18(20)-9(13) rendszer

Roto NT

Résszellőztető beépítési útmutatója E5 pántoldal, 12/18(20)-9(13) rendszer

12 mm horonyhézag 18/20 mm peremszélesség 9/13 mm vasalattengely A vasalatok működésbiztonsága

A vasalatok folyamatos működésbiztonságához a következőket kell figyelembe venni: 1. A vasalatelemek szakszerű beépítését a beépítési útmutató szerint. 2. Az elemek szakszerű szerelését az ablakgyártásnál. 3. Az ablakgyártónak a karbantartási-, és beépítési előírásokat, illetve a termékszavatossági előírásokat a felhasználó rendelkezésére kell bocsátania. 4. A teljes vasalat kizárólag csak eredeti ROTO rendszeralkatrészekből állhat. Rendszeridegen alkatrészek alkalmazása a szavatosság megszűnését vonja maga után.

Termékszavatossági előírások

A vasalatelemek rögzítése horganyzott, ezüstszínűre kromátozott, acél 3,5/4,0 x ... facsavarokkal történik. Betörésgátló ablakok beépítése esetén lefúrás elleni védelemmel ellátott (cilindernél használt) csavarokat ajánlunk. Az ablakgyártónak kell gondoskodnia a vasalatok kielégítő rögzítésének biztonságáról, adott esetben be kell vonni a csavargyártót is. A biztonsági, tartó vasalatelemek - mint az ollócsapágy és a sarokcsapágy rögzítésénél a kiszakítási erőknek - az ablaksíkra merőleges erőknek - el kell érniük az alábbi táblázatban megadott értékeket (a kiszakítási erő értéke a szárnysúlytól függ a RAL-RG 607/3 norma szerint). Szárnysúly kg-ban 60 70 80 90 100 110 120 130

Kiszakítási erő N*-ban 1650 1900 2200 2450 2700 3000 3250 3500 * megengedett eltérés -10%.

A megadott értékek az ollócsapágyra vonatkoznak. Érvényesek lehetnek a sarokcsapágyra is, ha a sarokcsapágy rögzítése az ollócsapágynak megfelelő. Agresszív faanyagok (pl. afzelia, tölgy) esetén a vasalat beszerelésére szolgáló kimarásokat a vasalat beépítése előtt, a vasalatvédelem érdekében, védőlakkal kell lekezelni. Nem szabad savas térhálózatú tömítőanyagokat alkalmazni, melyek a vasalatelemek korróziójához vezethetnek. Az üvegezési technika ékelési előírásait be kell tartani.

Termékszavatosság- a felelősség kizárása

A vasalatgyártó nem szavatol a vasalatok működési zavaráért vagy károsodásáért, valamint az e vasalatokkal felszerelt ablakokért és erkélyajtókért, ha ezek a működési zavarok vagy károsodások a nem megfelelő rendelésre vagy az alkalmazási diagrammok, illetve a beépítési útmutatások figyelmen kívűl hagyására vezethetők vissza. A szavatosság kizárólag eredeti ROTO vasalatelemkre vonatkozik.

Kérjük tartsák be a termékszavatossági előírásokat! Roto Elzett Vasalatkereskedelmi Kft. Kossuth Lajos u. 25. H-9461 Lövő Telefon: +36 99 534-400 Telefax: +36 99 367-132 E-Mail: [email protected] Internet: www.roto-soe.hu

Budapesti iroda: Hévizi u. 6/c IV. ép. H-1033 Budapest Telefon: +36 1 437-0196 Telefax: +36 1 437-0198

A változtatás jogát fenntartjuk!

Kereskedelmi képviselők: Budapest, Pest megye: 36 30 956 1225 Kelet-Magyarország: 36 30 956 1224 Kelet-Magyarország: 36 30 299 6902 Nyugat-Magyarország: 36 30 552 5450 Dél-Magyarország: 36 30 959 7295

AB 532-0

Roto NT

Résszellőztető E5 Alap biztonsági fokozatú bukó-nyíló szárny A vasalatok áttekintése

8a

18

9

9a

10

10a

8

4 7 11

6

18

18

2

19

3

12 15

1

16

18

4

13 14

5 12

17

18

Figyelem: A résszellőztetővel együtt csak olló nélküli ollóelőlapot és szárnyráemelőt lehet beépíteni, hibás működtetés gátlót nem!

AB 532-0

min. 34

Roto NT

Résszellőztető, E5 pántoldal A tokrész beépítése 13

Vasalattengely 9

Vasalattengely 13

min. 34

min. 30

9

(mm) 34

Kötőelem 4

min. 30

9

��� �����

������������

Kötőelem 4

���������������������

(mm) 30

13

���

�� ���

AB 532-0

Roto NT

Résszellőztető E5 pántoldal A tok fúrásméretei

Fúrásméretek: Olló-, sarokcsapágy összeállított toknál Furatcsapváltozatok

Olló-, sarokcsapágy összeállított toknál Csavarfurat Ø 3 mm

�

�������

�

Olló-, sarokcsapágy összeállított toknál Csavarfurat Ø 3 mm

� �������

�������

�

��

� ��

�

��

��

��

��

��

��

��

���

���

�

��

���

���

���

����� ������ �����������

�

��

���

�

�

��

��

� ��

��

�

��

�

��

�

��

�

�

��������

�����

��

������ ��

���

�

����������

�����

�

����������

�����

� �������

�������

�

�

A 12/20-13 rendszerre érvényesek a zárójeles méretek! Fúrósablon Ø 3 mm Cikkszám 230 712 (230 715)

Fúrósablon Ø 7 mm Cikkszám 230 713 (230 716)

Fúrósablon Ø 3 mm Cikkszám 230 712 (230 715)

Vezetőgyűrű Ø 40 mm, Maró Ø 34 mm

Vezetőgyűrű Ø 40 mm, Maró Ø 34 mm

vagy

Ütköztetés összeállított toknál

Ütköztetés összeállított toknál

Fúrósablon Ø 7 mm Cikkszám 230 713 (230 716) Vezetőgyűrű Ø 40 mm, Maró Ø 34 mm Ütköztetés a tok összeállítása előtt ������������

����������������� ������������ ���������������

AB 532-0

Roto NT

Résszellőztető E5 pántoldal Ablakkilincs furatok / ablakkilincs szerelése

1. Szárnyprofil-keresztmetszet,

Fúrás a rúdzárdiónak és a kilincscsapnak. ��

�� ���������

���

���

�

��

��

����

vasalattengely

�

�� ����

�������������

�����������������

���

�������������� ����������

2. Az ablakkilincs előfúrása

A vasalat méretelőírásai ��������

��� �� ��������� �����������������

3. Az ablakkilincs szerelése RotoLine ablakkilincs csapokkal 7 mm-es négyszögtengellyel ��



������ ���



Az ablakkilincs rögzítése DIN 965 M 5 x … ablakbeépítő csavarokkal a rúdzárszekrényben.

��������� ������� ���� �����������

�������������

��������������

AB 532-0

Roto NT

Résszellőztető E5 pántoldal Tok Alap biztonsági fokozatú vasalatelemek beépítése

Záródarab méretek (mm) Bukó-nyíló rúdzár Állandó kilincsmagasság

�� ��

�����������

������������ ��

���

������������

�

���

���

���

�

��

Bukócsapágy

��

���� ��� Bukó-nyíló rúdzár Szárnyhoronymag.GH

Záródarab méretek (mm) Bukó-nyíló rúdzár Állandó/változtatható kilincsmagasság

�� ��

G1

G2

G3

G4

NSP

S

280– 480

120

–

–

–

–

–

–

481– 600

170

–

–

–

–

223

–

601– 800

263

–

–

–

–

138

–

801–1000

413

–

–

–

–

288

–

1001–1200

513

–

700

–

–

388

–

1201–1400

563

–

700

–

–

388

–

1401–1600

563

–

700

–

–

388

–

1601–1800

563

–

700

1370

–

388

–

1601–1800

1000

–

700

1370

–

1121 1244

1801–2000

1000

–

700

1370

–

1121 1244

2001–2200

1000

–

700

1370

–

1121 1244

2201–2400

1000

–

700

1370

–

1121 1244

Függőleges középzáró (MV) 746

–

–

600 E

1801–2400

746

1346

–

600 E KU + 600 E

–

600 E

Vízszintes középzáró (MV) Flügelfalzbreite MH1

�

����

1100–1600

�

658

–

Ollóelőlap Szárnyhoronyszél. A

����

�

Méret

�

1051–1250 – 500 / 890 1251–1450

–

500 / 1090

1451–1600

750

500 / 1290

NSP = hibás működtetés gátló tokrész S = csappantyú

�

Rúdzár közepe

1101–1800

MV mehrteilig

�

Szárnyhoronymag.MV1 MV2 MV3

Állandó/változtatható kilincsmagasságú bukó-nyíló rúdzár Szárnyhoronymag.A

Bukócsapágy

��

����

B

C

D

E

450– 620

–

–

–

–

–

621– 800

125

–

–

–

801–1200

125

–

–

–

1201–1600

125

340

–

1601–2000

–

312

2001–2400

–

312

NSP

S –

–

137

1

–

–

1371

–

–

–

1371

–

358

–

–

1092

232

358

758

740

1092

232

AB 532-0