18. KÜLÖNSZÁM

2011/18. INGYENES / FREE

KÜLÖNSZÁM

KapolcsKapolcs

Július 22. (péntek)

MALOMSZIGET 7.30-8.30 Közös jóga Galkó Balázzsal a Sattyananda módszer szerint. Könnyû, laza ru­há­ban gyere, hozz magaddal plédet, vagy po­li­ foam-matracot.

Kapolcs

CSIGAHÁZ 10.00-20.00 ÉLTETÔ VÖLGY” a Völgy-Köz-Pont-ban Az Éltetô Balaton-felvidékért Egyesület szer­ve­zé­ sé­ben mutatkozik be a Balaton-felvidék. Meg­is­ mer­het­jük a 60 település össze­fo­gásával mûködô vi­dék­fejlesztési program ré­vén a harmonikus kul­ tu­rális, gazdasági és tár­sa­dal­mi fejlôdésében rejlô le­he­tô­ségeket, ízelítôt kap­ha­tunk a közel 44 ezres kö­zös­ség értékeibôl, szép­sé­gei­bôl, gazda(g)ságából. KELET-VESZPRÉM KISTÉRSÉG Bemutatkoznak – Hajmáskér, Kádárta, Papkeszi, Vilonya civil szervezetei, mûvészeti csoportjai KASTÉLY, FALUMALOM, MOLNÁRHÁZ 11.00-18.00 KERÉKKÖTÔK Önbefordulós kiállítások és programok a Néprajzi Múzeum rendezésében Idén a Néprajzi Múzeum prog­ ram­jai önma­guk kö­rül forognak. Lesz örökmozgás az álló ma­­lom­ke­rék körül a ka­pol­csi Falumalom­ban és a Mol­nár­házban. A szét­szedjük, majd újra össze­rak­juk ak­ci­ók­kal öt nap alatt kitaka­rít­juk a Fa­luma­lom szer­ke­ze­tét – per­sze sûrû ga­rat­öb­lö­ge­téssel. A Mol­nár­ház­ban ki­ál­lítást ren­de­zünk az Eger patak völ­g yé­nek még mû­­kö­dô ma­lom­szer­ke­ze­teirôl (de a nem mûködôk­ rôl is szót ej­tünk). Ismét belakjuk a Kas­télyt. Fent papírképek az ana­lóg vi­lág tük­rö­zô­déseként, lent képek és filmek digi­tá­lis ke­ret­ben, tárgyak ta­pint­ ható közelségben. A téma: minden, ami ma­lom. Az elsô emele­ten re­mél­jük lesz egyhelyben to­po­gás (vagyis so­kan le­szünk). Tablókból és tár­g yak­ból ki­ál­lítást szervezünk a Kár­pát-meden­cé­ben fel­ lel­he­tô malmokról, malomtípu­sok­ról: lesz szó a vízi-, hajó-, kanalas-, cölöpös-, szá­raz, ta­po­só-, tipró-, fûrész-, kalló, érczúzó, ka­la­pács- és a nem­ tu­dom­mégmilyen mal­mok­ról. Mû­hely­be­szél­getés for­má­jában bemu­tat­juk a Ma­g yar Mo­li­no­lógiai Tár­sa­ság eddigi munkáit, ko­ráb­bi ma­lom­fel­újí­tási törekvéseit, sikeres pro­jekt­jeit. A ki­ál­lí­tás in­ter­ak­

2

tív elemekkel bô­vít­ve tu­cat­nyi társas ma­­lom­­já­ték ötletével mû­kö­dik majd nap­ról-napra. Egy guruló la­kó­ko­­csi­ban mutatjuk be a moz­gás, a mo­bi­li­tás kul­tú­rá­já­t. Szó esik majd eb­ben – mik­ro­szin­ten – a nagyvárosi, a kis­vá­rosi és a falusi köz­le­ke­dés hétköznapjairól; az uta­zás, a nyaralás sza­bad­idôs útjairól, a migráció és a vándorlás tár­sa­dal­mi hatásairól. A kéz­mû­ves foglalkozásokon pedig mi mást csi­nál­nánk, mint kereket kötünk gyékénybôl, pa­pír­ból, giz­bôl és gaz­ból.

1. Képkerék / „Malmok szakadatlan sora”, Vízimalmok Nagyvázsonytól a Balatonig Helyszín: FALUMALOM– MALOM(GALÉRIA) / MOLNÁRHÁZ Házigazda: Balázs György, Kocsis Csaba, Vajkai Zsófia és Wöller István malomszakértôk A Szaller-malom mellett bemutatkoznak az Eger­ völgy malmai, molnárai. „Egykor és most” fotók, ter­vek és dokumentumok, leírások és történeti for­rás­idézetek. Az elkészült installáció a malom ál­lan­dó kiállítását szolgálja. Nyitva: naponta 11.00–18.00 között, szombat és vasárnap tárlatvezetés 11 és 15 órai kez­dettel Együttmûködô partner: Magyar Molinológiai Társaság, Örökségtér Klaszter Elérhetôség: Balázs György: +36-70-381-5674 www.neprajz.hu/[email protected] 2. GARATÖBLÍTÉS, GARATETETÉS / örökségperformansz a malomban Helyszín: FALUMALOM / MALOMSZIGET Házigazda: Balázs György, Kocsis Csaba, Ozsváth Gábor, Tamás Péter A szétszedjük majd újra összerakjuk akciókkal öt nap alatt kitakarítjuk a Falumalom szerkezetét – per­sze sûrû garatöblögetéssel. A Falumalom gé­pé­ sze­ti ele­mei­nek fel­újítása a látogatók részvételével. július 22. pén­tek 12.00 – ôrlôkôpárok ki­eme­lése 14.00 – kövek megtisztítása, vissza­té­te­le jú­lius 23. szombat 12.00 – ga­ratfel­újí­tá­s 14.00 – etetô/tejke felújítása július 24. vasárnap 12.00 – adagoló, jelzô szer­ke­zet felújítása július 30. szombat 12.00 – transzmisszió elemeinek (csapágyak, ke­re­kek, szíjak, tengelyek) megtisztítása július 31. va­sár­nap 12.00 – serleges felvonók fel­újí­tása

3. megújuló malmok / molinológiai workshop Helyszín: FALUHÁZ Házigazda: Magyar Molinológiai Társaság A Balázs György muzeológus (Néprajzi Mú­ze­ um) vezette munkacsoport Wöller István ma­lom­ ku­ta­tó, malomtörténész tudásbázisára építve, va­la­mint Vajkai Zsófia néprajzkutató felmérési ered­mé­nyeit felhasználva és Kocsis Csaba kapolcsi ma­lom­tu­laj­donos tapasztalatait kamatoztatva kezd­te meg a Szaller- vagy Falumalom meg­újí­ tá­sá­nak kísérletét. Ezeket a tanulságokat osztják meg a közönséggel az elôadók. Szó esik még más ma­g yar­or­szá­gi és európai malmok fel- és meg­ újí­tási tö­rek­véseirôl is. Az elôadók között lesz Ozsváth Gábor és Tamás Péter malomszakértô, ma­lom­gé­pész, továbbá Vajkai Zsófia, a kapolcsi mal­mok elsô monográfusa. Idôpontja: július 29. péntek 11.00–18.00 elôadások, kötetlen mun­ka­be­szélgetések. Pontos program a hely­színen. Elérhetôség: Balázs György: +36-70-381-5674 www.neprajz.hu/[email protected] 4. MALOMVILÁG / Hagyományos malmok a Kárpát-medencében Helyszín: KASTÉLY, EMELETI GALÉRIA Házigazda: Balázs György, Ozsváth Gábor, Tamás Péter A Néprajzi Múzeum és a Magyar Molonilógiai Tár­sa­ság rendezésében poszter és tárgykiállítás látható a magyarországi és szûkebben véve a du­nán­tú­li malmokról. Bemutatkoznak a faipari ké­zi­szer­számok Pauló Tamás faipari mérnök és má­sok gyûjteménye alapján. Lesznek még malmok a Kár­pát-medencébôl: vízi-, hajó-, kanalas-, cö­lö­ pös-, száraz, taposó-, tipró-, szél-, fûrész-, kallóés ér­czúzó malom. Malommédiumok: fotók, le­vél­tá­ri tervek, malomipari dokumentumok és tár­g yak a Néprajzi Múzeum gyûjteményei és ma­gán­tu­laj­don­ban lévô mûtárgyak alapján. Program: nyitva 11.00-18.00 Tárlatvezetés szombat-vasárnap 11.00 és 15.00

Együttmûködô partner: Magyar Molinológiai Társaság, Örökségtér Klaszter Elérhetôség: Balázs György: +36-70-381-5674 www.neprajz.hu/[email protected] 5. MULEN RÚZS / Malom-Kaszinó – Játékterem Helyszín: KASTÉLY – NAGYPINCE Házigazda: Balázs György és Tóth G. Péter (Néprajzi Múzeum) A kastély elôtti sakk mellett a pince hûvösében sok-sok malomjátékot lehet kipróbálni. Nyitva: naponta 10.00–14.00 között, szombat és vasárnap játékmesteri vezénylettel Elérhetôség: Tóth G. Péter: +36-30-558-8456 www.neprajz.hu/[email protected] 6. malommozi Helyszín: KASTÉLY – NAGYPINCE Házigazda: Balázs György és Tóth G. Péter (Néprajzi Múzeum) A Néprajzi Múzeum mozgóképarchívuma szám­ ta­lan filmrészletet ôriz az egykor volt malmokról. A mo­zivá alakított pincében délutánonként ezekbôl ve­tí­tünk néhányat. Lesznek némafilmrészletek az 1920-as évekbôl, filmidézetek kommentálás nél­kül és a malmokról szóló dokumentumfilmek. Nyitva: naponta 14.00-18.00, a vetítés elôtt rövid felvezetô elôadások Elérhetôség: Tóth G. Péter: +36-30-558-8456 www.neprajz.hu/[email protected] 7. KERÉKKÖTÔK / Múzeumpedagógiai kézmûves foglalkozások Helyszín: KASTÉLY – NYOMDAUDVAR, FÜVES RÉSZ Házigazda: Bodnár Kata (Néprajzi Múzeum) Családi játékkészítés a „kerék” jegyében. A kéz­ mû­ves játszóházban a malom, a víz, a for­gás és a mozgás a fôszereplô. A kastély hátsó, fü­ves ud­va­rán ha­g yo­má­nyos és for­mabontó megoldásokkal forgó és ke­re­kes já­ték­sze­reket készítünk: szélforgókat, mal­mo­kat, tu­ta­jo­kat és egyéb vízi járgányokat, kö­tünk és ne­me­ze­lünk malomjátékot. Egyaránt fel­hasz­ná­lunk ter­mé­szetes és újrahasznosítható alap­­anya­go­kat. Program: 11.00-18.00 Elérhetôség: Bodnár Kata: +36-30-558-8022 www.neprajz.hu 8. Etnomobil 2.0 Lakókocsis kiállítás Helyszín: KASTÉLY – NYOMDAUDVAR Házigazda: Frazon Zsófia (Néprajzi Múzeum)

3

Kapolcs

Nyitva: 11.00-18.00, program a helyszínen Részvétel: az irányított önkéntes munkába be lehet kapcsolódni egyénileg és társaságban is Együttmûködô partner: Magyar Molinológiai Társaság Elérhetôség: Balázs György: +36-70-381-5674 www.neprajz.hu/[email protected]

KapolcsKapolcs Kapolcs

A MaDok, azaz a Mai kor múzeumi Doku­ men­tá­ciós prog­ramjának rendhagyó bemutatója egy la­kókocsiban berendezett utazó kiállítás. Elô­ször lát­ha­tók az el­múlt 2-3 év legfrissebb mú­ze­umi ku­ta­tá­sai­ból a mozgás kultúráját sok­ ol­da­lúan rep­re­zen­táló kortárs használati tárgyak. Hu­szon­öt ha­zai múzeum mutatja be a közlekedés és mo­bi­li­tás hétköznapjait, így kerül egymás mellé és egy­más­sal összefüggésbe stoppostérkép, átalakított ví­zi­pi­pa, Rubik-kocka és kalauztáska. A tárgyak életre kelnek, és meglepô, szö­ve­vé­nyes történetekkel szórakoztatják a lá­to­ga­tó­kat. Nyitva: 11.00-18.00, minden egész órakor tárlatvezetést tartunk Elérhetôség: Frazon Zsófia: +36-30-558-7698 www.neprajz.hu/[email protected]

9. Interaktivity – Szabadtéri fotómûterem és alkotómûhely Helyszín: KASTÉLY – NYOMDAUDVAR Házigazda: Joó Emese (Néprajzi Múzeum) Rajzold le, írd körül, mutasd be, találd ki! Ját­szó­ ház fiataloknak és felnôtteknek az Etnomobil 2.0 la­kó­ko­csis kiállításhoz kapcsolódóan. Legyél al­ter­ na­tív tárlatvezetô, vezess mozgási naplót, kreálj sa­ját múzeumi bérletet és állíts össze privát bé­dek­ kert! Vegyél részt a lakókocsis vándorkiállítás kör­pa­no­rá­májának közös megalkotásában! És leg­fô­kép­pen hozz magaddal egy mobilitást jelentô sa­ját tárgyat és történetet! Mi azt a helyszínen le­fény­képezzük és dokumentáljuk, és útnak in­dít­ juk az Etnomobil 2.0 virtuális kiállításon. Nyitva: 11.00-18.00 Elérhetôség: Joó Emese: +36-30-559-0895 www.neprajz.hu/[email protected] 10. Múzeumi olvasóterem és MUZBO (Múzeumi Bolt) A Néprajzi Múzeum sajtó- és információs központja Helyszín: KASTÉLY, EMELET Házigazda: Sedlmayr Krisztina (Néprajzi Múzeum) Aktív mú­ze­u­mi pihenôhelyet kínálunk, ahol a kö­zön­sé­g be­le­la­pozhat köny­ve­ink­be és felmerülô kér­déseire is vá­laszt kap mun­katársunktól. A helyszínen kis­bol­tot mûködtetünk, sok ked­ vez­ménnyel! Vesszô­pa­ripánk, a „hagyomány és mo­der­nitás” kér­dés­köréhez egy izgalmas példát pre­zen­tá­lunk Romani Design ruhák és kiegészítôk for­má­já­ban.

4

A bolt nyitva: 11.00-18.00 / a kiadványok kedvezménnyel kaphatók! Elérhetôség: Sedlmayr Krisztina: +36-30-623-5362/www.neprajz.hu

Palya-UDVAR 10 napon keresztül Palya Bea és vendé­gei életébe és beszélgetéseibe nyerhetünk be­pil­lan­tást. Olyan elôadókat hívtunk meg, akik nemcsak a mû­faji kánonok határait lépik át, hanem a ma­gu­két is újra és újra. Akik jó kérdéseket tesznek fel ma­guknak és nekünk, akik átsütnek a színpad ha­tá­rain is, akik a mi világunk tereit és idôit is tá­gít­ják. És közben nevetni sem felejtenek el… MINDENNAPI PROGRAMOK REGGELI TÁNC – Avagy miért jobb a Wanna be startin’ somethin’ egy pohár kávénál Minden reggel – július 30. és 31. kivételével – közös ébresztô-napindító tánc az udvar közepén Beával. DÉLI Palya-UDVAR – Zene ebédidôben A vágányok mellett kérjük, ne vigyázzanak! Kí­sér­ leti, improvizációs mûhely, vagy épp közös ének­lés minden délben, szabadon odasereglô ze­né­szekkel, és mindenkivel, akinek kedve van be­száll­ni. HANGOS-BESZÉLÔ Palya Bea talkshow, de most nem Beát kérdezik, ha­nem ô kérdez. Két babzsák, két egymásra fi­g ye­lô szem­pár, izgalmas beszélgetôtársak, ô­szin­te mon­ da­tok zenérôl, alkotásról, emberi kap­cso­la­tok­ról. NYITOTT KÖNYVESBOLT A Nyitott Könyvmûhely – Bea októberben meg­ je­le­nô könyvének kiadója – üti fel sátrát az Ud­varban, hogy a mindennapi olvasnivalót hely­ ben, és el­vi­tel­re is biztosítsa. 11.00-11.30 Reggeli tánc Közös ébresztô-napindító tánc az udvar közepén Beával 12.00-13.00 Déli Palya-udvar 16.30-17.30 Blue sPot blues koncert A Blue sPot blues-rock dalokat játszó együttes. Sa­ját szerzeményeikben a népzene hatása is meg­ je­le­nik. Tagjai között profi és amatôr ze­né­szek is akad­nak, de az utóbbi idôben szerzett is­mert­sé­gét két­ség­kívül annak is köszönheti, hogy száj­har­mo­ni­ kán egy volt pénzügyminiszter, Oszkó Péter zenél.

Kerekítô Tippentô Ölbeli játékok, néptánc, népzene kicsiknek, kicsivel na­g yobbaknak és szüleiknek kecskedudával és ko­boz­zal. A játékos, népi höcögtetô-ringatgatótán­col­tató hagyomány felélesztôje és nagysikerû kiad­vá­nyok szerkesztôje Jakabosné Kovács Judit drá­ma­pedagógus. Versmûhely Minden áldott nap, közvetlenül ebéd után, várja a gim­nazista-felnôtt korosztályt a Versmûhely. Lackfi János lassan tízegynéhány éve tart kreatív írás­fog­ lal­kozásokat gyerekeknek, felnôtteknek. Ho­g yan legyen mai a vers, miközben tízezer év köl­té­sze­tébe illeszkedik. Kortárs költôk remek mû­vei nyomán gyakorlatban kipróbálható, ho­g yan szü­letik az a plusz energia, amely a köz­na­pi „taxi­verset” a többre hivatott mûtôl meg­kü­lön­böz­teti. Papírszínház A legforradalmibb dolgok mindig a leg­egy­sze­ rûb­bek. Néhány francia kiadó valóságos di­va­tot indított, amikor a japán „kamishibai”-ha­g yo­ mányt felélesztve nagy, színes lapokat jelentetett meg, melyeknek hátáról a felnôtt mesét olvashat, a kis­korú közönség felé nézô képeken pedig ra­g yo­gó szí­nesen megjelenik a történet. A pörgôs ame­ri­kai animációs filmeken felnôtt gyereksereg ámu­lat­ tal tapad a képekre, melyek élnek, pedig nem is mo­zog­nak! A Csimota Kiadó jóvoltából a magyar gye­re­kek sem maradnak ki ebbôl az élménybôl... Zenés versimpró Minden jó mai versben ugrásra kész vadállatként la­pul a zene. A versmegzenésítéssel foglalkozó ze­ne­karok nem is restek onnan kiszabadítani. A mu­zsi­kusok játszótársai virtuóz kortárs költôk lesz­nek, akik felolvasnak és improvizálnak is. A hely­ben kisütött „látványköltészetet” pedig az ének­mon­dók azon melegében eldalolják. KalákaMozi Minden nap más és más! – Kaláka meg­le­pe­tés­kon­ cert, Magyar Népmesék, Magyar mondák, Mesék Mátyás királyról… Tengerecki – kalákában a Kalákával és Boka Gáborral Tengerecki Pál kalandos utazására derül fény a Ka­láka együttes, a fesztiválra érkezô gyerekek és felnôttek alkalmi, közös produkciójában, szó sze­ rin­ti „kalákájában”. Egész napos casting, já­ték, próba, díszlet- és jelmezkészítés csütörtöktôl va­sár­ na­pig (július 27-31!) Ôsbemutató: július 31. vasárnap!!!

5

Kapolcs

18.30-19.30 Play Grund elôadás: H é t fô b û n A társulat a Gödörben mûködô nyitott mûhelybôl ala­kult, tagjai színészek, táncosok, éne­ke­sek, akiket összeköt a színházi improvizáció sze­re­tete. A társulat tagjai: Fazekas Péter, Ferencz Attila, Iványi Marcell, Juhász Tünde, Kraszkó Zita, Palya Bea, Somhegyi György 20.30-00.30 Palya-udvar nyitóbuli DJ Nairobival KALÁKA VERSUDVAR A Kaláka a kezdetektôl számos alkalommal mu­zsi­ kált a Völgyben, hol a Merlin Kommandó ré­sze­ ként, hol önállóan, hol itt, hol ott, szabadtéren, temp­lomban, klastromromban, iskolában, sá­tor­ ban. Most történik meg viszont elôször, hogy az együt­tes tíz teljes napra völgylakó lesz, és saját ud­va­rába invitálja barátait: költôket, elôadókat, szí­né­szeket, zenészeket. MINDENNAPI PROGRAMOK Versfitnesz Tornázott már versre? „Bó-bi-ta, Bó-bi-ta, egy-két, égjen a zsír, huh!” Na, nem erre kell gon­dol­ni, inkább arra, hogy a Kapolcson csámborgástól el­mar­jult lábak, hátizsák-heveder nyúzta vál­lak új erôre kapnak reggelente és ebéd után. Meg­ze­ né­sí­tett versek ritmusára a rekreációs tornát vezeti Nádai Krisztina. Babázós jelelés A játékos-mondókás foglalkozásokon verssel-ének­ szó­val-jelbeszéddel kismamákat és két évesnél nem nagyobb kicsik szüleit avatják be a szavakon in­ne­ni és túli kapcsolatteremtés rejtelmeibe és szép­ sé­geibe Fodor Zsuzsa és kollégái. Ölbeli kerekítô A kerekítô foglalkozásokat kerekítô fog­lal­ko­zás­ ve­ze­tôk tartják 10 napon át: Bánkiné Révész Adrienn, Törekyné Nagy Zsuzsanna, Szabadkai Anna, Szabó Emese, Farkas Katalin, Kôvári Eszter Sára, Kucsera Klára, Cseke Marosi Eszter, Cseke Attila és J. Kovács Judit. Kerekítô Mondókás Móka 0-4 évig lovagoltatókkal, reptetôkkel, énekszóval, hang­szerjátékkal. Félóra höcögés, göcögés, kacagás a Kerekítô mon­dó­kás könyvek népi mondókái és ölbeli játékai nyo­mán. Kerekítô Gom­bo­lyí­tó Bábos-zenés játék óvodásoknak – Kerekítô Ma­nó­ val, mondókákkal, drámajátékokkal, hang­sze­ rek­kel várjuk a varázslásra kapható gyermekeket. Vár­juk szeretettel a Hegyhengergetôket, Mó­ka­ma­ ki­kat, Pityergôsöket, Zenemanókat, Miérte­zô­ket, Bújósokat és az Eleveneket!

KapolcsKapolcs … és természetesen rendületlenül zakatol a koncert-nagyüzem! Minden áldott nap délelôtt, délután és este bizton szá­mít­hatunk a jobbnál jobb elôadók gyerekeket vagy felnôtteket, esetleg gyerekes felnôtteket és fel­ nôt­tes gyerekeket megszólító muzsikálására. 15.00 A Kaláka Versudvar megnyitja kapuit 19.00 Kaláka Völgynyitó koncert

Kapolcs

21.00-00.00 KalákaMozi – magyar népmesék KÁVÉHÁZ – TÁRSAS/JÁTÉK/VÖLGY 15.00-18.00 Játszhatsz barátaiddal, ismerôsökkel és is­me­ret­le­ nek­kel a Magyar Társasjátékos Egyesület tag­jai­nak közremûködésével 21.00 Pajtamozgó Ön-Retro-Video-Tár-Folyam Az Egylet, Kapolcs, a Völgy, magunk és barátaink életének mozgóképei kb. 1985-tôl napjainkig. (Ömleszett ki-adás) FELSÔ ISKOLA – ZÖLD UDVAR 14.00-18.00 A Magyar Természetvédôk Szövetsége standján kiad­ványok, játékok az ég­haj­lat­védelem, a ter­mé­ szet­védelem, az élel­mi­szer­biz­ton­ság, az erôforrásgaz­dálkodás té­má­já­ban. Természetbarát és éghajlat-tudatossági ját­szó­ház, környezetvédelmi totó. 15-18 óra között Zöld mozi az MTvSz és a Zöld Pók Alapítvány szer­ve­zé­sében. Részletes program a LAZULJ! avagy Legyél Aktív Zöld Udvar Látogató! Játék fü­ze­té­ben. KIRÁLY UDVAR A Magyar Írószövetség és a Bookself programjai „Olyan irodalmi programsorozatot szervezünk, amely a Völgy hagyományait méltóan kiegészíti az iro­dalom jelenlétével, így kínálva egész na­pos, szín­ vo­nalas elfoglaltságot. Az udvarban helyet adunk „A szü­lés valódi természete” címû ván­dor­ki­ál­lí­tás­ nak és a hozzá kapcsolódó prog­ra­mok­nak.” „A szülés valódi természete” 16.00-17.00 „A szülés valódi természete” kiállítás megnyitója, énekel Palya Bea 18.00-19.00 Boja Jazz és rock alapokon nyugvó népzene 19.00-21.00 Ezekben az idôtlen órákban Szül(et)éstörténetek a „Színház a Szabad Szülésért” elôadásában (r. Mátyássy Áron)

6

CSÓROMPUSZTA 16.00-17.00 Csigamenet a Malomszigetre MALOMSZIGET 17.00 A 21. Mûvészetek Völgye fesztivál ünnepélyes megnyitója Közremûködik a Zengôvárkonyi Köpüfa Zenekar és Hagyományôrzô Táncegyüttes ALEXANDRA KÖNYVUDVAR Népzene és világzene, rock’n’roll és fúziós zene, a „Ka­polcsi útilapok” címû fényképes album be­mu­ ta­tó­ja, beszélgetések könyvekrôl szerzôvel, il­luszt­ rá­tor­ral, fotóssal, a nagyvárosból kiköltözött völgy­béli Alexandra Pódiumon, Kapolcson az óvóda­udvar árnyas fái alatt. Gondûzô Matias bo­rocs­ka mellett, a fôút forgatagából kiszakadva, hol csendesebb, hol pörgôsebb események várják be­té­rô vendégeinket az Alexandra udvarban, Veszp­rém felôl az elsô kanyarban. NAGYUDVAR – KONCERTEK 18.00 Bara zenekar koncert 21.30 Szalóki Ági és Juhász Gábor koncertje KISUDVAR – IRODALMI PÓDIUM Mindennap könyvbemutatók, beszélgetések Krzisztof Varga: Mûmárvány síremlék (Európa Kiadó) Szécsi Noémi: Nyughatatlanok (Európa Kiadó) Konrád György (Európa Kiadó) Vámos Miklós: Apák Könyve (Európa Kiadó) Lajtos – Ferenczi: A Rackák világa (Cartaphilus Kiadó) Kányádi Keresztes Dóra: Az elveszett követ (Cartaphilus Kiadó) Lackfi János – Molnár Jacqualine: Átváltozós mesék (Cartaphilus Kiadó) Pataki Tamara: Ember a sötétben – Lehetséges igaz szerelem boszorkány és halandó között? (Alexandra Kiadó) Vörös István: Keresztelés özönvízzel – Befejezhetetlen krimi (Noran Könyvesház) Pierrot és Szélesi Sándor: Jumurdzsák gyûrûje (Alexandra Kiadó) drMáriás: Nem élhetek Milosevic nélkül (Noran Könyvesház) Müller Péter: Isten bohócai (Alexandra Kiadó) Veiszer Alinda: A Záróra – Harminc ôszinte beszélgetés (Alexandra Kiadó) Salamon Pál: Az utazás (Alexandra Kiadó)

KATOLIKUS TEMPLOM 19.00 Cantus Corvinus Énekegyüttes Mûvészeti vezetô: Klembala Géza Mûsorukon re­ne­szánsz és barokk szerzôk vokális mûvei szó­lal­nak meg, és néhány darab erejéig késôbbi ko­rok­ba is elkalandoznak, egészen Gershwinig. FELSÔ ISKOLA UDVARA 18.00 A Szentesi Horváth Mihály Gimnázium utcaszínháza BORUDVAR A SÖRHÁZBAN Házigazda: Kata Borház, Kapolcs www.kataborhaz.hu A kapolcsi Sörház most elôször ad otthont egy Bor­ud­varnak és a Magyar Grill Kertnek mely re­mek lehetôséget kínál az minôségi magyar bo­rok és a tradicionális magyar konyhamûvészet ta­lál­ko­zá­sára. A gasztronómiai élvezetek és a zene sze­re­te­te összekapcsolódik az udvarban fellépô blues és jazz zenészek jóvoltából. Akiknek sok volt a forgatag azok a Csernus-szo­bá­ ban fújhatják ki magukat, a szintén völgylakóvá váló Dr. Csernus Imre segítségével. Nagy megtiszteltetésnek számunkra, hogy nálunk tart­ja két alkalommal is Vándor Lógyûlését a Magyar Hobológiai Társaság. Sok szeretettel várunk mindenkit! MALOMPART VENDÉGLÔ SZERENCSEJÁTÉK JAZZ SZÍNPAD 22.30-tól For Tunes Kollmann Gábor (szaxofon), Horányi Sándor (gitár), Lutz János (nagybôgô), Sramkó János (dob) Budapest Ragtime Band Antal Tibor (hegedû), Diószegi Tamás (harsona), Farkas Gábor (klarinét), Gayer Ferenc (bôgô), Palotai Ferenc (trombita), Széki József (xilofon), Stein Ferenc (zongora), Weszely János (ütôsök)

Július 23. (szombat) MALOMSZIGET 7.30-8.30 Közös jóga Galkó Balázzsal FALUHÁZ Találkozó: 9.00 Királykô-mászás a „Magyarok a világ nyolcezresein” expedíció tagjaival, Erôss Zsolt hegyivezetésével! Palya-UDVAR 8.30-9.00 Reggeli tánc 9.30-11.00 Szabad tánc és mozgás Vezeti: Kovács Vera, a TetraÉter tánccsoport tagja A csoport kontakt tánccal és a mozgás-imp­ ro­vi­záció különbözô formáival, testtudatossági mód­szerekkel, holisztikus tánccal, táncterápiával, kon­takt jógával, családi táncházzal, valamint flow dance-szel foglalkozik. 12.00-13.00 Déli Palya-udvar 14.00-15.30 Hangosbeszélô extra Bea anyukájával, Sztáncs Emíliával beszélget „Nézd meg a lányát, ismerd az anyját.” 17.00-18.30 Balázs Gergely loop-produkció A hegedûmûvész Balázs Gergely 2010-ben a Boss Loop Station Világbajnokság kelet-európai dön­tô­ jé­nek elsô helyezettje lett, majd idén a nemzetközi dön­tô­ben az elôkelô III. helyet szerezte meg. 20.30-22.00 Szó és szaxofon Esterházy Péter és Dés László közös produkciója A Két Kossuth-díjas alkotó Szó és szaxofon címû mû­so­rát zenés felolvasó estnek is nevezhetnénk, mi­vel az író mûveibôl olvas részletet, amire a ze­nész játékával reagál. 22.30-00.30 Esti lounge zene KALÁKA VERSUDVAR 9.00-10.00 Babázós jelelés 10.00-10.30 Kerekítô Mondókás Móka 10.30-11.00 Kerekítô Gombolyító 11.00-12.00 Gryllus Vilmos: Dalok 13.00-15.00 Versmûhely Kreatív írásfoglalkozás Lackfi Jánossal 14.00-15.00 Papírszínház 15.00-16.00 Volt egyszer, volt egy kis zsidó – koncert Gryllus Dániel, Gryllus Vilmos, Szalóki Ági Jiddis népdalok Kányádi Sándor fordításában 17.00-18.30 Zenés versimpró Kányádi Sándorral és a Kaláka együttessel

7

Kapolcs

KATOLIKUS TEMPLOMKERT MINDENNAP: fogyatékkal élôkkel foglalkozó katolikus szervezetek – Százhalombatta, Szôdliget, Biatorbágy, Érd, Piliscsaba, Tordas – bemutatkozása Elôadások, kézmûvesfoglalkozások, játszóház, árusítás

KapolcsKapolcs 19.30-20.30 HANGZÓ HELIKON koncert Kaláka – Kányádi 21.00-00.00 KalákaMozi Kaláka meglepetéskoncert, 180 perces DVD

Kapolcs

KIRÁLY UDVAR A Magyar Írószövetség és a Bookself programjai „A szülés valódi természete” 9.00-10.00 Hogyan születik a baba? – gyerekeknek 10.00-11.00 Boja zenekar (jazz és rock alapokon nyugvó népzene) 11.00-12.00 Miért döntöttem így? – út a szülésig (drámajáték) 12.00-13.00 Improvizációs örömzene Szabó Andreával 13.00-14.00 Király Ágnes: A bába válaszol 14.00-16.00 Király Ági: A bába válaszol – szülésbeszélgetés 16.00-18.00 Berényi Grilla: Hogyan jó megszületni a babának? – szülésbeszélgetés Magyar Írószövetség 11.00-14.00 Irodalmi játszóház – vezeti Pánczél András pedagógus 14.00-15.30 Irodalmi homokozó – vezeti Prágai Tamás költô 14.00-15.00 Irodalom a színpadon: vendégünk Ferdinandy György író, beszélgetôtársa Szentmártoni János költô 15.30-16.30 Huzella Péter koncertje 17.00-18.00 Tömegír (slam poetry) Zenél: Benkô Zsolt KÁVÉHÁZ 10.00-13.00 és 15.00-18.00 Társas/Játék/Völgy 21.00 Pajtamozgó Ön-Retro-Video-Tár-Folyam Az Egylet, Kapolcs, a Völgy, magunk és barátaink életének mozgóképei kb. 1985-tôl napjainkig. (Ömleszett ki-adás) FELSÔ ISKOLA – ZÖLD UDVAR 10.00-18.00 A Magyar Természetvédôk Szövetsége standján ki­ad­ványok, játékok az éghajlatvédelem, a ter­mé­ szet­vé­delem, az élelmiszerbiztonság, az erôforrásgaz­dál­kodás témájában. 15.00-18.00 Természetbarát és éghajlattudatossági játszóház, környezetvédelmi totó Zöld mozi az MTvSz és a Zöld Pók Alapítvány szervezésében 18.00 A Szentesi Horváth Mihály Gimnázium utcaszínháza

8

CSIGAHÁZ 10.00-20.00 ÉLTETÔ VÖLGY programjai KELET-VESZPRÉM KISTÉRSÉG bemutatkozik KASTÉLY, FALUMALOM, MOLNÁRHÁZ 11.00-18.00 KERÉKKÖTÔK Önbefordulós kiállítások és programok a Néprajzi Múzeum rendezésében ALEXANDRA KÖNYVUDVAR Könyvbemutatók, beszélgetések mindennap 11.00-14.00 „Behangoló” – Bara zenekar – kedvcsináló zenélgetés 18.00 Rutkai Bori és a Specko Jedno 21.30 Szirtes Edina „Mókus” és a Fabula Rasa ALSÓ ISKOLA 15.00 A Kapolcsi Iskolai Emlékhely ünnepélyes megnyitója A kiállítás rendezôje Nagy Lajos nyugdíjas is­ko­la­ igaz­ga­tó, Kapolcs-Taliándörögd Általános Iskola KATOLIKUS TEMPLOM 16.00 FORTE és PIANO A Genzinger Fortepiano Trio Haydn-mûsora Takács Szilvia (fortepiano), Vitárius Piroska (hegedû), Kállay Ágnes (cselló) A koncerten hallható fortepiano igazi kü­lön­le­ges­ ség, egy bécsi mester, J. Schantz 1795-ben ké­szült hangszerének a másolata. Haydn-nak is ilyen hangszere volt, amit nagyon szeretett és di­csér­te kifejezô hangját a Bécsben élô, házában ze­nés összejöveteleket tartó Marianne von Gen­zin­ger­nek. GÁSTYA ÁROK 19.00 „Európai népek zenéje” A Szolnoki Szimfonikus Zenekar koncertje Vezényel: Bolyky Zoltán Rossini: Tell Vilmos – nyitány Mendelssohn: IV. (olasz) Szimfónia, A-dúr I. tétel (allegro vivace) Dvorák: Szláv tánc Dvorák: IX. Szimfónia, e-moll (Az új világból) II. tétel (largo) G. Enescu: Román rapszódia Suppé: Könnyûlovassági induló Liszt Ferenc: II. Magyar rapszódia Saint-Saëns: Sámson és Delila Smetana: Moldva – részlet MALOMPART VENDÉGLÔ SZERENCSEJÁTÉK JAZZ SZÍNPAD 22.30-tól Nigun Párniczky András (gitár), Nagy Péter (nagybôgô), Jeszenszky György (dob), Bede Péter (szaxofon)

Július 24. (vasárnap) MALOMSZIGET 7.30-8.30 Közös jóga Galkó Balázzsal Palya-UDVAR 8.30-9.00 Reggeli tánc 9.30-11.00 Családi szabad tánc és mozgás 12.00-13.00 Déli Palya-udvar 14.00-17.00 Impró-mûhely a Momentán Társulattal „Az improvizáció a pillanat szüleménye: ka­rak­ te­rek, történetek, szellemi párviadalok születnek be­lô­lünk.” 18.00-19.30 Palya Bea és Szokolay Dongó Balázs duókoncertje „Énekhang és fúvóshangszerek: nagyon szeretem ezt a kettôst, legyen az egy magyarszováti dal fu­ru­lyán kísérve, egy dudadal, lepkeszárny-szerû

ti­lin­kós havajgatás, vagy a levegôt élesen metszô bol­gár hegyi ének, amelyre a szaxofon válaszol. A duó­zás tényleg olyan, mint a páros tánc. Hu­mor és mélység, közeledés, távolodás, irányítás majd má­sikra-hagyatkozás, folyamatos figyelem.” 19.30-22.00 Momentán Rögvest elôadás Interaktív, improvizációs színházi játék a kö­zön­ ség ötletei alapján. A társulat tagjai: Boldoghy Borbála, Bódy Gergely, Harsányi Bence, Kiskovács Attila, Molnár Levente, Nemes Takách Kata, Simonyi Balázs, Tóth Barnabás, Várady Zsuzsi és a zongoránál: Pirisi László 22.00-00.30 Esti lounge zene KALÁKA VERSUDVAR 9.00-10.00 Babázós jelelés 10.00-10.30 Kerekítô Mondókás Móka 10.30-11.00 Kerekítô Gombolyító 11.00-12.00 Hegyi beszéd Dalok Máté evangéliuma alapján a Gryllus testvérek elôadásában. Vendég: Mécs Károly

9

Kapolcs

Fábián Juli Jazz Riff Fábián Juli (ének), Csejtei Ákos (szaxofon), Papesch Péter (basszusgitár), Fodo (ütôhangszerek)

KapolcsKapolcs Kapolcs

13.00-15.00 Versmûhely Kreatív írásfoglalkozás Lackfi Jánossal 14.00-15.00 Papírszínház 15.00-16.00 Lámpafény – Harcsa Veronika Quartet 17.00-18.30 Zenés versimpró Vörös Istvánnal, Gryllus Dániellel és Becze Gáborral 19.30-20.30 HANGZÓ HELIKON koncert Kaláka – Kosztolányi Vendég: Máté Gábor 21.00-00.00 KalákaMozi – Mesék Mátyás királyról

KASTÉLY, FALUMALOM, MOLNÁRHÁZ 11.00-18.00 KERÉKKÖTÔK Önbefordulós kiállítások és programok a Néprajzi Múzeum rendezésében

KIRÁLY UDVAR A Magyar Írószövetség és a Bookself programjai „A szülés valódi természete” 9.00-10.00 Hogyan születik a baba? – gyerekeknek 10.00-11.00 Közös éneklés és improvizáció Szalóki Ágival 11.00-12.00 Miért döntöttem így? – út a szülésig (drámajáték) 12.00-13.00 Közös éneklés és improvizáció Szalóki Ágival 13.00-14.00 Berényi Grilla: Amikor a fájdalom táncba hív 14.00-16.00 Szántai Gabriella: Anyának születni – szülésbeszélgetés 16.00-18.00 Dézsi Réka-Berényi Grilla: Beszélgetés az Orgasmic Birth címû film kapcsán

FELSÔ ISKOLA – ZÖLD UDVAR 10.00-18.00 A Magyar Természetvédôk Szövetsége standján kiad­vá­nyok, játékok az éghajlatvédelem, a ter­mé­ szet­vé­delem, az élelmiszerbiztonság, az erôforrásgaz­dál­kodás témájában.

Magyar Írószövetség 11.00-14.00 Irodalmi játszóház – vezeti Pánczél András pedagógus 14.00-15.30 Irodalmi homokozó – vezeti Prágai Tamás költô 14.00-15.30 A Pinceszínház Nap Panni címû elôadása, felnôtteknek és gyerekeknek Írta és rendezte: Matúz János Szereplôk: Tallián Mariann és Dian Róbert 16.00-17.30 Irodalom a színpadon Vendégünk Kányádi Sándor Kossuth-díjas költô, beszélgetôtársa Pécsi Györgyi kritikus 18.00-19.00 Tömegír (slam poetry) Zenél: Benkô Zsolt 19.00-21.00 Táncház Zenél Kovács Mihály és zenekara CSIGAHÁZ 10.00-20.00 ÉLTETÔ VÖLGY programjai KELET-VESZPRÉM KISTÉRSÉG bemutatkozik

10

KÁVÉHÁZ 10.00-13.00 és 15.00-18.00 Társas/Játék/Völgy 15.00 Sakk szimultán Krizsán Edith nemzetközi mesterrel 21.00 Pajtamozgó Ön-Retro-Video-Tár-Folyam Az Egylet, Kapolcs, a Völgy, magunk és barátaink életének mozgóképei kb. 1985-tôl napjainkig. (Ömleszett ki-adás)

15.00-18.00 Természetbarát és éghajlattudatossági játszóház, környezetvédelmi totó. Zöld mozi az MTvSz és a Zöld Pók Alapítvány szervezésében 17.00 Geotúra indulás Útvonal: Kapolcs – Királykô oszlopos elválású bazaltja – henyei ôsbükk „teteme” – Kecskevölgy piroklasztitja – Kapolcs 18.00 A Szentesi Horváth Mihály Gimnázium utcaszínháza ALEXANDRA KÖNYVUDVAR Könyvbemutatók, beszélgetések mindennap 11.00-13.00 „Behangoló” – Bara zenekar – kedvcsináló zenélgetés 14.00 Könyvbemutató: KAPOLCSI ÚTILAPOK – helytörténeti kalauz az idô stopposainak Csigakönyvek 6. E különleges útikönyv alapja a Kapolcs hely­tör­ té­netét lelkesen kutató fiatal pedagógus, Szabó Csaba fényképgyûjteménye. A Kapolcs hely­szí­ neit bemutató családi fotókat a szerkesztô nyolc tú­rá­ba rendezte, és „lokális legendákkal”, he­lyi mon­dák­kal, személyes történetekkel, él­mény­be­ szá­mo­lók­kal illusztrálta. Az eredmény: Kapolcs men­tá­lis térképe, a helyiek által elmesélt nem min­den­napi falukalauz. 16.00-17.00 Zenei workshop Ferenczi György és a Rackajam irányításával 18.00 Apnoe zenekar 21.30 Ferenczi György és a Rackajam

MALOMPART VENDÉGLÔ SZERENCSEJÁTÉK JAZZ SZÍNPAD 22.30-tól Bágyi Balázs – P.Szabó Dániel Duó P. Szabó Dániel (cimbalom), Bágyi Balázs (dob) Band of Gypsys Reincarnations Halper László (gitár), Fekete István (trombita), Oláh Péter (nagybôgô), Kôszegi Imre (dob)

Július 25. (hétfô) MALOMSZIGET 7.30-8.30 Közös jóga Galkó Balázzsal Palya-UDVAR 8.30-9.00 Reggeli tánc 9.30-11.00 Szabad tánc és mozgás 12.00-13.00 Déli Palya-udvar 14.00-15.30 Hangos-beszélô Vendég: Szokolay Dongó Balázs 16.30-18.00 Bolya Mátyás és Szokolay Dongó Balázs duókoncertje „A népzene felôl érkeztünk, de találkoztunk a tör­té­neti zenével. Hisszük, hogy a múltban e kettô kö­zött nem húzódott olyan éles határvonal, mint ahogy azt ma tapasztaljuk. Koncertünkön így ke­rül­het egymás mellé a gregorián hagyomány, kö­zép­kori szokásdallam, a XVII. századi Európa köz­ked­velt táncai vagy éppen a moldvai magyarok kö­zött megôrzôdött ballada.” 18.30-19.30 Sárik Péter és Bátky András: Kora esti mese felnôtteknek Sárik Péter különleges tehetségû zongoramûvész, Bátky András zavarba hozhatatlan mesemondó. Ket­tôjük közös produkciója rögtönzések, reakciók, ri­posztok végeérhetetlen sorozata, amiben a nézôk pil­la­natok alatt az éppen születô mesék fô­sze­rep­ lôivé vál­nak.

20.30-22.00 Sárik Péter Trió Vendég: Palya Bea Sárik Péter (zongora), Frey György (basszusgitár), Berdisz Tamás (dob) A Trió tagjai a magyar jazz élvonalába tar­ toz­nak, Sárik Péter és Frey György 2004-ben Emerton-díjat kaptak, mindhárman Artisjus dí­ja­sak, Berdisz Tamás pedig 2008-ban nyerte el a Magyar Ütôhangszeres Kultúráért Alapítvány Arany Dobverô Díját. 22.00-00.30 Esti lounge zene KALÁKA VERSUDVAR 9.00-10.00 Babázós jelelés 10.00-10.30 Kerekítô Mondókás Móka 10.30-11.00 Kerekítô Gombolyító 11.00-12.00 Nyesô Mari: Meteorológus Nyesô Mari, Becze Gábor és Jeszenszky György 13.00-15.00 Versmûhely Kreatív írásfoglalkozás Lackfi Jánossal 14.00-15.00 Papírszínház 15.00-16.00 HANGZÓ HELIKON koncert Ferenczi György – Petôfi 17.00-18.30 Zenés versimpró Lackfi Jánossal, Lovasi Andrással, Heidl Györggyel, Szabó Attilával 19.30-20.30 HANGZÓ HELIKON koncert Lovasi – Lackfi 21.00-00.00 KalákaMozi – magyar mondák KIRÁLY UDVAR A Magyar Írószövetség és a Bookself programjai „A szülés valódi természete” 9.00-10.00 Hogyan születik a baba? – gyerekeknek 10.00-11.00 Zúgató zenekar (autentikus magyar népzene) 11.00-12.00 Gyerekszínház Birizló-Szabó Irénnel 12.00-13.00 Zúgató zenekar 13.00-14.00 Asszonyságok díja – szövegek a szülésrôl 14.00-16.00 Berényi Grilla: Apák szerepe a szülésben – szülésbeszélgetés 16.00-18.00 Rédey Szilvia: Születési és homeopátiás folyamatok kísérése – szülésbeszélgetés Magyar Írószövetség 11.00-14.00 Irodalmi játszóház – vezeti Pánczél András pedagógus 14.00-14.30 Irodalmi kalapozó – vezeti Szentmártoni János költô

11

Kapolcs

KATOLIKUS TEMPLOM 17.00 Liszt Ferenc: Via Crucis Wekerle-telepi Szt. József Templom kórusá­nak koncertje Karnagy: Kaposi Gergely Szólista: Fátrai János (bariton) A kompozíció a romantikus egyházi zene egyik leg­ih­letettebb, legmisztikusabb mûve. Témája Krisz­tus nagypénteki meghurcoltatásának és kín­ ha­lá­lának története 14 állomásba sûrítve.

KapolcsKapolcs Kapolcs

14.30-16.00 Irodalom a színpadon: vendégünk Berta Zsolt és Ambrus Lajos írók, beszélgetôtársuk Erôs Kinga kritikus 16.00-17.00 Az Egykutya – Berta Zsolt és zenekara – koncertje 17.00-18.00 Tömegír Berta Zsolt és Ambrus Lajos felolvassák az irodalmi kalapozón írott rövidprózájukat, amit Ambrus Lajos irodalmi borkóstolója követ 19.00-20.00 Egykutya koncert ALEXANDRA KÖNYVUDVAR Könyvbemutatók, beszélgetések mindennap 11.00-13.00 Zenei workshop Ferenczi György és a Rackajam irányításával 14.00-17.00 Bara zenekar „hangulatfenntartó” zenélgetés 18.00 Colombre Bannd 21.30 Arcangeli – Zenész Társulat

CSIGAHÁZ 10.00-20.00 ÉLTETÔ VÖLGY programjai KELET-VESZPRÉM KISTÉRSÉG bemutatkozik KASTÉLY, FALUMALOM, MOLNÁRHÁZ 11.00-18.00 KERÉKKÖTÔK Önbefordulós kiállítások és programok a Néprajzi Múzeum rendezésében KÁVÉHÁZ 10.00-13.00 és 15.00-18.00 Társas/Játék/Völgy 21.00 Pajtamozgó Ön-Retro-Video-Tár-Folyam Az Egylet, Kapolcs, a Völgy, magunk és barátaink életének mozgóképei kb. 1985-tôl napjainkig. (Ömleszett ki-adás) KIRÁLYKÔ KOCSMA – Cili néni kocsmája 16.00 Hobológia Immár II. konferenciáját tartja a tavaly nagy sikert aratott Magyar Hobológiai Társaság Vándor Lógyûlése. Hobo beszélgetôtársa Sebôk János. FELSÔ ISKOLA 17.00 Geotúra indulás Útvonal: Kapolcs – Királykô oszlopos elválású bazaltja – henyei ôsbükk „teteme” – Kecskevölgy piroklasztitja – Kapolcs KATOLIKUS TEMPLOM 16.00 Élô CD bemutató Az idén 20 éves EAR Együttes bemutat és ma­g ya­ rá­za­tok­kal kí­sér egy olyan elektroakusztikus zenei CD-t, ahol nincs elôadó, viszont nagyon érdekes hang­­zások hallhatók.

12

18.00 Az EAR Együttes koncertje Szakály Ágnes (cimbalom), Skoff Zsuzsa (szoprán), Gulyás Nagy György (brácsa), Faragó Béla (szintetizátor), Madarász Iván (szintetizátor) Mûsoron: Sugár Miklós: Marionettjáték, Madarász Iván: H , Pintér Gyula: Kaméleonfantázia, Faragó Béla: Árnyének, Madarász Iván: Csillagok, Szigeti István: Tücsök Úrfi, Decsényi János : Korf órája, Sugár Miklós: Vihar után Támogatók: az ARTISJUS, a Mûvészeti Szakszervezetek Szövetsége és az NKA GÁSTYA ÁROK 21.00 Hobo retrospektív Látja Isten, hogy állok a napon – Pilinszky János versei Rendezô: Vidnyánszky Attila MALOMPART VENDÉGLÔ SZERENCSEJÁTÉK JAZZ SZÍNPAD 22.30-tól Equinox Kovács Linda (ének), Márkus Tibor (zongora), Zana Zoltán (szaxofon), Csuhaj Barna Tibor (nagybôgô), Jeszenszky György (dob) Hárs Hegy Band Gerben Zita (ének), Kozma Orsi (ének), Fehér Géza (gitár), Nagy Szabolcs (zongora), Hárs Viktor (nagybôgô, basszusgitár), Gyenge Lajos (dob)

Július 26. (kedd) MALOMSZIGET 7.30-8.30 Közös jóga Galkó Balázzsal Palya-UDVAR 8.30-9.00 Reggeli tánc 9.30-11.00 Testtudati munka Kálmán Ferenc kortárs táncmûvész, pedagógus, szo­ma­tikus mozgás oktató. Jelenleg a mozgás és a gyógyítás kapcsolata (testtudat, táncterápia) áll érdeklôdése középpontjában. Kiemelt kutatási te­rü­lete: a test szomatikus megélése, és az is­me­re­tek adaptálása a különféle sérülésekkel élô fel­nôt­tek és gyerekek fejlesztésében Ezen a dél­elôt­tön instrukciói nyomán utazunk a test belsô vi­lá­gá­ban. 12.00-13.00 Déli Palya-udvar 16.00-17.00 Lamm Dávid szólókoncert Vendég: Palya Bea (ének) és Soós Márton (nagybôgô)

KALÁKA VERSUDVAR 9.00-10.00 Babázós jelelés 10.00-10.30 Kerekítô Mondókás Móka 10.30-11.00 Kerekítô Gombolyító 11.00-12.00 Csintekerintô Bognár Szilvi és zenekara Koncert gyerekeknek 13.00-15.00 Versmûhely Kreatív írásfoglalkozás Lackfi Jánossal 14.00-15.00 Papírszínház 15.00-16.00 Száz vers A KIMI – Keleti István Mûvészeti Iskola – növendékeinek elôadása Tanár: Kôváry Katalin 17.00-18.30 Zenés versimpró Tóth Krisztinával és Radványi Balázzsal 19.30-20.30 HANGZÓ HELIKON koncert Szélkiáltó – Márai 21.00-00.00 KalákaMozi – magyar népmesék

KIRÁLY UDVAR A Magyar Írószövetség és a Bookself programjai „A szülés valódi természete” 9.00-10.00 Hogyan születik a baba? – gyerekeknek 10.00-11.00 Hétpendely (autentikus magyar népzene) 11.00-12.00 Miért döntöttem így? – út a szülésig (drámajáték) 12.00-13.00 Hétpendely 13.00-14.00 Novák Jula: Hogyan születik a baba? – felnôtteknek 14.00-18.00 Brinzanek Zsuzsa, Laszlovszki Ágnes: Finom hangolódás magunkra, egymásra, babára, bábára, orvosra és sorsra – integrált kifejezés- és táncterápiás sajátélménymûhely mozgással, alkotással, beszélgetéssel 14.00-16.00 Berényi Grilla: Amikor a fájdalom táncba hív – szülésbeszélgetés Magyar Írószövetség 11.00-14.00 Irodalmi játszóház – vezeti Pánczél András pedagógus 14.00-15.30 Irodalmi homokozó – vezeti Rózsássy Barbara költô 14.00-15.00 Irodalom a színpadon: Mile Zsigmond Zsolt és Gyôrffy Ákos költôkkel Erôs Kinga beszélget 15.00-16.30 Benkô Zsolt zenél 16.30-17.30 Irodalom a színpadon: Tornai József költôvel Végh Attila költô beszélget 18.00-19.00 Tömegír (sleam poetry), zenél Benkô Zsolt 19.00-20.00 Bajdázó koncert Gyôrffy Ákos, Mile Zsigmond Zsolt és társaik ALEXANDRA KÖNYVUDVAR Könyvbemutatók, beszélgetések mindennap 11.00-15.00 „Behangoló” – Bara zenekar – kedvcsináló zenélgetés 15.00-17.00 Zenei workshop Ferenczi György és a Rackajam irányításával 18.00 Paganza zenekar 21.30 Bognár Szilvi és az etNoé CSIGAHÁZ 10.00-20.00 ÉLTETÔ VÖLGY programjai KELET-VESZPRÉM KISTÉRSÉG bemutatkozik KASTÉLY, FALUMALOM, MOLNÁRHÁZ 11.00-18.00 KERÉKKÖTÔK Önbefordulós kiállítások és programok a Néprajzi Múzeum rendezésében

13

Kapolcs

Lamm Dávidot a közönség leginkább jazz-gi­tá­ ros­ként ismerheti, noha számos egyéb zenekarban más arcát is mutatja, így például nemrég meg­ je­lent lemezén is, amelyen a leginkább kamarajazz­ként leírható trió felálláson (LD3) kívül, „delalamm” nevû csapatával, mint gitáros, énekes és dal­szerzô szerepel. 18.00-19.30 Palya Bea Egyszálének koncertje „Már régóta akartam egy olyan koncertet, ahol nincs semmi más, csak a hangom, meg ami be­lül van. A legnagyobb kihívás, testre szabottan öröm­ te­li és könyörtelen. Visszavezet nemcsak a zenei gyö­ke­re­im­hez, hanem minden ôshöz is, apámhoz, anyám­hoz, nagyapám hangjához – a koncertet az ô rövid ajánlása és énekhangja zárja.” 20.30-22.00 Snétberger Ferenc szólókoncert „...nevét ma már a legnagyobb dzsessz­mû­vé­sze­ké­ vel együtt említik. Együtt lép fel Bob McFerrinnel, Al Di Meolával, Pat Metheny-vel, a szaksajtóban ze­né­jét „Snétberger-zeneként” említik, hangszeres já­té­káról pedig szépmûvészetként írnak.” Sebôk János 22.30-00.30 Stereo Partizan buli A Stereo Partizan a Besh o droM alapitó Barcza Gergely (szaxofon, EWI, kaval) és DJ1000arc elektro-balkán duója. Rezes-drum and bass, bal­ kán-bhangra, dubstep-klezmer és sok más ki­csa­ vart mûfaj, ami az elô fúvós népzene, a vad balkáni hangminták és harapós szintetikus han­ gok keresztezôdésébôl jött létre, hogy egy nagyot tán­col­junk rá.

KapolcsKapolcs KÁVÉHÁZ 10.00-13.00 és 15.00-18.00 Társas/Játék/Völgy 21.00 Pajtamozgó Ön-Retro-Video-Tár-Folyam Az Egylet, Kapolcs, a Völgy, magunk és barátaink életének mozgóképei kb. 1985-tôl napjainkig. (Ömleszett ki-adás)

Kapolcs

FELSÔ ISKOLA 9.30 Geotúra indulás Útvonal: Kapolcs – Királykô oszlopos elválású bazaltja – henyei ôsbükk „teteme” – Kecskevölgy piroklasztitja – Kapolcs. 16.00 Mérték – mértéktelenség Mi a fenntartható? – Victor András elôadása KIRÁLYKÔ KOCSMA – Cili néni kocsmája 16.00 Hobológia Immár II. konferenciáját tartja a tavaly nagy sikert aratott Magyar Hobológiai Társaság Vándor Lógyûlése. Hobo beszélgetôtársa Sebôk János. KATOLIKUS TEMPLOM 19.00 ORQUESTRA DE CAMBRA DE L'EMPORDÀ koncertje (E) Mediterrán est Vezényel: Carles Coll I. rész: Eduard Toldrà: Vistes al mar, Evocacions poètiques – Allegro con brio, Lento, Molto vivace Enric Granados: Intermezzo from Goyescas Opera Xavier Montsalvatge: Tres postals il·luminades – Postcard from Provenza, Postcard from Habana, Postcard from New York II. rész: Nino Rota: Concierto per archi – Allegro ben moderato e contabile, Allegreto comodo, Andante quais adagio, Allegrissimo Manuel de Falla: Danza nº3 ”La vida breve” Joaquin Turina: La oración del Torero GÁSTYA ÁROK 21.00 Hobo retrospektív Tudod, hogy nincs bocsánat József Attila verseit elôadja: Hobo Rendezô: Vidnyánszky Attila MALOMPART VENDÉGLÔ SZERENCSEJÁTÉK JAZZ SZÍNPAD 22.30-tól Ávéd Balance Ávéd János (szaxofon), Fenyvesi Márton (gitár), Benkó Ákos (dob)

14

Szôke Nikoletta „B” verzió Projekt Szôke Nikoletta (ének), Bolla Gábor (szaxofon), Pecze Balázs (trombita), Lamm Dávid (gitár, vokál), Szakcsi Lakatos Róbert (zongora), Barcza Horváth József (basszusgitár, nagybôgô), Mohay András (dob)

Július 27. (szerda) MALOMSZIGET 7.30-8.30 Közös jóga Galkó Balázzsal Palya-UDVAR 8.30-9.00 Reggeli tánc 9.30-11.30 Reggeli álomfejtés Palya Beával 12.00-13.00 Déli Palya-udvar 14.00-15.30 Hangos-beszélô-extra Vendég: Kembe Sorel-Arthur Beszélgetôtárs: Angyalosy Eszter Ki a magyar és mitôl az? Mit jelent „rasszistának” len­ni? Kembe Sorel-Arthur Gulyásleves né­ger­csók­ kal címû elsô könyve megjelenése apropóján faj­ sú­lyos kérdésekrôl beszélget a kötetet megjelentetô ki­adó, a Nyitott Könyvmûhely fôszerkesztôjével, Angyalosy Eszterrel. 16.00-17.00 Váczi Dániel – Szôke Szabolcs duókoncer Papírváros/Cittá di carta Mindkét muzsikus a hazai etno-jazz ismert alakja. 18.30-19.30 A Magyar Soundpainting Társaság koncertje A soundpainting egy több mint harminc éve létezô és fejlôdô jelnyelv. A soundpainting, hasonlóan több improvizációs stratégiához, az egymás közti pár­be­széden alapul. Felajánlások, elfogadások és a közös figyelem az, amibôl építkezik minden élô-kompozíció. Közremûködôk: Krúlik Eszter (hegedû), Koltai Kata (gitár), Bolcsó Bálint (elek­tro­nika), Gryllus Samu (basszusgitár), Váczi Dániel (szaxofon), vendég: Palya Bea 20.30-22.00 delalamm koncert A delalamm egyszerûen megfogalmazva Lamm Dávid groove bandája. A zenekar a jazz har­ mó­nia készletét és improvizációs felfogását olyan mû­fajok szolgálatába állítja, mint a hip-hop, az r’n’b a reggae és a world music. Lamm Dávid (gitár, ének), Csanyi Zoltán (billentyû), Mohay András (dob), Soós Márton (bôgô, basszusgitár) 22.30-00.30 Stereo Partizan buli

KIRÁLY UDVAR A Magyar Írószövetség és a Bookself programjai „A szülés valódi természete” 9.00-10.00 Hogyan születik a baba? – gyerekeknek 10.00-11.00 Váczi Dániel – Bach-darabok szaxofonon 11.00-12.00 TérTársulat: Improvizatív mozgásszínház szülés körüli gondolatokra 12.00-13.00 Váczi Dániel: Bach-darabok szaxofonon 13.00-14.00 Rédey Szilvia: Más-Össz-Hang – Születés Kör beszélgetés a Veszprémi ÉletMag Gyógyszövetség Szülés-születés Mûhely tagjaival 14.00-18.00 Brinzanek Zsuzsa, Laszlovszki Ágnes: Finom hangolódás – magunkra, egymásra, babára, bábára, orvosra és sorsra – integrált kifejezés- és táncterápiás sajátélménymûhely mozgással, alkotással, beszélgetéssel 14.00-16.00 Rédey Szilvia: Az építô párbeszéd lehetôségeirôl – A Veszprémi ÉletMag Gyógyszövetség Szülés-születés Mûhelyének tapasztalatai

Magyar Írószövetség 11.00-14.00 Irodalmi játszóház – vezeti Pánczél András pedagógus 14.00-14.30 Irodalmi kalapozó – vezeti Erôs Kinga kritikus 14.30-15.30 Irodalom a színpadon: Csender Leventével Szentmártoni János beszélget, közben Benkô Zsolt zenél 15.30-17.00 Nem engedünk a ’48-ból – vendégünk Kovács István költô, író, történész és Somogyi Gyôzô grafikus, festômûvész 17.00-18.00 Tömegír: Csender Levente és Kovács István felolvassák az irodalmi kalapozón született mûveiket, közben Benkô Zsolt zenél 19.00-20.00 Kobzos Kiss Tamás koncertje ALEXANDRA KÖNYVUDVAR Könyvbemutatók, beszélgetések mindennap 11.00-15.00 Behangoló” – Bara zenekar – kedvcsináló zenélgetés 15.00-17.00 Zenei workshop Ferenczi György és a Rackajam irányításával 18.00 Louisiana Double – Apáti Ádám, Pintér Zsolt 21.30 Napra zenekar CSIGAHÁZ 10.00-20.00 ÉLTETÔ VÖLGY programjai KELET-VESZPRÉM KISTÉRSÉG bemutatkozik KASTÉLY, FALUMALOM, MOLNÁRHÁZ 11.00-18.00 KERÉKKÖTÔK Önbefordulós kiállítások és programok a Néprajzi Múzeum rendezésében KÁVÉHÁZ 10.00-13.00 és 15.00-18.00 Társas/Játék/Völgy 16.00 Hobológia Immár II. konferenciáját tartja a tavaly nagy sikert aratott Magyar Hobológiai Társaság Vándor Lógyûlése. Hobo beszélgetôtársa Sebôk János. 21.00 Pajtamozgó Ön-Retro-Video-Tár-Folyam Az Egylet, Kapolcs, a Völgy, magunk és barátaink életének mozgóképei kb. 1985-tôl napjainkig. (Ömleszett ki-adás) FELSÔ ISKOLA 9.30 Geotúra a Királykôhôz KATOLIKUS TEMPLOM 17.00 Excanto koncert Mûvészeti vezetô: Kállay Gábor Vendégek: Vitárius Piroska és Lang Ildikó (barokk hegedû), Draskóczi Eszter (barokk brácsa), Gyôri István (lant), Gwendolyn Toth (csembaló) – a New Yorkban mûködô Artek régizene együttes vezetôje

15

Kapolcs

KALÁKA VERSUDVAR 9.00-10.00 Babázós jelelés 10.30-11.00 Kerekítô Mondókás Móka 11.00-12.00 Gryllus Vilmos: Dalok 3 Biciklizôs lemez – Egy biciklitúra története. Tarts velünk! Találkozó 09.30 órakor a Faluhídnál – biciklivel! 13.00-15.00 Versmûhely Kreatív írásfoglalkozás Lackfi Jánossal 14.00-15.00 József Attila levelezése A KIMI – Keleti István Mûvészeti Iskola – növendékeinek elôadása A levélírók: József Attila, valamint József Jolán, József Etelka, Bôhm Hertha, Vágó Márta, Szántó Judit, Koronya Jolán, Eisler Klára, Kozmutza Flóra. Tanár: Kôváry Katalin 15.00-16.00 HANGZÓ HELIKON koncert Both Miklós – Radnóti 17.00-18.30 Zenés versimpró Szabó T. Annával és Gryllus Vilmossal 19.30-20.30 HANGZÓ HELIKON koncert Gryllus Vilmos – Kiss Anna Vendég: Szokolay Dongó Balázs 21.00-00.00 KalákaMozi – Mesék Mátyás királyról

KapolcsKapolcs GÁSTYA ÁROK 21.00 Hobo retrospektív Hobo: Circus Hungaricus Rendezô: Vidnyánszky Attila

MALOMPART VENDÉGLÔ SZERENCSEJÁTÉK JAZZ SZÍNPAD 22.30-tól

Kapolcs

Bacsó Kristóf Trió Bacsó Kristóf (szaxofon), Fenyvesi Márton (gitár), Varga Bendegúz (dob) 1705 Kaltenecker Zsolt (billentyûs hangszerek), Piri Béla (nagybôgô), Dés András (ütôhangszerek)

Július 28. (csütörtök) MALOMSZIGET 7.30-8.30 Közös jóga Galkó Balázzsal Palya-UDVAR 8.30-9.00 Reggeli tánc 9.30-11.00 szabad tánc és mozgás 12.00-13.00 Déli Palya-udvar 13.30-16.00 Soundpainting workshop Gryllus Samuval A „Hangfestés” egy élô kompozíciós jelnyelv. Ez az egyszerû kézjelekbôl álló módszer lehetôséget te­remt a közös improvizációra zenészeknek, szí­né­szeknek, táncosoknak és képzômûvészeknek egy­aránt. 16.30-18.00 Hangos-beszélô Vendég: Gryllus Samu 15 éves kora óta dolgozik alkalmazott ze­ne­szer­zô­ ként színházi elôadásokban és filmprodukciókban. Bea régi jó barátja, alkotó- és zeneszerzô társa. Az Álom-álom, kitalálom, a Psyché és az Én leszek a já­ték­szered címû lemezeken dolgoztak együtt az utób­bi években. 20.30-22.00 Szôke Nikoletta trió Szôke Nikoletta a 2005-ös nemzetközi Schaurek Montreux Jazz Voice Competition gyôztese és kö­zön­ségdíjasa. 2011 februárjában jelent meg leg­ utób­bi lemeze Shape of My Heart címmel. Ennek az anyagát mutatja be két állandó ze­nész­tár­sá­val, Szakcsi Lakatos Róberttel és Barcza Horváth Józseffel. 22.00-00.30 Stereo Partizan buli KALÁKA VERSUDVAR Egész nap: Tengerecki – kalákában a Kalákával és Boka Gáborral!

16

Tengerecki Pál kalandos utazására derül fény a Kaláka együttes, a fesztiválra érkezô gyerekek és fel­nôttek alkalmi, közös produkciójában, szó sze­ rin­ti „kalákájában”. Egész napos casting, játék, pró­ba, díszlet- és jelmezkészítés.

9.00-10.00 Versfitnesz 10.00-11.00 Babázós jelelés 10.30-11.00 Kerekítô Mondókás Móka 11.00-12.00 Álomkófic – a Misztrál együttes koncertje gyerekeknek 13.00-15.00 Versmûhely Kreatív írásfoglalkozás Lackfi Jánossal 14.00-15.00 Boka Gábor – János Vitéz hiteles története 15.00-16.00 Liliomtánc – a Túlpart együttes koncertje 16.00-17.00 Versfitnesz ebéd után 17.00-18.30 Zenés versimpró Horkay Hörcher Ferenccel és a Misztrál együttessel 19.30-20.30 HANGZÓ HELIKON koncert Misztrál – Dsida 21.00-00.00 KalákaMozi – magyar népmesék KIRÁLY UDVAR A Magyar Írószövetség és a Bookself programjai „A szülés valódi természete” 9.00-10.00 Hogyan születik a baba? – gyerekeknek 10.00-11.00 Varró Dániel: Akinek a lába hatos – felolvasás gyerekeknek és szüleiknek 11.00-12.00 Miért döntöttem így? – út a szülésig (drámajáték) 12.00-13.00 TérTársulat: Ölelkezzetek, egyszárnyúak! (mozgásszínház) 13.00-14.00 Pongrácz Dóra: Az anya-magzat kapcsolatanalízistôl a transzperszonalitásig 14.00-16.00 és 16.00-18.00 Sallay Viola, M. Dulácska Csilla, Martos Tamás: Gyógyító szülés – beszélgetôcsoport Magyar Írószövetség 11.00-14.00 Irodalmi Játszóház – vezeti Pánczél András pedagógus 14.00-15.30 Irodalmi Homokozó – vezeti Szentmártoni János költô 14.00- 15.30 Irodalom a színpadon: vendégünk az Immun csoport – Iancu Laura, Prágai Tamás, Végh Attila, Rózsássy Barbara és Erôs Kinga – felolvasás, beszélgetés, performance 15.30-16.00 Oravecz Péter költô, gitármûvész koncertje

16.00-17.00 Irodalom a színpadon: Tóth Erzsébet költôvel Rózsássy Barbara beszélget 17.00-18.00 Tömegír (slam poetry), zenél Benkô Zsolt 19.00-20.00 Oravecz Péter és a KÜMDJE zenekar (Bíró Zsolt, Váczi Miklós, Varga Merse, Nedeczky Júlia) koncertje

MALOMPART VENDÉGLÔ SZERENCSEJÁTÉK JAZZ SZÍNPAD 22.30-tól

ALEXANDRA KÖNYVUDVAR Könyvbemutatók, beszélgetések mindennap 11.00-15.00 Behangoló” – Bara zenekar – kedvcsináló zenélgetés 15.00-17.00 Zenei workshop Ferenczi György és a Rackajam irányításával 18.00 Budafolk Band 21.30 Parno Graszt

Loop Doctors Szentpáli Roland (tuba), Romhányi Ádám (billentyûs hangszerek), Szendôfi Péter (dob)

CSIGAHÁZ 10.00-20.00 ÉLTETÔ VÖLGY programjai KELET-VESZPRÉM KISTÉRSÉG bemutatkozik KASTÉLY, FALUMALOM, MOLNÁRHÁZ 11.00-18.00 KERÉKKÖTÔK Önbefordulós kiállítások és programok a Néprajzi Múzeum rendezésében KÁVÉHÁZ 10.00-13.00 és 15.00-18.00 Társas/Játék/Völgy 16.00 Hobológia Immár második konferenciáját tartja a tavaly nagy sikert aratott Magyar Hobológiai Társaság, Hobo beszélgetôtársa Sebôk János 21.00 Pajtamozgó Ön-Retro-Video-Tár-Folyam Az Egylet, Kapolcs, a Völgy, magunk és barátaink életének mozgóképei kb. 1985-tôl napjainkig. (Ömleszett ki-adás) FELSÔ ISKOLA 9.30 Geotúra a Királykôhôz KATOLIKUS TEMPLOM Ütôsvölgy programok 19.00 Amadinda Ütôegyüttes koncertje Klasszikus átiratok Bach, Debussy és Muszorgszkij darabjai mel­lett a kü­lönbözô ragtime generációk jelentôs kép­vi­se­lôi­ nek szerzeményei is elhangzanak. GÁSTYA ÁROK 21.00 Hobo retrospektív Földes László Hobo: Csavargók tízparancsolata

Kapolcs

Gero Jazz Quartet (SK) Juraj Gergely (dob), Aladár Birner (zongora), György Mészáros (gitár), Ludovit Mészáros (basszusgitár, keyboard)

Július 29. (péntek) MALOMSZIGET 7.30-8.30 Közös jóga Galkó Balázzsal Palya-UDVAR 8.30-9.00 Reggeli tánc 10.00-11.30 Szalóki Ági Gingalló családi koncert A gyerekeknek, családoknak szóló koncert 60 perces interaktív zenés foglalkozás, zenei ké­pes­ség­ fej­lesz­tô játékokkal, énekkel, tánccal. 12.00-13.00 Déli Palya-udvar 14.30-16.00 Hangos-beszélô – vendég: Nemes Takách Kata Képzômûvész, látvány- és jelmeztervezô, imp­ ró­szí­nész. Hangját mindenki ismeri, aki nézett már tévét, hallgatott rádiót – MR2 Petôfi, a 24 vagy a Sírhant mûvek néhány példa hang­mun­ kás­sá­gából. 17.30-19.00 Berecz András ének- és mesemondó mûsora „... Életem különféle vargabetûi, haj­tû­ka­nyar­sze­ rû fordulatai után, melyek során rakodó se­géd­ mun­kás, erdômûvelô, útkarbantartó is voltam, haj­szolt embertársaim örömét keresgélô énekes, me­se­mon­dó lettem.” 20.30-22.00 Fotelos koncert „A fotel nekem mindig a kényszerû helyben ma­ra­dás szimbóluma volt, a bebetonozott polgári élet­for­máé, a megcsontosodott zenei kereteké. Most új jelentést kap: egyszer csak én is fotelba ülök, puha, kényelmes, körülölel. Most már nem el­len­téte a nyugalom a mozgásban levésnek: együtt létezik csak. Minden mozdul, mégis teljes a nyugalom…” Palya Bea (ének), Dés András (ütô­­hang­szerek), Lamm Dávid (gitár), Barcza Horváth József (nagybôgô, basszusgitár)

17

KapolcsKapolcs 22.30-00.30 DJ Suefo Suefo dj-producer-újságíró-szervezô, a Tilos Rádió mûsorkészítôje. A Vono Box és a Savages y Suefo downtempo-nu jazz-swing-world music for­mációk tagja.

Kapolcs

KALÁKA VERSUDVAR Egész nap: Tengerecki – kalákában a Kalákával és Boka Gáborral! Tengerecki Pál kalandos utazására derül fény a Ka­láka együttes, a fesztiválra érkezô gyerekek és fel­nôttek alkalmi, közös produkciójában, szó sze­ rin­ti „kalákájában”. Egész napos casting, játék, pró­ba, díszlet- és jelmezkészítés. 9.00-10.00 Versfitnesz 10.00-11.00 Babázós jelelés 10.30-11.00 Kerekítô Mondókás Móka 11.00-12.00 Sebô Együttes – Erdei dalnokverseny A Sebô-együttes zenés mesejátékot ad elô, mely­ben olyan „Lázár-klasszikusok” szerepelnek, mint A Négyszögletû Kerek Erdôbôl a Dömdö-döm­dö­ döm­dö­döm, A Hétfejû Tündérbôl a nyúl mint tol­mács és a Hazudós Egér…. 13.00-15.00 Versmûhely Kreatív írásfoglalkozás Lackfi Jánossal 14.00-15.00 Papírszínház Versfitnesz ebéd után 15.00-16.00 Kosbor Trió – Pilinszky 17.00-18.30 Zenés versimpró Csukás Istvánnal és a Sebô együttessel 19.30-20.30 HANGZÓ HELIKON koncert Sebô – József Attila 21.00-00.00 KalákaMozi Kaláka meglepetéskoncert, 180 perces DVD KIRÁLY UDVAR A Magyar Írószövetség és a Bookself programjai „A szülés valódi természete” 9.00-10.00 Hogyan születik a baba? – gyerekeknek 10.00-11.00 Gulyás Anna és Gerzson János (Évkerék Társulat): Zöld Péter meséje 11.00-12.00 Miért döntöttem így? – út a szülésig (drámajáték) 12.00-13.00 Gulyás Anna és Gerzson János muzsikál a HolddalaNap zenekarból 13.00-14.00 Csákvári Judit: Nôi szereplehetôségek a 21. században 14.00-16.00 Csákvári Judit: Ülünk. Szülünk? – körbeülôs beszélgetés a nôi szerepekrôl

18

16.00-16.00 Káplár Éva: Az érintés fontossága és jelentôsége a szülés alatt – sajátélmény-mûhely tánccal Magyar Írószövetség 11.00-14.00 Irodalmi Játszóház – vezeti Pánczél András pedagógus 14.00-15.30. Irodalmi Homokozó – vezeti Prágai Tamás költô 14.00-15.30 Irodalom a színpadon: vendégünk az Erdélyi Magyar Írók Ligája képviseletében Király Zoltán, László Noémi, Orbán János Dénes és Farkas Wellmann Éva – beszélgetôtársuk Elek Tibor irodalomtörténész 15.30-16.00 Benkô Zsolt zenél 16.00-17.00 Vendégeink a Szlovákiai Magyar Írók Társasága képviselôi, Hodossy Gyula és Z. Németh István, beszélgetôtársuk Erôs Kinga kritikus 17.00-18.00 Tömegír (slam poetry) Zenél: Benkô Zsolt 19.00-20.00 A Misztrál zenekar tagjainak koncertje ALEXANDRA KÖNYVUDVAR Könyvbemutatók, beszélgetések mindennap 11.00-15.00 Behangoló” – Bara zenekar – kedvcsináló zenélgetés 15.00-17.00 Zenei workshop Ferenczi György és a Rackajam irányításával 18.00 Nyesô Mari és zenekara 21.30 Kaláka együttes CSIGAHÁZ 10.00-20.00 ÉLTETÔ VÖLGY programjai KELET-VESZPRÉM KISTÉRSÉG bemutatkozik KASTÉLY, FALUMALOM, MOLNÁRHÁZ 11.00-18.00 KERÉKKÖTÔK Önbefordulós kiállítások és programok a Néprajzi Múzeum rendezésében FELSÔ ISKOLA 9.30 Geotúra a Királykôhôz KÁVÉHÁZ 10.00-13.00 és 15.00-18.00 Társas/Játék/Völgy 16.00 Hobológia Immár II. konferenciáját tartja a tavaly nagy sikert aratott Magyar Hobológiai Társaság Vándor Lógyûlése. Hobo beszélgetôtársa Sebôk János. 21.00 Pajtamozgó Ön-Retro-Video-Tár-Folyam Az Egylet, Kapolcs, a Völgy, magunk és barátaink életének mozgóképei kb. 1985-tôl napjainkig. (Ömleszett ki-adás)

MALOMPART VENDÉGLÔ SZERENCSEJÁTÉK JAZZ SZÍNPAD 22.30-tól Gyárfás – Szaniszló Duó Gyárfás István (gitár), Szaniszló Richárd (vibrafon) Balázs József Quintet Balázs József (zongora), Zana Zoltán (szaxofon), Czikovszky Gábor (trombita), Szandai Mátyás (nagybôgô), Balázs Elemér (dob)

Július 30. (szombat) MALOMSZIGET 7.30-8.30 Közös jóga Galkó Balázzsal FELSÔ ISKOLA 9.00 Geotúra a Királykôhôz Palya-UDVAR – CHARITY NAP 09.30-11.30 Reggeli álomfejtés Tar Ildikóval és Palya Beával 12.00-13.00 Déli Palya-udvar 14.00-15.30 Hangos-beszélô/Beszélô hang Vendég: Palya Bea, téma: Bea októberben megjelenô könyve, beszélgetôtárs: Herner Dorka 16.00-17.00 Jótékonysági árverés a Tánceánia együttes javára – az árverést vezetik: Palya Bea, Herner Dorka, Ferencz Attila „A kék-bordó selyemruha, gyönyörû még, de túl sokat látott, igen, Carnegie Hall koncert… A narancssárga szoknya is itt van, a Palya Bea Quintet idôkbôl. De ez is kilépne már az éle­tem­ bôl, csakúgy, mint a kevésbé személyes aján­dék­tár­ gya­im is. Valaki meg örülne nekik, pénzt is adna ér­tük, az pedig mehetne olyanoknak, akiknek ke­ve­sebb van belôle, és akiket tisztelek, szeretek. Pél­dául a Tánceánia együttest, ahol fogyatékkal élôk, kerekesszékesek élhetik át a mozgás örömét. Jó­kedvre és adakozásra fel, ígérem, történetekbôl, a lakásomban fellelhetô izgalmas tárgyakból, gyö­nyö­ rû ruhákból, na meg humorból nem lesz hiány.” (PalyaBea) 18.00-20.00 Artus – Goda Gábor Társulata K**ÉRÉSZ MÛVEK XVIII. – mindig premier – Kortárs site-specific varieté? – Színház-táncképzômûvészeti akció sorozat? – Performanszkocsma vagy mi?

20.30-00.30 DJ Suefo buli és Karaoke-est Palya Beával és a Stáb tagjaival KALÁKA VERSUDVAR Egész nap: Tengerecki – kalákában a Kalákával és Boka Gáborral! Tengerecki Pál kalandos utazására derül fény a Ka­láka együttes, a fesztiválra érkezô gyerekek és fel­nôttek alkalmi, közös produkciójában, szó sze­ rin­ti „kalákájában”. Egész napos casting, játék, pró­ba, díszlet- és jelmezkészítés. 9.00-10.00 Versfitnesz 10.00-11.00 Babázós jelelés 10.30-11.00 Kerekítô Tippentô 11.00-12.00 Angyalbárányok – Árgyélus Színház Écsi Gyöngyi és Kováts Marcell 13.00-15.00 Versmûhely Kreatív írásfoglalkozás Lackfi Jánossal 14.00-15.00 Papírszínház Versfitnesz ebéd után 15.00-16.30 Zenés versimpró Kiss Judit Ágnessel és Ferenczi Györggyel 17.00-18.00 Szerelmi párbaj – zenés versmûsor Gryllus Dorka, Keszég László, Ferenczi György és a Rackajam 19.30-20.30 József Attila est Galkó Balázs és a Kaláka 21.00-00.00 KalákaMozi Kaláka meglepetéskoncert, 180 perces DVD KIRÁLY UDVAR A Magyar Írószövetség és a Bookself programjai „A szülés valódi természete” 9.00-10.00 Hogyan születik a baba? – gyerekeknek 10.00-11.00 Navratil Andrea mesél és énekel 11.00-12.00 Miért döntöttem így? – út a szülésig (drámajáték) 12.00-13.00 Navratil Andrea énekel 13.00-14.00 Dr. Varga Katalin: A háborítatlanság fontosságáról 11.00-14.00 Irodalmi Játszóház – vezeti Pánczél András pedagógus 14.00-18.00 Páll Orsolya, Kiss Tibor Cece: Finom hangolódás – magunkra, egymásra, babára, bábára, orvosra és sorsra – integrált kifejezés- és táncterápiás sajátélmény-mûhely mozgással, alkotással, beszélgetéssel 14.00-16.00 Káplár Éva: Fájdalom, félelem a fájdalomtól a szülés alatt – szülésbeszélgetés

19

Kapolcs

GÁSTYA ÁROK 21.00 Hobo retrospektív Amerikai ima – Hobo Jim Morrison estje

KapolcsKapolcs

Kapolcs

KIRÁLYI UDVAR Magyar Írószövetség Vendégünk a Fiatal Írók Szövetsége 14.00-15.30 Irodalmi Homokozó és Irodalmi Kalapozó a FISZ szerzôinek közremûködésével 14 00-16.00 Retro, próza? Felolvasnak: Borbáth Péter, Csapody Kinga, Falvai Mátyás, Szabó Tibor Benjamin, Csepregi János. Az írókkal Varga Betti beszélget. A felolvasások szünetében a Tóth Kína Hegyfalu formáció (Tóth Kinga és Molnár Gergely) zenél, közben Tóth Kinga verskollázsai is megtekinthetôk. 16 00-17.00 Divatos, mûformák? Felolvasnak: Balla István, Kollár Árpád, Lanczkor Gábor, Szöllôssy Balázs A költôkkel Mészáros Márton beszélget. 17.00-18.00 Ballabox – Balla István – zenél 18.00-19.00 Tömegír (slam poetry) Zenél: Benkô Zsolt 19.00-20.30 A Puhító együttes koncertje Horváth Bence, a Kortárs Kiadó igazgatója és zenekara ALEXANDRA KÖNYVUDVAR Könyvbemutatók, beszélgetések mindennap 11.00-13.00 Zenei workshop Ferenczi György és a Rackajam irányításával 13.00-15.00 Bara zenekar „hangulatfenntartó” zenélgetés 16.00 Amorf Lovagok 17.30 19.00 Bara zenekar „hangulatfenntartó” zenélgetés 21.30 Balogh Kálmán és zenekara CSIGAHÁZ 10.00-20.00 ÉLTETÔ VÖLGY programjai KELET-VESZPRÉM KISTÉRSÉG bemutatkozik KASTÉLY, FALUMALOM, MOLNÁRHÁZ 11.00-18.00 KERÉKKÖTÔK Önbefordulós kiállítások és programok a Néprajzi Múzeum rendezésében KÁVÉHÁZ 10.00-12.00 és 15.00-18.00 Társas/Játék/Völgy 12.00 „Néha furcsa hangulatban...” Kötetlen beszélgetés Szörényi Leventével 21.00 Pajtamozgó Ön-Retro-Video-Tár-Folyam Az Egylet, Kapolcs, a Völgy, magunk és barátaink életének mozgóképei kb. 1985-tôl napjainkig. (Ömleszett ki-adás)

22

BORUDVAR A SÖRHÁZBAN 16.00 Hobológia Immár II. konferenciáját tartja a tavaly nagy si­kert aratott Magyar Hobológiai Társaság Vándor Lógyûlése. Hobo beszélgetôtársa Sebôk János. KATOLIKUS TEMPLOM 17.00 Mandel Quartet Jakobi László, Kállay Gábor, Mandel Róbert, Márta István Jubileumi koncert az együttes fennállásának 30. év­for­du­lója alkalmából 19.00 A Zene Mindenkié Egyesület PARAFÓNIA Zenekarának koncertje Az Egyesület 1997 óta értelmileg sérült fiatalokkal is­merteti meg a közös muzsikálás örömét. GÁSTYA ÁROK 21.00 Hobo retrospektív Farkashajsza – Hobo Viszockij-estje

MALOMPART VENDÉGLÔ SZERENCSEJÁTÉK JAZZ SZÍNPAD 22.30-tól A Jazz Nagykövetei Elsa Valle (ének), Wínand Gábor (ének, szaxofon), Csepregi Gyula (szaxofon), Szakcsi Lakatos Béla (zongora) Finucci Bros Quartet Balogh Roland (gitár), Balogh Zoltán (zongora), Horváth Plútó József (basszusgitár), Bordás József (dob)

Július 31. (vasárnap) MALOMSZIGET 7.30-8.30 Közös jóga Galkó Balázzsal Palya-UDVAR 9.00-10.30 Családi szabad tánc és mozgás 10.30-11.30 Bátky András: Mesés délelôtt Bátky András meseíró alkot. A nézô gyerekek be­vo­násával közösen születnek meg helyben, fris­ sen, ropogósan a délelôtti mesék. 12.00-13.00 Déli Palya-udvar 13.30-15.00 Hangos-beszélô Vendég: Pintér Béla (színész, rendezô) „Fontosnak tartom, hogy a népi kultúrát be­mu­ tas­suk, életben tartsuk, de ne csak az általában ta­pasz­tal­ható pátosszal, áhítattal, hanem va­la­ mi­féle újrateremtô (ön)kritikával közelítsünk hoz­zá.” [origo] Pintér Béla gondolataival Bea kér­dé­sei mentén ismerkedünk.

Kapolcs 16.00-18.00 Konzervnyitó Akciócsoport Extra a Mûvészetek Völgyében Vendég: Sebô Ferenc, téma: Hungarikum A Konzervnyitó Akciócsoport egy rendhagyó mû­vé­szi közösség, amelyet a hazai improvizatív ze­nei színtér fiatal tagjai hoztak létre. A tagok egyik fô célja, hogy újabb és újabb kihívások elé állítsák magukat és hónapról hónapra új da­ra­ bok­kal rukkoljanak elô az adott témával kap­cso­ lat­ban. Közremûködnek: Ávéd János (szaxofon), Bacsó Kristóf (szaxofon), Szabó Dániel (zongora), Barcza Horváth József (nagybôgô), Dés András (ütôhangszerek) 20.30-21.00 A Beáról készült Filmszemle-díjas dokumentumfilm, a Szerelmes Földrajz sorozat Egyszálmagam címû filmjének vetítése 21.00-00.30 Záróbuli Dj Nairobival KALÁKA VERSUDVAR 9.00-10.00 Versfitnesz 10.00-11.00 Babázós jelelés 10.30-11.00 Kerekítô Mondókás Móka 11.00-12.00 Tartsunk kupaktanácsot!

Radványi Balázs kalákás koncertjátéka mai költôk nyelvén szólva Felmerül egy kérdés dalban, jöhet rá a válasz szó­ban. Elhangzik egy kérdés szóban, jöhet rá a vá­lasz dalban. Mit beszél a vízimalom a pa­tak­ kal? Mibôl építsünk házat? Ki a legbölcsebb férfi? Mi a bucó, mi a cselle, az iringó vagy a vombat? Me­lyik hónapban eszünk a legkevesebbet? Miért in­dul Nepálba hat nandu? Melyik ország az, ame­lyik­nek a közepén van a vége? Ki lehet a lus­ta királylány férje? Dalok, nyelvtörôk, zenével il­luszt­rált mesék az interaktív játék-koncerten. 13.00-15.00 Versmûhely Kreatív írásfoglalkozás Lackfi Jánossal 14.00-15.00 Papírszínház Versfitnesz ebéd után 15.00-16.00 Kaláka – Lackfi: Apám kakasa „Ej, mi a szösz, kakas szaki, csak nem a szobában la­kik?” A Kaláka együttes és Lackfi János közös elô­adása során a költô népszerû, Apám kakasa cí­mû kötetének megzenésített „legjavából” hall­ ha­tunk válogatást ...

23

KapolcsKapolcs 17.00-18.00 VÖLGYZÁRÁS A KALÁKA VERSUDVARBAN TENGERECKI KALÁKA Tengerecki Pál kalandos utazása a Kaláka együt­tes, a fesztiválra érkezô gyerekek és felnôttek al­kal­mi, közös produkciójában, szó szerinti „ka­lá­ká­já­ban”. Muzsikál a Kaláka Együttes Játékmester: Boka Gábor

Kapolcs

19.00-20.30 KALÁKA Völgyzáró Koncert Mondhatnánk így is: kívánsághangverseny. A Ka­láka Versudvarban lesz egy doboz, amibe a 10 nap alatt mindenki bedobhatja, egy cédulára írva, hogy mit szeretne hallani a Kalákától a zá­ró­koncerten. Lehet szavazni a héten eljátszott da­lok­ra, de régi emlékekre is (hátha a zenészek is em­lé­keznek rá). Ezekbôl a kívánságokból áll össze az az­nap esti mûsor. 21.00-00.00 KalákaMozi – magyar népmesék KIRÁLY UDVAR A Magyar Írószövetség és a Bookself programjai „A szülés valódi természete” 9.00-10.00 Hogyan születik a baba? – gyerekeknek 10.00-11.00 Konta Noémi: Mesélô csembaló – családi csembalómatiné hangszerbemutatóval 11.00-12.00 Miért döntöttem így? – út a szülésig (drámajáték) 12.00-13.00 Gáll Isis: Hárfa-zongora koncert 13.00-14.00 Bernád Ilona: Gyermekáldás, bábáskodás a magyar néphagyományban 14.00-18.00 Páll Orsolya, Kiss Tibor Cece: Finom hangolódás – magunkra, egymásra, babára, bábára, orvosra és sorsra – integrált kifejezés- és táncterápiás sajátélmény-mûhely mozgással, alkotással, beszélgetéssel 14.00-16.00 Káplár Éva: A biztonságos szülés és az önbizalom – szülésbeszélgetés Magyar Írószövetség 11.00-14.00 Irodalmi Játszóház – vezeti Pánczél András pedagógus 14.00-15.00 Irodalom a színpadon – Békesség óhajtás Lázár Balázs és Tallián Mariann verses elôadása 15.30-16.00 Benkô Zsolt zenél 16.00-17.00 Bereczky Csilla és Csuja Imre zenés-verses elôadása 17.00-18.00 Tóth János irodalmi stand up mûsora 19.00-24.00 Völgyzáró meglepetés buli

24

ALEXANDRA KÖNYVUDVAR Könyvbemutatók, beszélgetések mindennap 11.00-15.00 Behangoló” – Bara zenekar – kedvcsináló zenélgetés 15.00-17.00 Zenei workshop Ferenczi György és a Rackajam irányításával 18.00 Misztrál együttes 21.30 Vujicsics együttes CSIGAHÁZ 10.00-20.00 ÉLTETÔ VÖLGY programjai KELET-VESZPRÉM KISTÉRSÉG bemutatkozik KASTÉLY, FALUMALOM, MOLNÁRHÁZ 11.00-18.00 KERÉKKÖTÔK Önbefordulós kiállítások és programok a Néprajzi Múzeum rendezésében

KÁVÉHÁZ 10.00-13.00 és 15.00-18.00 Társas/Játék/Völgy 21.00 Pajtamozgó Ön-Retro-Video-Tár-Folyam Az Egylet, Kapolcs, a Völgy, magunk és barátaink életének mozgóképei kb. 1985-tôl napjainkig. (Ömleszett ki-adás) BORUDVAR A SÖRHÁZBAN 16.00 Hobológia Immár II. konferenciáját tartja a tavaly nagy sikert aratott Magyar Hobológiai Társaság Vándor Lógyûlése. Hobo beszélgetôtársa Sebôk János. GÁSTYA ÁROK 21.00 Hobo retrospektív Hármasoltár József Attila – Jim Morrison – Vlagyimir Viszockij MALOMPART VENDÉGLÔ SZERENCSEJÁTÉK JAZZ SZÍNPAD 22.30-tól Gayer Mátyás Quartet Radovan Tariska (altszaxofon), Gayer Mátyás (zongora), Robert Ragan – Sk (bass), David Hodek – Sk (dob) Tony Lakatos Quintet (D) Tony Lakatos (szaxofon), Axel Schlosser (trombita), Michael Flügel (zongora), Thomas Heidepriem (bôgô), Jean-Paul Hochstatter (dob)

Kapolcsi Kék Abrosz, HelloWood Kapolcsi Kék Abrosz, HelloWood k

reg g

F ek

ete F

Lászlóné Kossut h pogácsa, palacsint utc a a3

4 .

a , sü Bud tel, frissensültek é l ytá ,eg s e v , le eli

llés

I

. ca 6 dsége t u a s l z ó Géza D lt zö

erencn é Jóka i utca egytálé 2. telek

k

tc ai u

a. 9 .

Sári János Jó a, rétes t palacsin

Csórompuszta HELLO WOOD FESZTIVÁL A VÖLGYBEN Július 6-13. Csórompuszta (GPS 46.95916,17.616824) 10 egyetem | 50 résztvevô | 10 csapat | 10 kilométer fenyôléc | 1 hét A Wood Fesztivál története Dániából indult, ahol egy kre­atív csoport három éve elôször írt ki alkotói pályázatot 1000 méter faanyag felhasználására. A feladat 2011-ben is változatlan: a résztvevô csapatoknak 1000 méter 4x4 cm keresztmetszetû fenyôléc áll rendelkezésére instal­lá­c iójuk megformálásához. Megkötés nincs, gon­do­la­taitoknak csak a rendelkezésre álló egy hét szab ha­tárt. Hasonlóan a tavalyi Wood Fesztiválhoz, a Wood Work­shopon idén is vegyes csapatok látnak majd neki, hogy a JAF Holz Kft. által felajánlott 10 ki­lo­mé­ter­nyi (!), 4x4 cm keresztmetszetû falécbôl a Festool szer­szá­mai­val valósítsák meg egyéni ötleteikbôl szôtt közös el­kép­ze­léseiket. A faépítészeti ág immáron 10 csapattal in­dul, a részvételre 5 magyar és 4 külföldi felsôoktatási in­téz­mény építészeti kara kapott meghívást. Ezalatt a Tipo Workshop résztvevôi csapatonként 1 km papírra ké­szí­tik el alkotásaikat, amelyhez a papírt a Ringier,

D O

O W O

L L E

H

a fes­téket pedig a Huber Group Hungary biztosítja. Négyfôs stábok forgatnak majd Sony kamerákkal rö­vid, 5 perces filmet a helyszínül szolgáló falu éle­té­ rôl a Film Workshop keretében. A valóság és a fik­ció ke­ve­ré­ke­ként létrejövô videókat egy hét leforgása alatt kell elô­ké­szíteni, leforgatni és megvágni. A rö­vid­fil­ mek elsô vá­gott verzióját a hét végén a workshop részt­vevôi, az ér­dek­lôdô helybeliek, valamint a zá­ró­ ese­ményre meg­hí­vott vendégek számára levetítjük. Fontos szem­pont a Hello Woodon születô összes al­kotás ese­té­ben, hogy kon­cep­ció­jukban kötôdjenek a hely­szín­hez, ref­lek­tál­ja­nak arra. A Hello Wood Fesz­ ti­vál helyszínén már a nyi­tó­napon láthatunk kész alkotást, ugyanis a kezdést meg­elô­zôen a DEMO Tábor szervezésében a fiatalabb kor­osz­tály próbálja ki magát a faépítészet mûfajában. Az elkészült szobrok és installációk – egy spe­ciá­li­san a Mû­vé­szetek Völgye számára készülô kiál­lí­tó­tér-in­stal­ lá­ció­val együtt – a fesztivált követôen a Mû­vé­sze­tek Völgyében, Csórompuszta határában, egy han­gu­latos völgy­ben kerül kiállításra, ahol minden ar­ra sétáló szá­má­ra továbbra is láthatóak lesznek. www.hellowood.eu www.facebook.com/HelloWood

A program a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával valósul meg. Ezúton is köszönjük a hozzájárulást a Hello Wood támogatóinak és partnereinek. Kiemelt partnereink: JAF Holz Kft., Festool, DHL, Ringier Kiadó Magyarország, Huber Group Hungary. Partnereink: Cypress Nyomdai Szolgáltató Kft., Demax Mûvek Nyomdaipari Kft., Dunapack Zrt., RexfilmKft., Shopp Festékbolt Kiemelt médiapartnerünk a hg.hu. Médiapartnereink: Trend Guide, Octogon, designeast.eu, designpumpa.blog.hu, Építészfórum.

25

Vigántpetend Vigántpetend XI. Országos Fazekas és Kerámikus Találkozó Népi és Iparmûvészeti Vásár a Tókertben Támogatók: CERAMIC CENTER – Nádastó Kft. Szurdi Éva Kapolcsi Fazekasmûhelye és Galériája (8294 Kapolcs, Kossuth u. 16.) Vigántpetend, – a „hagyományok faluja” – néptánc, nép­zene, népszokás, népviselet bemutatókkal, nép­ rajzi film­fesztivállal és népi já­té­kok so­ka­ságával vár­ja vendé­geit. A Muharay Szín­padnál és a Facsiga ját­szó­kert­ben min­den kor­osz­tály talál ked­vére valót, részt ve­het a kü­lönbözô táj­egy­ségrôl ér­ke­zô ha­g yo­ mány­ôr­zô nép­táncosok egész na­pos prog­ram­jain.

Vigántpetend

Házigazda: Muharay Elemér Népmûvészeti Szövetség és tagegyesületei Július 22. Zengôvárkonyi Hagyományôrzô Mûvelôdési Egyesület Július 23. Kapuvári Hagyományôrzô Táncegyüttes Vitnyédi Énekes Lenke Hagyományôrzô Együttes Július 24. Gencsapáti Hagyományôrzô Táncegyüttes Boglya Zenekar és Halmos Béla Július 25. Csajgurás Táncegyüttes és Hagyományôrzô Együttes, Kalocsa Sióagárdi Népi Együttes Fonó Zenekar és Agócs Gergely Július 26. Isaszegi Táncegyüttes és Veresegyház Hagyományôrzô Együttes, Zagyva Banda Július 27-28. Iglice Táncegyüttes és Muskátli Hagyományôrzô Együttes, Varsány Dûvô Zenekar Július 29. Alsónyéki és Bogyiszlói Hagyományôrzô Együttes Fábián Éva, Bogyiszlói Népizenekar Július 30. Díszvendég a Honvéd Táncegyüttes Muharay Hagyonyôrzô Együttes, Bag Fix Stimm Zenekar Július 31. Muharay Hagyonyôrzô Együttes, Bag Fix Stimm Zenekar

MUHARAY SZÍNPAD A TÓKERTBEN Július 22-31. 10.00 Faluköszöntô Táncosok és zenészek hívogatója

26

10.30-12.00 Néptáncról, népzenérôl mindenkinek Zenés-táncos országjárás 14.00-16.00 „Korok és korosztályok, ünnepek és hétköznapok” – népviselet bemutató 16.00-17.00 Énekeljünk együtt! Daltanulás 18.00-20.00 Néptánc- és népszokás bemutató 20.00-22.00 Táncház

FACSIGA JÁTSZÓKERT a Papkertben Július 22-31. 11.00-18.00 Dúdoló – ringató a legkisebbek számára Énekes, táncos, mozgásos, kidobós, körjátékok Eszközös feladatok, szellemi játékok. (Gólyaláb, rönk és sítalpas egyensúlyozó feladatok, célbadobás, diótörés, labdavezetés, facsiga, horgászás, kirakós, szókeresô, malomjáték stb.) Kézmûves foglalkozások (Csutka és rongybabakészítés, csuhé figurák, nemezelés, madzagfonás, ékszerkészítés, tojásírás) Völgypróba harci- és ügyességi játékok, vetélkedés

TÓKERT Július 22-23-24. (péntek-szombat-vasárnap) 12.00. A Szentesi Horváth Mihály Drámatagozatos Gimnázuim utcaszínháza Július 26. kedd 12.00 Sakk szimultán Krizsán Edith nemzetközi mesterrel

KATOLIKUS TEMPLOM Július 23. szombat 17.00 Tercina Énekegyüttes Kállay Katalin (blockflöte), Vitárius Piroska (hegedû), Gyôri István (lant, barokk gitár) Km.: Rusznák András színmûvész Mûvészeti vezetô: Vitárius Piroska Mi minden fér egy témába a barokk zenében, Weöres Sándor verseiben és Vaszilij Kandinszkij ké­pein? És mi jön létre e három, látszólag annyira el­ütô világ találkozásakor? Koncertjeinken az ál­ta­lunk játszott zenéken kí­vül ver­sek, novellák, ko­ra­be­li anekdoták hang­za­nak el. Július 24. vasárnap 17.00. Liszt Ferenc: Via Crucis Wekerle-telepi Szt. József Templom kórusa Karnagy: Kaposi Gergely Szólista: Fátrai János, bariton

Július 26. kedd 17.00 Claudio Monteverdi: Madrigali Guerreri et Amorosi (Harcos és szerelmes madrigálok) Ducza Nóra (szoprán), Kállay Gábor, Szigetvári Dávid (tenor), Jekl László (basszus) A Savaria Barokk Zenekar tagjai: Németh Pál, mûvészeti vezetô (csembaló), Vitárius Piroska (hegedû), Kallai Nóra (gordonka), Gyôri István (lant) Július 27. szerda 19.00 ORQUESTRA DE CAMBRA DE L'EMPORDÀ koncertje (E) Mediterrán est (lsd: Kapolcs, július 26.) Július 28. csütörtök 17.00 Marquise Együttes Egy szoprán énekesnô – Felszeghy Judit, és egy nagyon ritka hangfaj, ún. férfi szoprán – Blaskovics László, három hangszeres muzsikus, va­la­mint egy kikiáltó-konferanszié alkotja az együt­test, amelynek mûsorán virtuóz barokk áriák és duettek szerepelnek. Az elôadás fényét nagy­ban emelik a pompás, korabeli öltözékek. Július 30. szombat 17.00 Új Liszt Ferenc Kamarakórus Mûsoron J. S. Bach, Liszt Ferenc, Orbán György, Szokolay Sándor, Megyeri Krisztina és Tóth Péter mûvei Mûvészeti vezetô: Erdei Péter Az Alma Mater Énekkar a Liszt Ferenc Ze­ne­mû­ vé­sze­ti Egyetem legnagyobb múltra visszatekintô, ál­lan­dó zenei együttese.

KULTÚR (Kossuth Lajos u. 76.) Július 22-31. BOKRÉTA ÉS BICIKLILÁNC Magyar Néprajzi Filmfesztivál A filmfesztivál a DocuArt Dokumentumfilmes Köz­pont (Palantír Film Alapítvány) és a Nép­raj­zi Múzeum MaDok-program (kortárs mú­zeumi há­ló­zat) közös filmes rendezvénye, amely a Dia­lëk­tus Európai Dokumentum- és An­tro­po­ló­giai Film­fesztivál védjegyét viseli, annak 2011-es évi kü­lön­kiadása.

A fesztivál célja, hogy felfedezze a moz­gó-néprajz, a néprajzi film legjobb magyar al­ko­tásait, és tágítsa képünket a filmrôl és a nép­rajz­ról egy­ aránt. A kezdeményezés hiánypótló, hi­szen a ma­g yar­országi dokumentumfilmes kul­tú­rá­ból hi­ány­zik a hagyományos életvilágokat, tu­dá­sokat és élet­módot bemutató néprajzi filmek nyil­vá­nos­ sága. A versenyfilmek vetítése: július 26-30. Még sosem volt a Mûvészetek Völgyében film­fesz­ti­ vál! Most itt a Bokréta és biciklilánc! Kalandra fel! Részletes program a helyszínen és a kapolcsi kas­ tély­nál. (www.bokretaesbiciklilanc.docuart.hu) Állandó programok 11.00-16.00 REKREA MÛHELY Kézmûves mûhely kicsiknek és nagyoknak Közremûködik: Antos Balázs zipzáron, Bohus Tamás bakeliten, Muskotál Dénes (1MinD1) bicikligumin és az Illusztrátor Pajtások képben, hangban, papírszínházban 19.00-19.30 ESTI MESE Gyerekprogram az Illusztrátor Pajtások közremûködésével naponta változó mesével és mesélési technikával (diafilm, papírszínház, szabadkézi rajzolás) A program házigazdái: Simonyi Cecília és Agócs Írisz (beugró Pajtásokkal) 19.00 ESTI KERTI ELFOGLALTSÁGOK Kugliverseny, fôzôverseny 20.00-24.00 DIALËKTUS FILMEK Válogatás a Dialëktus Fesztivál nyertes és kedvenc filmjeibôl 21.00-tôl ÁROK PARTY Zenélôs, beszélgetôs, mulatós Július 26-30. között 14.00-18.00 MESÉLÔ RUHÁK A ghánai textiles hagyományt követô pó­ló­nyom­ dá­zó mûhely, az ashanti törzs szimbólumaival ké­szü­lô mesélô pólók és nyomdák készítése 5-tôl 99 éves korig Mûhelyvezetô: Creative Planet Alapítvány, Simonyi Cecília Július 22. péntek 18.00 Kapunyitás Vetítés és zenés forgatag 19.00 Illusztrátor Pajtások Mozgó-néprajz: kiállítás megnyitó 20.00-24.00 Dialëktus filmek 20.00-tôl Árok party Zenélôs, beszélgetôs, mulatós

27

Vigántpetend

A kompozíció a romantikus egyházi zene egyik legihletettebb, legmisztikusabb mûve. Témája Krisz­tus nagypénteki meghurcoltatásának és kín­ ha­lá­lának története 14 állomásba sûrítve.

Vigántpetend Vigántpetend Július 23. szombat ÚRH – Új Régi Hang Halmos Béla és Szomjas György filmjei

11.00-17.00 ÚRH 1. Vetítés Mulatság (1989), 59', Szól a kakas már (1992), 30', Amerikába jöttem (1996), 60', Pista bácsi, dudáljon kend! (1995), 55', Magyarország szélin (1996), 53', Járd ki Zsiga! (2001), 60' 17.00-tôl ÚRH 2. Vetítés zenés rendezôi kommentárral

Vigántpetend

17.00-18.30 Neti Sanyi (2000), 55' 19.00-20.30 A szászcsávási banda (2001), 57' 21.00-22.30 A szívben még megvan (Zerkula János) (1994), 52' Közremûködik: Halmos Béla, Ökrös Csaba prímás és zenész barátai 22.30-tôl Árok Party Vendég Ökrös Csaba prímás (Téka együttes) és zenész barátai Július 24. vasárnap Valóság-változatok 2.0 A pécsi Kommunikáció- és Médiatudományi Tan­szék programja. A nap témája a vizuális do­ku­mentálás 11.00-11.30 Megnyitó 11.30-13.00 A videójátékok CS-party a budapesti metróban és a hely­szí­nen Beszélgetés: Kiss Gábor (PTE BTK) Dunai Tamás (DE BTK Komm. és Médiatud. Tsz.) Beregi Tamás (médiakutató) 13.30-14.00 Kiállítás megnyitó 14.00-16.00 A videóblogok: filmvetítés Indexvideó válogatás, beszélgetés az alkotókkal 17.00-19.00 Új médiumok és a dokumentumfilm Halló (r.: Szolnoki József) 2006, kísérleti film, 6' Kazetta (r.: Lichter Péter) 2011, kísérleti film, 10 p. Beszélgetés: Kádár Anna (moderátor), Müllner András és Gelencsér Gábor (ELTE BTK Mûv. Intézet), Szolnoki József és Lichter Péter (filmrendezôk) 21.00-tól Fényfestés és koncert Válogatás a tanszéki hallgatók vizuális munkáiból, zenél Ligeti György és a Puzzle, Beck Zoltán (30Y)

28

Július 25. hétfô Dokumentumfilmes stúdiók és mûhelyek 1. 11.00-13.00 Dialëktus filmek 13.00-16.00 A szabadság fantomja Bemutatkozik a Muster Tzapko Stúdió: bemutatja Kresalek Dávid filmrendezô Kis sugárzás (r.: Kresalek Dávid) 2003, 55', Hackni (r.: Kresalek Dávid) 2007, 53' Riporter drótszamáron (r.: Kresalek Dávid) 2010, 49' Fôzz biciklit! Bringakonyha (r.: Kresalek Dávid) 2010, 5' 16.00-20.00 Bemutatkozik a Metafórum Bemutatja: Wizner Balázs filmrendezô, producer és Kriza Bori szociológus-politológus kutató, a filmek után beszélgetés Dübörög a nemzeti rock (r.: Kriza Bori) 2007, 71' Ásó, kapa, nagyharang – Ároktô (r.: Németh Gábor Péter) 2010, 60'

Július 26. kedd Dokumentumfilmes stúdiók és mûhelyek 2. 11.00-14.00 Bemutatkozik a Dunatáj Alapítvány Bemutatja: Szederkényi Miklós gyártásvezetô A falak ôrzôi I-II. (r.: Balog Gábor) 2010, 2x62' Világló éjszaka (r.: Mohi Sándor, Balog Gábor, Tánczos Vilmos) 2011, 40' 14.00-17.00 Bemutatkozik a Fórum Film Alapítvány Bemutatja: Vészi János filmrendezô, producer Búcsú a Lipóttól (r.: Jankó Judit) 2008, 52' Börtönfeleségek (r.: Vészi János) 2000, 55' A 11. élet (r.: Kôszegi Edit) 2007, 45' 17.00-19.00 Bemutatkozik az Inforg Stúdió Bemutatja Muhi András filmrendezô, producer Falusi románc – meleg szerelem (r.: Bódis Kriszta) 2007, 50' Mátyás, Mátyás, doku-animáció (r.: Felnéri Cecilia) 2009, 13' Csendország (r.: Lakatos Róbert) 2002, 35' Gubera (r.: Oláh Lehel) 2004, 25' San Lazaro (r.: Szigeti Csilla) 2006, 16' 19.00-tôl (Kert) BOKRÉTA ÉS BICIKLILÁNC versenyprogram hivatalos megnyitója Megnyitó, köszöntô, elsô dal és az elsô gurítás Közremûködik: Sebô Ferenc, Márta István 20.00-tôl Árok Party Zenélôs, beszélgetôs, mulatós

11.00-20.00 BOKRÉTA ÉS BICIKLILÁNC versenyfilmek vetítése 20.00-22.00 Zsûri-workshop 20.00-24.00 Dialëktus filmek 22.00-tôl Árok Party Vendég: egy meglepetés helyi kórus Július 28. csütörtök 11.00-20.00 BOKRÉTA ÉS BICIKLILÁNC versenyfilmek vetítése 20.00-22.00 Zsûri-workshop 22.00 Romani Design divatbemutató Az alkalomra készített kollekcióval Az est házigazdái és szervezôi: Varga Erika (Romani Design) és Hoffmann Sára Bozi 22.00-tôl Árok Party a Vigántpetendi Filmharmonikusokkal Július 29. péntek 11.00-20.00 BOKRÉTA ÉS BICIKLILÁNC versenyfilmek vetítése 20.00-22.00 Zsûri-workshop 20.00-22.00 TORDAS-FILMEK – versenyen kívül Vendég: Vida Tóni DJ, a Tordas Rádió alapítója Szórásszabadság (r.: Magyar n Attila) 2003, 55 p. Kis Sugárzás (r.: Kresalek Dávid) 2003, 56' 22.00-tôl ÁROK PARTY a Vigántpetendi Filmharmonikusokkal Vendég: a Tordas Rádió Party / Vida Tóni DJ Július 30. szombat 11.00-16.00 BOKRÉTA ÉS BICIKLILÁNC versenyfilmek vetítése 12.00-15.00 Archív mozgó-néprajz Bemutatkozik a Néprajzi Múzeum film- és videógyûjteménye: bemutatja Tari János a gyûjtemény fômuzeológusa 16.00-18.00 Zsûri-workshop 16.00-19.00 Vetítés OFF: versenyen kívüli filmek vetítése 19.00-21.00 BOKRÉTA ÉS BICIKLILÁNC díjátadó Köszöntô, díjátadó, nyertes filmek részletei, taps... 21.00-tól Nyertes filmek: vetítés 21.00-tôl ÁROK PARTY a Vigántpetendi Filmharmonikusokkal Vendég: a Tordas Rádió Party / Vida Tóni DJ

Július 31. vasárnap 11.00-20.00 Nyertes filmek vetítése 20.00-tól DIALËKTUS filmek 20.00-tôl Árok Party Zenélôs, beszélgetôs, búcsúzós... és sírós...

ÖREGISKOLA – ZÖLD UDVAR Július 22-31. Naponta 10.00-18.00 Szervezô: Független Ökológiai Központ Alapítvány KLIKK – Klímabarát kisközösségek bemutatkozása július 22-tôl 24-ig. Beszélgetések és mûhelyfoglalkozások a helyi közösségek lehetôségeirôl a helyi élelemrôl, energiáról stb.

Vigántpetend

Július 27. szerda

Bakony-Balaton Geopark stand Interaktív játékokon, vetített elôadásokon, kôzetbemutatón és túrákon keresztül ismerkedhet meg a terület változatos földtani felépítésével és több millió év történetével „Öregbükk” gyalogtandem-túra – látássérülteknek is Start/cél: Vigántpetend, Öregiskola udvara július 23-án, 24-én és 30-án 8.30-tól. Jurta programok – reggelente torna – elôadások gyógynövényekrôl, természetes gyógymódokról, terápiákról – kézmûves-foglalkozások Ökoszolgálat Alapítvány programjai – Környezeti tanácsadás – Öko Vurstli – Öko kvízek, totók gyerekeknek és felnôtteknek. – Környezettudatos termékek, könyvek és DVD-k bemutatója és vására ÖKO-Pack Nonprofit Kft. programjai Tükörben a világ – Mûvészeti igénnyel kidolgozott interaktív kiállítás az Öregiskolában az emberi természetrôl és a fenntartható élet alternatíváiról mutat be színes körképet minden korosztály számára. Játszóház – július 30-án, szombaton egész nap Részletes program a LAZULJ! avagy Legyél Aktív Zöld Udvar Látogató! Játék füzetében.

29

Kiállítások Kiállítások Lásd. a honlapon: www.muveszetekvolgye.hu

Csórómpuszta (Kapolcs és Vigántpetend között) A HelloWood Fesztivál fainstallációi 15 nemzetközi egyetem – 100 hallgató – 15 kilométernyi fenyôléc (www.hellowood.eu)

KAPOLCS

Kiállítások

MALOMSZIGET A Vonuló Facsiga a HelloWood Fesztivál fainstallációja FALUHÍD A 2001-ben rekonstruált hídon Szurdi Éva keramikus hídszobrai láthatók. CSIGAHÁZ Guruló Emlékmû-projekt Emlékezz! Tekerj a békés együttélésért! FALUMALOM-MOLNÁRHÁZ –KASTÉLY KERÉKKÖTÔK Önbefordulós kiállítások és programok a Néprajzi Múzeum rendezésében KASTÉLY – PADLÁS Keresztutak a Mûvészetek Völgyében Ladányi András fotókiállítása KOVÁCSMÛHELY MÚZEUM XVIII. századi lakóház és kovácsmûhely CSIGAHÁZ A Paloznaki Képíró Mûhely, Boda Balázs és Oláh Kati kiállítása ALSÓISKOLA Kapolcsi Iskolai Emlékhely TÛZOLTÓSZERTÁR Hatvany Csaba iparmûvész installációi FALUHÁZ Szabó Csaba helytörténeti kutatásai FALUHÁZ UDVARA Ez itt Kapolcs közepe! Gellér B. István szobrászmûvész alkotása KÁVÉHÁZ Szurdi Éva keramikus Posztumusz Ybl-díjasok életmûve 2010. július 23. 16.00 Beszélgetés a Posztumusz Ybl-díjról – Eleôd Ákos vendége Winkler Barnabás építész EVANGÉLIKUS TEMPLOM Angyalok és Szentek – Bobály Kata iparmûvész nemez angyali KATOLIKUS TEMPLOM Hankóné Vincze Klára ikonjai

30

FÔTÉRI BUSZMEGÁLLÓ 21. és 11. – Debreczeny Zoltán festômûvész kiállítása KOSSUTH U. 27. Ôsök jelene – Artchaika Ôsmûvészet Egyesület SÁNDOR-UDVAR (Kossuth u. 43.) A Kiskunfélágyházi Képzô- és Iparmûvészek Köz­ hasz­nú Egyesületének kiállítása KOSSUTH U. 45. Ez nem az, ez nemez! – Bobály Kata iparmûvész PETÔFI U. 7. Manómûhely Udvara PETÔFI U. 19. Szôke Péter Jakab festômûvész

taliándörögd TELEHÁZ Magyar Hadiviselet Somogyi Gyôzô könyvillusztrációi Dedikálással egybekötött könyvbemutató 2011. július 22-én 18 órakor ÚJ ISKOLA (Kiss János u. 16.) Az Ördögkatlan Fesztivál falvai Garamvári Gábor fotókiállítása A Szín-Vonal Képzômûvészeti Iskola kiállítása X. Miénk Itt A Tér – Szabadtéri szoborkiállítás Terra Múzeum, Kikinda (www.mienkittater.hu) ÔSÖK HÁZA – CSEND HÁZA – PLÉBÁNIA Dörögd 800 éve / A Rádió aranykora / Volt egyszer egy brigád… / A helybéli zsidótemetôk helyreállításának dokumentumai / Téglák, kövek, lószerszámok, szecskavágók... LÔKE KÚRIA (Kossuth u. 8.) A Képírás Mûvészeti Alapítvány és a Képírás (www.kepiras.com) internetes folyóirat udvara KATOLIKUS TEMPLOM Markos Júlia csuhészobrai REFORMÁTUS TEMPLOM Demjén Anna fotós és Dull Krisztina bölcsész, amatôr fotós kiállítása SAROLT-UDVAR PAJTÁJA (Petôfi S. u. 43.) A Játék-Céh, avagy az örök játékosok kiállítása Babos Anita Fecnik címû kiállítása

VIGÁNTPETEND EVANGÉLIKUS HARANGLÁB (Petôfi u. 4. – XVIII. sz.) ÖREG ISKOLA Házökó kiállítás és Öko-Pack KOSSUTH L. U. 50. (volt Vajai-ház) A Magyar Hagyományok SzeR–Tára

Szolgáltatások Szolgáltatások EGÉSZSÉGVÖLGY

Kapolcs, Tornaterem, Petôfi u. 37. A kapolcsi kapcsolat A „digitális völgyhidat” a Magyar Telekom szak­ ér­tôi építik ki és a kapolcsi Általános Iskola tor­ na­ter­mé­ben, a Kalapos hídnál naponta 10 órától 18 óráig várják az internetezôket.

ELEKTROMOS ROBOGÓ Közlekedj okosan! Környezetkímélôn, energiatakarékosan, csendesen. A Völgyközlekedést segítendô az idén néhány elek­tro­mos robogó bérelhetô. A cég vezetôi úgy vélik, példamutató lehet, ha a völgyelôk kör­nye­ zet­kí­mélô módon közlekednek: kerékpárral vagy elek­tro­mos robogóval. Részletek: www.voiterscooter.com/

CSIGABUSZ Az elmúlt évekhez hasonlóan a Csigabusz kör­já­ratai min­dennap ingyen szállítják a lá­to­ga­tó­kat a Völgyfalvak (Monostorapáti-Kapolcs-Ta­l i­á ndörögd-KapolcsVigántpetend-Kapolcs-Mo­nos­torapáti) között. Megállóhelyek a települések buszmegállói. A bu­szo­ kat a Somló Volán Zrt. üzemelteti. A pontos menetrendrôl tájékoztató a megállókban; ér­dek­lôdni lehet a Völgyinformációknál és az in­ter­ ne­ten: www.muveszetekvolgye.hu Utazzon a Somló Volán Zrt. autóbuszaival a Mûvészetek Völgyébe! Társaságunk Veszprém megye nyugati részének egyik meghatározó vállalkozása. Ajka, Sümeg és Tapolca térségében a legnagyobb személyszállítási szolgáltatóként dolgozunk. Központ: 8400 Ajka, Hársfa u. 7. Tel.: +36/88 312-377; Fax: +36/88 312-237 Web: www.somlovolan.hu; E-mail: [email protected] Nap 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

(p) (szo) (v) (h) (k) (sze) (cs) (p) (szo) (v)

Kapolcs Középsô Iskola 14.00-18.00 11.00-18.00 11.00-18.00 12.00-18.00 12.00-18.00 12.00-18.00 12.00-18.00 12.00-18.00 11.00-18.00 10.00-13.00

VÉRADÁS

Taliándörögd Orvosi rendelô

A Mûvészetek Völgye 2011. ideje alatt Kapolcson, Vigántpetenden és Taliándörögdön hivatalos or­vosi ügyeletek és a Neomedical mentôi gondoskodnak a Fesztivál vendégeirôl. Figyelem, a falvankénti orvosi ügyelet beosztásával kap­cso­latosan érdeklôdjön a Fesztiváliroda mun­ka­ tár­sainál vagy a kezelô (Völgy)orvosánál. Bal­eset, egészségügyi probléma esetén forduljon a Fesz­ti­vál­ iro­dá­hoz vagy az információk dolgozóihoz! Fesztiváliroda: +36/87 437-029 Állandó orvosi ügyelet Dr. Tóth József: +36/70 387-8521

TUDÁS.FM A Mûvészetek Völgye hivatalos rádiója www.tudasfm.hu

VIRTUÁLIS VÖLGY WÖLGY WIDE WEB: www.muveszetekvolgye.hu Kedves Valóságos és Virtuális Völgybarátok! Írjatok saját Völgynaplót, vegyetek részt a honlap szerkesztésében! Rövidesen a Völgy­Kö­zös­ ség menüpont alatt (az általunk fel­ra­kott anyagok mellett) Nektek is megadatik, hogy feltegyétek saját írásaitokat, videó- és fo­tó­ga­lé­riá­to­kat. A fesztiválozók idén mobiltelefonon, offline mó­don is követhetik az eseményeket. Részletek a honlapon: muveszetekvolgye.hu Segítség és információ: Völgy Wide Web Papp Ervin virtuális völgy-projektvezetô; +36/20 266-7529 / [email protected] A Virtuális Völgy Támogatója: a Cason Mérnöki Zrt. és az InformatiX Kft.

VÉRADÁS Aki vért ad, annak aznapi jegy, uzsonna, üdítô/ sör és csoki jár! A véradásra jelentkezôk fényképes igazolványt, Tajés lakcímkártyát feltétlen hozzanak magukkal! Vigántpetend Monostorapáti Nagyvázsony Teleház Mûvelôdési Ház Kisiskola

11.00-18.00 11.00-18.00

11.00-18.00 11.00-18.00

11.00-18.00

12.00-18.00 12.00-18.00 12.00-18.00 12.00-18.00 11.00-18.00

13.00-18.00 14.00-19.00

31

Szolgáltatások

INGYENES NETCAFÉ

Taliándörögd Taliándörögd HANGVETÔ Világ- ÉS NÉPZENEI SZÍNPAD

Július 22. (péntek)

20.30 Fonott zene (Kelemen László, Both Miklós, Hegedûs Máté, Doór Róbert, Kuti Sándor, Enyedi Ágnes) 22.00 Besh o droM Július 23. (szombat)

20.30 Nikola Parov Quartet és Herczku Ági 22.00 Napra Július 24. (vasárnap)

19.00 Cimbali Band 20.30 Snétberger Ferenc Trió 22.00 Lajkó Félix és Brasnyó Antal Július 25. (hétfô)

20.30 Bárcsak ez az éjszaka… Szalóki Ági népzenei mûsora, három mezôségi falu zenéjébôl 22.00 Dresch Quartet Július 26. (kedd)

19.00 Fanfara Complexa 20.30 Kerekes Band 22.00 Söndörgô Július 27. (szerda)

19.00 Kathy H. Lajos és Nagyzenekara 20.30 Babos Projekt Special 22.00 East Gipsy Band (Balázs Elemér) Július 28. (csütörtök)

19.00 Mohácsy Albert és a MagyarVista Social Club 20.30 Berecz András-Háry János emlékest Dresch Mihállyal, Juhász Zoltánnal, Gerôly Tamással 22.00 Palya Bea – Szefárd trió Palya Bea, Bolya Mátyás, Dés András Július 29. (péntek)

Taliándörögd

20.30 Berecz András és zenészbarátai: Hazakísérlek (Balogh Kálmán, Dsupin Pál) 22.00 Fonó zenekar Július 30. (szombat)

19.00 David Yengibarjan szóló 20.30 Kazai Ági Quintet 22.00 Buda Folk Band

32

A programsorozat védnöke: Dr. Aáry-Tamás Lajos, az Oktatási Jogok Biztosa

KLASTROM

MINDEN nap 18-tól 19.30-ig J.A. MINDEN… József Attila MINDEN versét folyamatosan olvassa-elmondja: Galkó Balázs

MÛVELÔDÉSI HÁZ Július 22., 23., 24. péntek-szombat-vasárnap 15.00-17.00 A Szentesi Horváth Mihály Gimnázium utcaszínháza Július 23. szombat 18.00 „Magyarok a világ nyolcezresein” LHOCE 2011 Expedíció filmvetítéses élménybeszámolója Elôadók: Erôss Zsolt, Kollár Lajos, Mécs László, Gál László, Horváth Tibor ÜTÔSVÖLGY-PROGRAMOK Július 29. péntek 11.00 Amadinda – Családi hangverseny Folytatjuk a megkezdett hagyományt a Völgyben – ka­lan­dozás ütôhangszerekkel kicsiknek, na­g yok­nak és legnagyobbaknak… 20.00 Tömösközi László hangversenye A 2011/12-ben Fischer Annie ösztöndíjas szólista koncertjén a virtuóz marimbamuzsika mellett meditatív darabok, új átiratok és elektroakusztikus darabok bemutatói is szerepelnek. Július 30. szombat 11.00, 13.00, 15.00 Dobsuli – közös családi zenélés az Amadindával Indul az Amadinda-dobsuli! A kb. 60 perces fog­lal­kozásokon afrikai tradicionális zenét ta­nul­ hat­nak-játszhatnak az érdeklôdôk korra, nemre va­ló te­kintet nélkül… 19.00 Amadinda – Világzene koncert …zene erôsített asztalokra, marimbákra, tapsra, gi­tár­ra, tradicionális zene, zene, zene… Július 31. vasárnap 11.30 Amadinda – Ütôsvölgy záróhangverseny a Dobsuli résztvevôinek közremûködésével Hadd szóljon…! Minden Dobsuli-„növendékre” szá­mítunk! POLGÁRMESTERI HIVATAL FM 96,5 MHz Közös Hullámhossz Rádió (www.kozoshullamhossz.hu) Hallgasd az adásokat, kövesd a fesztivál ese­ményeit!

www.hangveto.hu

A Hangvetô lemezajánlója

A CD-k kaphatók Kapolcs központjában az alsó iskola udvarában, a könyv és zenei sátornál.

Taliándörögd Taliándörögd

Ôsök háza-Katolikus templom és plébánia

Kiállítások, egyebek – Téglák, kövek, könyvek, régi képek, rádiók... – Csuhészobrok – Markos Júlia – Pásztor Miklós, Nemesvámos – kenyér, gabona, táplálkozástudomány – bemutató, árusítás – Dr. Vincze Gábor szülész-nôgyógyász – ÉletMag Gyógyszövetség Egyesület – Ifjúságvédelem – minisztériumi szinten – Petrovics Edina üvegfestô – játszóház, elôadás – Veszprémi–Fôegyházmegyei Karitász – 80 éves a Magyar Karitász – Kézmûves program a Karitásszal – családoknak – Jezsuita sátor a templomkertben – Ôsök Háza Média Szôke Rádió – Ôsök Háza Rádió a plé­bá­ni­áról a Tilos rádió szerverén keresztül. 8-18 órá­ig minden nap interneten, július 25-én, hét­fôn 10-12 óráig http://new.tilos.hu/index.php?form=musor&id=627 Direkt elérés: http://stream.tilos.hu/szokeradio.m3u Július 22. péntek 8.00 Osztályfônöki óra Megnyitó, zsidó-keresztény múlt 10.00 Észak-amerikai ôslakók szertartásos ünnepei Pesovár Anna-Tisza Sándor 10.00 Fôzôverseny: Zsidó ételek Bede Róbert-Szôke András 11.00 A nap – mint idôkeret – jelentôsége a zsidó imádkozásban – Fekete László fôkántor 13.00 Tárlatvezetés Szôke Andrással 14.00 Szentmise 14.30 Nyitott kemence – zsidó kenyerek stb. Laci pék a kemencénél 15.00 Mûvészettörténeti elôadássorozat – Ószövetségi témavilág Felhôsi István festômûvész, restaurátor Július 23. szombat 10.00 Észak-amerikai ôslakók szertartásos ünnepei Pesovár Anna-Tisza Sándor

Taliándörögd

10.00-tól ÜLLÉS TELEPÜLÉS BEMUTATKOZÁSA, egész napos programmal! 14.00 Szentmise 14.30 Nyitott kemence – üllésiekkel Laci pék a kemencénél 15.00 Mûvészettörténeti elôadássorozat – A mi templomunk – Felhôsi István

34

Július 24. vasárnap 8.00 Osztályfônöki óra – 1000-1200 10.00 Észak-amerikai ôslakók ünnepei Pesovár Anna-Tisza Sándor 10.00 Fôzôverseny – Bede Róbert-Szôke András 11.00 Fogyatékkal élôkkel foglalkozó 7 katolikus szervezet bemutatkozása 12.00 Felhônjárók, Csengettyûs zenekar 13.00 Tárlatvezetés Szôke Andrással 14.00 Szentmise Hagyó József szerzetes atyával és a közösségek tagjaival 14.30 Nyitott kemence – Laci pék a kemencénél 15.00 Kányádi Sándor lírája a Kalákával Toldi Éva tanár-újságíró, Veszprém Közremûködnek a Gryllus-fivérek 16.00 Mûvészettörténeti elôadássorozat – Román kor, püspökség – Felhôsi István Július 25. hétfô 8.00 Osztályfônöki óra – 1200-1300, Szép Fülöp, klastrom, Dörögdi Miklós 10.00 Észak-amerikai ôslakók ünnepei Pesovár Anna-Tisza Sándor 10.00 Fôzôverseny – Bede Róbert-Szôke András 10.00-12.00 Ôsök Háza Rádió a Tilos Rádióban – földi adás is Budapesten.

11.00 Sakk szimultán Krizsán Edith nemzetközi mesterrel 11.00 Kolostorromok. Dörögd és Almád Hangodi László történész 13.00 Tárlatvezetés Szôke Andrással 14.00 Szentmise 14.30 Nyitott kemence – Laci pék a kemencénél 15.00 Mûvészettörténeti elôadássorozat – Gótika, pálosok – Felhôsi István Július 26. kedd 8.00 Osztályfônöki óra – 1400-1500 10.00 Észak-amerikai ôslakók ünnepei Pesovár Anna-Tisza Sándor 10.00 Fôzôverseny: Mátyás, Kinizsi kora szárnyasok – Bede Róbert-Szôke András 11.00 Ehetô virágok – Elôadás és bemutató 13.00 Tárlatvezetés Szôke Andrással 14.00 Szentmise 14.30 Nyitott kemence – Laci pékkel 15.00 Mûvészettörténeti elôadássorozat – Reneszánsz – Felhôsi István 16.00 Reneszánsz zene Dr. M. Tóth Antal zenetörténész, egyetemi tanár – Veszprém

Július 28. csütörtök 8.00 Osztályfônöki óra – 1500-1600, protestantizmus, Pázmány 10.00 Észak-amerikai ôslakók ünnepei Pesovár Anna-Tisza Sándor 10.00 Fôzôverseny: barokk kori ételek Bede Róbert-Szôke András 13.00 Tárlatvezetés Szôke Andrással 14.00 Szentmise 14.30 Nyitott kemence – Laci pékkel 15.00 Mûvészettörténeti elôadássorozat – Barokk – Felhôsi István 16.00 Barokk zene Dr. M. Tóth Antal zenetörténész, egyetemi tanár – Veszprém Július 29. péntek 8.00 Osztályfônöki óra – 1700-1800 10.00 Észak-amerikai ôslakók ünnepei Pesovár Anna-Tisza Sándor 10.00 Fôzôverseny: ételek Mária Terézia korából Bede Róbert-Szôke András 11.00 Tegyiek, Taliánok – folytatás Nagy István informatikus 13.00 Tárlatvezetés Szôke Andrással 14.00 Szentmise 14.30 Nyitott kemence – Laci pékkel 15.00 Mûvészettörténeti elôadássorozat – Veszprém, Bucher Xavér – Felhôsi István 16.00 Rokokó zenéje Dr. M. Tóth Antal zenetörténész, egyetemi tanár – Veszprém Július 30. szombat 8.00 Osztályfônöki óra – 1800-1900 Ruhabemutatók Jeruzsálem Hegy Baráti Kör (Veszprém) 10.00 Észak-amerikai ôslakók ünnepei Pesovár Anna-Tisza Sándor 10.00 Fôzôverseny: Szegedy Róza szakácskönyvébôl Bede Róbert-Szôke András

13.00 Tárlatvezetés Szôke Andrással 14.00 Szentmise 14.30 Nyitott kemence Laci pékkel 15.00 Mûvészettörténeti elôadássorozat – biedermeier, rokokó – Felhôsi István Július 31. vasárnap 8.00 Osztályfônöki óra – 1900-1945 10.00 Észak-amerikai ôslakók ünnepei Pesovár Anna-Tisza Sándor 10.00 Fôzôverseny: századelôi receptek Bede Róbert-Szôke András 13.00 Tárlatvezetés Szôke Andrással 14.00 Szentmise 14.30 Nyitott kemence Laci pékkel 15.00 Mûvészettörténeti elôadássorozat – változás, Trianon – Felhôsi István 16.00 Kenyérszentelés, zárás

Református templom MINDENNAPI PROGRAMOK Isten a szekéren 13.00-18.00 között óránként Várjuk, akik szeretik az irodalmat, a magyar írók mûveit, az olyan novellákat, melyeket egy ül­tô helyünkben el lehet olvasni, s a közös hall­ ga­tás, az együttes megértés és a jó beszélgetés él­mé­nyé­vel távozhatunk. A szekér szabadon hasz­ nál­ható könyvtárként, s egész órákban ol­va­sunk együtt novellákat. A szabadság útvesztôi – interaktív séta a tíz ige körül Hogyan értjük és éljük meg ma az egyik leg­ôsibb szabály-és törvénygyûjteményt, a Tíz­pa­ran­cso­ latot? Közös(s)Ég Magazin – interaktív olvasóterem Voltál már olyan olvasóteremben, ami a sza­bad­ ban van és nem kell csöndben lenni? Hozzá is szólhatsz az olvasottakhoz, alkotótársunkká vál­ hatsz! Gyere és tapasztald! Július 24. vasárnap Családi nap 15.00-9.00 Kézmûves foglalkozások gyerekeknek 16.00 Az öt szeretetnyelvrôl – interaktív elôadás Hogyan lehet jó, jobb, és még jobb a házasságunk? Elôadók: Fodor Attila és Fodorné Ablonczy Margit 17.00 Könyvbemutató – Családi áhítatoskönyv 18.00 Az idô középpontja Szemerei család meditatív koncertje

35

Taliándörögd

Július 27. szerda 8.00 Osztályfônöki óra – 1500-1600, török kor 10.00 Észak-amerikai ôslakók ünnepei Pesovár Anna-Tisza Sándor 10.00 Fôzôverseny: török ételek Bede Róbert-Szôke András 13.00 Tárlatvezetés Szôke Andrással 14.00 Szentmise 14.30 Nyitott kemence Laci pékkel 15.00 Mûvészettörténeti elôadássorozat – Mór építészet, török fürdôk – Felhôsi István

Taliándörögd Taliándörögd

21.00-22.00 Képmeditáció Amióta ember az ember, az Istennel való kap­cso­ la­ta mûvészeti alkotásokat ihletett. Egy festmény szí­nei­ben, alakzataiban és mondanivalójában mé­lye­dünk el egy rövid képmeditáció erejéig. A meditációt tartja: Dull Krisztina (KRE Egyházmûvészeti Intézet)

Zeneszerzô: Préda-Kovács Zsolt, Focus Mûhely Látványtervezés, fények: Szabó Gábor, Szokola Vince; Jelmez: Szántó Cecília, Szokola Mária, Adányi Klára; Koncert-koncepció: Benkô Imola Orsolya Támogatók: REÖK, NEFMI, Factory Creative Stúdió, Orlik Irodatechnika

Július 25. hétfô 16.00-17.00 Beszélgetés a második parancsolatról Ne csinálj magadnak faragott képet – mit is jelent ez? Hogyan állnak a reformátusok a mû­vé­ szetekkel? A beszélgetést vezeti: Dull Krisztina (KRE Egyházmûvészeti Intézet)

Július 29. péntek Református templom 18.00 Burns Katalin és a Hajna koncertje Bártfai Gábor (dob, kanna, basszusgitár), Burns Katalin (ének, kaval, sámándob), Kiss Gergely (kobza, akusztikus gitár) Magyar népzene...rokonnépek zenéi...török és indiai dalok...regôs ének...szibériai torokének.. moldvai balladák...

Július 26. kedd 16.00-17.00 Beszélgetés a hetedik parancsolatról Ne paráználkodj – miért ne, hiszen minden kor­ ban paráználkodtak? Beszélgetés Tiziano Az égi és a földi szerelem címû képe alap­ján. A beszélgetést vezeti: Dull Krisztina (KRE Egyházmûvészeti Intézet) 18.00 Verses – énekes – zenés koncert, melyben több mûfaj is megtalálható a népi énekektôl a lélekig ható dalokig Mindez egy lelkész és egy mérnök elôadásában Négyesi Adrienn és Triebl László 21.00-22.00 Képmeditáció (lásd: 24. vasárnap) A meditációt tartja: Dull Krisztina (KRE Egyházmûvészeti Intézet)

Taliándörögd

Július 28. csütörtök Mûvelôdési Ház 21.00 HAPPY HOUR – live-birth-nagykoncert verzió – Szegedi Focus Mûhely A boldogság koncentrikus köreibe in­vi­táljuk né­zô­ in­ket: megmutatjuk, hogyan ér össze az ég és a föld a boldogság idején, ho­g yan születik meg a bol­dogság órája. Eb­ben se­gí­te­nek Parti Nagy Lajos, Varró Dániel, Fodor Ákos, Szilágyi Domokos, Pilinszky János, Radnóti Miklós, József Attila, Weöres Sándor, Lackfi János versei. Alkotók: Csorba Kata (ének), Seres István-Pipu (ének), Varga Norbert (ének, gitár), Mentes Dániel (basszusgitár), Préda-Kovács Zsolt (zon­ go­ra, kla­rinét, szaxofon, ének), Szokola Vince (gi­tár), Mozsár Mátyás (dob, akusztikus gitár, hát­tér­vo­kál)

36

Fôtér 19.30 Moldvai táncház – Burns Katalin és a Hajna Mûvelôdési Ház – Szabadtéri Színpad 22.00 Happy Hour-live-birth (nagykoncert verzió) Szegedi Focus Mûhely (lásd július 28. csütörtök) Július 30. szombat 16.00 Róka Szabolcs kobzos énekmondó és Gulyás Anna koncertje „Szép violácska, kedves rózsácska, szerelmes Jé­zusom” Az Évkerék Társulat alapítói az is­ten­sze­ re­lem­rôl muzsikálnak. 19.00 Kiss Gergely és barátai Bártfai Gábor (basszusgitár, derbuka, ének), Fekete Károly (akusztikus gitár, ének), Kiss Gergely (akusztikus gitár, ének), Tóth Emese Tünde (kaval) József Attila, Babits Mihály, Kányádi Sándor, Ady Endre és Reményik Sándor megzenésített versei Július 31. vasárnap Református templom 16.00 Református istentisztelet

FÚZIÓ KERT az Óvodakertben Július 22-31. Az Óvodakertben naponta kora délutántól a Vé­nusz­ház Alkotóközösség kreatív bábos-drámásfog­lal­kozással várja a gyerekeket, a zenélni vá­g yó­ kat pedig didgeridoo workshop, és dobkör a Totem csa­pat szervezésében. Délutánonként a Fúzió rádió, a Tilos, valamint a pécsi Periszkóp rádió hold­ud­varába tartozó DJ és Live-Act formációk,

SÁRRÉT UDVARHÁZ (Petôfi u. 2.) Július 22. – július 31. Kedves Völgyjárók! Sárréti Udvarházunk a Mûvészetek Völgye programsorozat szellemiségét megtartva egy sajátos és egye­di arculattal szeretne bemutatkozni a Dörögdre látogatók elôtt. A színes zenei és egyéb kulturális prog­ra­mok mellett a hozzánk betérôk megismerhetik a Sárrét történetét, hagyományait, gasztronómiai kü­lön­le­gességeit. Térségünk soha nem látott összefogással indult neki a program szervezésének, ahol a tér­sé­get alkotó kilenc önkormányzat, a kulturális intézmények, a civil szervezetek, mûvészeti csoportok és lel­kes magánszemélyek együttmûködésével létrejött egy reméljük minden igényt kielégítô, gazdag prog­ram­csokor, ahol a vendégeink megismerkedhetnek a pákászélet rejtelmeivel, a hagyományos mo­csári hal- és madárfogás módszereivel, miközben megkóstolhatják a sziki birkapörköltet egy frissen sült kenyérlángos társaságában. Reméljük, hogy aki ellátogat hozzánk a tíz nap során, az szellemileg és lel­ki­leg felüdülve, a sárréti ételektôl jóllakottan távozik tôlünk, és messze földre jó hírét viszi a sárréti em­be­rek vendégszeretetének, ügyességének, találékonyságának, és a késôbbiekben ellátogat hozzánk a Berettyó és a Körösök vidékére, a túzokok és a vízimadarak hazájába. Vár­juk Önöket szeretettel: Bere Károly, elnök Szeghalom Kistérség Többcélú Társulás

A napi részletes programot lsd a helyszínen és az interneten: www.muveszetekvolgye.hu

Új iskola a sportpályánál Kodolányi János Fôiskola programjai Július 22-23-24. MINDENNAPI PROGRAMOK Tekhné csoport fotókiállítása Kortárs vizuális kultúrával, képalkotási el­mé­le­ tek­kel és gyakorlatokkal foglalkozó közösségi tér, amely­ben a különféle vizuális médiumokban al­ko­ tó tagok munkái találkoznak és egymásra hat­nak. Július 22. 17.00-23.00; július 23. 10.00-23.00, július 24. 10.00-22.00 Rendhagyó Kézmûves Iskola nem csak gyerekeknek! A természetben fellelhetô, szálas anyagokból, kü­lön­bözô technikákkal Foglalkozásvezetô: Bauer Eszter néprajzkutató, Kéri Bálint képzômûvész, tanár Július 23-24. 14.00-16.00 Válogatás a Balázs Béla Stúdió filmjeibôl. Sára Sándor, Kardos Ferenc, Huszárik Zoltán, Magyar Dezsô, Bódy Gábor és mások filmjei Július 22. 18.00-19.30 – kisjátékfilmek; Július 23. 22.00-22.30 – narratív kísérletek; Július 24. 19.30-21.00 – experimentalista elképzelések Július 22. péntek 20.00-20.30 Folkmanushowk – néptánc, show elemekkel Vidám kedvû néptáncos fiúk fergeteges, virtuóz leg­ényesekbôl álló mûsora kikacsintással a modern showtánc területeire is. 20.30-21.30 Zombori Zenakar koncertje és táncház a Folkmanushowkkal Világzenét játszunk. Inspirációnk igen sok­ré­tûek: hatnak ránk India és a közel-keleti tájak dal­la­ mai, kicsit a balkán, nagyon a mold­vai zenék. Több­nyire dübörgô, toporzékoló muzsika… és néha flamenco. 22.00-02.00 Szabó Tamás: Dubstep, Drum&Bass – elektronikus tánczene Dj. Július 23. szombat 22.00-22.30 Jazzlingz – jazz standard és saját szerzemények Bencze Alma (ének), Dienes Csilla (szaxofon), Balogh Péter (gitár), Dimitri Radukov (zongora), Findrik Dávid (dob), Zdosek Ádám (basszusgitár) A Jazzlingz 2010 végén alakult a Kodolányi Já­nos Fôiskola és a Kôbányai Zenei Stúdió jazz tan­szakos hallgatóiból.

37

Taliándörögd

per­for­mansz elôadások, esténként pedig többnyire Jazz, Világzenei, és Alternatív koncertek alkotják a prog­ramot. Fellép többek közt az Ördögfû ze­ne­kar, az Illham projekt (FR), a Cirkusz-KA, Pusztai Juli, az Óperentzia zenekar, a Saj­nos­ ba­tár, Dóra Attila, Sütô Márton, és a Tomor Barnabás Trió. Sötétedéstôl a kert hangulatát kü­lön­leges fény-installációk teszik izgalmasabbá. (Részletesen lásd a helyszínen és az interneten!)

Taliándörögd Taliándörögd

23.00-00.00 Groovy Tunes – jazz pop Buzsoo Zsuzsanna (ének), Jakab Dániel (alt szaxofon), Magda Balázs (zongora), Fazekas Attila (bôgô, basszusgitár), Kirschner László (dob) Zenei világuk a jazz alapjain nyugszik, a régi swing és blues hangzását vegyítik az új latin, funky stílusával 00.30-03.00 Dj. balee&dava – elektro trance és progresszív zenei stílusok A Dj-páros a Fôiskola hallgatóiból állt össze. MÛVELÔDÉSI HÁZ - Zöld Zugoly Július 22-31. 10.00-18.00 A ZölDÖK, (a Budai Nagy Antal Gimnáziun diákszervezete), a Magyar Környezeti Nevelési Egyesület (MKNE) szervezésében

MINDENNAPI PROGRAMOK Örökmozgó: Szórakoztató, interaktív játékok ki­csik­nek és nagyoknak délelôtt és dél­után: akadályverseny, ökoszámháború, öko­tár­sas­já­ték... Foglalkozások: kísérletek: rendhagyó kémia óra a fák alatt, vízenfestés Szakmári Klára, terrmészetismereti játékok, Környezetrôl kicsiknek játékosan Környezetrôl nagyoknak: ZöldTOTÓ, Felismered-e? Kvízjáték, kavicsfestés, Fair Trade (Méltányos kereskedelem) játékok, növényfal készítése: a biológiai sokféleség Re-Art: hulladékból ékszerek, dísztárgyak, játékok

KIÁLLÍTÁSOK – Hulladékból termék – az ÖKO-Pack Nkft. interaktív országos vándorkiállításán hazai hulladékfeldolgozó és -hasznosító vállalatok újrahasznosított hulladékból készített termékei és különleges mûvészeti alkotások láthatók. – Vers József: természetfotók a Balatonfelvidéki Nemzeti parkról – Szakmári Klára vízenfestései – A helybéliek alkotásai – Budafok Borváros bemutatkozik ELÔADÁSOK 23-án 11 órakor: Takács Ferenc a gyógynövényekrôl 23-án és 30-án 16 órakor: „Fenntarthatóság a hétköznapokban” – kerekasztal beszélgetés 24-én 10 órakor: „Mindenki Múzeuma” az erdôben – interaktív elôadás 27-én és 29-én 10 órakor: Fûben fában orvosság séta a környéken 27-én: A Pannon tenger nyomában Mirôl mesélnek a kövek? 28-án 16 órakor: Kisember a nagyvilágért 30-án 15 órakor: Növekedés vagy fejlôdés 29 én 16 órakor: Villanymozdony, sárkányrepülô, avagy energiatakarékosság gyerekeknek 29-én 17 órakor: Méltányos kereskedelem (Fair Trade)

BARÁTI VEZETÔ (be)

Taliándörögd

(AVAGY; MÁR MEGINT A BOCS – nem medve –…) Mottó: ... becsûletes lelkû, igaz, Azt gondolá, hogy minden ember az.” (Petôfi)  A Mûvészetek Völgye szervezôi (kik, mint Petôfi édesapja a mottó-versben) kérnek elnézést Tôletek. Elnézést, bocsánatot, amiért évek óta makacsul hiszik, hogy a mindenkori kulturális kormányzatnak, és a kultúrát támogatni képes cégeknek, gazdagoknak egyszer majd megjön az eszük, s rájönnek; érdemesebb a szellem erejével fölemelni, CSUDÁLKOZTATNI az embereket, mint a pénz erejével ELBUTÍTANI. Így, s e makacs hit következtében történt, hogy ebben az esztendôben (is) az utolsó pillanatban a Mûvészetek Völgye programját jelentôsen megkurtítani kényszerültünk... Bocsánat! Januári mûsor-terveink, álmaink (mertünk nagyot álmodni”) töredéke valósítható csak ” meg. Hogy miért, azt Ti is nagyon jól tudjátok... De azért; itt láthatod, mégis, hogy; ha lehet, majd, 2011. július 22-tôl 31-ig hol és mit lehet látni, hallani – ha lehet –, hol készíthetsz fényképeket, vagy hangfölvételeket, rögzíthetsz mozgó képeket, ha lehet... vár a mûvészetek völgye lakói, vendégei, mûvészei, rendezôi nevében: mártaistvánpallagianikógalkóbalázshegedûságinaszálygyörgy

38

Támogatók Támogatók

A Kapolcsi Kulturális és Természetvédelmi Egylet, valamint Kapolcs, Vigántpetend, Taliándörögd települések polgárai, egyházközségei, civil szervezetei, önkormányzatai mellett a rendezvényt támogatták:

Kiemelt támogató

Kommunikációs fôtámogató

ARTISJUS Zenei Alapítvány Csizmadia Ferenc, Papkeszi • Kovács Antal vállalkozó, Kiskunlacháza Médiatámogatók

Napijegy: 2.500,- Ft (diák- és nyugdíjas igazolvánnyal: 2.000,-Ft) 3 napos hétvégi bérlet: 6.000,- Ft (diák- és nyugdíjas igazolvánnyal: 5.000,- Ft) 10 napos bérlet: 18.000,- Ft (diák- és nyugdíjas igazolvánnyal: 16.500,-Ft) A programokra a belépés 6 éves korig ingyenes. Vásárjegy (Vigántpetend: Tókert, Papkert): 400,- Ft (14 éves korig ingyenes) Fenti két helyszínt a napijegyekkel, bérletekkel rendelkezôk Vásárjegy nélkül látogathatják! A Völgyfalvakba a belépés ingyenes. A Fesztviál programjait csak érvényes karszalaggal rendelkezôk látogathatják. Ellopott, elhagyott, sérült karszalagot nem tudunk pótolni. Csak a csuklón hordott karszalag számít érvényes belépônek. A karszalag másra át nem ruházható! Jegyek, bérletek az interneten (07.21-ig kedvezménnyel!) és a Fesztiválon, az információknál válthatók. www.ticketportal.hu; www.jegyshop.hu; www.jegymester.hu Az interneten vásárolt jegyeket Kapolcson, a Fesztiválirodában karszalagra kell cserélni! A mûsorok, a helyszínek, az idôpontok vál­toz­hat­nak! Esônap nincs. A nézôtéri he­lye­ket érkezési sor­rend­ben lehet elfoglalni.

o f in

y g l ö

V

Információ: 06-87/437-029

[email protected]

www.muveszetekvolgye.hu

Szervezô, lebonyolító: Kapolcsi Kulturális és Természetvédelmi Egylet ∙ Fidelio különszám – 21. Mûvészetek Völgye ∙ Felelôs szerkesztô: Pallagi Anikó ∙ Grafikai munka: Székely István ∙ Címlap és térkép: Hatvany Csaba ∙ Címlapcsiga ötlet és grafika: Nagy Nándor és Huszár András ∙ Felelôs kiadó: Fidelio Média Kft. – Márkus Gábor ∙ Szerkesztôség: 1055 Budapest, Szent István krt. 23., ∙ Tel.: (1) 476-0320, Fax: (1) 476-0321 ∙ E-mail: [email protected] ∙ Nyomdai munkák: Comorn Kft.; 1031 Budapest, Ôrlô u. 2. ∙ Tel.: (1) 454-0956 ∙ ügyvezetô igazgató: Bányai Péter ∙ HU ISSN – 2062-2902; Megjelenik: 2011. július 13.

Völgyinfo

Völgyinfo

A Mûvészetek Völgye a Magyar Fesztivál Szövetség tagja