇ'‹iı` è`L5:3'.ø1.ł_'.-*
_ _
_
Ĺ-Hadice C__52x20m 10×. 1.1._._\-L.. \U1 CDC0 -.'UJ "`-I ı-t Ď- I
_-
_ _ _
__
_-Klíë fla_SP0]_I§y BłC4×._
I
l
__
:I
...___
_
_
11 Ě 3 Náhradnlřláhev dýchacího poístroje__Draege_r .__ __ ____ _"2Ť-Kanistr_na sorbent 25l_,2×, _ _ _ __ “'z3j_- Hadicový můstek deevlný _2p<, _ _ _ -_ Hydrantový nástavec 13,; _ __ _ Ť" tl - Kite kpodzemnímu _hy_‹;1ra_ntı.r1›ç,__ _ -_ _ ___- Kllé k__nádZ§'mn_ir_rıu hyfldrantu 1×. __
-_
r
_ _
in .-_DýehdørpørS±røjDraederPSs_7009 2×.
tnL',_-__..--:',-'. r-_n`.'-=.n‰;-øí'.t-`Ť5.-Ž
LN-1.Jı.I\'.lı'
_
_;ı_
I
-
__
_
$_=-\4'flı-.J-_--_-I f-ľ\ıhđ:.J_n ,'r.- wę„._, 'n-._n.-'__._.5'.-_"H-2ı.ł3'‹I_-.1.I
;'ı.'5-'eTr.`I
_
___
r-Ka`flvè_è€-medrd PHrq00_
_ ____
' '42 “
_=.`1` -rfl
_ _
-_Ke:dve_eerpedıd__ıë3_H rzoo, _ _ --- _ . _
v;fl:n'“,vf5r=_I*ø:.ìJıëfl`v'+rn.*1^z`=;€._-„“'*:xš.-zvnxążfflı
ˇ'-żnnJ-_-:en-;
_
- Elektrocentrála HONDA ECT 7000 K1___F, _
ııııìàı
ını
ııııI_II
_ '
ıııııııflilı
ııııı
III.
_
ıııı-ıı_IIı
_ _ _
„__
24__ - Ha_dicový pøechod 'ıˇ5r'52_4x, _ __
_25#-__H2ç1i00>›LÝ Pae0hQÉ..52f2§ lrc
15
_
_
_
_ _
I ı I
_
_
`*-'fnl
'C<__-'M“-'1.r
ˇ!n-."' “-.
.'I'
25_I ..
iz, __ _________ _
_
ll27” -Hę_=ı_i=;:›và 0bjfmKaB_ 28 Hađìnnvá øhjirnı‹_a_c_ _ 29.-Pákflvè
E
l 30 - Pqäàffli
aaaa _
_
_
_
__
[E
i
_ _
-C731 l-_Kø5fl __ __ __
-'Í' nr
-Ĺ _ 32 - Krompšıè _1x,_
.4
____
.."li
.`j`_`-_5__'____'___Ĺľ
|__0Ra[ą_3__)_(______________
_
vidiový 1x_
:;_z-_.-'L':l“;-;=i_jšì_.-;35
'-l ..|_
_
__
_
`
_
Páèiçıın 1x,
_
__
y-Naąfjeè ruèniøh RDSI_h.flQı0_røıą_3×,
_
_
38 -Nabijee ruèních SvltiIerı_LED ATEX Su_rvìvoı"Ť3×,
%
_ _ __
_ _
se -Hasicí Pøısìrnìyrášhúvý Pes 1×, ˇ
_ _ _ __
4Ó _-_Haeìcí pølstroj C02 S5 1×. 41 - Motoľová pila S pølslušenslvlm 1×,
_
_
_ _
_
42 E- Motorová rozbrušovaclpìla S pølslušenstvim 1>ç,___ ľ$"\W53*-ľ$'?3ıÍT›f:-2.*?zi451=.|:I›iřı-`„“3;‹2_=z~t,*.;:1ç\ó`x;+ąr:-±.łú_';=
Íę Vyealvae h_alhmyz_ę_{o_o_lçae_ listí 1_x,
'I-"!.Tı1
__"`_;_-_Ĺf_'__5_z§;Q“_=-'-
8
J'
44 __ Kanish- kombi 3|_;5!_ -|x_
45Ť-KafliS§§_gQ_L__2šS____
I
=.=
Fi
I Š ú
.-älıànř.-v;n' ›.-w±.›
_____ _
_
_
_ _
ż_E}ae_a_$__náøadlm 1×
51lj-Lanø PAD11nnrn/som 2×
ir
_ı:;
nás: ~i'ı".`-'n`=3~1ı:5.ìšr›,in;r.h.;ı .: .-'H'
_
_
_
_
_
_
_
_
_...__._ ı
55 _ Lékárna vę[i_|;0_ę,Ě_3__1_>;__ 55_Ž;_§a_cíl1adice C 52_›f_2n"ı -3x
$±HQi_łI&ÉiiQ2_B 751 2“112_× _
.__ _n____ _.
_
59 Í _ 530: køš B 75 4×
_ _
_ _
_ __
_
_ __
_
_ \,;. . _,
.-;1n;;_-,-.-_.--__.--_;_.-__
._
-
_
_
_
_
_
_____
Í1Š5;ŤÍÉ5IÉ1É“l - Doprava! vy'e_t1ıÉalŠlŽhlyl kužel 4× 51 - Prázdná peep_ı`aj_.flg_a_ pa výbavu velká-__çlod§_vyr0bCe 2×
- "1ˇ .v' Í' .'I.';.'ı'.'.'-. ' :-' -.›'_.~'-'_=
'.
_
___
___ _ _
53 -Stativ 2× _ _ ; Prøúıužøvanı ı<_ęg>ø_ı__nę_h_u_pn_u 23Q}f150m 21
-É
-.-.-.--':_-:`-;. "'_ì.
_
5274Hàìšàléňflvýlšvıtıvmeł500w_2×__
Hă.'Ĺ1,'„ç'_“fl.\ :I
-_
__
{_ _ 47 Ochranný üblek Sršfž-§_Éž_1_2_>§__ l Äallì-lTrhaøıháK Aı.dvøud_ııný 1›5____ __ _ __ _-_NaSš§_vófv_aći žv.=.›høıK4džı_ný 1× _ _
I\ 'S
_.n. 5! _ ..._
_ __ _ ___
_ _
_ l [ 46_i -_B_r0==IÍ0i KHIHUW “- ıêrSaàIšI_6_><
-5
Tı:_
_____
á6Ť-_v Řúpènodf vyplróšoóváç'ı_náš±fój‰łypn Hflııigan (úêıka 915mm) 1x.
ı.-›=~}'E3`vÉ"'.-L°Enł.'3$I=5.'?ˇz>`vÉĹ'ř-fl".f=' ›z
-.4n' '
_
_ _ _
_
.
'I'II'--Ž'I-'.'-' "'-.'-.'-'.-' ' ' .-
--,-‹,.n_..-.
Čr?
.I-'In-.I,I--n--nn...-I“. ....„__.....__~
:_ .-.'_;_
.
_
_'_ ._-___
-I".'.'I-.'I.'n-' -' .ł.;\-.-.".`-_--.- ..--. -. _ .-
-.r__- _-; ._., ._-___ _
._
_ _
umožní zadavateli během výroby a montáže nástavby provést minimálně 3 Pro případné přìpomírıky.
:_-` I-.
'\ı.
ı.-.
T:--:~= 2";
-1- zfl-'z
';.":'Ť "Í:1-1
..' _
1.1.-,.'_._'_.n‹; ...á .Ž-'I'-'nr “ n'. ".
požární výbavy ve vozidle bude provedeno dle požadavků zákazníka v závislosti zatížení podvozku.
._
I'.v 'ıflq ._-.~_.-.~ .~;„~.. ;_:_
Splňuje požadavky zadavatele ve všech bodech. _______________._...__...
_
-- -. .._ . , _.-!__._ .___ , n.-__. _.-n _n_.
`..`J`r-.-.-=1 :“
nl...
1 ť '-: 1*.1“.
._
--._'ı --,_ n .I .._._| _._ .___: ._n__: _.: |_._.,
.__._.-___.__
" ` I ř.`:-`:I -1;".=è-="„E _: _ -__;'._._-;,'__=-:f='-.'--;=r*`-I-` :_-.--, ' z' ;.
Uni
.
-
"“'"*.:Ă›.„._."-E......._' .'_..
ch
Příloha č. 2 zadávací dokumentace - Technické parametry předmětu plněnı
Technické podmínky pro Zásahový dopravní automobil DA 1. Předmětem technických podmínek je pořízení nového zásahového dopravního automobilu, hmotnostní třídy L, kategorie podvozku 1, v provedení MS (dálejen ,,DA"). 2. DA splňuje požadavky: __ a) předpisů pro provoz vozidel na pozemních komunikacích v CR, a veškeré povinné údaje k provedení a vybavení DA včetně výjimek jsou uvedeny v technickém osvědčení vozidla (technický průkaz), b) stanovené vyhl. Č. 35/2007 Sb., o technických podmínkách požární techniky, ve znění vyhl. Č. 53/2010 Sb. doložené ověřenou kopií certifikátu vydaného pro daný typ DA autorizovanou osobou na jméno uchazeče. Požadavky plynoucí Z vyhl. č. 53/2010 Sb. lze doložit prohlášením o shodě výrobku. c) stanovené vyhl. Č. 247/2001 Sb., o organizaci a činnosti jednotek požární ochrany ve znění vyhl. Č. 226/2005 Sb., a požadavky uvedené v těchto technických podmínkách. Požadavky vyhl. Č. 3512007 Sb., O technických podmínkách požární techniky, ve znění vyhl. Č. 5312010 Sb. s níže uvedeným upřesněním: 3. K bodu 9 přílohy č. 1 DA bude vybavena zásuvkou ke konzervaci akumulátorových baterií Z externího zdroje. 4. K bodu 10 přílohy č. 1 S ohledem na městský provoz, a kopcovitý terén ve kterém bude DA provozován je pro DA použit automobilový podvozek s jmenovitým měrným výkonem nejméně 23 kW.1000kg-1 největší technicky přípustné hmotnosti DA. 5. K bodu 11 přílohy č.1 Akumulátorové baterie jsou ve vozidle uloženy tak, aby byli snadno přístupné pro kontrolu a údržbu, bez nutnosti demontovat baterie Z vozidla. 6. K bodu 12 přílohy Č. 1 Kabina osádkyje vybavena analogovou radiostanìci Motorola GM 380. Dodá zadavatel. 7. K bodu 16 přílohy Č. 1 Účelová nástavba je vybavena teleskopickým osvétlovacím stožárem o výšce ve vysunutém stavu nejméně 5 m od země s pneumatickým vysouváním, manuálním otáčením a naklápěním dvou světlometů s xenonovými svítidly 2×12V I 43W. Xenonová svítidla budou napojena na el. soustavu podvozku a pro provoz osvětlovacího stožáru nebude nutná elektrocentrála. 8. K bodu 16 přílohy Č. 1 Zdrojem elektrického proudu je elektrocentrála o výkonu 6,5 kW, 230/400 V, lT soustava (bez uzemnění), S kıytím nejméně IP 44 zabudována do účelové nástavby DA na výklopném nebo výsuvném úložném prvku s možností snadného vyjmutí a použití elektrocentrály mimo DA. 9. K bodu 17 přílohy č. 1 Kabinou osádky se rozumí prostor prvni a druhé řady sedadel a kabina osádky je konstruována a vyrobena jako jednoprostorová, rıedělená, čtyřdveřová. 10. K bodu 20 přílohy č. 1 Kabina osádky je vybavena topením nezávislým na chodu motoru a jízdě.
Příloha Č. 2 Zadávací dokumentace - Technické parametry předmětu piněnı
11. K bodu 21 přílohy č. 1 Kabina osádky je v prostoru před pıvním sedadlem zprava první řady sedadel vybavena Iampičkou na čtení. 12. K bodu 22 přílohy č. 1 Kabina osádk_y_je vybavena sedadly pro sedm členů osádky, sedadlem pro velitele, řidiče a hasıce v prvni rade sedadel a pro čtyři hasiče v druhé řadě sedadel orientovaných po směru jízdy 13. K bodu 22 přílohy č. 1 Kabina osádky je před druhou řadou sedadel vybavena madly pro držení. 14. K bodu 22 přílohy č. 1 Kabina osádky je pod řadou sedadel vybavena úložným prostorem. 15. K bodu 22 přílohy č. 1 Kabina osádky je v prostoru velitele osádky vybavena úchytným prvkem pro bezpečné uchycení přenosného počítače-tabletu (velikost tabletu 10). Uchytný pıvekje konstruován tak, aby velitel osádky mohl bezpečně používat tablet i za jízdy vozidla. Dodá zadavatel. 16. K bodu 22 přílohy č. 1 Kabina osádky je vybavena třemi dobíjecími úchyty pro ruční radiostanice Motorola GP 340, které pro montáž dodá zadavatel. 17. K bodu 22 přílohy č. 1 Kabina osádky je vybavena třemi dobíjecími úchyty pro ruční svítilny kompatibilní S typem SURVIVOR LED ATEX, které pro montáž dodá zadavatel. 18. K bodu 22 přílohy č.1 Kabina osádky je vybavena v přední části dvěma zásuvkami 12 V pro napájení tabietu a dobíjení mobilního telefonu a autorádiem s CD + RDS. 19. K bodu 23 přílohy č. 1 Zvláštní výstražné zařízení umožňuje reprodukci mluveného slova a skládá se Z ovládací jednotky, světelné rampy modré barvy se sirénou s možností volby tónu "WAlL", "YELP", "Hl-LO" a s reproduktorem pro hlášení, v zadní části nástavby v obou rozích integrovaných rohových modulů s výstražnými světly modré barvy. 20. K bodu 23 přílohy č. 1 Kabina osádky je na přední straně vybavena dvěma svítílnarni se světlem modré barvy, které jsou napojeny na zvláštní výstražné zařízení a lze je v případě potřeby vypnout samostatným vypínačem. 21. K bodu 23 přílohy č. 1 Světelná část zvláštního výstražného zařízení je technologie LED. 22. K bodu 26 přílohy č. 1 Karoserie účelové nástavby je konstruována jako modulární stavba z hliníkových profilových sendvičových dutinových panelů S lepenýmì plechy a variabilní stavbou úložných prostor, tvoří ji
Příloha č. 2 Zadávací dokumentace - Technické parametry předmětu plněnı
dvě, popř. tři skříně pro uložení příslušenství na obou bocích a prostor v zadní části. Střecha není pochozí a umožňuje uložení rozměrného požárního příslušenství. Účelová nástavba je konstruována jako samonosná, na pomocném rámu je uchycena karoserie nástavby. Pomocný rám je vyroben Z nerezavějící oceli. 23. K bodu 26 přílohy čz. 1 Úchytné a úložné prvky v prostorech pro uložení požárního příslušenství jsou provedeny z lehkého kovu nebo jiného materiálu S vysokou životnosti nepodléhajicího mikrobiálnimu rozkladu. 24. K bodu 26 přílohy č. 1 Prostory pro uložení požárního přislušenství po stranách účelové nástavby jsou uzavřeny roletkamí Z lehkého kovu s prúběžnými madly přes celou šířku roletky. 25. K bodu 26 přílohy Č. 1 Prostor pro uložení požárního příslušenství a čerpací jednotky v zadní částí účelové nástavby je uzavřen nahoru výklopnými dveřmi. 26. K bodu 26 přílohy č. 1 Osvětlení prostoru okolo účelové nástavby je zajištěno vně umístěnými zdroji neoslñujícího světla na bocích účelové nástavby. 27. K bodu 26 přílohy č. 1 Osvětlení jednotlivých skříni je zhotoveno Z LED modulů umístěných alespoň na jedné straně v místě vodicí lišty roletky v celé výšce příslušné skříně. Tyto moduly musí dosahovat krytí lP6? a musí být snadno demontovatelné. Z důvodu mechanické odolnosti není přípustné řešení s využitím flexibilních samolepicích LED pásků nalepených přímo na sloupku skříně bez použití instalační lišty s krycím plexi. 28. K bodu 36 přílohy č. 1 Pro barevnou úpravu DA je použita jasně červená folie RAL 3024 nalepená na bílém podktadu. Zvýrazňující prvek tvoří bílý vodorovný pruh po obvodu karoserie RAL 9003, liniové značení reflexním pruhem v barvě bílé je umístěno na obou bočních stranách karosérie v horní části bílého vodorovného pruhu. Úplné obrysové značení reflexním pruhem v barvě červené je provedeno na zadní straně karoserie, horní vodorovně a svislá značení jsou umístěna v bezprostřední blízkosti kraje karoserie, spodní značení je umístěno nejméně 250 a nejvíce 1500 mm nad zemí. 29. K bodu 37 přílohy Č. 1 V bílém zvýrazňujícím vodorovném pruhu na předních dveřích kabiny osádky je umístěn nápis s označením dislokace jednotky. V prvním řádku je text „JEDNOTKA SBORU DOBROVOLNÝCH HASlCU“, v druhém řádku je text „CERNOSICE-MOKROPSY". 30. K bodu 37 přílohy Č. 1 Na červené přední části karosérie kabiny osádky je umístěn nápis bílé barvy ,,HASlČl".
Příloha č. 2 zadávací dokumentace - Technické parametry předmětu plnění
31. K bodu 37 přílohy č. 1 Na středu zadních dveřích účelové nástavby je umístěn nápis bílé barvy ,,HASlČI". 32. K bodu 6 přílohy č. 2 Podvozek je dvounápravový S trvalým pohonem zadní nápravy, diferenciái zadní nápravy je vybaven uzávěrkou diferenciálu. 33. K bodu 9 přílohy č. 2 Zadavatel dodá požární přislušenství pro upevnění do úložného prvku DA. Jednotlivé položky požárního příslušenství (agregáty)jsou uloženy na výsuvných platech: - Elektrocentrála HONDA ECT 7000 K1 F - Plovoucí cerpadlo Frogy. - Kalové čerpadlo PH 1200, - Ka ové čerpadlo PH 1000, - Kaiové čerpadlo Heron EMPH B0, - Kaíové čerpadlo Subaru 1300, - Kaiové čerpadlo Subaru Robin,
- Ka ové ponorné čerpadlo KDF, - Ka ové ponorné čerpadlo KDF, Další příslušenství dodané zadavatelem pro umístění v účelové nástavbě:
- Dýchací přístroj Draeger PSS 7000 2x, - Náhradní lahev dýchacího přístroje Draeger 2×,
- Kanistr na sorbent 25L 2x, ~ -
Hadicový můstek dřevěný 2x, Hydrantový nástavec 1x, Klíč k podzemnímu hydrantu 1×, Klíč k nadzemnímu hydrantu 1x, Klíč na spojky BIC 4x, Hadice C 52x20m 10x, Hadice B 75x20m 30x,
- Hadice B 75x5m 1x, - Turbo proudnice C 52 1x, - Proudnice C 52 kompakt 2×,
- Proudnice B 75 1×, - I-ladicový přechod 75/52 4x, - Hadicový přechod 52125 1×, - Rozdělovač 1x,
- Hadicová objímka B 5x, - Hadicová objímka C 5x, - Pákové nůžky 1x, - Požární bourací sekera 2x,
- Koště 3x, - Krurnpáč 1x, - Lopata 3x, - Kopáč vidlový 1x,
- Páčidío 1x, - Ruční vyprošťovací nástroj typu Halligan (délka 915mm) 1x,
- Nabíječ ručních RDST Motorola 3x, - Nabíječ ručních svítilen LED ATEX Survivor 3×, - Hasicí přístroj práškový PG6 1x, - Hasicí přístroj C02 S5 1x, - Motorová pila s prisłušenstvím 1x,
- Motorová rozbrušovací pila s přísiušenstvim 1x, - Vysavač na hmyz - foukač listí 1x, - Kaniâlr kombi 3U5L 1×,
Příloha č. 2 zadávací dokumentace ~ Technické parametry předmětu plněnı
- Kanistr 20L 2x
- Brodící kalhoty - prsačky 6× - Ochranný obíek Sršáñ 2× - Trhací hák Al. dvoudíiný 1× - Nastavovací žebřík 4 diiný 1× - Basa s nářadím 1×
- Lano PAD 11mmf60rn 2× -
Halogenový světlomet 5OOW 2× Stativ 2× Prodlužovací kabei na bubnu 230Vi'50m 2× Lékárna velikost 3 1× Sací hadice C 52 l' 2m 3×
- Sací hadice B 75! 2m 12× - Sací koš C 521× - Sací koš B 75 4×
- Dopravni výstražný kužel 4× - Prázdná přepravka na výbavu velká - dodá výrobce 2×
34. Zadní část požární účelové nástavby je v prostoru rámu podvozku vybavena tažným zařízením pro požární přívěs s nájezdovou brzdou o hmotnosti 3.500 kg. Příčnik rámu s tažným zařízením je namontován tak, že svislá osa čepu tažného zařízení je shodná s koncem karosérie účelové nástavby. 35. Součástí DA je povinná výbava motorových a přípojných vozidel stanovená právním předpisem, včetně veškerého příslušenství pro výměnu kola. Náhradní kolo, s konstrukci pneumatiky shodnou s přední nápravou, je zavěšeno pod rámem vozidla. 36. S ohledem na taktické nasazení DA je jeho: a) výška v nezatíženém stavu nejvíce 2 600 mm, b) délka nejvice 6 700 mm, c) celková hmotnost nejvíce 6 500 kg. 37. DA je postaven na automobilovém podvozku splñujícím tyto požadavky: a) Motor: - motor emisní třídy Euro V, - pod motorem bude instalován ochranný štít vany oleje b) převodovka: - manuální Šestistupňová c) nápravy: - přední náprava nezávislé zavěšení - posilovač řízení - zadní náprava je pevná vybavena uzávěrkou diferenciálu, d) brzdová soustava: - brzdy na obou nápravách jsou kotoučové s vnitřním chlazením, - ASRv.9 (ABS,EBD,MSR,HBA,HíH) - parkovací brzda na zadní nápravu e) ráfky a pneumatiky: - na přední nápravějednoduché oráfování, na zadni nápravě dvoumontáž, - pneu zimní terénní na obou nápravách, f) zamykání vozidla: - centrální zamykání s dálkovým ovladačem - kabina + účelová nástavba -jeden klíč na všechny zámky
Příloha č. 2 Zadávací dokumentace - Technické parametry předmětu plněnı
.I
38. Automobilový podvozek použitý pro výrobu DA a účelová nástavba DAjsou vyrobeny v roce 2014. 39. Všechny položky požárního přislušenství a všechna zařízení použita pro montáž do DA splňují obecně stanovené bezpečnostní předpisy a jsou doložena příslušným dokladem (homologace, certifikát, prohlášení o shodě apod). 40. Pokud jsou v těchto technických podmínkách uvedeny odkazy na jednotlivá obchodni jména, Zvláštní označení podniků, zvláštní označení výrobků, výkonů nebo obchodních materiálů, které platí pro určitý podnik nebo organizační jednotku za příznačně, patenty a užitné vzory, umožňuje zadavatel použití íjíných technických a kvalitativně obdobných řešení. Variantní řešení se nepñpoušfi.
