A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA
Budapest, 2007. december 11.,
TARTALOMJEGYZÉK 2007: CLIII. tv.
kedd 2007: CLIV. tv.
2007: CLV. tv.
172. szám
323/2007. (XII. 11.) Korm. r.
324/2007. (XII. 11.) Korm. r.
325/2007. (XII. 11.) Korm. r.
326/2007. (XII. 11.) Korm. r.
Ára: 1722,– Ft 327/2007. (XII. 11.) Korm. r.
328/2007. (XII. 11.) Korm. r. 51/2007. (XII. 11.) IRM r.
52/2007. (XII. 11.) IRM r. 29/2007. (XII. 11.) SZMM r. 274/2007. (XII. 11.) KE h. 275/2007. (XII. 11.) KE h. 276/2007. (XII. 11.) KE h.
Oldal A Magyar Köztársaság Kormánya és Ukrajna Miniszteri Kabinetje között a kishatárforgalom szabályozásáról szóló Egyezmény kihirdetésérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A mûsorterjesztés és digitális átállás szabályairól szóló 2007. évi LXXIV. törvény, valamint a rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény módosításáról. . . . . . . . . . . . . . . . . . A hegyközségekrõl szóló 1994. évi CII. törvény, valamint a szõlõtermesztésrõl és a borgazdálkodásról szóló 2004. évi XVIII. törvény módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezménye és annak Kiotói Jegyzõkönyve végrehajtási keretrendszerérõl szóló 2007. évi LX. törvény végrehajtásának egyes szabályairól . . . . . . . . . . . . . A környezetvédelmi termékdíjmentesség, a termékdíj visszaigénylésének és átvállalásának, valamint a használt gumiabroncs behozatalának feltételeirõl szóló 53/2003. (IV. 11.) Korm. rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A védett állatfajok védelmére, tartására, hasznosítására és bemutatására vonatkozó részletes szabályokról szóló 348/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kistérségek megállapításáról, lehatárolásáról és megváltoztatásának rendjérõl szóló 244/2003. (XII. 18.) Korm. rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkezõ személyek beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi I. törvény végrehajtásáról szóló 113/2007. (V. 24.) Korm. rendelet, valamint a harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi II. törvény végrehajtásáról szóló 114/2007. (V. 24.) Korm. rendelet módosításáról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A harmadik országbeli állampolgárok részére kiállított, magyarországi beutazás céljából elismert okmányok meghatározásáról. A szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkezõ személyek beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi I. törvény, valamint a harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi II. törvény végrehajtására kiadott egyes IRM rendeletek módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A menekültügy szervezeti rendszerérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Gyermek és Ifjúsági Alapprogram és a Regionális Ifjúsági Irodák mûködésérõl szóló 2/1999. (IX. 24.) ISM rendelet módosításáról Banai Károly rendkívüli és meghatalmazott nagykövet megbízás alóli felmentésérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berecz Marianne rendkívüli és meghatalmazott nagykövet megbízás alóli felmentésérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fodor Lajos rendkívüli és meghatalmazott nagykövet megbízás alóli felmentésérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A tartalomjegyzék a 12938. oldalon folytatódik.
12939
12956
12958
12966
12982
12988
12990
12990 12993
12994 12999 13001 13003 13003 13004
12938
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/172. szám
TARTALOMJEGYZÉK 277/2007. (XII. 11.) KE h. 278/2007. (XII. 11.) KE h. 279/2007. (XII. 11.) KE h. 280/2007. (XII. 11.) KE h. 281/2007. (XII. 11.) KE h. 282/2007. (XII. 11.) KE h. 283/2007. (XII. 11.) KE h. 284/2007. (XII. 11.) KE h. 285/2007. (XII. 11.) KE h. 286/2007. (XII. 11.) KE h. 287/2007. (XII. 11.) KE h. 1097/2007. (XII. 11.) Korm. h. 84/2007. (XII. 11.) ME h.
Oldal Róna Ottó rendkívüli és meghatalmazott nagykövet megbízás alóli felmentésérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szabó Sándor rendkívüli és meghatalmazott nagykövet megbízás alóli felmentésérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csaba Gábor rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti kinevezésérõl és megbízásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Kós András rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti kinevezésérõl és megbízásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Molnár György rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti kinevezésérõl és megbízásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Molnári Sándor rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti kinevezésérõl és megbízásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polgár Viktor rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti kinevezésérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Somogyi Zoltán János rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti kinevezésérõl és megbízásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Tóth András rendkívüli és meghatalmazott nagykövet megbízásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vargha Ágnes rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti kinevezésérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dandártábornoki kinevezésrõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Kormánykabinetrõl szóló 1044/2007. (VII. 1.) Korm. határozat módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Magyar Nemzeti Vagyonkezelõ Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság Ellenõrzõ Bizottsága tagjának kinevezésérõl. . . . . . . . . Közlemény a Magyar Köztársaság Kormánya és Ukrajna Miniszteri Kabinetje között a kishatárforgalom szabályozásáról szóló Egyezmény I. számú mellékletében felsorolt Ukrajna határ menti területhez tartozó települések magyar nyelvû megnevezésérõl . . Helyesbítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13004 13004 13004 13005 13005 13005 13006 13006 13006 13006 13007 13007 13007
13007 13011
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
II. rész JOGSZABÁLYOK Törvények 2007. évi CLIII. törvény a Magyar Köztársaság Kormánya és Ukrajna Miniszteri Kabinetje között a kishatárforgalom szabályozásáról szóló Egyezmény kihirdetésérõl* 1. § Az Országgyûlés e törvénnyel felhatalmazást ad a Magyar Köztársaság Kormánya és Ukrajna Miniszteri Kabinetje között, Ungváron, 2007. szeptember 18-án létrejött, a kishatárforgalom szabályozásáról szóló Egyezmény (a továbbiakban: Egyezmény) kötelezõ hatályának elismerésére. 2. § Az Országgyûlés az Egyezményt e törvénnyel kihirdeti. 3. § Az Egyezmény hiteles magyar és angol nyelvû szövege a következõ: „Egyezmény a Magyar Köztársaság Kormánya és Ukrajna Miniszteri Kabinetje között a kishatárforgalom szabályozásáról A Magyar Köztársaság Kormánya és Ukrajna Miniszteri Kabinetje (a továbbiakban: Szerzõdõ Felek) tekintettel a tagállamok külsõ szárazföldi határain való kishatárforgalom szabályainak meghatározásáról, valamint a Schengeni Egyezmény rendelkezéseinek módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1931/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletében foglaltakra; tekintettel továbbá a külsõ határok átlépésekor vízumkötelezettség alá esõ, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló, 2001. március 15-i 539/2001/EK tanácsi rendeletet módosító, 2006. december 20-i, 1932/2006/EK tanácsi rendeletre; egyetértve azzal, hogy a kibõvített Európai Unió érdekében áll gondoskodni arról, hogy a határok ne képezzenek akadályt a szomszédaival folytatott kereskedelem, a szociális és kulturális csere, illetve a regionális együttmûködés elõtt, valamint azzal, hogy az Európai Unió az ukrán állampolgárok vízummentes utazásának bevezetését hosszú távú célkitûzésnek tekinti; attól az óhajtól vezetve, hogy a szerzõdõ felek államai között a jószomszédság és az együttmûködés alapjairól * A törvényt az Országgyûlés a 2007. december 3-i ülésnapján fogadta el.
12939
Kijevben, az 1991. évi december hó 6. napján aláírt szerzõdéssel összhangban továbbfejlesszék a két állam közötti jószomszédi kapcsolatokat, és hogy kölcsönösen megkönnyítsék a magyar–ukrán határ mentén lakó személyek utazását; elhatározták, hogy a határ menti lakosok érdekében kishatárforgalmi egyezményt kötnek, és az alábbiakban állapodtak meg:
1. Cikk (1) Az Egyezmény I. Mellékletében felsorolt határ menti településeken (a továbbiakban: határ menti terület) legalább három éves állandó lakóhellyel rendelkezõ személyek (a továbbiakban: határ menti lakosok) a 2. Cikkben meghatározott kishatárforgalmi engedély (a továbbiakban: engedély) birtokában egyéb engedély nélkül léphetnek be és tartózkodhatnak a másik Szerzõdõ Fél államának határ menti területén. (2) Az Egyezmény rendelkezései vonatkoznak az (1) bekezdésben említett személy házastársára, kiskorú vagy eltartott nagykorú gyermekére (ideértve az örökbefogadott és nevelt gyermeket is), valamint a házastárs kiskorú vagy eltartott nagykorú gyermekére (ideértve az örökbefogadott és nevelt gyermeket is), akkor is, ha õk a határ menti területen kevesebb, mint három éve rendelkeznek állandó lakóhellyel. (3) A határ menti lakosok az Egyezmény II. Mellékletében felsorolt okiratokkal igazolják, hogy állandó lakóhelyük a határ menti területen található. (4) A másik Szerzõdõ Fél állama határának átlépésére az (1)–(2) bekezdésekben foglalt feltételek fennállása esetén is csak akkor kerülhet sor, ha a kishatárforgalomban részt vevõ határ menti lakosok nem jelentenek veszélyt a Szerzõdõ Felek államának közrendjére, közbiztonságára, közegészségügyére vagy nemzetközi kapcsolataira, különösen nem állnak ugyanezen okok miatt beutazási és tartózkodási tilalom hatálya alatt. (5) A 2. Cikkben meghatározott engedély többszöri beutazásra, és hat hónapon belül legfeljebb három hónapos folyamatos, különösen szociális, kulturális, családi vagy – a nemzeti jogszabályok alapján keresõtevékenységnek nem minõsülõ – megalapozott gazdasági célú tartózkodásra jogosít a másik Szerzõdõ Fél államának határ menti területén. Az engedéllyel beutazott határ menti lakosok a másik Szerzõdõ Fél állama határ menti területén kívül nem tartózkodhatnak.
2. Cikk (1) Az engedély a Szerzõdõ Felek államainak vonatkozó belsõ jogszabályai, valamint a vonatkozó európai uniós szabályok által elõírt biztonsági jellemzõkkel ellátott, és
12940
MAGYAR KÖZLÖNY
technikai elõírásoknak megfelelõ, a Szerzõdõ Felek államainak illetékes hatóságai által kiállított okmány. Az engedély be- és kiutazásra, valamint meghatározott célú és meghatározott területen való tartózkodásra jogosít. Az engedélyt a beutazás célországának hatósága állítja ki. Az engedély érvényességi ideje legalább egy év és legfeljebb öt év, de nem haladhatja meg az úti okmány érvényességi idejét. (2) A kishatárforgalmi engedély tartalmazza: a) az engedély jogosultjának arcképét; b) az engedély jogosultjának családi és utónevét (neveit), születési idejét, állampolgárságát és lakóhelyét; c) a kiállító hatóságot, a kiállítás idõpontját és az engedély érvényességi idejét; d) a határ menti terület megjelölését, amelyen belül az engedély jogosultja mozoghat; e) a külsõ határok átlépésre jogosító érvényes úti okmány számát; f) annak egyértelmû feltüntetését, hogy az engedély jogosultja nem hagyhatja el a határ menti területet, továbbá hogy bármilyen visszaélés a 3. Cikkben meghatározott szankciókat vonja maga után. (3) Az engedélyt a lehetõ legrövidebb idõn belül, de legfeljebb a kérelem benyújtásától számított harminc (30) napon belül kell kiállítani. (4) A Szerzõdõ Felek kicserélik az engedélyek mintapéldányait. Az engedélyek megváltoztatása esetén a Szerzõdõ Felek diplomáciai úton haladéktalanul tájékoztatják egymást, és átadják egymásnak az új engedélyek mintapéldányait. A hatályos okmányok érvényességi idejük lejártáig felhasználhatók. (5) Az engedélyt a kiállító Szerzõdõ Fél államának hivatalos nyelvén, valamint angol nyelven adják ki. (6) Az engedély kiállítási díja húsz (20) euró. A következõ személyi körök mentesülnek a díj megfizetése alól: a) fogyatékos személyek, b) nyugdíjasok, c) 18 évesnél fiatalabb gyermekek, és 21 évesnél fiatalabb eltartott gyermekek. (7) Az engedély kiállításának, valamint az azzal kapcsolatos adatkezelésnek és adatszolgáltatásnak a részletes szabályait a Szerzõdõ Felek belsõ jogszabályaik szerint állapítják meg. (8) Az engedélyek kiállítására vonatkozó kérelmek átvételére feljogosított hatóságok felsorolását jelen Egyezmény III. Melléklete tartalmazza.
2007/172. szám
(2) A Szerzõdõ Felek államai az engedéllyel való bárminemû visszaélés esetén a nemzeti jogszabályaikban meghatározott szankciókat alkalmazzák. A Szerzõdõ Felek államai által alkalmazható, nemzeti jogszabályaikban meghatározott szankciókat a jelen Egyezmény IV. Melléklete tartalmazza. A nemzeti jogszabályaik szankciókra vonatkozó rendelkezéseinek megváltozását a Szerzõdõ Felek diplomáciai úton közlik egymással. 4. Cikk (1) A határ menti lakos köteles haladéktalanul bejelenteni a belépés helye szerinti határõrizeti szervnek, ha a másik Szerzõdõ Fél államának területén való tartózkodása alatt az engedélyét elveszíti, ellopják, az megrongálódik vagy megsemmisül. Az illetékes határõrizeti szerv nyilvántartása alapján igazolást állít ki arról, hogy a határátlépés érvényes engedéllyel történt. A Szerzõdõ Felek államai kölcsönösen elfogadják az ilyen igazolást, mint a lakóhely szerinti országba való visszatérés céljából az államhatáruk átlépésére jogosító okmányt. Az igazolás kiállítására jogosult hatóság megnevezését a Szerzõdõ Felek diplomáciai úton közlik egymással. (2) Amikor az egyik Szerzõdõ Fél állama által kiállított, elveszett engedély elõkerül, az illetékes hatóság azt a legrövidebb idõn belül megküldi a másik Szerzõdõ Fél állama kiállító hatóságának.
5. Cikk (1) A kishatárforgalomban részt vevõ határ menti lakosok a másik Szerzõdõ Fél államának területére a nemzetközi utasforgalom számára megnyitott, valamint az engedéllyel igénybe vehetõ határátkelõhelyeken léphetnek át. (2) Az engedéllyel igénybe vehetõ határátkelõhelyeken a határátlépés a Szerzõdõ Felek államai illetékes hatóságai által egyetértésben megállapított nyitvatartási idõben történhet. (3) Az (1) és (2) bekezdésben meghatározott határátkelõhelyek listáját a Magyar Köztársaság Kormánya és Ukrajna Kormánya között a két ország közötti államhatáron lévõ határátkelõhelyekrõl szóló, 1993. február 26-i megállapodás tartalmazza. (4) A határ menti lakosoknak a kishatárforgalomban történõ be- és kilépését a határátkelõhelyeken a Szerzõdõ Felek államainak határellenõrzõ szervei belsõ jogszabályaiknak megfelelõen ellenõrzik, be- és kiléptetõ bélyegzõ lenyomatot azonban nem helyeznek el az engedélyben.
3. Cikk 6. Cikk (1) A kishatárforgalomban részt vevõ határ menti lakosok a másik Szerzõdõ Fél államának területén való tartózkodásuk ideje alatt kötelesek ezen állam jogszabályait megtartani.
(1) A Szerzõdõ Felek a jelen Egyezmény rendelkezéseinek alkalmazását közbiztonsági, közrendi vagy közegészségügyi okokból részben vagy egészben felfüggeszthetik.
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
(2) Az (1) bekezdésben meghatározott intézkedések bevezetésének, valamint megszüntetésének idõpontjáról diplomáciai úton haladéktalanul tájékoztatást kell adni.
7. Cikk A jelen Egyezmény rendelkezéseinek végrehajtásával kapcsolatos vitás kérdéseket a Szerzõdõ Felek diplomáciai úton, vagy államaik illetékes hatóságai közötti közvetlen tárgyalások útján rendezik.
8. Cikk (1) A jelen Egyezmény határozatlan idõre szól. (2) A jelen Egyezmény az azt követõ harmincadik (30.) napon lép hatályba, hogy a Szerzõdõ Felek diplomáciai úton kölcsönösen értesítették egymást a hatálybalépéshez szükséges belsõ jogi eljárás lefolytatásáról. (3) A jelen Egyezmény a Szerzõdõ Felek közös és kölcsönös egyetértésével módosítható. (4) A jelen Egyezményt bármely Szerzõdõ Fél diplomáciai úton írásban felmondhatja. Felmondás esetén az Egyezmény a felmondásról szóló értesítésnek a másik Szerzõdõ Félhez való beérkezését követõ hatvanadik (60.) napon veszti hatályát. Készült Ungváron, 2007. szeptember 18-án két eredeti példányban, mindegyik magyar, ukrán és angol nyelven. Mindhárom nyelvû szöveg egyaránt hiteles. Az Egyezmény értelmezésével kapcsolatos vita esetén az angol nyelvû szöveg az irányadó. A Magyar Köztársaság Kormánya nevében
Ukrajna Miniszteri Kabinetje nevében
I. Melléklet Névjegyzék a határ menti területhez tartozó helységekrõl A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG TERÜLETÉN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Ajak Alsóberecki Alsóregmec Anarcs Apagy Aranyosapáti Baktalórántháza Balsa Barabás Bátorliget Benk
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63.
Beregdaróc Beregsurány Berkesz Besenyõd Beszterec Bodroghalom Bodrogolaszi Botpalád Bózsva Buj Cégénydányád Cigánd Csaholc Csaroda Császló Csegöld Csenger Csengersima Csengerújfalu Dámóc Darnó Demecser Dombrád Döge Eperjeske Fábiánháza Fehérgyarmat Felsõberecki Felsõregmec Fényeslitke Filkeháza Fülesd Fülpösdaróc Füzérkajata Füzérradvány Gacsály Garbolc Gávavencsellõ Géberjén Gégény Gelénes Gemzse Gulács Györgytarló Gyõröcske Gyõrtelek Gyulaháza Gyügye Gyüre Háromhuta Hercegkút Hermánszeg
12941
12942 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119.
MAGYAR KÖZLÖNY Hetefejércse Hodász Ibrány Ilk Jánd Jánkmajtis Jármi Jéke Kállósemjén Kántorjánosi Karcsa Karos Kék Kékcse Kemecse Kenézlõ Kérsemjén Kisar Kishódos Kishuta Kisnamény Kispalád Kisrozvágy Kisvárda Kisvarsány Kisszekeres Kocsord Komlódtótfalu Komlóska Komoró Kótaj Kovácsvágás Kölcse Kömörõ Lácacséke Laskod Levelek Lónya Lövõpetri Magosliget Magy Makkoshotyka Mánd Mándok Máriapócs Márokpapi Mátészalka Mátyus Méhtelek Mérk Mezõladány Mikóháza Milota Nábrád Nagyar Nagydobos
120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175.
Nagyecsed Nagyhalász Nagyhódos Nagyhuta Nagyrozvágy Nagyszekeres Nagyvarsány Napkor Nemesborzova Nyírbátor Nyírbogát Nyírbogdány Nyírcsaholy Nyírcsászári Nyírderzs Nyíregyháza Nyírgyulaj Nyíribrony Nyírjákó Nyírkarász Nyírkáta Nyírkércs Nyírlövõ Nyírmada Nyírmeggyes Nyírparasznya Nyírpazony Nyírpilis Nyírtass Nyírtét Nyírtura Nyírvasvári Ófehértó Olcsva Olcsvaapáti Ópályi Ököritófülpös Ömböly Õr Pácin Pálháza Panyola Pap Papos Paszab Pátroha Pátyod Penyige Petneháza Piricse Pócspetri Porcsalma Pusztadobos Pusztafalu Ramocsaháza Rápolt
2007/172. szám
2007/172. szám 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231.
Rétközberencs Révleányvár Ricse Rohod Rozsály Sárazsadány Sárospatak Sátoraljaújhely Semjén Sényõ Sonkád Szabolcsbáka Szabolcsveresmart Szamosangyalos Szamosbecs Szamoskér Szamossályi Szamostatárfalva Szamosújlak Szamosszeg Szatmárcseke Székely Tákos Tarpa Terem Tiborszállás Tiszaadony Tiszabecs Tiszabercel Tiszabezdéd Tiszacsécse Tiszacsermely Tiszakanyár Tiszakarád Tiszakerecseny Tiszakóród Tiszamogyorós Tiszarád Tiszaszalka Tiszaszentmárton Tiszatelek Tiszavid Tisztaberek Tivadar Tornyospálca Tunyogmatolcs Túristvándi Túrricse Tuzsér Tyukod Újdombrád Újkenéz Ura Uszka Vágáshuta Vaja
MAGYAR KÖZLÖNY 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244.
Vajdácska Vállaj Vámosatya Vámosoroszi Vásárosnamény Vasmegyer Vilyvitány Viss Záhony Zajta Zemplénagárd Zsarolyán Zsurk
UKRAJNA TERÜLETÉN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41.
Andriivka Antalovtsi Ardanovo Astei Babychi Badalovo Badiv Bakosh Balazher Baranyntsi Barbovo Barkasovo Barvinok Batfa Batovo Batrad Bel.Byihan Bene Benedykivtsi Berehovo Berehuifalu Berezynka Bilky Bobovyshche Boharevytsia Bolfalva Boroniava Borzhava Borzhavske Botar Brestiv Brid Bronka Bukove Bukovynka Bushtyno Bystrytsia Chabanivka Chabyn Chaslivtsi Chepa
12943
12944 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97.
MAGYAR KÖZLÖNY Chereivtsi Cherna Chernyk Chertezh Chertizh Chervenovo Chervone Chetfalva Chikosh-Horonda Choma Chomonyn Chop Chopivtsi Chornotysiv Chornyi Potik Chornyi Potik Chynadiiovo Danylivka Danylovo Demechi Dertsen Deshkovytsia Dilok Dilok Diula Domboky Dorobratovo Dovhe Dovhe Pole Drachyno Drahynia Drotyntsi Dubrivka Dubrivka Dubrynychi Duby Dubyno Dunkovytsia Dusyno Dyida Esen Fanchykovo Fertesholmash Fohorlan’ Fornosh Haidosh Halabor Haloch Handerovytsia Hat Hecha Hertsivtsi Heten Hetynia Hlyboke Holubyne
98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153.
Horbky Horbok Horinchovo Horonda Horonhlab Hrabovo Hreblia Hrybivtsi Hudia Huniadi Hut Huta Ilkivtsi Ilnytsia Imstychovo Irliava Irshava Ivanivtsi Ivashkovytsia Iza Kaidanovo Kalliv Kalnyk Kamianske Kamianytsia Kendereshiv Karachyn Karpaty Karpovtlash Kashtanovo Keretsky Khmilnyk Kholmets Kholmok Kholmovets Khudlovo Khust Khustets Khyzha Kidosh Kinchesh Kinlod Kireshi Klenovets Kliachanovo Kliucharky Klochky Klymovytsia Kobalevytsia Kolchyno Kontsovo Kopashnovo Kopynivtsi Korolevo Korytniany Koshelovo
2007/172. szám
2007/172. szám 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209.
Koson Kosyno Krainia Martynka Krainie Krainykovo Kryte Kryva Kryvyi Kuchava Kushnytsia Kushtanovytsia Kuzmyno Kvasovo Kybliary Lalovo Lavky Letsovytsia Liakhivtsi Lintsi Lisarnia Lokhovo Lokit Lopushanka Loza Lukovo Lunka Lypcha Lypetska Poliana Lypovets Maiurky Makarovo Mal.Byihan Mal.Dobron Mal.Heivtsi Mal.Kopania Mal.Martynka Mal.Rakovets Mal.Roztoka Male Popovo Mali Selmentsi Matiiovo Medvedivtsi Midianytsia Mochola Modorosh Mokra Monastyrets Mukachevo Muzhiievo Mykulivtsi Mynai Myrcha Nankovo Nehrovo Nevetlensofolu Nevytske
MAGYAR KÖZLÖNY 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 245. 246. 247. 248. 249. 250. 251. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265.
Nov.Davydkovo Nove Klynove Nove Selo Novobarovo Novoselytsia Novoselytsia Novoselytsia Nyzh.Bolotne Nyzh.Koropets Nyzh.Remety Nyzh.Selyshche Nyzhnie Solotvyno Obava Oblaz Okli Okli Hed’ Oleksandrivka Oleshnik Onok Onokivtsi Orikhovytsia Orosiievo Osava Osii Ozhoverkh Palad-Komarivtsi Pallo Pasika Pastilky Patskanovo Pavshyno Perechyn Perekhrestia Petrivka Pidhirne Pidhorb Pidvynohradiv Piiterfolvo Pistrialovo Plavia Ploskanovytsia Popovo Poroshkovo Posich Potochok Pryborzhavske Prytysianske Pushkino Puzniakivtsi Raifanovo Rakosh Rakoshyno Rakovo Rativtsi Rokosovo Romochevytsia
12945
12946 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275. 276. 277. 278. 279. 280. 281. 282. 283. 284. 285. 286. 287. 288. 289. 290. 291. 292. 293. 294. 295. 296. 297. 298. 299. 300. 301. 302. 303. 304. 305. 306. 307. 308. 309. 310. 311. 312. 313. 314. 315. 316. 317. 318. 319. 320. 321.
MAGYAR KÖZLÖNY Rososh Rostoviatytsia Rozivka Ruska Dolyna Ruska Kuchava Ruske Ruske Pole Ruski Heivtsi Ryski Komarivtsi Sasovo Serednie Serne Shaian Shalanky Shchaslyve Shenborn Shkurativtsi Shom Shyroke Shyshlivtsi Siltse Simer Simerky Siuriuk Siurte Slopovyi Smolohovytsia Sobatyn Sofiia Sokyrnytsia Solomonovo Solovka Stanovo Star.Davydkovo Steblivka Storozhnytsia Strabychovo Stroine Strypa Sukha Suskovo Svaliava Svoboda Syniak Tarnivtsi Tekovo Tiachiv Topolyn Trosnyk Trostianytsia Tsyhanivtsi Turia-Bystra Turia-Pasika Turi-Remety Turychky Turytsia
322. 323. 324. 325. 326. 327. 328. 329. 330. 331. 332. 333. 334. 335. 336. 337. 338. 339. 340. 341. 342. 343. 344. 345. 346. 347. 348. 349. 350. 351. 352. 353. 354. 355. 356. 357. 358. 359. 360. 361. 362. 363. 364. 365. 366. 367. 368. 369. 370. 371. 372. 373. 374. 375. 376. 377.
Tyihlash Tysaahtelek Tysaashvan Tysauifalu Tysobyken’ Uzhhorod Vary Vel.Bakta Vel.Berehy Vel.Dobron Vel.Geivtsi Vel.Komiaty Vel.Kopania Vel.Lazy Vel.Luchky Vel.Palad Vel.Rakovets Vel.Roztoka Veliatyn Verbove Verbovets Veriatsia Verkh.Koropets Verkh.Remety Verkh.Vyznytsia Verkhnia Solotvyna Vertep Vilkhivka Vilkhovytsia Vilshynky Vinkove Volovytsia Vonihove Vorochovo Vovkove Vylok Vynohradiv Vyshkovo Yabluniv Yablunivka Yanoshi Yarok Zabolotne Zahattia Zalom Zaluzhzhia Zapson Zarichchia Zarichne Zarichovo Zatyshne Zatysivka Zavbuch Zavosyna Zavydovo Zhborivtsi
2007/172. szám
2007/172. szám 378. 379. 380. 381. 382.
MAGYAR KÖZLÖNY
Zhniatyno Zhukovo Zniatsovo Zolotarovo Zubivka
12947
„Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Cabinet of Ministers of Ukraine on the rules of local border traffic
II. Melléklet A határ menti területen fekvõ állandó lakóhely igazolására szolgáló okiratok listája MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Személyazonosító igazolvány (régi típusú magyar személyazonosító igazolvány) Lakcímkártya (az új típusú magyar személyazonosító igazolvány melléklete) UKRAJNA Az illetékes ukrán hatóság által nyilvántartott ukrán személyazonosító igazolvány Az illetékes ukrán hatóság által nyilvántartott ukrán útlevél Az illetékes ukrán hatóság által az állandó lakcímrõl kibocsátott igazolás III. Melléklet A kishatárforgalmi engedélyek kiállítására vonatkozó kérelmek átvételére feljogosított hatóságok MAGYAR KÖZTÁRSASÁG A Magyar Köztársaság Ungvári Fõkonzulátusa A Magyar Köztársaság Ungvári Fõkonzulátusának Beregszászi ügyfélszolgálati irodája UKRAJNA Ukrajna Nyíregyházi Fõkonzulátusa IV. Melléklet A kishatárforgalmi engedéllyel való visszaélés esetén a Szerzõdõ Felek által alkalmazható szankciók MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Kötelezés a Magyar Köztársaság területének elhagyására Idegenrendészeti kiutasítás és beutazási és tartózkodási tilalom Beutazási és tartózkodási tilalom UKRAJNA Kötelezés Ukrajna területének elhagyására Kiutasítás és a beutazási és tartózkodási tilalom Beutazási és tartózkodási tilalom”
The Government of the Republic of Hungary and the Cabinet of Ministers of Ukraine (hereinafter referred to as the Contracting Parties) Having regard to Regulation (EC) No 1931/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the provisions of the Schengen Convention; Having regard to Council Regulation (EC) No 1932/2006 of 21 December 2006 amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement; Adopting the fact that it is in the interest of the European Union to ensure that the borders with its neighbours are not a barrier to trade, social and cultural interchange or regional cooperation, and that the European Union recognises the introduction of a visa free travel regime for the citizens of Ukraine as a long term perspective; Driven by desire to strengthen good neighbourhood relations between the states of the Contracting Parties in accordance with regulations of the Agreement between the Republic of Hungary and Ukraine on the bases of good neighbourhood and co-operation of 6 December 1991, and to mutually facilitate border crossing of border residents; Have decided to conclude agreement on local border traffic in the interest of border residents, thus have agreed as follows:
Article 1 (1) Persons who have had permanent residence for at least three years (hereinafter referred to as border residents) in settlements along the state border listed in Annex I of the present Agreement (hereinafter referred to as border area) are allowed to enter and stay in possession of local border traffic permit (hereinafter referred to as permit) as defined in Article 2 without any further permission in the border area of the state of the other Contracting Party. (2) Provisions of the present Agreement also apply to the spouse, minor or dependant major child (including adopted or foster child) and minor or dependant major child (including adopted or foster child) of the spouse of the person defined in paragraph (1) of this Article, even if they have had permanent residence for less than three years in the border area.
12948
MAGYAR KÖZLÖNY
(3) Border residents shall prove their permanent residence status in the border area with documents listed in Annex II of the present Agreement. (4) Crossing of border of the state of the other Contracting Party under the local border traffic regime – even in case of fulfilment the requirements defined in paragraphs (1) and (2) – is only possible, if border residents are not considered to be a threat to public policy, internal security, public health or the international relations of the states of the Contracting Parties, and in particular are not subject to any expulsion or ban on entry or stay on the same grounds. (5) The permit as defined in Article 2 entitles its holder for multiple entry and for a continuous stay of maximum three months within six months in the border area of the state of the other Contracting Party, in particular for social, cultural or family reasons, or substantiated economic reasons that are not to be considered as gainful activity according to national regulations. Border residents travelling with the permit are not allowed to stay outside the border area of the state of the other Contracting Party.
2007/172. szám
(4) The Contracting Parties shall exchange the specimens of the permits. The Contracting Parties shall notify each other about the change of the permits through diplomatic channels without delay, and they shall exchange the specimens of the new permits. Valid documents can be used until the end of their validity. (5) The permit shall be issued in the official language of the issuing state of the Contracting Party, as well as in English language. (6) The fee of the permit shall amount to twenty (20) euros. Fees for the permit are waived for the following categories of persons: (a) disabled persons; (b) pensioners; (c) children under the age of 18 and dependent children under the age of 21. (7) Detailed rules of issue of the permit and rules of data management and supply of data related to the issue are to be determined by the Contracting Parties according to their national regulations. (8) Authorities entitled to take over applications for permits are listed in Annex III of the present Agreement.
Article 2 (1) The permit is a special document issued by the competent authorities of the states of the Contracting Parties containing security features and technical specifications complying with the relevant provisions of the European Union and with the national regulations of the states of the Contracting Parties. The permit entitles its holder to enter, stay for definite reason and in definite area, and exit. Local border traffic permit is issued by the authority of the country of entry and it is valid for at least one year and not more than five years, but it can not exceed the validity of the travel document. (2) The permit shall contain: (a) facial image of the holder of the permit; (b) the forename(s), surname(s), date of birth, nationality and place of residence of the holder of the permit; (c) the issuing authority, date of issue and period of validity; (d) the border area within which the holder of the permit is authorised to move; (e) the number(s) of the valid travel document entitling its holder to cross external borders; (f) clear statement that its holder is not authorised to move outside the border area and that any abuse shall be subject to penalties as provided for in Article 3. (3) The permit shall be issued within the shortest possible period of time, but not more than thirty (30) days from the date of submitting the application.
Article 3 (1) During their stay in the territory of the state of the other Contracting Party under the local border traffic regime, border residents shall abide by the laws and regulations of this state. (2) The states of the Contracting Parties impose penalties determined by their national regulations in case of any kind of misuse of the permit. Penalties that may be imposed by the states of the Contracting Parties as determined by their national regulations are listed in Annex IV of the present Agreement. The Contracting Parties shall inform each other about the amendments of national regulations of their states concerning penalties through diplomatic channels.
Article 4 (1) The border resident is obliged to report to the authority responsible for border checks of entry without delay if his/her permit has been lost, stolen, damaged, or destroyed during the stay in the territory of the state of the other Contracting Party. The competent border security organ issues a certificate by its registration about the fact that the border has been crossed with a valid permit. The states of the Contracting Parties mutually accept such certificate as a document entitling its holder to cross their state border in order to return to his/her country of residence. The Contracting Parties shall notify each other
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
through diplomatic channels about the designation of authorities entitled to issue such certificate. (2) In case the lost permit issued by one of the state of the Contracting Parties is found, the competent authority shall send it within the shortest possible time to the issuing authority of the state of the other Contracting Party.
Article 5 (1) Border residents travelling under the local border traffic regime may cross the border of the state of the other Contracting Party through the border crossing points opened for the international passenger traffic, as well as through the crossing points opened for local border traffic. (2) Crossing through the border crossing points opened for local border traffic is possible during the opening hours determined by the competent authorities of the states of the Contracting Parties. (3) Border crossing points defined in paragraphs (1) and (2) are listed in the Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Cabinet of Ministries of the Ukraine on the border crossing points of the state border between the two countries of 26 February 1993. (4) The border guard of the states of the Contracting Parties shall carry out entry and exit checks at the border crossing points on border residents travelling under the local border traffic regime according to their national regulations, but no entry or exit stamps shall be affixed to the permit.
Article 6 (1) The Contracting Parties may suspend the application of the provisions of this Agreement wholly or partly for reasons of public security, public order or public health. (2) The starting and closing date of the measures referred to in paragraph (1) shall be notified through diplomatic channels without delay.
Article 7 Differences related to the implementation of the provisions of this Agreement shall be resolved by the Contracting Parties through diplomatic channels or through direct negotiations between the competent authorities of the states of the Contracting Parties.
Article 8 (1) This Agreement is concluded for an indefinite period of time.
12949
(2) This Agreement shall enter into force on the thirtieth (30th) day after the Contracting Parties mutually notify each other about the fulfilment of their internal legal procedures needed for the entering into force. (3) This Agreement may be modified by common and mutual consent of the Contracting Parties. (4) This Agreement may be terminated by either of the Contracting Parties in writing communicated through diplomatic channels. In case of termination, the Agreement shall expire on the sixtieth (60th) day following the receipt of the notice of termination by the other Contracting Party. Done at Uzhgorod, on 18th September 2007 in two original copies, each in Hungarian, Ukrainian and English languages, all texts being equally authentic. In case of divergence of interpretation of this Agreement, the English text shall prevail. For the Government of the Republic of Hungary
For the Cabinet of Ministers of Ukraine
Annex I List of settlements of the border area In the territory of the Republic of Hungary: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
Ajak Alsóberecki Alsóregmec Anarcs Apagy Aranyosapáti Baktalórántháza Balsa Barabás Bátorliget Benk Beregdaróc Beregsurány Berkesz Besenyõd Beszterec Bodroghalom Bodrogolaszi Botpalád Bózsva Buj Cégénydányád Cigánd Csaholc Csaroda Császló Csegöld
12950 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83.
MAGYAR KÖZLÖNY Csenger Csengersima Csengerújfalu Dámóc Darnó Demecser Dombrád Döge Eperjeske Fábiánháza Fehérgyarmat Felsõberecki Felsõregmec Fényeslitke Filkeháza Fülesd Fülpösdaróc Füzérkajata Füzérradvány Gacsály Garbolc Gávavencsellõ Géberjén Gégény Gelénes Gemzse Gulács Györgytarló Gyõröcske Gyõrtelek Gyulaháza Gyügye Gyüre Háromhuta Hercegkút Hermánszeg Hetefejércse Hodász Ibrány Ilk Jánd Jánkmajtis Jármi Jéke Kállósemjén Kántorjánosi Karcsa Karos Kék Kékcse Kemecse Kenézlõ Kérsemjén Kisar Kishódos Kishuta
84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139.
Kisnamény Kispalád Kisrozvágy Kisvárda Kisvarsány Kisszekeres Kocsord Komlódtótfalu Komlóska Komoró Kótaj Kovácsvágás Kölcse Kömörõ Lácacséke Laskod Levelek Lónya Lövõpetri Magosliget Magy Makkoshotyka Mánd Mándok Máriapócs Márokpapi Mátészalka Mátyus Méhtelek Mérk Mezõladány Mikóháza Milota Nábrád Nagyar Nagydobos Nagyecsed Nagyhalász Nagyhódos Nagyhuta Nagyrozvágy Nagyszekeres Nagyvarsány Napkor Nemesborzova Nyírbátor Nyírbogát Nyírbogdány Nyírcsaholy Nyírcsászári Nyírderzs Nyíregyháza Nyírgyulaj Nyíribrony Nyírjákó Nyírkarász
2007/172. szám
2007/172. szám 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195.
Nyírkáta Nyírkércs Nyírlövõ Nyírmada Nyírmeggyes Nyírparasznya Nyírpazony Nyírpilis Nyírtass Nyírtét Nyírtura Nyírvasvári Ófehértó Olcsva Olcsvaapáti Ópályi Ököritófülpös Ömböly Õr Pácin Pálháza Panyola Pap Papos Paszab Pátroha Pátyod Penyige Petneháza Piricse Pócspetri Porcsalma Pusztadobos Pusztafalu Ramocsaháza Rápolt Rétközberencs Révleányvár Ricse Rohod Rozsály Sárazsadány Sárospatak Sátoraljaújhely Semjén Sényõ Sonkád Szabolcsbáka Szabolcsveresmart Szamosangyalos Szamosbecs Szamoskér Szamossályi Szamostatárfalva Szamosújlak Szamosszeg
MAGYAR KÖZLÖNY 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244.
Szatmárcseke Székely Tákos Tarpa Terem Tiborszállás Tiszaadony Tiszabecs Tiszabercel Tiszabezdéd Tiszacsécse Tiszacsermely Tiszakanyár Tiszakarád Tiszakerecseny Tiszakóród Tiszamogyorós Tiszarád Tiszaszalka Tiszaszentmárton Tiszatelek Tiszavid Tisztaberek Tivadar Tornyospálca Tunyogmatolcs Túristvándi Túrricse Tuzsér Tyukod Újdombrád Újkenéz Ura Uszka Vágáshuta Vaja Vajdácska Vállaj Vámosatya Vámosoroszi Vásárosnamény Vasmegyer Vilyvitány Viss Záhony Zajta Zemplénagárd Zsarolyán Zsurk
In the territory of Ukraine: 1. 2. 3. 4. 5.
Andriivka Antalovtsi Ardanovo Astei Babychi
12951
12952 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61.
MAGYAR KÖZLÖNY Badalovo Badiv Bakosh Balazher Baranyntsi Barbovo Barkasovo Barvinok Batfa Batovo Batrad Bel.Byihan Bene Benedykivtsi Berehovo Berehuifalu Berezynka Bilky Bobovyshche Boharevytsia Bolfalva Boroniava Borzhava Borzhavske Botar Brestiv Brid Bronka Bukove Bukovynka Bushtyno Bystrytsia Chabanivka Chabyn Chaslivtsi Chepa Chereivtsi Cherna Chernyk Chertezh Chertizh Chervenovo Chervone Chetfalva Chikosh-Horonda Choma Chomonyn Chop Chopivtsi Chornotysiv Chornyi Potik Chornyi Potik Chynadiiovo Danylivka Danylovo Demechi
62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117.
Dertsen Deshkovytsia Dilok Dilok Diula Domboky Dorobratovo Dovhe Dovhe Pole Drachyno Drahynia Drotyntsi Dubrivka Dubrivka Dubrynychi Duby Dubyno Dunkovytsia Dusyno Dyida Esen Fanchykovo Fertesholmash Fohorlan’ Fornosh Haidosh Halabor Haloch Handerovytsia Hat Hecha Hertsivtsi Heten Hetynia Hlyboke Holubyne Horbky Horbok Horinchovo Horonda Horonhlab Hrabovo Hreblia Hrybivtsi Hudia Huniadi Hut Huta Ilkivtsi Ilnytsia Imstychovo Irliava Irshava Ivanivtsi Ivashkovytsia Iza
2007/172. szám
2007/172. szám 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173.
Kaidanovo Kalliv Kalnyk Kamianske Kamianytsia Kendereshiv Karachyn Karpaty Karpovtlash Kashtanovo Keretsky Khmilnyk Kholmets Kholmok Kholmovets Khudlovo Khust Khustets Khyzha Kidosh Kinchesh Kinlod Kireshi Klenovets Kliachanovo Kliucharky Klochky Klymovytsia Kobalevytsia Kolchyno Kontsovo Kopashnovo Kopynivtsi Korolevo Korytniany Koshelovo Koson Kosyno Krainia Martynka Krainie Krainykovo Kryte Kryva Kryvyi Kuchava Kushnytsia Kushtanovytsia Kuzmyno Kvasovo Kybliary Lalovo Lavky Letsovytsia Liakhivtsi Lintsi Lisarnia
MAGYAR KÖZLÖNY 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229.
Lokhovo Lokit Lopushanka Loza Lukovo Lunka Lypcha Lypetska Poliana Lypovets Maiurky Makarovo Mal.Byihan Mal.Dobron Mal.Heivtsi Mal.Kopania Mal.Martynka Mal.Rakovets Mal.Roztoka Male Popovo Mali Selmentsi Matiiovo Medvedivtsi Midianytsia Mochola Modorosh Mokra Monastyrets Mukachevo Muzhiievo Mykulivtsi Mynai Myrcha Nankovo Nehrovo Nevetlensofolu Nevytske Nov.Davydkovo Nove Klynove Nove Selo Novobarovo Novoselytsia Novoselytsia Novoselytsia Nyzh.Bolotne Nyzh.Koropets Nyzh.Remety Nyzh.Selyshche Nyzhnie Solotvyno Obava Oblaz Okli Okli Hed’ Oleksandrivka Oleshnik Onok Onokivtsi
12953
12954 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 245. 246. 247. 248. 249. 250. 251. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275. 276. 277. 278. 279. 280. 281. 282. 283. 284. 285.
MAGYAR KÖZLÖNY Orikhovytsia Orosiievo Osava Osii Ozhoverkh Palad-Komarivtsi Pallo Pasika Pastilky Patskanovo Pavshyno Perechyn Perekhrestia Petrivka Pidhirne Pidhorb Pidvynohradiv Piiterfolvo Pistrialovo Plavia Ploskanovytsia Popovo Poroshkovo Posich Potochok Pryborzhavske Prytysianske Pushkino Puzniakivtsi Raifanovo Rakosh Rakoshyno Rakovo Rativtsi Rokosovo Romochevytsia Rososh Rostoviatytsia Rozivka Ruska Dolyna Ruska Kuchava Ruske Ruske Pole Ruski Heivtsi Ryski Komarivtsi Sasovo Serednie Serne Shaian Shalanky Shchaslyve Shenborn Shkurativtsi Shom Shyroke Shyshlivtsi
286. 287. 288. 289. 290. 291. 292. 293. 294. 295. 296. 297. 298. 299. 300. 301. 302. 303. 304. 305. 306. 307. 308. 309. 310. 311. 312. 313. 314. 315. 316. 317. 318. 319. 320. 321. 322. 323. 324. 325. 326. 327. 328. 329. 330. 331. 332. 333. 334. 335. 336. 337. 338. 339. 340. 341.
Siltse Simer Simerky Siuriuk Siurte Slopovyi Smolohovytsia Sobatyn Sofiia Sokyrnytsia Solomonovo Solovka Stanovo Star.Davydkovo Steblivka Storozhnytsia Strabychovo Stroine Strypa Sukha Suskovo Svaliava Svoboda Syniak Tarnivtsi Tekovo Tiachiv Topolyn Trosnyk Trostianytsia Tsyhanivtsi Turia-Bystra Turia-Pasika Turi-Remety Turychky Turytsia Tyihlash Tysaahtelek Tysaashvan Tysauifalu Tysobyken’ Uzhhorod Vary Vel.Bakta Vel.Berehy Vel.Dobron Vel.Geivtsi Vel.Komiaty Vel.Kopania Vel.Lazy Vel.Luchky Vel.Palad Vel.Rakovets Vel.Roztoka Veliatyn Verbove
2007/172. szám
2007/172. szám 342. 343. 344. 345. 346. 347. 348. 349. 350. 351. 352. 353. 354. 355. 356. 357. 358. 359. 360. 361. 362. 363. 364. 365. 366. 367. 368. 369. 370. 371. 372. 373. 374. 375. 376. 377. 378. 379. 380. 381. 382.
MAGYAR KÖZLÖNY
Verbovets Veriatsia Verkh.Koropets Verkh.Remety Verkh.Vyznytsia Verkhnia Solotvyna Vertep Vilkhivka Vilkhovytsia Vilshynky Vinkove Volovytsia Vonihove Vorochovo Vovkove Vylok Vynohradiv Vyshkovo Yabluniv Yablunivka Yanoshi Yarok Zabolotne Zahattia Zalom Zaluzhzhia Zapson Zarichchia Zarichne Zarichovo Zatyshne Zatysivka Zavbuch Zavosyna Zavydovo Zhborivtsi Zhniatyno Zhukovo Zniatsovo Zolotarovo Zubivka
Annex II List of documents for proving permanent residence in the border area Republic of Hungary: Identity card (old type of Hungarian identity cards) Address card (as attachment to the new type of the Hungarian identity card) Ukraine: Ukrainian identity card registered by the competent Ukrainian authority
12955
Ukrainian passport registered by the competent Ukrainian authority Certificate of the permanent residence issued by the competent Ukrainian authority
Annex III Authorities entitled to take over applications for local border traffic permits Republic of Hungary: Consulate General of the Republic of Hungary in Uzhgorod Office in Beregovo of the Consulate General of the Republic of Hungary in Uzhgorod Ukraine: Consulate General of Ukraine in Nyíregyháza
Annex IV Penalties that may be imposed by the states of the Contracting Parties as determined by their national regulations Republic of Hungary: Obligation to leave the territory of the Republic of Hungary Aliens policing expulsion and ban on entry and stay Ban on entry and stay Ukraine: Obligation to leave the territory of Ukraine Expulsion and ban on entry and stay Ban on entry and stay”
4. § Az Országgyûlés jóváhagyja az Egyezmény 2007. december 15. napjától történõ ideiglenes alkalmazását. 5. § (1) Ez a törvény – a (2) bekezdésben meghatározott kivétellel – a kihirdetését követõ napon lép hatályba. (2) E törvény 2–3. §-ai 2007. december 15-én lépnek hatályba. (3) E törvény 4. §-a és 5. § (4) bekezdése az Egyezmény 8. cikk (2) bekezdésében meghatározott idõpontban hatályát veszti. (4) E törvény hatályát veszti, ha a másik szerzõdõ fél arról értesíti a Magyar Köztársaságot, hogy nem kíván az Egyezményben részes fél lenni.
12956
MAGYAR KÖZLÖNY
(5) Az Egyezmény hatálybalépésének naptári napját, valamint a (3) és (4) bekezdésben meghatározott idõpont naptári napját a külpolitikáért felelõs miniszter annak ismertté válását követõen a Magyar Közlönyben haladéktalanul közzétett egyedi határozatával állapítja meg. (6) E törvény végrehajtásához szükséges intézkedésekrõl az idegenrendészetért és menekültügyért felelõs miniszter gondoskodik. Sólyom László s. k.,
Dr. Szili Katalin s. k.,
köztársasági elnök
az Országgyûlés elnöke
2007. évi CLIV. törvény a mûsorterjesztés és digitális átállás szabályairól szóló 2007. évi LXXIV. törvény, valamint a rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény módosításáról* Az Országgyûlés az Alkotmány 61. § (4) bekezdésével összhangban a következõ törvényt alkotja: 1. § A mûsorterjesztés és a digitális átállás szabályairól szóló 2007. évi LXXIV. törvény (a továbbiakban: Dtv.) 22. § (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(4) Az analóg földfelszíni mûsorszórás kivételével az azonos mûsorszolgáltatóval vagy mûsorterjesztõvel irányítási viszonyban álló mûsorszolgáltatások száma nem haladhatja meg az adott átviteli rendszeren terjesztett televízió mûsorszolgáltatások huszonöt százalékát, rádió mûsorszolgáltatások ötven százalékát.” 2. § A Dtv. 24. §-ának (1) és (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A nemzeti, etnikai kisebbségi és az európai kultúra megõrzése, védelme, illetve továbbfejlesztése, a nemzeti, illetve etnikai kisebbségi nyelv ápolása, az állampolgárok tájékozódási szükségleteinek kielégítése, a demokratikus közéletben való részvételük elõsegítése, és a vélemények sokszínûségének megõrzése érdekében – az analóg mûsorszórás kivételével – a mûsorterjesztõt a 25. § szerinti kötelezettségek, a médiapolitikai szempontból meghatározó jelentõségû mûsorterjesztõt a 25. § és a 26. § szerinti kötelezettségek terhelik (továbbítási kötelezettség). (2) Médiapolitikai szempontból meghatározó jelentõségûnek minõsül a mûsorterjesztõ (a továbbiakban: meghatározó mûsorterjesztõ), ha a) elõfizetõinek száma meghaladja a százezer fõt, vagy * A törvényt az Országgyûlés a 2007. december 3-i ülésnapján fogadta el.
2007/172. szám
b) ingyenesen hozzáférhetõ mûsorterjesztés esetén vételkörzete a Magyar Köztársaság lakosságának több mint egyharmadára kiterjed és a mûsorterjesztõ vagy azzal irányítási viszonyban álló szolgáltató vagy vállalkozás a Magyar Köztársaság területén végzett mûsorterjesztésbõl vagy az ahhoz kapcsolódó szolgáltatásból származó árbevétele – az analóg mûsorszórás kivételével – meghaladja az évi 1000 millió forintot.” 3. § A Dtv. 38. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) A rádiómûsorok mûsorterjesztése digitális átállásának céldátuma 2014. december 31. Az átállás csak akkor lehetséges, amennyiben a megjelölt idõpontig a lakosság legalább 94%-át eléri a digitális rádió mûsorszórási szolgáltatáson keresztül a közszolgálati mûsorszolgáltatás és a lakosság legalább 75%-a rendelkezik a digitális mûsorszolgáltatás vételére alkalmas készülékkel. Amennyiben az elõzõekben meghatározott feltételek a megjelölt idõpontig nem biztosíthatóak, a rádiómûsor terjesztés digitális átállásának határnapja az elõzõekben meghatározott feltételek teljesülésével esik egybe.” 4. § (1) A Dtv. 39. §-a (2) bekezdésének b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [(2) A pályázati kiírási dokumentáció a külön jogszabályban meghatározottakon túl feltételként tartalmazza:] „b) az állampolgárok tájékozódását szolgáló, e törvény hatálybalépésekor legalább négy éve mûködõ, legalább két, hír-, illetve közéleti tartalmú mûsorokat szolgáltató televíziós mûsorszolgáltatóval és a legalább három éve mûködõ, országos rádió közmûsorszolgáltatókkal szemben fennálló, a legnagyobb lakossági eléréssel rendelkezõ hálózaton és a televíziós mûsorszolgáltatók esetében mobilvételû digitális televízió mûsorszóró hálózaton történõ mûsorterjesztésre vonatkozó szerzõdéskötési kötelezettséget és részletes szabályait,” (2) A Dtv. 39. §-a (2) bekezdésének c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [(2) A pályázati kiírási dokumentáció a külön jogszabályban meghatározottakon túl feltételként tartalmazza:] „c) legfeljebb négy általános tematikájú országos mûsorszolgáltatóval szemben fennálló, mûsorterjesztésre vonatkozó szerzõdéskötési kötelezettséget, amely a jelenleg a mûsorszolgáltatást földfelszíni mûsorszórás útján megvalósító mûsorszolgáltatók esetében akkor alkalmazható, ha errõl a 43. § (1) bekezdésében foglalt pályázat eredményének közzétételét követõ hatvan napon belül kötelezettségvállaló nyilatkozatot tesznek, és a szerzõdés megkötésével vállalják, hogy mûsorukat a 43. § (1) bekezdésében foglalt legnagyobb vagy második legnagyobb lakossági elérésû, nem mobil vételû digitális televízió mûsorszóró hálózaton a mûsorterjesztési szolgáltatás indulásával körzetenként elérhetõvé teszik, valamint mûsoruk analóg földfelszíni mûsorszórását körzetenként 2011. június 30-ig leállítják.”
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
(3) A Dtv. 39. §-ának (2) bekezdése a következõ l) ponttal egészül ki: [(2) A pályázati kiírási dokumentáció a külön jogszabályban meghatározottakon túl feltételként tartalmazza:] „l) a nyertes pályázó, illetve e bekezdés i) pontja szerint az általa létrehozandó gazdasági társaság tulajdonosi szerkezetében vagy tényleges irányítói körében bekövetkezett változások bejelentésével kapcsolatos feltételeket és részletes szabályokat.” (4) A Dtv. 39. §-ának (8) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(8) Amennyiben a jelenleg a mûsorszolgáltatást földfelszíni mûsorszórás útján megvalósító országos televízió mûsorszolgáltatók a (2) bekezdés c) pontjában foglalt lehetõséggel nem élnek, a nyertes digitális mûsorszóró hálózat üzemeltetõje a rendelkezésre álló átviteli kapacitások vonatkozásában szabadon köthet szerzõdést más általános tematikájú országos mûsorszolgáltatóval. A jelenleg a mûsorszolgáltatást földfelszíni mûsorszórás útján megvalósító országos televízió mûsorszolgáltatók a 43. § (1) bekezdésében foglalt pályázaton értékesített bármely digitális mûsorszóró hálózatra abban az esetben kerülhetnek fel, ha szerzõdés megkötésével vállalják, hogy mûsorukat a 43. § (1) bekezdésében foglalt legnagyobb vagy második legnagyobb lakossági elérésû, nem mobil vételû digitális televízió mûsorszóró hálózaton a mûsorterjesztési szolgáltatás indulásával körzetenként elérhetõvé teszik, valamint mûsoruk analóg földfelszíni mûsorszórását körzetenként 2011. június 30-ig leállítják.” 5. § A Dtv. 43. §-a (1) és (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A Hatóság az átmeneti idõszakban rendelkezésre álló négy digitális televízió mûsorszóró (amelyek közül egy a közszolgálati mûsorszolgáltató mûsora analóg mûsorszórásának leállítását követõen nyílik meg), valamint a digitális átállást követõen rendelkezésre álló további egy digitális televízió mûsorszóró hálózat üzemeltetési jogára vonatkozó pályázatot a Bizottságnak a pályázati kiírási dokumentáció jóváhagyását tartalmazó állásfoglalása meghozatalától számított 30 napon belül, de legkésõbb 2008. december 31-éig írja ki. A pályázattal elnyerhetõ második legnagyobb lakossági lefedettséggel rendelkezõ hálózatnak alkalmasnak kell lennie az európai szabvány szerinti mobil vételû digitális mûsorszórási szolgáltatások nyújtására. (2) A Hatóság az átmeneti idõszakban rendelkezésre álló egy VHF sávú, digitális rádió mûsorszóró hálózat üzemeltetési jogára vonatkozó pályázatot a Bizottságnak a pályázati kiírási dokumentáció jóváhagyását tartalmazó állásfoglalása meghozatalától számított 30 napon belül 2008. december 31-éig írja ki. A pályázat során a pályázati kiírási dokumentációban meghatározottak szerint elõnyt élvez az a pályázó, amely vállalja országos közszolgálati, illetve országos közmûsorszolgáltató rádiók mûsorainak kínálatában való elhelyezését.”
12957
6. § A Dtv. 46. §-a a következõ (4) bekezdéssel egészül ki. „(4) A Hatóság és a Gazdasági Versenyhivatal e törvény céljai és alapelvei érvényre juttatása érdekében a rendelkezésükre álló adatokat, információkat és iratokat – az adatvédelemre és az üzleti titokra vonatkozó szabályok figyelembevételével – egymásnak átadják, feladat- és hatáskörükkel összefüggésben – a másik hatóság kérésére – szakmai kérdésekben véleményt nyilvánítanak, állásfoglalást adnak. Ennek keretében az adatot a másik hatóságnak átadó hatóság többek között értesíti az adatszolgáltatót az adatok átadásáról, és az átvevõ hatóság biztosítja, hogy az átadott adatok legalább olyan szintû védelemben részesüljenek, mint az átadó hatóságnál.” 7. § A Dtv. 48. §-a a következõ, új (2)–(3) bekezdésekkel egészül ki, ezzel egyidejûleg a jelenlegi rendelkezés megjelölése (1) bekezdésre változik: „(2) E törvény hatálybalépésekor a Hatóság nyilvántartásában az Eht. 76. § szerinti bejelentés alapján már szereplõ és szolgáltatást nyújtó mûsorterjesztõ szolgáltatónak e törvény 6. §-a (2)–(4) bekezdéseiben foglalt adatszolgáltatási kötelezettséget e törvény hatálybalépésétõl számított 30. napig kell teljesítenie. (3) A Testület nyilvántartásában szereplõ, de a Hatóságnál nem bejelentett szolgáltatónak az Eht. 76. §-a szerinti bejelentést e törvény 6. §-a (2)–(4) bekezdésében meghatározott adattartalommal kiegészítve e törvény hatálybalépésétõl számított 30. napig kell megtennie.” 8. § (1) A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény (a továbbiakban: Rttv.) 136. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezése lép: „(1) A 41. § (3) bekezdése, a VI. fejezet 12. és 13. címe, a 135. § alkalmazásában, valamint a 90. § (3) bekezdésében és a mûsorszolgáltatási szerzõdésben rögzített jogkövetkezmények érvényesítése során a Testület kizárólag közigazgatási ügyben eljáró szervként járhat el, eljárására a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló törvényt kell alkalmazni.” (2) Az Rttv. 136. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezése lép: „(3) A Testület határozatának felülvizsgálatát a bíróságtól lehet kérni. A bíróság a Pp. XX. fejezetének szabályai szerint jár el. A bíróság a Testület határozatát megváltoztathatja. A 112. § (1) bekezdésének f) pontja alapján meghozott határozattal szembeni keresetet a Fõvárosi ítélõtábla a kereset benyújtására nyitva álló határidõ elteltétõl számított 30 napon belül bírálja el. A Fõvárosi Ítélõtábla határozatával szemben fellebbezésnek helye nincs.”
Átmeneti rendelkezések 9. § (1) Az Országos Rádió és Televízió Testület 2008. december 31-ig a) nem bocsáthat ki mûsorszolgáltatási jogosultság elnyerésére vonatkozó pályázati felhívást;
12958
MAGYAR KÖZLÖNY
b) nem fogadhat be, és nem bírálhat el mûsorszolgáltatási jogosultság megszerzésére irányuló pályázatot; c) a helyi, illetve körzeti rádiós mûsorszolgáltatás kivételével az Rttv. 107. §-a szerint nem újíthat meg mûsorszolgáltatási jogosultságot; d) nem köthet mûsorszolgáltatási szerzõdést, ideértve az Rttv. 102. § (1) bekezdés b) pontjának esetét is; e) nem módosíthatja mûsorszolgáltatási szerzõdés tartalmát úgy, hogy azzal a mûsorszolgáltatót az általa korábban vállalt valamely kötelezettség teljesítése alól részben vagy egészben mentesítse, illetve a mûsorszolgáltató által fizetendõ mûsorszolgáltatási díj összegét csökkentse vagy esedékességét módosítsa. (2) Az Rttv. 107. § (1) bekezdés második mondatában foglaltak – a helyi, illetve körzeti rádiós mûsorszolgáltatások kivételével –, valamint az Rttv. 107. § (2) bekezdésben foglaltak 2008. december 31-ig nem alkalmazhatók. (3) Amennyiben valamely helyi, illetve körzeti rádiós mûsorszolgáltató mûsorszolgáltatási jogosultsága úgy jár le, hogy az (1) bekezdés alapján az adott mûsorszolgáltatási lehetõség vonatkozásában nem köthetõ újabb mûsorszolgáltatási szerzõdés, valamint a mûsorszolgáltatási jogosultság az Rttv. 107. §-a alapján sem újítható meg, a mûsorszolgáltató a lejáró mûsorszolgáltatási jogosultságot legkésõbb 2009. december 31-ig tovább gyakorolhatja. (4) Az (1) bekezdés b) és d) pontja nem vonatkozik azokra a helyi, körzeti mûsorszolgáltatási jogosultság megszerzésére irányuló pályázatokra, amelyeknél a véglegesített pályázati felhívás jelen jogszabály kihirdetéséig a Kulturális Közlönyben közzétételre került.
Záró rendelkezések 10. § (1) E törvény 3. §-a, 6. §-a, 7. §-a, valamint e § (1) bekezdése a kihirdetését követõ 15. napon lép hatályba. (2) E törvény 1. §-a, 2. §-a, 4. §-a, 5. §-a, 9. §-a, valamint e § (2)–(6) bekezdései a kihirdetését követõ 15. napon lép hatályba. (3) E törvény 8. §-ának (1) és (2) bekezdése 2008. január 1-jén lép hatályba. (4) E törvény hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti a Dtv. 43. §-a (4) bekezdésének „amely egy alkalommal az e törvényben foglalt pályázati eljárás lefolytatását követõen további 5 évvel meghosszabbítható” szövegrésze. (5) E törvény hatálybalépésével egyidejûleg az Rttv. 107. §-a (1) bekezdésében az „öt évre” szövegrész helyébe a „legfeljebb öt évre” szövegrész lép. (6) E törvény hatálybalépését követõ 15. naptól a Dtv. 40. § (4) bekezdés a) pontja és 41. §-a ismételten megfelelõen alkalmazandó. Sólyom László s. k.,
Dr. Szili Katalin s. k.,
köztársasági elnök
az Országgyûlés elnöke
2007/172. szám
2007. évi CLV. törvény a hegyközségekrõl szóló 1994. évi CII. törvény, valamint a szõlõtermesztésrõl és a borgazdálkodásról szóló 2004. évi XVIII. törvény módosításáról* A hegyközségekrõl szóló 1994. évi CII. törvény módosítása 1. § A hegyközségekrõl szóló 1994. évi CII. törvény (a továbbiakban: Htv.) 1. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „1. § Ez a törvény szabályozza a hegyközségek, a hegyközségi tanácsok és a Hegyközségek Nemzeti Tanácsa (a továbbiakban együtt: hegyközségi szervezetek) megalakítását, szervezeti változását, megszûnését, önkormányzatuk szervezetét, mûködését, közcélú feladataikat, valamint az azok ellátásához szükséges jogosítványaikat.” 2. § A Htv. 2. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „2. § A törvény személyi hatálya a szõlészeti és borászati termelõ-, illetve felvásárló-tevékenységet folytató természetes és jogi személyekre, valamint jogi személyiség nélküli gazdasági társaságokra terjed ki.” 3. § A Htv. 3. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Szõlészeti és borászati termelõ-, illetve felvásárlótevékenység borvidéki településen csak hegyközség tagjaként folytatható, nem borvidéki településeken pedig csak akkor, ha a termelõ, illetve a felvásárló eleget tett a külön jogszabály szerinti nyilvántartásba vételi kötelezettségének.” 4. § A Htv. 4. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „4. § E törvény alkalmazásában a) szõlészeti és borászati termelõ (a továbbiakban: termelõ): aki 1000 m2-nél nagyobb területen szõlõt mûvel, vagy területnagyságtól függetlenül szõlõültetvényének termését értékesíti, illetve értékesítésre bort készít, b) szõlészeti és borászati felvásárló (a továbbiakban: felvásárló): aki szõlõt, mustot, illetve bort továbbfeldolgozás vagy továbbfeldolgozásra értékesítés céljából vásárol.” 5. § A Htv. 5. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „5. § (1) E törvény rendelkezései szerint hegyközséget kell alakítani a borvidéki településeken. A hegyközséget úgy kell megalakítani, hogy az annak mûködési területéhez tartozó borvidéki települések közigazgatási területén fekvõ szõlõültetvények nagysága összesen legalább ötszáz hektár legyen, és ezek az ingatlanok legkevesebb tíz termelõ használatában legyenek. Hegyközség csak ugyanazon borvidék települései részvételével alakítható. * A törvényt az Országgyûlés a 2007. november 19-i ülésnapján fogadta el.
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
(2) Az (1) bekezdésben foglaltak alól az illetékes hegyközségi tanács kérelemre eltérést engedélyezhet, ha a) a hegyközség települései közötti távolság közúton több lenne, mint 30 kilométer, vagy b) az ötszáz hektárnál kisebb szõlõültetvénnyel alakítandó hegyközség hosszú távú mûködõképessége megalapozott. Megalapozottnak tekinthetõ a hegyközség hosszú távú mûködõképessége különösen akkor, ha a hegyközségnek a kérelem benyújtását megelõzõ két évben köztartozása nem volt, és adatszolgáltatási kötelezettségeinek eleget tett. (3) Nem engedélyezhetõ olyan hegyközség megalakítása, amelynek területén a szõlõültetvény nagysága nem éri el a 300 hektárt. (4) A (2) bekezdés szerinti kérelmet a közgyûlés (alakuló közgyûlés) által kijelölt személy nyújtja be az illetékes hegyközségi tanácshoz, amely a kérelmet közigazgatási határozatban bírálja el.” 6. § A Htv. 6. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „6. § (1) Új hegyközség megalakítása céljából minden érdekelt (termelõ, önkéntes tag, felvásárló) köteles magát az ültetvénye fekvése, illetve a 26. § (1) bekezdésének b) pontja szerinti tevékenysége szerint illetékes települési önkormányzat jegyzõjénél (a továbbiakban: jegyzõ) bejelenteni. A bejelentésnek tartalmaznia kell az érdekelt nevét (cégnevét), lakóhelyét (székhelyét, telephelyét), ültetvénye helyrajzi számát, területének nagyságát és használatának jogcímét. (2) A jegyzõ összeállítja a bejelentkezettek nevét (cégnevét) és lakóhelyét (székhelyét, telephelyét) tartalmazó jegyzéket, és amennyiben a bejelentkezett érdekeltek tulajdonában, illetve használatában lévõ szülõültetvények nagysága megfelel az 5. §-ban meghatározottaknak, a jegyzéket harminc napra közzéteszi az önkormányzat hirdetõtábláján. A hirdetményben tájékoztatni kell az érdekelteket az alakuló közgyûlést elõkészítõ bizottság létrehozásának idõpontjáról és helyérõl. (3) Az érdekeltek maguk közül elõkészítõ bizottságot választanak, s ezt a jegyzõnek bejelentik. A jegyzõ a bejelentkezettek adatait átadja az elõkészítõ bizottságnak.” 7. § A Htv. 11. §-a (2) bekezdésének a) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Az alapszabálynak tartalmaznia kell] „a) a hegyközség elnevezését, székhelyét, valamint a hegyközséghez tartozó települések nevét,” 8. § (1) A Htv. 13. §-a (2) bekezdésének d) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A közgyûlés hatáskörét az alapszabályban kell meghatározni úgy, hogy annak kizárólagos hatáskörébe tartozzék] „d) döntés egyesülés, szétválás, körhegybíróság alakítása (csatlakozás, kiválás), valamint önkéntes tagságot vállalók felvételének kérdésében,”
12959
(2) A Htv. 13. §-ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(4) Az alapszabály közgyûlés megtartása helyett részközgyûlések tartását írhatja elõ, ha a hegyközségi tagok száma vagy a tagok lakóhelye vagy más, az alapszabályban meghatározott szempont ezt indokolja. A részközgyûlési körzeteket, valamint a részközgyûlések megtartásának helyét az alapszabályban kell megállapítani. A különbözõ helyre és idõpontra is összehívható részközgyûléseket azonos napirenddel kell megtartani.” (3) A Htv. 13. §-a a következõ (5) bekezdéssel egészül ki: „(5) A közgyûlés döntését a részközgyûléseken leadott szavazatok összesítésével a választmány állapítja meg. Az így meghozott határozatot a tagokkal – az összesítést követõ 15 napon belül – az alapszabályban meghatározott módon közölni kell. A részközgyûlésre egyebekben a közgyûlésre vonatkozó szabályokat kell alkalmazni.” 9. § A Htv. 15. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Harminc fõt meg nem haladó taglétszám esetén csak elnököt kell választani. A választmány jogkörét ebben az esetben az elnök, a hegybíró (körhegybíró) és a közgyûlés által megbízott egy tag vagy az elnök és két megbízott tag együttesen gyakorolja.” 10. § A Htv. 16. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) A választmány az alapszabályban meghatározott gyakorisággal, de évente legalább két alkalommal ülésezik. Rendkívüli ülés bármikor összehívható. A választmány tevékenységérõl évente beszámol a közgyûlésnek.” 11. § (1) A Htv. 17. §-a (2) bekezdésének f) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A hegybíró] „f) vezeti az ültetvénykatasztert, valamint a telepítések, kivágások és az újratelepítési jogok nyilvántartását, és rendszeresen ellenõrzi az ültetvénykataszterben nyilvántartott területek állapotát, a nyilvántartott adatok valóságtartalmát,” (2) A Htv. 17. §-ának (2) bekezdése a következõ h) ponttal egészül ki: [A hegybíró] „h) az engedély nélkül telepített, illetve kivágott szõlõültetvényekrõl értesíti a növénytermesztési hatóságot.” (3) A Htv. 17. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) A hegybíró minden választmányi ülésen, illetve a 15. § (2) bekezdésében említett esetben minden közgyûlésen beszámol a tevékenységérõl.” (4) A Htv. 17. §-ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(4) A hegybírót pályázat alapján a választmány jelöli, és a közgyûlés választja meg. Választmány hiányában a
12960
MAGYAR KÖZLÖNY
jelölés is a közgyûlést illeti meg. Hegybíró csak olyan büntetlen elõéletû személy lehet, aki legalább középfokú szõlészeti és borászati szakképzettséggel rendelkezik, valamint a közigazgatási alapvizsgát letette, vagy vállalja, hogy megválasztása esetén e vizsgát a hegyközség által meghatározott határidõn – de megválasztásától számított legkésõbb egy éven – belül leteszi. A határidõ elmulasztása vagy sikertelen vizsga esetén a hegybíró munkaviszonya megszûnik.” (5) A Htv. 17. §-a a következõ (6) bekezdéssel egészül ki: „(6) Egy személy legfeljebb 3 hegyközségnél (körhegybíróságnál) láthat el hegybírói (körhegybírói) feladatot.” 12. § A Htv. 17/A. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „17/A. § (1) A hegyközségek megállapodhatnak körhegybíróság alakításában, különösen akkor, ha bevételük nem elegendõ ahhoz, hogy hegybírót alkalmazzanak. A körhegybíróság alakításáról, az ahhoz történõ csatlakozásról és a kiválásról – a választmány elõterjesztése alapján – a közgyûlés dönt. Körhegybíróságot legfeljebb három hegyközség alakíthat. (2) A körhegybíróság alakításának és fenntartásának feltételeirõl az érdekelt hegyközségek választmányai állapodnak meg. A megállapodásban rendelkezni kell a körhegybíróság székhelyérõl, a körhegybíró választásáról, feladatellátásának rendjérõl, ennek szervezeti feltételeirõl, valamint a fenntartás költségeihez való hozzájárulásról. A megállapodást meg kell küldeni a hegyközségi tanácsnak, valamint a mezõgazdasági igazgatási szervnek. (3) A körhegybírósághoz csatlakozni, vagy abból kiválni – az érintett hegyközségek eltérõ megállapodásának hiányában – a naptári év elsõ napjával lehet. A kiválási vagy csatlakozási szándékról az érintett hegyközségeket legalább három hónappal korábban értesíteni kell. (4) A körhegybírót – pályázat alapján – az érdekelt hegyközségek közgyûlései külön-külön megválasztják. A körhegybíró megválasztásához a leadott szavazatok többsége szükséges. (5) A körhegybíró valamennyi érintett hegyközség választmányának tagja, amelyek ülésein, illetve a 15. § (2) bekezdésében említett esetben a közgyûléseken tevékenységérõl beszámol.” 13. § A Htv. 22. §-a és az azt megelõzõ alcím helyébe a következõ rendelkezés és alcím lép: „A hegyközség szervezeti változása és megszûnése 22. § (1) A hegyközség megszûnik a) összeolvadással, illetve beolvadással (a továbbiakban együtt: egyesülés), b) több hegyközségre történõ szétválással, c) a bíróság által történõ feloszlatással, d) a település borvidéki besorolásának törlésével, amennyiben a hegyközség csak az adott településen mûködik.
2007/172. szám
(2) Összeolvadás esetén az egyesülõ hegyközségek megszûnnek, és vagyonuk, valamint közigazgatási jogosítványaik a létrejövõ új hegyközségre mint jogutódra szállnak át. (3) Beolvadás esetében a beolvadó hegyközség megszûnik, és annak vagyona, valamint közigazgatási jogosítványai az átvevõ hegyközségre mint jogutódra szállnak át, amelynek elnevezése és székhelye változatlan marad. Beolvadásra kerülhet sor akkor, ha a befogadó hegyközség taglétszáma és szõlõültetvényének területe nagyobb a beolvadni szándékozó hegyközségénél. Ez utóbbi feltételt nem kell figyelembe venni az (5) és (6) bekezdésben meghatározott esetekben. (4) A hegyközségek kötelesek összeolvadni, ha egyesülnek azok a települések, amelyek területén a hegyközségek mûködnek. (5) A hegyközség köteles egyesülni a szomszédos hegyközséggel, ha területén a hegyközség alakításának feltételei utóbb megszûnnek. (6) Kötelezõ a beolvadás akkor, ha egy borvidéki település más településtõl olyan területrészt vesz át, amelyen hegyközség mûködik. (7) Az egyesülésben érintett hegyközségek közgyûlései az egyesülésrõl külön-külön, a jelen lévõ tagok több mint felének szavazatával határoznak. A döntést követõen az érintett hegyközségek egyesülési szerzõdést kötnek, amelyben megállapodnak az egyesülõ hegyközségek birtokában lévõ okiratok és adatok átadásáról, valamint vagyonuk rendezésérõl.” 14. § A Htv. 23. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „23. § (1) A hegyközség több hegyközségre szétválhat, ha a szétválással létrejövõ hegyközségek megfelelnek az 5. §-ban foglaltaknak. A szétválásról hozott közgyûlési határozatban rendelkezni kell a vagyon megosztásáról. (2) A szétváló hegyközség jogai és kötelezettségei a szétválásról hozott közgyûlési határozat szerint, ennek hiányában a vagyonmegosztás arányában a szétválással létrejövõ jogutód hegyközségekre szállnak át. (3) A hegyközségek szétválása nem érinti tagjaik jogait és kötelezettségeit.” 15. § A Htv. 24. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „24. § (1) Az összeolvadással létrejött hegyközség, illetve a szétválással létrejött hegyközségek alakuló közgyûlést tartanak, amelyre a 7–9. § rendelkezéseit a (2) és (3) bekezdésben foglalt eltérésekkel kell alkalmazni. (2) Az érintett hegyközségi tagokból alakult páratlan számú, de legalább 3 fõs elõkészítõ bizottság összehívja az alakuló közgyûlést, és gondoskodik az alapszabály tervezetének elkészítésérõl is. (3) Az alakuló közgyûlés határozatképes, ha azon a tagok több mint 50%-a jelen van. Ha az alakuló közgyûlés nem határozatképes, az eredménytelen közgyûlést követõ tizenöt napon belül új alakuló közgyûlést kell összehívni, amely határozatképes, ha azon legalább tíz tag megjelent.”
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
16. § A Htv. 26. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „26. § (1) A hegyközség tagja – lakóhelyétõl (telephelyétõl, székhelyétõl) függetlenül – a) az a termelõ, aki tevékenységét a hegyközség mûködési területén végzi, valamint b) az a felvásárló, aki egy naptári éven belül a hegyközség mûködési területén szõlõt, mustot, bort vásárol. (2) A termelõ, illetve a felvásárló minden olyan hegyközségnek tagja, amelynek területén termel, illetve területérõl felvásárol. (3) Hegyközségi tagságot vállalhat minden olyan személy, aki a hegyközség mûködési területén 1000 m2-nél nem nagyobb területen szõlõt mûvel (a továbbiakban: önkéntes tag).” 17. § A Htv. 27. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „27. § (1) A borvidéki településen a termelõ, illetve a felvásárló hegyközségi tagsági viszonya, illetve a nem borvidéki településen a termelõ, illetve a felvásárló nyilvántartásba vételi kötelezettsége annak a hónapnak az elsõ napjával keletkezik, amelyben a tevékenységét megkezdi. (2) A nem borvidéki településen termelõ, illetve felvásárló személy köteles bejelenteni a hegyközségnek a nevét (cégnevét), lakóhelyét (székhelyét, telephelyét), adóazonosító jelét vagy adószámát, és a külön jogszabály szerinti egyéb adatokat, valamint ezen adatok változását a változást követõ 15 napon belül. (3) Új telepítésû szõlõ esetén a termelõ hegyközségi tagsági viszonya – amennyiben még nem tagja a hegyközségnek – a telepítési engedély jogerõre emelkedésével jön létre. (4) A hegyközségi tag, illetve a nem borvidéki településen termelõ, illetve felvásárló köteles a hegybírónak bejelenteni, hogy a termelõ, illetve a felvásárló tevékenységével felhagyott, vagy a termelõ a szõlõültetvény használatát másnak engedte át. A hegybíró a bejelentés alapján a tagsági jogviszony megszüntetésérõl, illetve az adatszolgáltatási kötelezettség megszûnésérõl határozatot hoz, amennyiben a termelõnek, illetve a felvásárlónak nincs járuléktartozása, illetve adatszolgáltatási kötelezettségének eleget tett. (5) A termelõ 30 napon belül köteles a hegybírónak bejelenteni, ha a szõlõültetvény mûvelésével felhagyott, az ültetvény tulajdonosának, illetve – amennyiben a termelõ a tulajdonos volt – az új használó nevének és címének feltüntetésével. (6) Az önkéntes tag bármikor kérheti írásban a névjegyzékbõl való törlését. A tagsági jogviszony ebben az esetben a bejelentés napjával szûnik meg.” 18. § A Htv. 28. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „28. § (1) A hegyközségi tagsági viszonyt keletkeztetõ vagy megszüntetõ tényt az érdekeltnek – a nevének (cégnevének), lakóhelyének (székhelyének, telephelyének), adóazonosító jelének vagy adószámának megjelölésével – a névjegyzékbe való felvétel, illetve a törlés végett a hegy-
12961
községnél be kell jelentenie. A hegyközség bejelentés hiányában is eljár, ha a tagsági viszony keletkezésérõl vagy megszûnésérõl egyéb módon tudomást szerez. (2) A hegyközségi tag köteles az (1) bekezdésben meghatározott adatai változását 15 napon belül bejelenteni a hegyközségnek.” 19. § A Htv. 29. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) Aki több hegyközségnek is tagja, tisztséget – a hegybíró kivételével – csak egy hegyközségben viselhet.” 20. § A Htv. 30. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „30. § (1) Származási bizonyítványt kizárólag a 3. § (2) bekezdése szerinti termelõk, illetve felvásárlók kaphatnak abban az esetben, ha eleget tettek a hegyközségi járulék megfizetésére vonatkozó, illetve az adatszolgáltatási kötelezettségüknek. (2) A szõlõ termõhelyi kataszterében nyilvántartott szomszédos termõföldre elõvásárlási, valamint elõ-haszonbérleti jog illeti meg a hegyközségi tagot, ha ezen jogának érvényesítését megelõzõ 24 hónapban folyamatos hegyközségi tagsággal rendelkezett.” 21. § A Htv. 32. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A hegyközségek borvidékenként hegyközségi tanácsot alakítanak. Amennyiben egy borvidéken csak egy hegyközség alakul meg, a hegyközségi tanácsot nem kell létrehozni, illetve a hegyközségi tanács megszûnik, és a hegyközségi tanácsi feladatokat a hegyközség, a titkári feladatokat pedig a hegybíró látja el.” 22. § A Htv. 33. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A hegyközségi tanács a tagjai közül igazgatóválasztmányt, s ennek tagjai közül elnököt, amennyiben szükséges alelnököt választ. Az ügyek viteléért felelõs tisztségviselõ a titkár, akit a hegyközségi tanács pályázat alapján nevez ki. A titkár személyére egyebekben a 17. § (4)–(6) bekezdésében a hegybíróra vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni.” 23. § (1) A Htv. 38. §-ának d) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A hegyközség] „d) a szõlõtermesztésrõl és a borgazdálkodásról szóló törvényben feltüntetett közigazgatási szervek, valamint a borgazdálkodás körébe tartozó ellenõrzéseket végzõ szervezetek számára megkeresésre adatot szolgáltat;” (2) A Htv. 38. §-ának g)–j) pontjai helyébe a következõ rendelkezés lép: [A hegyközség] „g) védi a hegyközség termelõinek érdekeit és tájékoztatást ad a tagok tevékenységét segítõ, közérdekû információkról;
12962
MAGYAR KÖZLÖNY
h) eljár a származásvédelmet sértõ esetekben; i) ellenõrzi – szükség esetén helyszíni ellenõrzéssel – tagjainál a hegyközség feladatkörét érintõ jogszabályok és a rendtartási elõírások betartását, és az ellenõrzésrõl jegyzõkönyvet készít; j) rendezvényeket, borversenyeket szervez.” 24. § (1) A Htv. 45. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Szõlõ mûvelési ágban nyilvántartott termõföld esetében a mûvelési ág megváltoztatásához a hegyközség engedélye szükséges.” (2) A Htv. 45. §-ának (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(5) A hegyközség a szõlõ termõhelyi kataszterbe tartozó területekre a tulajdonosok képviseletében jogosult kezdeményezni a vadászati hatóságnál, hogy a külterületen lévõ zártkerti ingatlant a vadászterület kiterjedésének megállapításánál figyelembe vehetõ földterületnek minõsítse, valamint jogosult a földtulajdonosokat a vad védelmérõl, a vadgazdálkodásról, valamint a vadászatról szóló 1996. évi LV. törvénynek a jegyzõre vonatkozó szabályai szerint képviselni.” 25. § A Htv. a következõ 45/A. §-sal egészül ki: „45/A. § (1) Aki a szõlõ, must vagy bor származási bizonyítványát, vagy jogszabályban meghatározott, a hegybíró által kiadandó más igazolását nem a jogszabályban meghatározott határidõig kérelmezi, az okiratokat csak 5000–500 000 forintig terjedõ mulasztási bírság megfizetésével kaphatja meg. A hegybíró a bírság kiszabása során figyelembe veszi a késedelem idõtartamát, az ügyfél késedelembe esésének gyakoriságát, továbbá származási bizonyítvány esetén a kérelemben foglalt szõlõ, illetve bor értékét. (2) A bírság adók módjára behajtandó köztartozásnak minõsül. A beszedett bírság a hegyközséget illeti meg.” 26. § A Htv. 47. §-a a következõ i) ponttal egészül ki: [A nemzeti tanács] „i) elbírálja a hegyközség közigazgatási ügyben hozott határozata ellen benyújtott fellebbezést a 32. § (1) bekezdése szerinti esetben.” 27. § (1) A Htv. 49. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A hegyközségi szervezetek közigazgatási ügyekben való eljárására a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény (Ket.) rendelkezéseit kell alkalmazni.” (2) A Htv. 49. §-ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(4) Alapszabályban, illetve szervezeti és mûködési szabályzatban kell meghatározni a közigazgatási ügyben eljáró személy kizárás (Ket. 42–43. §) miatt vagy bármely
2007/172. szám
más okból való akadályoztatása esetére a feltételeknek megfelelõ másik személy kijelölésére vonatkozó szabályokat.” 28. § (1) A Htv. 53. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) A hegyközségi járulékminimum következõ évre érvényes mértékét az adott borvidékre vonatkozóan a hegyközségi tanács állapítja meg minden év december 15. napjáig.” (2) A Htv. 53. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép, egyidejûleg a jelenlegi (3)–(5) bekezdés számozása (4)–(6) bekezdésre változik: „(3) A hegyközségi járulékot minden év május 31. napjáig a közgyûlés határozza meg. A kivetett járulékot és annak esedékességét a taggal írásban, a határozat reá vonatkozó részének kézbesítésével kell közölni. A hegyközségi járulékot termelõ esetén termõültetvényeinek területe vagy szõlõterületének aranykorona-értéke és a szõlõ- vagy bortermés mennyisége alapján, az önkéntes tag esetén a termés mennyisége, felvásárló esetén a felvásárolt szõlõ, must vagy bor mennyisége alapján kell meghatározni, de az nem lehet kevesebb, mint a hegyközségi tanács által megállapított járulékminimum. Mentesül a termelõ a szõlõ- és bortermés mennyisége utáni hegyközségi járulék fizetése alól, ha termését felvásárlónak értékesíti.” 29. § A Htv. 58. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) Az 57. § (4) bekezdésének c) pontja szerinti esetekben a hegyközség feladatait – a felfüggesztés idõtartama alatt, illetve az új hegyközség megalakulásáig – az agrárpolitikáért felelõs miniszter által kijelölt más hegyközség látja el.” 30. § A Htv. 65. §-a a következõ e) ponttal egészül ki: [Felhatalmazást kap az agrárpolitikáért felelõs miniszter, hogy] „e) az adópolitikáért felelõs miniszterrel egyetértésben a hegyközségi szervezetek által lefolytatott egyes eljárások igazgatási szolgáltatási díjainak mértékét és megfizetésének rendjét rendeletben állapítsa meg.”
A szõlõtermesztésrõl és a borgazdálkodásról szóló 2004. évi XVIII. törvény módosítása 31. § A szõlõtermesztésrõl és a borgazdálkodásról szóló 2004. évi XVIII. törvény (a továbbiakban: Btv.) 43. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „43. § (1) Amennyiben a növénytermesztési hatóság ellenõrzése során megállapítja, hogy a szõlõültetvényt engedély nélkül telepítették, tájékoztatja a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szervet az általa észlelt jogsértésrõl. A mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv az értesítés kézhezvételétõl számított tizenöt napon
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
belül határidõ megjelölésével felszólítja a telepítõt, hogy – a 7. § (2) bekezdésében meghatározott eljárásrend szerint – nyújtsa be a fennmaradási engedély iránti kérelmét a szõlõültetvény utólagos engedélyezése céljából. (2) Amennyiben az engedély nélkül telepített ültetvény nem felel meg a jogszabályi elõírásoknak, a telepítõ a fennmaradási engedély iránti kérelemben vállalhatja, hogy az ültetvényt a jogszabályi elõírásoknak megfelelõen átalakítja. A mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv az átalakítást úgy engedélyezi, hogy a telepítõ azt a határozat jogerõre emelkedésétõl számított egy éven belül köteles elvégezni, és annak megtörténtét követõ harminc napon belül bejelenteni a növénytermesztési hatósághoz. A növénytermesztési hatóság az átalakított ültetvényt ellenõrzi, és annak eredményérõl értesíti a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szervet. (3) A (2) bekezdésben meghatározott egyéves határidõ a telepítõ kérelmére hat hónappal meghosszabbítható az alábbi esetek bekövetkezése esetén: a) a telepítõ hosszú távú munkaképtelensége; b) az ültetvény területének jogszabály alapján történõ átminõsítése, amennyiben ez a kötelezettségvállalás, illetve a kérelem benyújtásának idõpontjában nem volt elõrelátható; c) az ültetvény területét sújtó természeti csapás, illetve szélsõséges idõjárási körülmény, különösen földrengés, árvíz, szélvihar, aszály, belvíz, tûzeset, jégkár, fagykár. (4) Amennyiben a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv fennmaradási engedély iránti kérelemmel összefüggõ eljárásában megállapítja, hogy a szõlõültetvény (átalakított szõlõültetvény) fennmaradásának – a külön jogszabályi rendelkezések figyelembevételével – akadálya nincs, úgy az ültetvény telepítését utólagosan engedélyezi. (5) Amennyiben a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv a 7. § alapján benyújtott telepítési engedély iránti kérelem kapcsán lefolytatott helyszíni ellenõrzése során megállapítja, hogy a telepítés már megvalósult, úgy a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv – amennyiben a kérelem a külön jogszabályban elõírt követelményeknek megfelel – a kérelmet jóváhagyja. (6) Amennyiben a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv az engedélyezési eljárás során megállapítja, hogy a szõlõültetvény (átalakított szõlõültetvény) részben vagy egészben nem felel meg a jogszabályi követelményeknek, megfelelõ határidõ tûzésével kötelezi a telepítõt az engedély nélkül telepített szõlõültetvény kivágására. Amennyiben a telepítõ kivágási kötelezettségének határidõn belül nem tesz eleget, a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv a szõlõültetvényt kivágattatja, amellyel összefüggõ valamennyi költséget a telepítõ köteles megtéríteni. (7) Az engedély nélkül telepített ültetvényrõl származó szõlõre származási bizonyítvány nem adható.” 32. § A Btv. 43. §-a a következõ 43/A. §-sal egészül ki: „43/A. § (1) Amennyiben a növénytermesztési hatóság ellenõrzése során megállapítja, hogy az ültetvényt enge-
12963
dély nélkül vágták ki, errõl tájékoztatja a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szervet. A mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv az értesítés kézhezvételétõl számított tizenöt napon belül határidõ megjelölésével felszólítja a kivágást végzõ személyt, hogy – a 7. § (2) bekezdésében meghatározott eljárásrend szerint – nyújtsa be a kivágási engedély iránti kérelmét a kivágás utólagos engedélyezése céljából. (2) Amennyiben a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv az eljárása során azt állapítja meg, hogy a kivágás a külön jogszabályban elõírt követelményeknek megfelel, a kivágást utólagosan engedélyezi. (3) Amennyiben a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv a 7. § alapján benyújtott kivágási engedély iránti kérelem kapcsán lefolytatott helyszíni ellenõrzése során megállapítja, hogy a kivágás már megvalósult – amennyiben a kérelem a külön jogszabályban elõírt követelményeknek megfelel –, a kérelmet jóváhagyja. (4) Amennyiben a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv a kivágás engedélyezéséhez kapcsolódó eljárása során a kérelemnek nem vagy csak részben ad helyt, úgy – a nem engedélyezett mûvelet vonatkozásában – határozatban kötelezi a kivágást végzõ személyt a mûvelési ág szerinti állapot helyreállítására.” 33. § A Btv. 43. §-a a következõ 43/B. §-sal egészül ki: „43/B. § (1) Amennyiben a növénytermesztési hatóság ellenõrzése során megállapítja, hogy a szõlõültetvényt a telepítési engedélyben foglaltaktól eltérõen telepítették, úgy a telepítõt megfelelõ határidõ kitûzésével felszólítja, hogy – a 7. § (2) bekezdésében meghatározott eljárásrend szerint – kezdeményezze a telepítési engedély módosítását, amennyiben az az ültetvény telepítésének engedélyezésében hozott döntést érdemben nem befolyásolja és a módosított döntés nem állapít meg a telepítõ részére több jogot. (2) Amennyiben a növénytermesztési hatóság ellenõrzése során megállapítja, hogy a telepítést – a telepítési engedélyben foglaltaktól eltérõen – a termõhelyre nem engedélyezett szõlõfajtával vagy a termõhelyen fel nem használható szaporítóanyaggal végezték, illetõleg az (1) bekezdés sem alkalmazható, a növénytermesztési hatóság kezdeményezi a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szervnél a szõlõültetvény kivágásának elrendelését. (3) Amennyiben a telepítõ kivágási kötelezettségének nem tesz eleget, úgy a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv a szõlõültetvényt kivágattatja, és az ezzel összefüggõ valamennyi költséget a telepítõ köteles megtéríteni.” 34. § A Btv. 43. §-a a következõ 43/C. §-sal egészül ki: „43/C. § (1) Azt a személyt, aki szõlõültetvényt engedély nélkül vagy engedélytõl eltérõen telepített, vagy engedély nélkül vágott ki (a továbbiakban: mulasztó), a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv 500 000 forintig terjedõ mulasztási bírság megfizetésére kötelezi.
12964
MAGYAR KÖZLÖNY
(2) Amennyiben az engedély nélküli telepítést, kivágást, illetve az engedélytõl eltérõ telepítést (a továbbiakban együtt: engedély nélküli mûvelet) végzõ személy a 43. § (1) bekezdésében, a 43/A. § (1) bekezdésében vagy a 43/B. § (1) bekezdésében foglalt kérelem benyújtására vonatkozó felszólításnak nem tesz eleget, úgy a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv a mulasztót 500 000 forintig terjedõ mulasztási bírság megfizetésére, és a nem engedélyezett mûvelet vonatkozásában a mûvelési ág szerinti állapot helyreállítására kötelezi. Amennyiben az engedély nélküli telepítést mûvelés alól kivettként nyilvántartott belterületi földrészleten végezték, úgy a mûvelési ág szerinti állapot helyreállítására történõ kötelezés kivágási kötelezettséget jelent. (3) A mulasztási bírság kiszabása során figyelembe kell venni az engedély nélkül végzett mûvelettel érintett terület nagyságát, valamint a mulasztó által engedély nélkül végzett mûveletek gyakoriságát. A kiszabott mulasztási bírság hetven százaléka a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv – ellenõrzésekhez kapcsolódó kiadásainak fedezetére felhasználandó – bevétele, harminc százaléka a központi költségvetést illeti meg. A mulasztási bírság adók módjára behajtandó köztartozás.” 35. § A Btv. 56. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „56. § (1) Aki 1000 m2-nél nagyobb területen szõlõt mûvel, vagy területnagyságtól függetlenül szõlõültetvényének termését értékesíti, illetve értékesítésre bort készít, továbbá aki szõlõt, mustot, illetve bort továbbfeldolgozás vagy továbbfeldolgozásra értékesítés céljából vásárol (együttesen: adatszolgáltató), köteles a szõlõterületérõl, a bor tárolására alkalmas eszközeirõl, tárolóterérõl, szüretelési, feldolgozási, értékesítési (felhasználási) tevékenységérõl nyilvántartást vezetni, adatot szolgáltatni a hegyközségnek. A nem hegyközségi településeken végzett tevékenységek esetén az adatszolgáltatási kötelezettséget a külön jogszabályban meghatározott hegyközség részére kell teljesíteni. (2) Aki az adatszolgáltatást nem vagy felszólítás ellenére hiányosan teljesíti, a termékére származási bizonyítványt nem kaphat, termékét nem értékesítheti, és húszezertõl százezer forintig terjedõ bírsággal sújtható. A hegybíró a bírság kiszabása során figyelembe veszi a szolgáltatandó adatok körét és a mulasztás gyakoriságát. A hegybíró bírságot kiszabó határozata ellen a hegyközségi tanácshoz lehet fellebbezni. A bírság adók módjára behajtandó köztartozásnak minõsül. A beszedett bírság a hegyközséget illeti meg.” 36. § (1) A Btv. 57. §-a (1) bekezdésének d) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Felhatalmazást kap az agrárpolitikáért felelõs miniszter, hogy rendeletben megállapítsa] „d) a termelési potenciálra (újratelepítési jog, új telepítési jog, valamint telepítési jogtartalék) vonatkozó szabá-
2007/172. szám
lyokat, valamint a telepítés és kivágás engedélyezésének, utólagos engedélyezésének és ellenõrzésének eljárási rendjét;” (2) A Btv. 57. §-ának (1) bekezdése a következõ s) és t) pontokkal egészül ki: [Felhatalmazást kap az agrárpolitikáért felelõs miniszter, hogy rendeletben megállapítsa] „s) az egyes borvidéki régiók feladataira, szervezetére és mûködésére, valamint a borvidék területén elõállított borok eredetvédelmére vonatkozó szabályokat; t) az egyes védett eredetû borok elõállítására, jelölésére és minõsítésére vonatkozó szabályokat.”
Záró és átmeneti rendelkezések 37. § (1) Ez a törvény – a (2) bekezdésben foglalt kivétellel – a kihirdetését követõ 15. napon lép hatályba. (2) E törvény 25. §-a, 31–35. §-a, 36. §-ának (1) bekezdése és 39. §-a a kihirdetését követõ 46. napon lép hatályba. (3) Az engedély nélkül telepített, illetve engedély nélkül kivágott szõlõültetvények vonatkozásában e törvény 31–32. és 34–35. §-át a hatálybalépését követõen elkövetett jogsértések esetében kell alkalmazni. Az engedélytõl eltérõen telepített szõlõültetvények vonatkozásában a 33. §-t és a 34. §-sal módosított Btv. 43/C. §-ának (2) és (3) bekezdését a 2004. január 1-jét követõen elkövetett jogsértések vonatkozásában is alkalmazni kell, míg a 43/C. § (1) bekezdését a § hatálybalépését követõen elkövetett jogsértések esetében kell alkalmazni. (4) E törvény hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti a Htv. 25. §-a, a 32. §-ának (4)–(6) bekezdése, a 45. §-ának (1) bekezdése, az 55/A. §-a (2) bekezdésének második mondata. 38. § (1) E törvény hatálybalépését követõ 60 napon belül meg kell alakítani az 5. §-ban meghatározott feltételeknek megfelelõ hegyközségeket. (2) Ha a törvény hatálybalépésekor meglévõ hegyközség nem felel meg a hegyközség-alakítás feltételeinek, köteles a szomszédos hegyközséggel, illetve hegyközségekkel egyesülni. Az egyesülési kötelezettség kiterjed azon hegyközségekre is, amelyek egyébként megfelelnek a hegyközség-alakítás feltételeinek, abban az esetben, ha egy másik hegyközség csak így tud eleget tenni az 5. § szerinti feltételeknek. Ebben az esetben nem kell figyelembe venni a Htv. 22. §-ának (3) bekezdésében foglalt korlátokat. (3) Ha a (2) bekezdés alapján egyesülésre köteles hegyközségek nem kezdeményezik az egyesülést az (1) bekezdésben megállapított határidõn belül, illetve nem tudnak megállapodni az egyesülés feltételeirõl, továbbá ha az egyesüléssel létrejövõ hegyközség nem felelne meg az 5. §
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
12965
szerinti követelményeknek, a hegyközségi tanács hivatalból dönt az egyesülésrõl. A hegyközségi tanács eljárását az (1) bekezdésben meghatározott határidõt követõ harminc napon belül indítja meg, amelynek eredményeként fellebbezéssel meg nem támadható hatósági határozatot hoz.
ve a kérelem benyújtása idõpontjában nem volt elõrelátható; c) az ültetvény területét sújtó természeti csapás, illetve szélsõséges idõjárási körülmény, különösen földrengés, árvíz, szélvihar, aszály, belvíz, tûzeset, jégkár, fagykár.
(4) A (2) bekezdés alapján egyesülésre köteles hegyközség vagy a hegyközségi tanács az egyesülés helyett kezdeményezheti a nemzeti tanácson keresztül az agrárpolitikáért felelõs miniszternél az adott település borvidéki besorolásának törlését. A kezdeményezésrõl a település polgármesterét értesíteni kell. Amennyiben a település borvidéki besorolása törlésének kezdeményezõje a hegyközségi tanács, abban az esetben a település hegyközségi tagjait a kezdeményezésrõl értesíteni kell. (5) E törvény hatálybalépését követõ hetvenöt napon belül a hegyközségi tanács jelentést készít a nemzeti tanács részére a borvidék hegyközségei megalakulásának állásáról és a (3) bekezdés szerinti hatósági határozathozatal szükségességérõl.
(5) Amennyiben a mulasztó az (1) bekezdésben meghatározott kötelezettségeknek határidõben eleget tett, és a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv az utólagos engedély iránti kérelemmel összefüggõ eljárásában megállapítja, hogy a szõlõültetvény (átalakított szõlõültetvény) fennmaradásának – a külön jogszabályi rendelkezések figyelembevételével – akadálya nincs, úgy az ültetvény telepítését utólagosan engedélyezi.
(6) E törvény hatálybalépését követõ százhúsz napon belül a hegyközségi tanács jelentést készít a nemzeti tanács részére a borvidék hegyközségeinek megalakulásáról és a (3) bekezdés szerint meghozott hatósági határozatokról. 39. § (1) Az a személy (a továbbiakban: mulasztó), aki 1998. január 1. és a 31–32. § hatálybalépése között engedély nélkül telepített vagy vágott ki szõlõültetvényt (a továbbiakban: engedély nélküli mûvelet), e § hatálybalépését követõ százötven napon belül – a Btv. 7. §-ának (2) bekezdésében meghatározott eljárásrend szerint – köteles az engedély nélküli mûvelet vonatkozásában a jogszabályi elõírásoknak megfelelõ utólagos engedély iránti kérelmet benyújtani a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szervhez. (2) Az utólagos engedély iránti kérelem alapján lefolytatott eljárás költségei a mulasztót terhelik. (3) Amennyiben az engedély nélkül telepített ültetvény nem felel meg a jogszabályi elõírásoknak, a mulasztó az utólagos engedély iránti kérelemben vállalhatja, hogy az ültetvényt a jogszabályi elõírásoknak megfelelõen átalakítja. A mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv az átalakítást úgy engedélyezi, hogy a mulasztó azt a határozat jogerõre emelkedésétõl számított egy éven belül köteles elvégezni, és annak megtörténtét követõ harminc napon belül bejelenteni a növénytermesztési hatósághoz. A növénytermesztési hatóság az átalakított ültetvényt ellenõrzi, és annak eredményérõl értesíti a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szervet. (4) A (3) bekezdésben meghatározott egyéves határidõ a telepítõ kérelmére hat hónappal meghosszabbítható az alábbi esetek bekövetkezése esetén: a) a telepítõ hosszú távú munkaképtelensége; b) az ültetvény területének jogszabály alapján történõ átminõsítése, amennyiben ez a kötelezettségvállalás, illet-
(6) Amennyiben a mulasztó az (1) bekezdés szerinti kötelezettségét határidõben nem teljesíti, a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv 500 000 forintig terjedõ mulasztási bírságot szab ki. A mulasztási bírság kiszabása során figyelembe kell venni az engedély nélkül végzett mûvelettel érintett terület nagyságát, valamint a kérelmezõ által engedély nélkül végzett mûveletek gyakoriságát. A kiszabott mulasztási bírság hetven százaléka a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv ellenõrzésekhez kapcsolódó kiadásainak fedezetére használandó fel, harminc százaléka a központi költségvetést illeti meg. A mulasztási bírság adók módjára behajtandó köztartozás. (7) Amennyiben a mulasztó határidõben nem tesz eleget az (1) bekezdés szerinti kötelezettségének, illetve a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv az utólagos engedélyezési eljárása során megállapítja, hogy a szõlõültetvény (átalakított szõlõültetvény) részben vagy egészben nem felel meg a jogszabályi követelményeknek, úgy határozatban kötelezi a mulasztót a nem engedélyezett mûvelettel érintett terület vonatkozásában a mûvelési ág szerinti állapot helyreállítására. Amennyiben a mulasztó a mûvelési ág szerinti állapot helyreállítási kötelezettségének nem tesz eleget, a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv a szõlõültetvényt kivágattatja, amellyel összefüggõ valamennyi költséget a telepítõ köteles megtéríteni. Amennyiben az engedély nélküli telepítést mûvelés alól kivettként nyilvántartott belterületi földrészleten végezték, úgy a mûvelési ág szerinti állapot helyreállítására történõ kötelezés kivágási kötelezettséget jelent. (8) Az engedély nélkül telepített ültetvényrõl származó szõlõre származási bizonyítvány nem adható. 40. § (1) E törvény hatálybalépését követõ a) napon hatályát veszti az 1–24. és a 26–30. §, valamint a 36. § (2) bekezdése; b) 47. napon hatályát veszti a 25., a 31–35. § és a 36. § (1) bekezdése. (2) E törvény 2013. december 31-én hatályát veszti. Sólyom László s. k.,
Dr. Szili Katalin s. k.,
köztársasági elnök
az Országgyûlés elnöke
12966
MAGYAR KÖZLÖNY
A Kormány rendeletei A Kormány 323/2007. (XII. 11.) Korm. rendelete az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezménye és annak Kiotói Jegyzõkönyve végrehajtási keretrendszerérõl szóló 2007. évi LX. törvény végrehajtásának egyes szabályairól Az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezménye és annak Kiotói Jegyzõkönyve végrehajtási keretrendszerérõl szóló 2007. évi LX. törvény 14. § (5) bekezdésének b)–e) és i) pontjaiban foglalt felhatalmazás alapján, az Alkotmány 35. § (1) bekezdés b) pontjában megállapított feladatkörében eljárva, a Kormány a következõket rendeli el: A rendelet hatálya 1. § (1) A rendelet hatálya kiterjed: a) az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezménye és annak Kiotói Jegyzõkönyve végrehajtási keretrendszerérõl szóló 2007. évi LX. törvény (a továbbiakban: Éhvt.) 2. §-ának 8. pontja szerinti nemzetközi együttmûködéssel megvalósuló projekttevékenységekben részt vevõ jogi személyekre, b) az Éhvt. 2. §-ának 15. pontja szerinti kibocsátáscsökkentési egységekkel és az Éhvt. 2. §-ának 17. pontja szerinti igazolt kibocsátás-csökkentési egységekkel történõ kereskedelemben részt vevõ jogi személyekre, c) az Éhvt. 5. §-a szerinti nemzeti forgalmi jegyzékben szereplõ számlák tulajdonosaira. (2) Az e rendelet 3–6. és 20–21. §-ában nem szabályozott kérdésekben az állami vagyonnal való gazdálkodásról szóló 254/2007. (X. 4.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Ávr.) szabályait kell alkalmazni. (3) Az e rendelet 20–35. §-ában nem szabályozott kérdésekben az államháztartás mûködési rendjérõl szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet szabályait kell alkalmazni.
I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK Alapfogalmak 2. § E rendelet alkalmazásában: 1. alapkutatás: olyan kísérleti és elméleti munka, amelynek elsõdleges célja új ismeretek szerzése a jelen-
2007/172. szám
ségek alapvetõ lényegérõl és a megfigyelhetõ tényekrõl, bármiféle konkrét alkalmazási és felhasználási célkitûzés nélkül; 2. alkalmazott (ipari) kutatás: új tudásanyag megszerzésére irányuló kutatás, amelynek célja, hogy az így megszerzett tudásanyag felhasználható legyen új termékek, eljárások vagy szolgáltatások kifejlesztéséhez, illetve jelentõs javulást eredményezzen a már meglévõ termékekben, eljárásokban vagy szolgáltatásokban; magában foglalja az ipari kutatáshoz szükséges komplex rendszerek összetevõinek létrehozását is, kivéve a kereskedelmileg felhasználható prototípusokat; 3. állami támogatás: az Európai Közösséget létrehozó Szerzõdés (a továbbiakban: EK-Szerzõdés) 87. cikkének (1) bekezdése szerinti támogatás és az Európai Közösséget létrehozó Szerzõdés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképrõl szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Korm. Rendelet) 1. §-ának 1. és 5. pontjai szerinti csekély összegû (de minimis) támogatás (a továbbiakban: támogatás); 4. Átvevõ: az 1995. évi LXXXII. törvénnyel kihirdetett ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezmény (a továbbiakban: Keretegyezmény) I. mellékletében felsorolt azon részes állam, amely a Kiotói Jegyzõkönyvet (a továbbiakban: Jegyzõkönyv) megerõsítette és a nemzetközi kötelezettségvállalások értelmében jogosult együttes végrehajtási projektekbõl származó hitelesített kibocsátás-csökkentési egységek átvételére, illetve az e részes állam által a kibocsátás-csökkentési egységek átvételére felhatalmazott jogalany; 5. független együttes végrehajtási projekt hitelesítõ: az együttes végrehajtással kapcsolatos hitelesítési tevékenység végzésére külön jogszabály szerint feljogosított külföldi vagy belföldi székhellyel rendelkezõ jogi személy; 6. induló beruházás: tárgyi eszközökbe vagy immateriális javakba történõ beruházás, amely új létesítmény felállításával, meglévõ létesítmény bõvítésével, egy létesítmény termelésének további, új termékekkel történõ diverzifikációjával vagy egy meglévõ létesítmény termelési folyamatának alapvetõ megváltoztatásával kapcsolatos, illetve a felvásárlás; 7. kis- és középvállalkozás (a továbbiakban együttesen: KKV): a kis- és középvállalkozásokról, fejlõdésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény (a továbbiakban: KKV tv.) 3. § (1) bekezdése szerinti vállalkozás; 8. kísérleti fejlesztés: az alkalmazott kutatás eredményének tervekbe foglalása, azaz új vagy továbbfejlesztett termékek, eljárások, szolgáltatások tervezése (idetartozik a kereskedelmi felhasználásra nem kerülõ prototípus elkészítése is) azzal, hogy nem minõsül kísérleti fejlesztésnek a termékeken, termelési eljárásokban, folyamatokban, létezõ szolgáltatásokon végzett rutinszerû változtatás, még ha az az adott termék, eljárás, folyamat vagy szolgáltatás fejlõdését is eredményezi, de termékek, eljárások és szolgáltatások kísérleti gyártása és tesztelése szintén ebbe a körbe tartozik, amennyiben azokat nem lehet felhasználni vagy átalakítani ipari vagy kereskedelmi alkalmazás vagy hasznosítás céljából;
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
9. közvetlen kettõs elszámolású kibocsátás-csökkentés: a Magyarországon megvalósított együttes végrehajtási projekt közvetlen kettõs elszámolási hatással rendelkezik, ha a projekt az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek a kereskedelmérõl szóló 2005. évi XV. törvény (a továbbiakban: Üht.) 1. számú mellékletének a hatálya alá tartozó egy vagy több egyedileg azonosítható létesítmény kibocsátási alapszintjéhez képest a létesítményre meghatározott üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentését vagy korlátozását eredményezi; 10. közvetett kettõs elszámolású kibocsátás-csökkentés: a Magyarországon megvalósított együttes végrehajtási projekt közvetett elszámolási hatással rendelkezik, ha a projekt az Üht. 1. számú mellékletének a hatálya alá tartozó létesítmények egy egyedileg nem azonosítható létesítményekbõl álló csoportjára nézve az üvegházhatású gáz kibocsátás-csökkentését vagy korlátozását eredményezi; 11. kutatás-fejlesztés: a Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény 12. §-ának b) pontjában meghatározott kutatás-fejlesztés; 12. kutatás-fejlesztési projekt támogatás: alapkutatásra, alkalmazott (ipari) kutatásra vagy kísérleti fejlesztésre irányuló projekthez nyújtott támogatás; 13. nagyberuházás: az az induló beruházás, amelyhez kapcsolódóan az elszámolható költség jelenértéken legalább 50 millió eurónak megfelelõ forintösszeg; ennek meghatározásakor több beruházási projektet egyetlen beruházási projektnek kell tekinteni, ha azok egy vagy több vállalat által egy hároméves idõszakon belül kivitelezett induló beruházás gazdaságilag oszthatatlan módon kombinált állóeszközeire vonatkoznak. Annak megállapításakor, hogy az induló beruházás gazdaságilag oszthatatlan-e, a technikai, funkcionális és stratégiai kapcsolatokat, valamint a közvetlen földrajzi közelséget kell figyelembe venni. A gazdasági oszthatatlanságot a tulajdonviszonyoktól függetlenül kell értékelni. Az euróra való átszámításra a támogatás odaítélésének idõpontjakor érvényes árak és árfolyam, illetve azon nagyberuházási projektek esetében, amelyek – a Korm. rendelet szerinti – egyedi bejelentése szükséges, a bejelentés idõpontjakor érvényes árak és árfolyam alkalmazandó; 14. nemzetközi kötelezettségvállalások: a Keretegyezmény, az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezményben Részes Felek Konferenciájának 1997. évi harmadik ülésszakán elfogadott Kiotói Jegyzõkönyv kihirdetésérõl szóló 2007. évi IV. törvény által kihirdetett Jegyzõkönyv, valamint a Részes Felek által elfogadott nemzetközi megállapodásnak minõsülõ határozatok; 15. saját forrás: a kedvezményezett által a fejlesztési programhoz igénybe vett állami támogatást nem tartalmazó forrás; 16. Szállító: az a magyarországi székhellyel rendelkezõ jogi személy, amely a Magyarországon megvalósuló együttes végrehajtási projektben a kibocsátás-csökkentési tevékenység végrehajtója, illetõleg több Szállító esetén az ezek által meghatalmazott jogi személy;
12967
17. számlatulajdonos: a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 280/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat szerinti kibocsátásforgalmijegyzékek egységesített és biztonságos rendszerérõl szóló, 2004. december 21-i 2216/2004/EK bizottsági rendelet (a továbbiakban: 2216/2004/EK rendelet) 15. és 19. cikke alapján létrehozott üzemeltetõi számla, illetve személyi számla tulajdonosa; 18. támogatási intenzitás: a támogatástartalom és a jelenértéken számított elszámolható költség hányadosa, százalékos formában kifejezve; 19. támogatástartalom: a kedvezményezett számára nyújtott állami támogatásnak a Korm. Rendelet 2. számú mellékletében foglalt módszer alapján kiszámolt értéke; 20. Vevõ: a nemzetközi kibocsátás-kereskedelemben résztvevõ állam, vagy a kibocsátható mennyiségi egységekkel való kereskedésre felhatalmazott jogi személy. A kibocsátható mennyiségi egységek vagyonkezelése 3. § A Magyar Nemzeti Vagyonkezelõ Zrt. (a továbbiakban: MNV Zrt.) az Éhvt. 9. §-ának (7) bekezdésében meghatározott tájékoztatástól számított 15 napon belül a környezetvédelemért felelõs miniszterrel (a továbbiakban: miniszter), mint vagyonkezelõvel az Ávr. szerinti vagyonkezelési szerzõdést köt. 4. § Az Ávr.-ben foglaltakon túl a vagyonkezelési szerzõdés – a kibocsátható mennyiségi egység sajátos jellegére tekintettel – tartalmazza különösen: a) az adott kötelezettségvállalási idõszak meghatározását; b) a kötelezettségvállalási idõszakra megállapított kibocsátható mennyiségi egységek teljes mennyiségét; c) a kibocsátható mennyiségi egységekhez kapcsolódó azonosító kódokat; d) a kibocsátható mennyiségi egységek, mint állami vagyonelemek keletkezésének idõpontját; e) a kiotói egységek állami vagyonból történõ kikerülésérõl szóló tájékoztatási kötelezettséget az MNV Zrt. irányába; és f) az adatszolgáltatási kötelezettség tartalmát az 5. §-ban meghatározottak szerint.
5. § Az Ávr. szerinti adatszolgáltatási kötelezettség tartalmát a felek a vagyonkezelési szerzõdésben oly módon határozzák meg, hogy a) az állami vagyonba tartozó kibocsátható mennyiségi egységek mennyisége, illetve ennek változása megállapítható legyen,
12968
MAGYAR KÖZLÖNY
b) a miniszter a Nemzeti Kibocsátási Leltárt és a Nemzeti Nyilvántartási Rendszernek adandó elõrejelzések összegzését évente küldi meg az MNV Zrt.-nek, c) az értékben történõ nyilvántartás kötelezettségétõl eltekintenek, továbbá d) az állami vagyonba tartozó kibocsátható mennyiségi egységeket tartalmazó forgalmi számla tartalmát az MNV Zrt. a nemzeti forgalmi jegyzék kezelõje útján megismerheti.
2007/172. szám
zetésére, illetve meg nem fizetés esetén alkalmazott jogkövetkezményekre vonatkozóan – az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmérõl szóló törvény végrehajtásának egyes szabályairól szóló 213/2006. (X. 27.) Korm. rendeletben foglalt rendelkezéseket kell alkalmazni.
II. A NEMZETKÖZI EGYÜTTMÛKÖDÉSSEL MEGVALÓSULÓ PROJEKTTEVÉKENYSÉGEKRE VONATKOZÓ ELJÁRÁSI SZABÁLYOK
6. § 9. § (1) A kiotói egység mint korlátozottan forgalomképes vagyoni értékû jog az állami vagyonból történõ kikerülést követõen a továbbiakban is átruházható. (2) A kiotói egység állami vagyonból való kikerülésének és az új jogosult rendelkezési joga megszerzésének idõpontja a forgalmi jegyzékbe történõ bejegyzés napja.
Magyarországon megvalósuló együttes végrehajtási projekt támogatására, illetve jóváhagyására, valamint a Magyarország területén kívül megvalósuló együttes végrehajtási projektben, illetõleg tiszta fejlesztési mechanizmus projektben való részvétel jóváhagyására Magyarországi székhellyel rendelkezõ jogi személyek kérelmet nyújthatnak be.
A nemzeti forgalmi jegyzék 7. § (1) Egy kiotói egység a nemzeti forgalmi jegyzéknek csak egy számláján szerepelhet. (2) A számlatulajdonos jogosult kibocsátás-csökkentési egységeket és igazolt kibocsátás-csökkentési egységeket tartani az üzemeltetõi számláján. (3) Személyi számlán kibocsátás-csökkentési egységet és igazolt kibocsátás-csökkentési egységet a 17–18. § szerinti jóváhagyással rendelkezõ jogi személy tarthat. (4) A személyi számla és az üzemeltetõi számla tulajdonosa jogosult kibocsátási egységeket vásárolni, értékesíteni, illetve a nemzeti forgalmi jegyzékben levõ számláján tartani.
Számlavezetési díj 8. § (1) A kiotói egységek közhiteles nyilvántartásáért és kezeléséért az 1. mellékletben meghatározott mértékû számlavezetési díjat (a továbbiakban: számlavezetési díj) kell fizetni. (2) A számlavezetési díjat a Magyar Államkincstárnál vezetett 10032000-00287261-00000000 elõirányzat-felhasználási keretszámlára kell befizetni. A számlavezetési díj a nemzeti forgalmi jegyzék kezelõjének a bevétele, amelyet a nemzeti forgalmi jegyzék mûködtetésére fordít. (3) E rendeletben nem szabályozott, a számlavezetési díjat érintõ kérdésekben – így a számlavezetési díj megfi-
A Magyar Köztársaság területén megvalósuló együttes végrehajtási projektek jóváhagyásának az eljárása 10. § (1) A Magyarországon megvalósuló együttes végrehajtási projekt támogatására irányuló kérelmet a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztériumnak (a továbbiakban: minisztérium) a 2. mellékletben meghatározott projektleírás (a továbbiakban: Projektleírás) szerint elektronikus úton és írásban is be kell nyújtani. A kérelemben nyilatkozni kell arról, hogy az együttes végrehajtási projekt megvalósítása során nem a 2. § 9. pontjában meghatározott közvetlen vagy a 2. § 10. pontjában meghatározott közvetett kettõs elszámolású kibocsátás-csökkentés jön létre, vagy a projekt szerepel a 2008–2012 közötti idõszakra vonatkozó Nemzeti Kiosztási Tervben található tartalékban. (2) A minisztérium az (1) bekezdésben meghatározott kérelem hiánytalan benyújtása esetén a benyújtásától számított 8 napon belül nyilvántartásba veszi az együttes végrehajtási projektet. Amennyiben a kérelem nem felel meg az (1) bekezdésben meghatározott követelményeknek, a minisztérium 15 napos határidõvel hiánypótlásra hívja fel a kérelmezõt. (3) A minisztérium a hivatalos honlapján közzéteszi a nyilvántartásba vett együttes végrehajtási projekt megnevezését, valamint a projekt 2. melléklet 1.1., 1.2. és 5–7. pontjaiban szereplõ adatait. (4) A miniszter a kérelem hiánytalan beérkezésétõl számított 30 napon belül megküldi a Projektleírást a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési, a gazdasági és közlekedési,
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
a külügy-, a Miniszterelnöki Hivatal irányításáért felelõs, az önkormányzati és területfejlesztési, valamint a pénzügyminiszternek (a továbbiakban: az érintett miniszterek) 10 napos véleményezési határidõvel. Amennyiben határidõben nem érkezik vélemény, azt megadottnak és egyetértõnek kell tekinteni. (5) A miniszter – az érintett miniszterek véleményének figyelembevételével – a kérelem hiánytalan benyújtásától számított 45 napon belül a Projektleírás alapján támogató nyilatkozatot (a továbbiakban: Támogató Nyilatkozat) ad ki az együttes végrehajtási projektre, vagy elutasítja azt. (6) A döntésrõl 8 napon belül írásban értesíteni kell a Szállítót. Elutasítás esetén a döntést indokolni kell. (7) Az az együttes végrehajtási projekt támogatható: a) amely hiánytalanul tartalmazza a 2. melléklet szerinti adatokat, b) amely által csökkenteni kívánt üvegházhatású gáz kibocsátások a Nemzeti Nyilvántartási Rendszerben szerepelnek, és a bemutatott elõzetes üvegházhatású gáz számítások megfelelnek a Nemzeti Nyilvántartási Rendszerben alkalmazott számítási módszereknek és emissziós tényezõknek, c) amely megfelel a nemzetközi kötelezettségvállalásokban elõírt követelményeknek, d) amelynek keretében a bemutatott elõzetes számítások szerint szén-dioxid egyenértékre átszámított, emberi tevékenységbõl származó kibocsátást érintõ nettó kibocsátás-csökkentés keletkezik (környezetvédelmi addicionalitás), e) amely a bemutatott elõzetes számítások szerint a létrejövõ kibocsátás-csökkentési egységek átruházása nélkül nem valósítható meg gazdaságosan (pénzügyi addicionalitás), f) amelynek megvalósítása nem hatályos jogszabály alapján fennálló kötelezettség (jogi addicionalitás), g) amely, ha 20 MW termelõkapacitást meghaladó teljesítményû vízierõmûvel végzett projekttevékenységet valósít meg, megfelel a vonatkozó nemzetközi követelményeknek és iránymutatásoknak (ideértve a Nagy Gátak Világbizottsága 2000-es, „Gátak és fejlõdés. A döntéshozatal új kerete” címû záróbeszámolóban foglaltakat), h) amely tervezett kibocsátás-csökkentésének ellentételezése a 2008–2012 közötti idõszakra vonatkozó Nemzeti Kiosztási Tervben található tartalékból a Nemzeti Kiosztási Terv szabályainak és a 16. §-ban foglaltaknak megfelelõen lehetséges, i) amelynek Szállítója nem áll csõd-, felszámolási vagy végelszámolási eljárás alatt, és nincsen 90 napot meghaladó köztartozása, j) amely nem nukleáris energiát alkalmazó létesítmény létesítésére vagy fejlesztésére irányul, k) amelynek során az erdõtelepítés az erdõrõl és az erdõ védelmérõl szóló 1996. évi LIV. törvénynek és a Nemzetközi Erdõgazdálkodási Tanács által elfogadott elveknek és követelményeknek megfelelõen, a terület ökológiai adottságainak figyelembevételével történik,
12969
l) amely nem jár az Európai Unió kibocsátási egység kereskedelmi rendszerét érintõ közvetett vagy közvetlen kettõs elszámolású kibocsátás-csökkentéssel, kivéve, ha az elszámolás a 16. §-nak megfelelõen történik, és m) amelynek kivitelezése a Támogató Nyilatkozat kiadásáig nem kezdõdött meg, vagy bizonyítható, hogy a projekt a megvalósítás megkezdése óta felmerült lényeges körülmény következtében a projektbõl származó kiegészítõ finanszírozási forrás hiányában nem fejezõdne be. (8) A miniszter az (5) bekezdésben meghatározott döntését: a) a (7) bekezdésben foglaltakra, b) a 20. § (1) bekezdés a)–d) pontjában foglaltakra, és c) a Nemzeti Környezetvédelmi Programmal, a Nemzeti Éghajlatváltozási Stratégiával, illetve az azzal összehangolt szakmai stratégiákkal való összhangra alapítja.
11. § (1) A Szállító miniszteri jóváhagyás céljából a Támogató Nyilatkozat kézhezvételétõl számított hat hónapon belül elektronikus úton és írásban nyújthatja be az együttes végrehajtási projekt tervdokumentumát (a továbbiakban: Tervdokumentum) a 3. mellékletnek megfelelõen a minisztériumnak. (2) Az (1) bekezdés szerinti Tervdokumentumhoz csatolni kell a független együttes végrehajtás projekt hitelesítõ által készített Hitelesítõi Jelentést (a továbbiakban: Tervdokumentum Hitelesítõi Jelentés), amely szerint a projekt a (8) bekezdés szerinti feltételeknek megfelel. (3) Amennyiben a Tervdokumentum nem felel meg az (1)–(2) bekezdésben foglaltaknak, a minisztérium 15 napos határidõvel hiánypótlásra hívja fel a Szállítót. (4) A hiánytalan Tervdokumentumot a minisztérium a hivatalos honlapján közzéteszi. (5) A miniszter a Tervdokumentumot a hiánytalan benyújtásától számított 90 napon belül értékeléssel együtt megküldi az érintett minisztereknek 30 napos véleményezési határidõvel. Amennyiben határidõben nem érkezik vélemény, azt megadottnak és egyetértõnek kell tekinteni. Véleményeltérés esetén 5 napon belül szóbeli egyeztetést kell tartani valamennyi érintett miniszter bevonásával. (6) A miniszter – az érintett miniszterek véleményének figyelembevételével – a hiánytalan beküldéstõl számított 130 napon belül a Tervdokumentum alapján jóváhagyó nyilatkozatot (a továbbiakban: Jóváhagyó Nyilatkozat) ad ki az együttes végrehajtási projektre, vagy a Tervdokumentumot elutasítja. (7) A Jóváhagyó Nyilatkozat kiadását vagy a Tervdokumentum elutasítását követõ 8 napon belül írásban értesíteni kell a Szállítót. A Tervdokumentum elutasítása esetén a döntést indokolni kell.
12970
MAGYAR KÖZLÖNY
(8) Az együttes végrehajtási projekt akkor hagyható jóvá, ha a) a 10. § (7) bekezdésének c), f)–m) pontjaiban leírt követelményeknek, b) a Tervdokumentumban bemutatott részletes számítások szerint a környezetvédelmi addicionalitás követelményének, c) a Tervdokumentumban bemutatott pénzügyi számítások, illetve részletes pénzforgalmi adatok alapján megállapítható, hogy a projekt a miniszter által kiadott, a pénzügyi addicionalitásra vonatkozó tájékoztatónak, és d) az általa csökkenteni kívánt üvegházhatású gáz kibocsátások a Nemzeti Nyilvántartási Rendszerben szerepelnek, és a Tervdokumentumban bemutatott üvegházhatású gáz-számítás a Nemzeti Nyilvántartási Rendszerben alkalmazott számítási módszereknek és emissziós tényezõknek megfelel. (9) A miniszter a Jóváhagyó Nyilatkozattal az együttes végrehajtás projektet a Jegyzõkönyv 6. cikkével összhangban levõnek ismeri el. (10) A Jóváhagyó Nyilatkozatot a miniszter a kérelmezõ által kért idõtartamra, legfeljebb azonban 2012. december 31-éig adja meg. (11) A Jóváhagyó Nyilatkozat alapján kibocsátás-csökkentési egységek kizárólag a 2008. január 1-jét követõen elért és hitelesített kibocsátás-csökkentésekre képezhetõk. (12) A Jóváhagyó Nyilatkozat nem mentesít az együttes végrehajtási projekt megvalósításához szükséges hatósági engedélyek megszerzésének kötelezettsége alól. A kibocsátás-csökkentés értékesítési szerzõdés benyújtása
2007/172. szám
cius 31-éig jelentést készít, továbbá rendkívüli esetben, a miniszter felhívására 30 napon belül rendkívüli jelentés benyújtására köteles. A jelentés tartalmát a 4. melléklet határozza meg. A jelentést elektronikus úton és írásban kell benyújtani. (2) Az éves jelentéshez csatolni kell a független együttes végrehajtás projekt hitelesítõ által készített, a külön jogszabályban foglaltaknak megfelelõ tartalmú Hitelesítõi Jelentést (a továbbiakban: Együttes Végrehajtási Projekt Hitelesítõi Jelentés), amely megerõsíti a projekt által a tárgyidõszakban elért kibocsátás-csökkenést, és alátámasztja, hogy a projekt a Tervdokumentumnak megfelelõen került megvalósításra. (3) Az (1) bekezdésben meghatározott határidõ elmulasztása esetén a miniszter 15 napos határidõvel felhívja a Szállítót a jelentéstételi kötelezettségének teljesítésére. (4) A miniszter a nemzetközi kötelezettségvállalásoknak megfelelõen évente jelentést készít a nemzetközi együttmûködéssel megvalósuló projekttevékenységekrõl. (5) A Szállító a jóváhagyásra irányuló eljárás során szolgáltatott adatok megváltozását a változás bekövetkeztétõl számított 10 napon belül köteles bejelenteni a miniszternek. (6) Az (1) bekezdés szerinti jelentést – a pénzügyi beszámolót, valamint a belsõ auditok eredményeit tartalmazó rész kivételével – és a (2) bekezdés szerinti Együttes Végrehajtási Projekt Hitelesítõi Jelentést a minisztérium a hivatalos honlapján közzéteszi.
A Jóváhagyó Nyilatkozat visszavonása
12. § 14. § (1) A Szállítónak a Jóváhagyó Nyilatkozat kézhezvételét követõ 90 napon belül be kell nyújtania az Átvevõvel kötött kibocsátás-csökkentés értékesítési szerzõdést. (2) A kibocsátás-csökkentés értékesítési szerzõdésben a maximálisan átadandó kibocsátás-csökkentési egységek mennyiségét úgy kell meghatározni, hogy az átadott kibocsátás-csökkentési egységek mennyisége nem haladhatja meg az együttes végrehajtási projekt által elért, hitelesített nettó kibocsátás-csökkentés 90%-át, és az átadott kibocsátás-csökkentési egységek értéke nem haladhatja meg az együttes végrehajtási projekt teljes költségének 130%-át. A Magyar Köztársaság területén megvalósuló együttes végrehajtási projektek nyomon követése 13. § (1) A jóváhagyott együttes végrehajtási projektek megvalósításáról és mûködtetésérõl a Szállító minden év már-
A miniszter visszavonja a Jóváhagyó Nyilatkozatot, ha a Szállító a) a 10–11. § szerinti eljárás során a Támogató Nyilatkozat vagy a Jóváhagyó Nyilatkozat megszerzése érdekében fontos tényt, adatot, körülményt elhallgat, valótlan tényt közöl vagy valótlan adatot szolgáltat, az ennek tudomására jutásától számított 8 napon belül; b) a Jóváhagyó Nyilatkozat kézhezvételét követõ 90 napon belül nem nyújtja be az Átvevõvel kötött kibocsátás-csökkentés értékesítési szerzõdést a minisztériumnak, továbbá ha a szerzõdés nem felel meg a 12. § (2) bekezdése szerinti feltételeknek; c) a 13. § szerinti jelentéstételi kötelezettségének a felhívás ellenére határidõben nem tesz eleget; d) az Éhvt. 13. §-a szerinti felügyeleti díj megfizetési kötelezettségének a külön jogszabályban meghatározottak szerint határidõben nem tesz eleget.
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
A Magyar Köztársaság területén megvalósuló együttes végrehajtási projektek révén keletkezett kibocsátás-csökkentési egységek átadása 15. § (1) Az együttes végrehajtási projekt eredményeként a nemzetközi kötelezettségvállalásokkal összhangban a megvalósult, hitelesített kibocsátás-csökkentésnek megfelelõ, a 12. § (2) bekezdésében megadott értéket meg nem haladó mennyiségû kibocsátás-csökkentési egység jön létre. (2) A kibocsátás-csökkentési egységek átadásának feltétele: a) érvényes Jóváhagyó Nyilatkozat, b) érvényes kibocsátás-csökkentés értékesítési szerzõdés, és c) a 13. § (1) bekezdése szerinti éves jelentéshez csatolt, a 13. § (2) bekezdés szerinti, nem negatív hitelesítõi záradékkal ellátott Együttes Végrehajtási Projekt Hitelesítõi Jelentés bemutatása, valamint d) amennyiben Átvevõként nem a Keretegyezmény I. mellékletében felsorolt részes állam jár el, csatolni kell az Átvevõnek a részes állam által kiállított érvényes felhatalmazását. (3) A Szállító a (2) bekezdésben foglaltaknak megfelelõ kibocsátás-csökkentési egységek átadására irányuló kérelem benyújtásával kezdeményezi a kibocsátás-csökkentési egységek átadását a minisztériumnál. (4) A kibocsátás-csökkentési egységek átadásáról a miniszter a benyújtástól számított 30 napon belül írásban dönt. A (2) bekezdésben foglaltaknak nem megfelelõ tartalommal benyújtott kibocsátás-csökkentési egységek átadására irányuló kérelmet a miniszter elutasítja. Az elutasítást indokolni kell. (5) A 12. § (2) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelõ mennyiségû kibocsátás-csökkentési egységet a nemzeti forgalmi jegyzék kezelõje a miniszter döntése alapján a kötelezettségvállalási idõszak minden évét követõ május 31-éig, a kibocsátás-csökkentés értékesítési szerzõdésnek megfelelõen vezeti át az Átvevõ részes állam számlájára, illetve megfelelõ felhatalmazással rendelkezõ Átvevõ esetében az Átvevõ által megnevezett számlára. A Magyar Köztársaság területén megvalósuló, közvetlen vagy közvetett kettõs elszámolású kibocsátás-csökkentéssel járó együttes végrehajtási projektek által elért kibocsátás-csökkentésnek az Európai Unió kibocsátási egység kereskedelmi rendszerében történõ elszámolása 16. § (1) A 2008. január 1. és 2012. december 31. között a Magyar Köztársaság területén megvalósult közvetlen
12971
vagy közvetett kettõs elszámolású kibocsátás-csökkentéssel járó együttes végrehajtási projekt után kibocsátáscsökkentési egység csak úgy adható ki, hogy ezzel egyidejûleg megegyezõ számú, az Üht. szerinti kibocsátási egység kerül törlésre külön jogszabály szerint az együttes végrehajtási projektek számára elkülönített tartalékból. A kibocsátási egységek kiadásáról és törlésérõl a miniszter dönt. (2) Az (1) bekezdés szerinti döntés alapján a nemzeti forgalmi jegyzék kezelõje a kibocsátás-csökkentési egységeknek az Átvevõ által megnevezett számlára történõ átvezetésével egyidejûleg az átvezetett kibocsátás-csökkentési egységek számának megfelelõ számú kibocsátási egységet töröl az (1) bekezdés szerinti tartalékból.
A Magyar Köztársaság területén kívül megvalósuló együttes végrehajtási projektek és tiszta fejlesztési mechanizmus projektekre vonatkozó szabályok 17. § (1) Magyarországi székhellyel rendelkezõ jogi személyek nemzetközi együttmûködési projekt jóváhagyása iránti kérelmet nyújthatnak be annak miniszteri jóváhagyására, hogy Magyar Köztársaság területén kívül megvalósuló együttes végrehajtási projektben, illetõleg tiszta fejlesztési mechanizmus projektben Átvevõként vegyenek részt, és az e projektek által létrehozott kibocsátás-csökkentési egységek, illetõleg igazolt kibocsátás-csökkentések – a szerzõdõ felek által a külföldi állam szabályai szerint – meghatározott százalékát átvehessék. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott kérelmet a 2. melléklet szerinti tartalommal, a minisztériumnak elektronikus úton és írásban kell benyújtani, és mellékelni kell annak igazolását, hogy a kérelmezõ nem áll csõd-, felszámolási vagy végelszámolási eljárás alatt, és nincsen 90 napot meghaladó köztartozása. (3) A minisztérium a hiánytalanul benyújtott kérelem esetén a benyújtásától számított 8 napon belül nyilvántartásba veszi a projektet. Amennyiben a kérelem nem felel meg a (2) bekezdésben meghatározott követelményeknek, a minisztérium 15 napos határidõvel hiánypótlásra hívja fel a kérelmezõt. (4) A minisztérium a hivatalos honlapján közzéteszi a nyilvántartásba vett projekt megnevezését, valamint a projekt 2. melléklet 1.1., 1.2. és 5–7. pontjaiban szereplõ adatait. (5) Amennyiben a projekt megfelel a nemzetközi kötelezettségvállalásoknak, a miniszter a kérelem hiánytalan benyújtásától számított 45 napon belül az együttes végrehajtási projektben, illetõleg tiszta fejlesztési mechanizmus projektben való részvételt jóváhagyja, ellenkezõ esetben elutasítja.
12972
MAGYAR KÖZLÖNY
(6) A döntésrõl 8 napon belül írásban értesíteni kell a kérelmezõt. Elutasítás esetén a döntést indokolni kell.
A kibocsátás-csökkentési egységekkel és igazolt kibocsátás-csökkentési egységekkel történõ kereskedés jóváhagyása 18. § (1) Magyarországi székhellyel rendelkezõ jogi személyek nemzetközi kibocsátás-kereskedelem jóváhagyása iránti kérelmet nyújthatnak be annak miniszteri jóváhagyására, hogy kibocsátás-csökkentési egységeket, igazolt kibocsátás-csökkentési egységeket vásároljanak, értékesítsenek, illetve a nemzeti forgalmi jegyzékben személyi számlán tartsanak. A 17. § szerinti felhatalmazással rendelkezõ jogosultak a kérelmet a 19. § szerint nyújtják be. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott kérelmet a minisztériumnak elektronikus úton és írásban kell benyújtani, és tartalmaznia kell: a) a kérelmezõ nevét, székhelyét, címét, telefonszámát és elektronikus levélcímét, illetve b) a kérelmezõ által kijelölt kapcsolattartó nevét, címét, telefonszámát és elektronikus levélcímét, valamint mellékelni kell annak igazolását, hogy a kérelmezõ nem áll csõd-, felszámolási vagy végelszámolási eljárás alatt, és nincsen 90 napot meghaladó köztartozása. (3) A minisztérium a hiánytalanul benyújtott kérelem esetén a benyújtásától számított 8 napon belül nyilvántartásba veszi azt. Amennyiben a kérelem nem felel meg a (2) bekezdésben meghatározott követelményeknek, a minisztérium 15 napos határidõvel hiánypótlásra hívja fel a kérelmezõt. (4) A hiánytalan benyújtástól számított 30 napon belül a miniszter a kérelmet jóváhagyja vagy elutasítja. A jóváhagyás elsõ alkalommal egy évre szól. (5) A döntésrõl 8 napon belül írásban értesíteni kell a kérelmezõt. Elutasítás esetén a döntést indokolni kell. (6) A minisztérium a nyilvántartásba vett kérelmezõk nevét, illetve a kérelem jóváhagyásának vagy elutasításának tényét hivatalos honlapján közzéteszi. (7) Az a jogi személy, amelynek a kérelmét a (4) bekezdés szerint jóváhagyták, az 5. melléklet szerinti tartalommal évente jelentést nyújt be a Minisztériumnak. A jelentést elektronikus úton és írásban kell benyújtani. (8) A jogi személy a (7) bekezdés szerinti jelentés benyújtásával egyidejûleg kérheti a (4) bekezdésben meghatározott jogosultsági idõtartamnak 2012. december 31-éig történõ meghosszabbítását. A meghosszabbításra irányuló kérelem elbírálására a (3)–(6) bekezdés szerinti eljárás az irányadó.
2007/172. szám 19. §
(1) A 17. § szerinti jóváhagyással rendelkezõ jogi személy nemzetközi együttmûködési projetkbõl származó egységekkel való kereskedelem jóváhagyása iránti kérelmet nyújthat be a megvalósított projektbõl származó kibocsátás-csökkentési egységeknek vagy igazolt kibocsátás-csökkentési egységeknek a nemzeti forgalmi jegyzékben történõ tartására és értékesítésére. A kérelmet a 6. melléklet szerint, a minisztériumnak elektronikus úton és írásban kell benyújtani. (2) Tiszta fejlesztési mechanizmus projekt esetében az (1) bekezdés szerinti kérelemhez mellékelni kell továbbá a) a 2. melléklet szerinti tartalmi elemeket magában foglaló Tervdokumentumot magyar vagy angol nyelven, b) a fogadó ország jóváhagyó nyilatkozatát, és c) a Jegyzõkönyv 12. cikk (5) bekezdése szerinti Kijelölt Operatív Intézmény által készített Ellenõrzõ Jelentést. (3) A kérelem elbírálására a 17. § (3)–(6) bekezdését kell alkalmazni azzal, hogy az eljárási határidõ indokolt esetben 15 nappal meghosszabbítható, és a miniszteri jóváhagyás 2012. december 31-éig érvényes.
III. A MAGYAR ÁLLAM ÁLTAL FOLYTATOTT NEMZETKÖZI KIBOCSÁTÁS-KERESKEDELEMRE VONATKOZÓ SZABÁLYOK A kibocsátható mennyiségi egység értékesítésének feltételei 20. § (1) A miniszter a kibocsátható mennyiségi egységek értékesítésével, illetve vételével kapcsolatos döntési javaslatát: a) az Éhvt. 9. §-ának (6) bekezdése alapján közzétett közleményre, b) a Nemzeti Kibocsátási Leltárra, c) az Éhvt. 4. §-ának (3) bekezdése alapján készített elõrejelzések összesítésére, d) a Magyarország által vállalt nemzetközi kötelezettségek – ideértve az Éhvt. 9. §-ának (4) bekezdése szerinti kötelezettséget – várható teljesülésére, e) a nemzetközi kibocsátás-kereskedelem területén kialakuló piaci mechanizmusokra és árviszonyokra, és f) a kibocsátás-csökkentés költséghatékony megvalósításának elvére alapítja. (2) A kibocsátható mennyiségi egységeket a miniszter az általa kidolgozott javaslat alapján, a pénzügyminiszter egyetértésével értékesíti.
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
(3) A pénzügyminiszter a (2) bekezdésben foglalt javaslattal kapcsolatos egyetértését 15 napon belül adja meg. A pénzügyminiszter egyetértését megadottnak kell tekinteni, amennyiben a részére megküldött javaslat szakmai szempontból történõ módosítását a kézbesítéstõl számított 15 napon belül nem kezdeményezi.
A kibocsátható mennyiségi egység értékesítésére kötött szerzõdés 21. § (1) Amennyiben a miniszter a Vevõ vételi ajánlatát az adott piaci viszonyok között elérhetõ legmagasabb ár és a 20. § (1) bekezdésében foglalt szempontok alapján elfogadja, a pénzügyminiszter egyetértése esetén megköti a kibocsátható mennyiségi egység átruházására vonatkozó szerzõdést. (2) A kibocsátható mennyiségi egység az ellenértékének pénzügyi teljesítése idõpontjával ruházható át a Vevõre. (3) A pénzügyi teljesítést követõ 30 napon belül a miniszter tájékoztatja a pénzügyminisztert: a) az értékesítés tényérõl, b) az értékesített kibocsátható mennyiségi egységek mennyiségérõl, c) a kibocsátható mennyiségi egység vételáráról, és d) az Éhvt. 10. §-ának (3) bekezdésével összhangban az értékesítésbõl befolyt vételár felhasználásával kapcsolatosan kidolgozott javaslatáról.
IV. ZÖLD BERUHÁZÁSI RENDSZER A Zöld Beruházási Rendszer célja 22. § (1) A kibocsátható mennyiségi egységeknek a 20. § alapján történt értékesítésébõl származó, pénzügyileg teljesített ellenérték terhére Zöld Beruházási Rendszer mûködtet a minisztérium. (2) A Zöld Beruházási Rendszer keretében az e rendeletben foglaltaknak megfelelõ pályázati kiírás alapján támogatás nyújtható az Éhvt. 10. §-ának (3) bekezdésében meghatározott célra. (3) A rendelkezésre álló forrás legfeljebb 5%-ának erejéig a miniszter döntése alapján a Zöld Beruházási Rendszerrel kapcsolatos mûködési költségek számolhatók el. (4) Az e rendelet szerinti támogatásokkal összefüggõ pályázatkezelési, lebonyolítási, döntés-elõkészítési és ellenõrzési feladatok ellátásáról a minisztérium gondoskodik.
12973 Támogatási feltételek 23. §
(1) E rendelet alapján az EK-Szerzõdés 87. cikk (1) bekezdésének hatálya alá tartozó a) csekély összegû, b) képzési, c) kutatás-fejlesztési, valamint d) regionális beruházási támogatás nyújtható. (2) Az (1) bekezdés szerinti támogatás a) vissza nem térítendõ támogatás, ezen belül aa) támogatás, ab) kamattámogatás, b) visszatérítendõ támogatás, c) egyéb kifizetés formájában nyújtható. (3) A Zöld Beruházási Rendszer keretében támogatást – amennyiben nemzetközi szerzõdés eltérõen nem rendelkezik – belföldi székhelyû jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezet, jogi személyiséggel nem rendelkezõ gazdasági társaság, külföldi székhelyû vállalkozás magyarországi fióktelepe, egyéni vállalkozó, valamint természetes személy kaphat. (4) Kamattámogatás a támogatást igénylõ és a pénzintézet között létrejött hitelszerzõdésben meghatározott futamidõre, de legfeljebb a tárgyévet követõ két évre nyújtható. A kamattámogatás mértéke a fizetendõ kamat 100%-át is elérheti, figyelemmel a Korm. rendeletben meghatározott támogatási intenzitásra. (5) A támogatott cél jellegétõl függõen – a pályázati felhívásban meghatározott feltételek szerint – elõleg nyújtható. (6) A miniszter köteles a pályázati felhívásban feltüntetni, valamint a támogatási szerzõdésben a támogatásban részesülõt (a továbbiakban: kedvezményezett) írásban tájékoztatni arról, hogy az (1) bekezdésben meghatározottak közül melyik támogatási fajtában részesül. A tájékoztatásnak kifejezetten utalnia kell a támogatási fajtára vonatkozó európai bizottsági rendeletre, hivatkozva annak pontos címére és az Európai Közösség Hivatalos Lapjában való kihirdetésére, valamint meg kell határoznia a támogatás pontos összegét támogatástartalomban kifejezve. Csekély összegû támogatás 24. § (1) A 23. § (1) bekezdés a) pontja alapján nyújtható támogatás az EK-Szerzõdés 87. és 88. cikkének a csekély összegû (ún. de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról szóló 1998/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 379/5. 2006. 12. 28.) hatálya alá tartozó támogatásnak minõsül.
12974
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/172. szám
(2) A csekély összegû támogatás odaítélésének feltétele, hogy a kedvezményezett nyilatkozik az elõzõ három pénzügyi évben általa igénybe vett csekély összegû támogatások támogatástartalmáról.
Regionális beruházási támogatás
(3) Minden egyes új csekély összegû támogatás odaítélésekor az adott pénzügyi évben, valamint az elõzõ két pénzügyi év alatt odaítélt csekély összegû támogatás teljes összegét figyelembe kell venni.
(1) A 23. § (1) bekezdés d) pontja alapján regionális beruházási támogatás az EK-Szerzõdés 87. és 88. cikkének a regionális beruházási támogatásokra való alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 302/29. 2006. 11. 01.) hatálya alá tartozó támogatásnak minõsül.
Képzési támogatás 25. § (1) A 23. § (1) bekezdés b) pontja alapján nyújtható támogatás az EK-Szerzõdés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet (HL L 10/20. 2001. 1. 13.) hatálya alá tartozó támogatásnak minõsül. (2) Képzési támogatást általános és szakosított képzéshez lehet nyújtani. (3) A képzési támogatás nyújtásának részletes feltételeit a 7. melléklet tartalmazza. (4) Az egyes (azonos elszámolható költségekkel rendelkezõ) projektekhez nyújtható, bármely államháztartási forrásból származó összes támogatás – beleértve a projekthez nyújtott csekély összegû támogatásokat is – intenzitása nem haladhatja meg a 7. mellékletben meghatározott mértékeket.
27. §
(2) Beruházási támogatás csak olyan induló beruházáshoz nyújtható, amely a kedvezményezett általi üvegházhatású gáz nettó kibocsátás csökkentésével jár. (3) E rendelet alapján beruházási támogatás csak akkor ítélhetõ meg, ha a kedvezményezett még a beruházás megkezdése elõtt a támogatás iránti kérelmét benyújtja, és a minisztérium írásban megerõsíti, hogy a – további részletes vizsgálat tárgyát képezõ – projekt elvben megfelel az e rendeletben meghatározott jogosultsági feltételeknek. (4) A támogatás akkor vehetõ igénybe, ha a kedvezményezett kötelezettséget vállal arra, hogy a beruházást annak befejezésétõl (üzembe helyezés idõpontjától) számított legalább öt évig – KKV-k esetében legalább három évig – fenntartja (kötelezõ üzemeltetési idõszak) az érintett régióban. (5) A (4) bekezdésben meghatározott követelmény nem akadályozza a gyors technológiai változások miatt a meghatározott fenntartási idõszak alatt korszerûtlenné vált eszköz cseréjét, amennyiben a fenntartási idõszak alatt a gazdasági tevékenység fenntartása az érintett régióban biztosított. A korszerûtlenné vált üzem, illetve eszköz és cseréjét követõ fenntartási idõszakban a kedvezményezett az üzem vagy a fejlesztés cseréjére támogatásban nem részesülhet.
(2) A K+F támogatás nyújtásának részletes feltételeit a 8. melléklet tartalmazza.
(6) A vissza nem térítendõ támogatás igénybevételével beszerzett tárgyi eszközök a zárójegyzõkönyv felvételéig (a fenntartási idõszak végéig) kizárólag a támogatási szerzõdésben és a pályázatban meghatározott céloknak megfelelõen hasznosíthatók. Az elõirányzatból támogatott beruházással létrehozott vagyon – amennyiben az a kedvezményezett tulajdonába kerül, a támogatási szerzõdésben foglalt kötelezettségek lejártáig csak a miniszter elõzetes jóváhagyásával idegeníthetõ el vagy adható bérbe. Ha az elidegenítéshez a miniszter hozzájárult, a kedvezményezett mentesül a támogatási összeg visszafizetésének kötelezettsége alól. Hozzájárulás hiányában a kedvezményezett köteles a tárgyi eszköz értékére esõ támogatást a folyósítás(ok) idõpontjától a támogatás összegének tényleges visszafizetése idejéig felszámított kamattal növelve az elidegenítés idõpontjában érvényes jegybanki alapkamat kétszeresével növelt összegben visszafizetni.
(3) A K+F projekteknek nyújtható, ugyanazon elszámolható költségekre vonatkozó bármely támogatás támogatási intenzitása nem haladhatja meg a 8. mellékletben meghatározott mértéket.
(7) Beruházási támogatás nem nyújtható e rendelet alapján: a) azon projektekhez, amelyek esetében (az elõkészítõ tanulmányok kivételével) a programnak a minisztérium
Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás 26. § (1) A 23. § (1) bekezdés c) pontja alapján a kutatás-fejlesztési (a továbbiakban: K+F) projektekhez, mûszaki megvalósíthatósági tanulmányok elkészítéséhez, valamint szabadalmazási költségekhez nyújtható támogatás az EK-Szerzõdés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatásokra való alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet (HL L 10/33. 2001. 1. 13.) hatálya alá tartozó támogatásnak minõsül.
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
internetes honlapján történõ, a 28. § (1) bekezdése szerinti közzététele elõtt merültek fel költségek; b) acélipari tevékenységhez; c) hajók gyártásához, javításához vagy átalakításához; d) a szén bányászatához; e) szintetikusszál-ipari tevékenységhez; f) a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezésérõl szóló 104/2000/EK tanácsi rendelet szerinti halászati és akvakultúra tevékenységet szolgáló beruházásokhoz továbbá halászati termékek feldolgozását és forgalmazását szolgáló beruházáshoz; g) a szállítási ágazatban gördülõeszköz vásárlásához; h) a mezõgazdasági termékek elõállításához; i) csõd-, felszámolási eljárás vagy végelszámolás alatt álló szervezetnek; és j) az alábbi feltételek valamelyikének megfelelõ nehéz helyzetben lévõ vállalkozásoknak: ja) olyan társaság, amelynek a saját tõkéje a pályázat benyújtásakor rendelkezésre álló utolsó beszámoló adatai szerint, veszteség folytán nem éri el a jegyzett tõke felét, jb) olyan korlátolt felelõsségi alapon mûködõ társaság, amelynek törzstõkéje kevesebb mint a felére csökkent, és a csökkenés több mint egynegyede az elõzõ 12 hónap során történt, jc) olyan társaság, ahol legalább egyes tagok korlátlan felelõsséggel bírnak a társaság tartozása tekintetében, és a társaság könyveiben kimutatott tõke kevesebb mint a felére csökkent, és a csökkenés több mint egynegyede az elõzõ 12 hónap során történt, jd) a társaság megfelel a kollektív fizetésképtelenségi eljárás külön jogszabályban foglalt kritériumainak, vagy je) a társaság fizetésképtelenné vált, vagy külön jogszabály szerinti kollektív fizetésképtelenségi eljárást indítottak ellene. (8) A támogatott projektek megkezdése idõpontjának az alábbi idõpontok minõsülnek: a) építési tevékenységet tartalmazó projekt esetén: aa) az építési naplóba történt elsõ bejegyzés idõpontja (építési naplóval igazolva), ab) olyan építési jellegû munkák esetében, ahol építési napló vezetése nem kötelezõ, ott a kivitelezõi szerzõdés alapján a kivitelezõ nyilatkozata a munkálatok megkezdésére vonatkozóan; b) gép, berendezés, anyag, termék beszerzését tartalmazó projekt esetén az elsõ beszerzendõ gép, berendezés, anyag, termék stb. megrendelése; c) egyéb tevékenységhez kapcsolódó projekt esetén amennyiben a szerzõdéskötést megelõzõen megrendelésre kerül sor, ennek idõpontja, elõzetes megrendelés hiányában pedig a megvalósításra megkötött elsõ szerzõdés létrejöttének napja; d) amennyiben a pályázatban ismertetett projektet több célterületre (építés, gépbeszerzés vagy egyéb) kiterjedõen valósítják meg, a projekt megkezdésének idõpontja az egyes célterületeknek megfelelõ tevékenységek kezdési idõpontjai közül a legkorábbi idõpont.
12975
(9) A projekt elõkészítõ tanulmányok megrendelése, elkészítése nem minõsül a fejlesztés, beruházás (8) bekezdésben meghatározott megkezdésének. (10) A regionális beruházási támogatás nyújtásának részletes feltételeit a 9. melléklet tartalmazza. (11) A regionális beruházási támogatás támogatási intenzitása nem haladhatja meg a 9. mellékletben meghatározott mértéket. Pályázati feltételek 28. § (1) A miniszter pályázati felhívást tesz közzé a minisztérium internetes honlapján, valamint a minisztérium hivatalos lapjában. A megjelenés tényét – a megjelenési hely megjelölésével – két országos terjesztésû napilapban is közölni kell. (2) A pályázatot a pályázati felhívásban meghatározott határidõben, tartalommal, formában és nyomtatványon a minisztériumhoz kell benyújtani. (3) A pályázónak a pályázati felhívásban meghatározott mértékû saját forrással kell rendelkeznie és a pályázati felhívásban meghatározottak szerint kell azt biztosítania. 29. § (1) A pályázónak – ha a pályázati felhívás eltérõen nem rendelkezik – a pályázat benyújtásakor egyszeri pályázati díjat kell fizetnie, amely a) 1 000 000 forint és ez alatti támogatási igény esetén 5000 forint, b) 1 000 001–5 000 000 forint összegû támogatási igény esetén 10 000 forint, c) 5 000 001–10 000 000 forint összegû támogatási igény esetén 25 000 forint, d) 10 000 001–50 000 000 forint összegû támogatási igény esetén 50 000 forint, e) 50 000 001 forint és ez feletti támogatási igény esetén 100 000 forint. (2) A pályázati díj megfizetésének módját a pályázati felhívás tartalmazza. (3) Nem kell az (1) bekezdés szerinti pályázati díjat ismételten megfizetni, amennyiben a pályázó az elõírt feltételeknek meg nem felelõ pályázatát a pályázat kézhezvételét követõ 10 munkanapon belül újra benyújtja. Döntés a pályázatokról 30. § (1) A minisztérium a beérkezett pályázatokat folyamatosan érkezteti. A pályázat befogadásáról a pályázót tájékoztatni kell.
12976
MAGYAR KÖZLÖNY
(2) A minisztérium 15 munkanapon belül a pályázat elõírt feltételeknek való megfelelését – a beérkezett pályázatok felbontásával – ellenõrzi, az elõírt feltételeknek meg nem felelõ pályázatokat a pályázó részére visszaküldi, egyidejûleg az elõírt feltételeknek megfelelõ pályázatokat nyilvántartásba veszi. (3) A minisztérium a benyújtott, a pályázati felhívásban foglalt feltételeknek megfelelõ pályázatokat a pályázat céljára tekintettel, szükség esetén külsõ szakértõ bevonásával a (2) bekezdés szerinti határidõt követõ 20 munkanapon belül értékeli. A pályázati felhívás alapján komplexnek minõsülõ pályázatok esetén az értékelés idõtartama a miniszter döntése alapján 30 nappal meghosszabbítható. Az értékelés részeként helyszíni vizsgálat is tartható. (4) A minisztérium az értékelt pályázatokat rangsorolja.
31. § (1) A benyújtott pályázatokról a miniszter írásban dönt. (2) A miniszter a támogatásról szóló döntésre vonatkozó javaslatát 8 napos véleményezési határidõvel megküldi az érintett minisztereknek. (3) A miniszter az (1) bekezdés szerinti döntését az érintett miniszterek véleményének ismeretében, a pályázat hiánytalan benyújtásától számított 90 munkanapon belül hozza meg.
32. § (1) A Zöld Beruházási Rendszer keretében hozott döntésekrõl a minisztérium rendszeresen tájékoztatót készít, amelyet a döntést követõ 10 munkanapon belül internetes honlapján, illetve hivatalos lapjának a döntést követõen megjelenõ számában közzétesz. (2) A tájékoztató tartalmazza a támogatás kedvezményezettjének, tárgyának megnevezését, megvalósításának helyét, valamint a támogatás összegét.
A támogatási szerzõdés és annak módosítása 33. § A kedvezményezettel a szerzõdéskötéshez szükséges valamennyi feltétel teljesülése esetén a támogatási szerzõdést a miniszter, illetve a miniszter nevében az általa megbízott személy köti meg. A kedvezményezettnek a támogatási szerzõdés megkötésére a minisztérium által meghatározott idõtartam, de legfeljebb a döntés kézhezvételétõl számított 270 nap áll a rendelkezésére.
2007/172. szám 34. §
(1) A támogatási szerzõdés módosítására a kedvezményezettnek fel nem róható okból, vis maior, illetve adatváltozás miatt kerülhet sor, vagy ha olyan új tény merül fel, mely a pályázat elbírálásakor nem volt ismert és a támogatást alapjaiban érinti. (2) A támogatási szerzõdés módosítására irányuló kérelmet a minisztériumhoz kell benyújtani. (3) A miniszter a szerzõdésmódosításra irányuló kérelmet értékeli és javaslatával együtt – az adatváltozás miatt szükséges szerzõdésmódosítás, illetve a (4) bekezdésben foglaltak kivételével – 15 napos véleményezési határidõvel megküldi az érintett minisztereknek. A vélemények figyelembevételével a módosításról a miniszter, illetve a miniszter nevében az általa kijelölt személy 10 napon belül dönt. (4) A támogatási szerzõdés módosítására az érintett miniszterek véleményének kikérése nélkül is sor kerülhet a támogatási szerzõdésben meghatározott befejezési határidõnek egyszeri alkalommal, és legfeljebb 120 nappal történõ meghosszabbítása esetén. A kérelem benyújtásának határideje a befejezési határidõ utolsó napját megelõzõ 30. nap. A támogatások ellenõrzése 35. § (1) A Zöld Beruházási Rendszer keretében nyújtott támogatások ellenõrzésének célja a) a támogatás rendeltetésszerû felhasználásának elõsegítése, b) a Zöld Beruházási Rendszer mûködési problémáinak feltárása és a tapasztalatok alapján a szükséges intézkedések megtétele, c) a támogatott beruházás végrehajtása során létrejött kibocsátás-csökkentés ellenõrzése a pályázati feltételekben meghatározott módon. (2) A támogatások felhasználását a minisztérium, továbbá a külön jogszabályokban, illetve a támogatási szerzõdésben meghatározott szervezetek ellenõrzik. A minisztérium megbízásából az ellenõrzést szükség esetén külsõ szakértõk, illetve szakértõ szervezetek is végezhetik. (3) Az ellenõrzésre a támogatás folyósításakor, a támogatás felhasználása során, valamint a támogatás befejezését követõen is sor kerül. Az ellenõrzés része lehet a helyszíni ellenõrzés is. (4) A támogatás nem rendeltetésszerû, a szerzõdéssel ellentétes, illetve attól eltérõ felhasználását az ellenõrzõ szerv jegyzõkönyvben rögzíti, és haladéktalanul javaslatot tesz a minisztérium részére a szükséges intézkedések megtételére. A kedvezményezett a jegyzõkönyvet aláírásával látja el, illetve az aláírás megtagadásának tényét az ellenõrzõ szerv a jegyzõkönyvben rögzíti.
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
(5) A minisztérium a támogatások felhasználását teljes körû eredményességi, hatékonysági és célszerûségi elemzéssel zárja. Az elemzést – amennyiben az erre vonatkozó igényt a kibocsátható mennyiségi egység átruházása tárgyában létrejött szerzõdésben kikötötték – az elkészültét követõ 60 napon belül meg kell küldeni a Vevõ által kijelölt személynek.
12977
biztonságos rendszerérõl szóló, 2004. december 21-i 2216/2004/EK bizottsági rendelet 2., 15. és 19. cikkei. Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök
1. melléklet a 323/2007. (XII. 11.) Korm. rendelethez
V. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 36. §
A nemzeti forgalmi jegyzékhez kapcsolódó számlavezetési díj megállapítása
(1) Ez a rendelet – a 11. §-a (2) bekezdésének, valamint a 13. §-a (2) bekezdésének a kivételével – 2008. január 1-jén lép hatályba, és rendelkezéseit a folyamatban lévõ ügyekben is alkalmazni kell.
1. A 8. § (1) bekezdés szerinti számlavezetési díj mértéke és alapja
(2) E rendelet 11. §-ának (2) bekezdése, valamint 13. §-ának (2) bekezdése a Magyar Köztársaság területén megvalósuló együttes végrehajtás hitelesítõire vonatkozó jogszabály hatálybalépésének napján lép hatályba. (3) Az e rendelet hatálybalépése elõtt kiadott Jóváhagyó Nyilatkozattal rendelkezõ Szállítónak a rendelet hatálybalépését követõ két hónapon belül be kell nyújtania az Átvevõvel kötött kibocsátás-csökkentés értékesítési szerzõdést. Ennek elmaradása esetén, továbbá ha a rendelet hatálybalépése után kötött szerzõdés nem felel meg a 12. § (2) bekezdése szerinti feltételeknek, a Jóváhagyó Nyilatkozatot a miniszter visszavonja. (4) 2012-ben a jóváhagyott együttes végrehajtási projektek megvalósításáról és mûködtetésérõl a Szállítónak a 13. § (1) bekezdésében meghatározott jelentéstételi kötelezettségét 2012. december 15-éig kell teljesítenie. A kibocsátás-csökkentési egységeket a 14. § (6) bekezdése szerint a nemzeti forgalmi jegyzék kezelõje 2012. december 31-éig vezeti át. (5) Ez a rendelet a következõ uniós jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja: a) az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK irányelvnek a Kiotói Jegyzõkönyv projektmechanizmusaira tekintettel történõ módosításáról szóló, 2004. október 27-i 2004/101/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 1–2. cikkei, b) a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelõen a kiotói jegyzõkönyvben meghatározott projekttevékenységek esetében a kibocsátási egységek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere szerint történõ üvegházhatást okozó gázkibocsátás-csökkentések kétszeres elszámolásának elkerülésérõl szóló, 2006. november 13-i 2006/780/EK bizottsági határozat 1., 2. és 5. cikkei, c) a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 280/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat szerinti kibocsátásforgalmi-jegyzékek egységesített és
Sorszám (fõ)/alszám
1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5.
A nemzeti forgalmi jegyzékhez kapcsolódó számlák (kiotói egység mennyiség/év)
A számlavezetési díj mértéke (Ft/év)
Üzemeltetõi és személyi számla –10 000 10 001–100 000 100 001–1 000 000 1 000 001–3 000 000 3 000 001 felett
20 000 61 000 142 000 285 000 610 000
2. A 8. § (1) bekezdés szerinti számlavezetési díj alapja A díjfizetés alapja a tárgyévet megelõzõ év során a számlára beérkezõ kibocsátás-csökkentési egységek és igazolt kibocsátás-csökkentési egységek együttes mennyisége.
2. melléklet a 323/2007. (XII. 11.) Korm. rendelethez A Projektleírás tartalmi követelményei 1. Általános információk 1.1. A projekt tárgya, 1.2. A kivitelezés helye, 1.3. A Szállítóra vonatkozó adatok: neve, székhelye, címe, telefonszáma és elektronikus levélcíme, 1.4. A Szállító által kijelölt kapcsolattartó neve, címe, telefonszáma és elektronikus levélcíme, 1.5. A projekt megvalósításának (ezen belül a beruházás végrehajtásának) ütemezése. 2. A technológiai és pénzügyi információk 2.1. Az alkalmazott technológia rövid leírása, 2.2. A projekt elõzetes finanszírozási terve.
12978
MAGYAR KÖZLÖNY
3. A kibocsátás-csökkentés forrása és várható mértéke 3.1. A környezetvédelmi és pénzügyi addicionalitás oka, az erre vonatkozó elõzetes számítások, a jogi addicionalitás oka és a kibocsátás forrásai, 3.2. A várható kibocsátás-csökkentés mértéke, 3.3. A 10. § (7) bekezdésének k) pontja szerinti projektek esetében a projekt teljes életciklusára (az erdõtelepítéstõl az erdõ faállományának kitermelését követõ feldolgozási folyamat végéig) vonatkozóan a kibocsátási értékeket bemutató elõzetes számítások. 4. A monitoring koncepció A monitoring eljárás fõbb elemei. 5. A környezeti hatásbecslés A projekt elõzetesen becsült környezeti hatásai, valamint a környezeti hatáselemzés terén követni szándékozott folyamat. 6. A társadalmi konzultációk várható folyamata A projektberuházás elõkészítése során lefolytatni szándékozott társadalmi párbeszéd folyamata, különösen: 6.1. A projektre vonatkozó információk közzétételére és a projektdokumentációba történõ betekintési lehetõség biztosítására vonatkozó szabályok, 6.2. A tervezett közmeghallgatás vagy a lakosság tájékoztatása érdekében tervezett egyéb intézkedések. 7. Rövid, közérthetõ összefoglaló: a) a tevékenység lényegének ismertetése, b) a környezeti hatások becslése, c) elõzetes intézkedési terv a környezetterhelés megelõzésérõl és csökkentésérõl.
3. melléklet a 323/2007. (XII. 11.) Korm. rendelethez A Tervdokumentum tartalmi követelményei 1. Általános információk 1.1. A projekt tárgya, 1.2. A kivitelezés helye, 1.3. A Szállítóra vonatkozó adatok: neve, székhelye, címe, telefonszáma és elektronikus levélcíme, 1.4. A Szállító által kijelölt kapcsolattartó neve, címe, telefonszáma és elektronikus levélcíme, 1.5. A projekt megvalósításának (ezen belül a beruházás végrehajtásának) ütemezése. 2. Technológiai és pénzügyi információk Az alkalmazott technológia bemutatása és a projekt pénzügyi terve.
2007/172. szám
3. Alapvonal tanulmány, mely különösen az alábbi részekre terjed ki: 3.1. Addicionalitás igazolása: annak részletes számításokkal történõ bemutatása, hogy a projekt keretében megvalósuló fejlesztés/beruházás megfelel a környezetvédelmi és a pénzügyi addicionalitás követelményének, illetve a jogi addicionalitás igazolása; A 10. § (7) bekezdésének k) pontja szerinti projektek esetében a projekt teljes életciklusára (az erdõtelepítéstõl az erdõ faállományának kitermelését követõ feldolgozási folyamat végéig) vonatkozóan a kibocsátási értékeket bemutató részletes számítások; 3.2. Kibocsátási alapszint: a kibocsátási alapszint meghatározása, az ehhez alkalmazott módszer bemutatása és igazolása; az alapszint az adott együttes végrehajtási projekt megvalósítása nélküli kibocsátási érték becslése, amely viszonyítási alapként szolgál a projekt által elért kibocsátás-csökkentés meghatározására; 3.3. Kibocsátás-csökkentés: a projekt végrehajtásával létrehozandó kibocsátás-csökkentés mennyisége (tonna CO2 eq./év); a kibocsátás-csökkentés költség-hatékonyságának megadása, elemzése. 4. Hitelesítési tanulmány A Tervdokumentum Hitelesítõi Jelentés. 5. Nyomon követési (monitoring) terv A projekt végrehajtásának nyomon követésére vonatkozó terv, amely magában foglalja a miniszter számára adandó információk, jelentések szolgáltatását is. 6. Hatáselemzés A környezeti hatáselemzés eredménye, illetve környezeti hatásvizsgálatra kötelezett projekt esetén a környezeti hatásvizsgálat eredménye, beleértve a projektnek betudhatóan, a projekt keretein kívül esetlegesen bekövetkezõ kibocsátás-változás feltárását; a projekt helyi/térségi fejlesztési hatásai és foglalkoztatottsággal, munkaerõvel vagy más lényeges gazdaságpolitikai területtel kapcsolatos vonatkozásai. A környezeti hatáselemzésnek ki kell térnie a projekt keretében megvalósuló tevékenységek egyéb – nem csak az üvegházhatású gázok nettó kibocsátásának a projekt által célul kitûzött nettó csökkentését jelentõ – környezeti hatásaira. 7. Társadalmi konzultációk összefoglalása A projekt elõkészítése során lefolytatott társadalmi párbeszéd összefoglalója, különösen: 7.1. A projektre vonatkozó információk közzétételére és a projektdokumentációba történõ betekintési lehetõség biztosítására vonatkozó tájékoztató, 7.2. A megtartott közmeghallgatás vagy a lakosság tájékoztatása érdekében megtett egyéb intézkedések ismertetése,
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
7.3. Az érintettektõl beérkezett vélemények összefoglalása, a vélemények figyelembevételének jelzése, vélemények elutasításának indokolása. 8. Közérthetõ összefoglaló a) a tevékenység lényegének ismertetése, b) a hatásfolyamatok és a hatásterületek bemutatása, c) a környezeti hatások becslése, értékelése, d) a környezetterhelés megelõzésére, illetõleg csökkentésére alkalmas tervezett vagy megtett intézkedések bemutatása, e) a környezeti állapotváltozások által érintett emberek egészségi állapotában, életminõségében és életmódjában várható változások, f) a környezet és az emberi egészség védelmére foganatosítandó intézkedések.
12979
5. Az alkalmazott technológia bemutatása 5.1. Beépített berendezések és mûszaki adatok összefoglalása, 5.2. A Tervdokumentumhoz képest bekövetkezõ változások részletes ismertetése, 5.3. Mûszaki dokumentáció (teljesítménymérések eredményei és jegyzõkönyvei). 6. Pénzügyi beszámoló 6.1. A tárgyidõszak beruházási és mûködési költségei, 6.2. A tárgyidõszakban igénybe vett állami, önkormányzati, európai uniós vagy egyéb forrásból származó támogatások, annak igazolásával, hogy a projekt továbbra is megfelel a pénzügyi addicionalitás követelményének. 7. Hitelesítési tanulmány Az Együttes Végrehajtási Projekt Hitelesítõi Jelentés.
4. melléklet a 323/2007. (XII. 11.) Korm. rendelethez A jóváhagyott együttes végrehajtási projektek megvalósításáról és mûködtetésérõl szóló éves jelentés tartalmi követelményei 1. Általános információk 1.1. A projekt tárgya, 1.2. A kivitelezés helye, 1.3. A Szállítóra vonatkozó adatok: neve, székhelye, címe, telefonszáma és elektronikus levélcíme, 1.4. A Szállító által kijelölt kapcsolattartó neve, címe, telefonszáma és elektronikus levélcíme, 1.5. A jelentés tárgyául szolgáló idõszak. 2. Az alapvonalra vonatkozó információk 2.1. A Tervdokumentumban ismertetett kibocsátási alapszint (változás esetén a változás részletes bemutatása és magyarázata).
8. A tárgyévben tartott belsõ auditok eredményei Az eredmények bemutatása. 9. Egyéb környezeti hatások Az egyéb környezeti hatások bemutatása, az arról készült, más hatóságok részére benyújtandó jelentésekre való hivatkozással. 10. Rövid, közérthetõ összefoglaló 10.1. Kibocsátási alapvonal, projekthatárok, alkalmazott technológia, 10.2. A tárgyidõszakban elért kibocsátás-csökkentés.
5. számú melléklet a 323/2007. (XII. 11.) Korm. rendelethez A személyi számla tulajdonosa által tett jelentés tartalmi követelményei
3. A projekt kibocsátásai 3.1. A projekthatárok bemutatása: a tárgyidõszakbeli kibocsátásokba beleszámított kibocsátástípusok, 3.2. A projekt kibocsátásai az alátámasztó számítások részletes bemutatásával, 3.3. Következményes kibocsátás: az üvegházhatású gázok kibocsátási szintjében a projekt határain kívül a projektnek betudhatóan létrejövõ nettó változás (leakage). 4. A projekt által a tárgyidõszakban elért kibocsátáscsökkenés 4.1. A tárgyidõszakban elért nettó kibocsátás-csökkenés mennyisége (tonna CO2 eq./év), 4.2. A megvalósítás idõterve a tárgyidõszakot követõ idõszakokra.
1. A jogosult kereskedelmi forgalmára vonatkozó adatok 1.1. A vásárolt kibocsátás-csökkentési egységek, illetve igazolt kibocsátás-csökkentési egységek mennyisége, vételára, 1.2. Az értékesített kibocsátás-csökkentési egységek, illetve igazolt kibocsátás-csökkentési egységek mennyisége, vételára. 2. A jogosult által vásárolt kibocsátás-csökkentési egységek, illetve igazolt kibocsátás-csökkentési egységek eredete 2.1. A jogosult által vásárolt kibocsátás-csökkentési egységek, illetve igazolt kibocsátás-csökkentési egységek azonosító kódja,
12980
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/172. szám
2.2. A jogosult által vásárolt kibocsátás-csökkentési egységeket, illetve igazolt kibocsátás-csökkentési egységeket létrehozó projekt megnevezése, a kivitelezés helye.
támogatási projektben szereplõ képzés szakosított, illetve általános jellege nem állapítható meg, akkor a szakosított képzésre vonatkozó támogatási intenzitásokat kell alkalmazni.
6. melléklet a 323/2007. (XII. 11.) Korm. rendelethez
4. A képzési támogatás során elszámolható költségek: a) az oktatók költségei, b) az oktatók és képzésben részt vevõk utazási költségei, c) egyéb folyó költségek, úgymint anyagok, ellátmány, d) az eszközök és berendezések amortizációja, olyan mértékben, amennyire azokat kizárólag a képzési projekt céljaira használják, e) a képzési projekttel kapcsolatos tanácsadói szolgáltatások költségei, f) a képzésben részt vevõk személyes költségei az a)–e) pontban felsorolt egyéb elszámolható költségek összegével egyezõ összegig. Csak a képzésben ténylegesen eltöltött idõ vehetõ számításba, az ebbõl termelésben eltöltött idõ vagy annak megfelelõje levonása után.
A nemzetközi együttmûködéssel megvalósuló projekttevékenységekbõl származó kibocsátás-csökkentési egységek vagy igazolt kibocsátás-csökkentési egységek nyilvántartása iránti kérelem tartalmi követelményei 1.1. A projekt tárgya, a kivitelezés helye, 1.2. A kérelmezõre vonatkozó adatok: neve, székhelye, címe, telefonszáma és elektronikus levélcíme, 1.3. A fogadó országban Szállítóként eljáró projektrésztvevõre vonatkozó adatok: a szervezet neve, székhelye, címe, telefonszáma és elektronikus levélcíme, 1.4. A kérelmezõ által kijelölt kapcsolattartó neve, címe, telefonszáma és elektronikus levélcíme, 1.5. A projekt megvalósításának (ezen belül a beruházás végrehajtásának) ütemezése.
8. melléklet a 323/2007. (XII. 11.) Korm. rendelethez A K+F támogatás nyújtásának részletes feltételei
7. melléklet a 323/2007. (XII. 11.) Korm. rendelethez A képzési támogatás nyújtásának részletes feltételei 1. Az egyes (azonos elszámolható költségekkel rendelkezõ) projektekhez nyújtható, bármely államháztartási forrásból származó összes támogatás – beleértve a projekthez nyújtott csekély összegû támogatásokat is – intenzitása – a 2. pontban szereplõ kivétellel – nem haladhatja meg a) általános képzés esetén: aa) KKV-k esetében a 70%-ot, ab) nagyvállalkozások esetében az 50%-ot; b) szakosított képzés esetén: ba) KKV-k esetében a 35%-ot, bb) nagyvállalkozások esetében a 25%-ot. 2. Az 1. pontban szereplõ felsõ határokat a) 10 százalékponttal növelni kell a képzési szempontból hátrányos helyzetû munkavállalóknak nyújtott képzés esetén, b) 5 százalékponttal növelni kell a Pest megyében és Budapesten mûködõ kedvezményezettek esetében, és 10 százalékponttal növelni kell Pest megyében és Budapesten kívül mûködõ kedvezményezettek esetében. 3. Amennyiben valamely támogatási projektben mind szakosított, mind általános képzési összetevõk szerepelnek, amelyek a képzés támogatási intenzitásának a kiszámítása céljából egymástól nem választhatók el, vagy ha a
1. K+F projektekhez nyújtható, ugyanazon elszámolható költségekre vonatkozó bármely támogatás támogatási intenzitása – a 2. pontban foglalt kivételekkel – nem haladhatja meg: a) alapkutatás esetén a 100%-ot, b) alkalmazott kutatás esetén a 60%-ot, c) kísérleti fejlesztés esetén a 35%-ot. 2. Az 1. pontban szereplõ felsõ határok az alkalmazott kutatás esetében legfeljebb 75%-os támogatási intenzitásig, a kísérleti fejlesztés esetében pedig 50%-ig növelhetõk a következõk szerint: a) amennyiben a projekt megvalósítására Pest megyén és Budapesten kívül kerül sor, a maximális támogatási intenzitás 10 százalékponttal növelhetõ, amennyiben a projekt megvalósítására Pest megyében vagy Budapesten kerül sor, a támogatási intenzitás 5 százalékponttal növelhetõ; b) az Európai Közösség kutatás-fejlesztési keretprogramjához kapcsolódó programok esetében a támogatási intenzitás 15 százalékponttal növelhetõ; c) a maximális támogatási intenzitás 10 százalékponttal növelhetõ, amennyiben a következõ feltételek valamelyike teljesül: ca) a projekt két tagállamban legalább két független partner közötti, határokon átnyúló hatékony együttmûködést von maga után, különösen a nemzeti K+F politikák összehangolásával összefüggésben, és a támogatást nyújtó tagállamban egyetlen KKV sem viselhet az elszámolható költségek 70%-ánál többet,
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
cb) a projekt egy KKV és egy költségvetési kutatóhely hatékony együttmûködését vonja maga után, különösen a nemzeti K+F politikák összehangolásával összefüggésben, abban az esetben, ha a költségvetési kutatóhely a projekt elszámolható költségeinek legalább 10%-át viseli, és jogosult közzétenni az általa végrehajtott kutatás eredményeit, cc) a projekt eredményeit mûszaki és tudományos konferenciák révén széles körben terjesztik, vagy tudományos, mûszaki folyóiratokban közzéteszik. 3. Együttmûködésen alapuló projektek esetében az egyes kedvezményezetteknek nyújtott támogatás legmagasabb összege nem haladhatja meg az érintett kedvezményezettek részérõl felmerülõ elszámolható költségek alapján számított megengedett támogatási intenzitást. 4. Alkalmazott kutatási tevékenységeket, illetve kísérleti fejlesztési tevékenységeket elõkészítõ megvalósíthatósági tanulmányok esetében a támogatási intenzitás nem haladhatja meg a 75%-ot. 5. A szabadalmak és egyéb iparjogvédelmi oltalom megszerzéséhez és hatályosításához nyújtott támogatások esetében a támogatási intenzitás nem haladhatja meg a 2–3. pontban meghatározott mértéket azzal, hogy ahhoz azt a támogatási intenzitást kell figyelembe venni, amely az érintett szabadalom vagy más iparjogvédelmi oltalom tárgyához elsõként vezetõ kutatási tevékenységhez tarozik. 6. A K+F projekt támogatás esetén elszámolható költségek az alábbiak lehetnek: a) a kutatók, fejlesztõk, technikusok és egyéb kisegítõ személyzet tekintetében személyi jellegû ráfordítások a számvitelrõl szóló 2000. évi C. törvény (a továbbiakban: Számv. tv.) szerint, a támogatott projektben való foglalkoztatás arányában; b) új mûszaki berendezések, gépek és egyéb berendezések, felszerelések bekerülési értéke – a Számv. tv. szerint – a támogatott kutatási-fejlesztési projektben való használatuk mértékéig és idejére; c) harmadik féltõl megvásárolt vagy pénzügyi lízingbe vett mûszaki tudás, szabadalmak bekerülési értéke és költsége a Számv. tv. szerint, amennyiben a tranzakcióra a piaci feltételeknek megfelelõen került sor, melyek lízinggel történõ finanszírozása esetén a lízingdíjból kizárólag a tõketörlesztõ rész számolható el; d) a K+F tevékenységgel kapcsolatban felmerülõ, anyagjellegû ráfordítások között elszámolható közvetlen költségek: da) a piaci feltételek szerint harmadik féltõl megrendelt, a Számv. tv. szerint elszámolásra kerülõ kutatás-fejlesztési munka díja, db) a tanácsadás és hasonló szolgáltatások költségei a Számv. tv. szerint, amennyiben azokat kizárólag a kutatás-fejlesztési tevékenységhez veszik igénybe,
12981
dc) anyagok és hasonló termékek, valamint szolgáltatások költségei a Számv. tv. szerint, amennyiben azokat a kutatás-fejlesztési tevékenységhez veszik igénybe; e) az általános költségek közül azok a költségek, amelyek a számviteli politikában meghatározott módon, a kutatás-fejlesztést jellemzõ vetítési alap arányában a K+F projekthez közvetett módon hozzárendelhetõek. 7. Mûszaki megvalósíthatósági tanulmányok támogatása esetében a tanulmány készítésének költségei a Számv. tv. szerint számolhatóak el. 8. Iparjogvédelmi oltalommal kapcsolatban felmerülõ költségekhez nyújtott támogatás esetén a következõ költségek számolhatók el: a) az oltalomnak az elsõ iparjogvédelmi hatóság által történõ megadását megelõzõen felmerülõ valamennyi költség, ideértve a bejelentés elõkészítésével, benyújtásával és vizsgálatával kapcsolatos költségeket, valamint az oltalom megadása elõtt az iparjogvédelmi oltalom megszerzése iránti eljárásban felmerülõ díjakat; b) fordítási és egyéb költségek, amelyek – az a) pontban szereplõ iparjogvédelmi hatóságtól eltérõ – másik iparjogvédelmi hatóság elõtt, az oltalom megszerzésével vagy hatályosításával kapcsolatban merülnek fel; c) az oltalom megadása iránti eljárásban, illetve a felszólalási eljárás során az oltalomképességi feltételek fennállásának bizonyítása, illetve az oltalom érvényességének védelme kapcsán felmerülõ költségek, akkor is, ha ezek a költségek az oltalom megadását követõen merültek fel. 9. A tanulmányok, elemzések megrendelésével kapcsolatban felmerülõ, anyagjellegû ráfordítások között elszámolható közvetlen költségek a tanácsadás és hasonló szolgáltatások költségei a Számv. tv. szerint, amennyiben azokat kizárólag a kutatás-fejlesztési tevékenységhez veszik igénybe. 10. A pályázati dokumentáció az elszámolható költségek körét a 6–9. pontban foglaltaknál szûkebben is meghatározhatja.
9. melléklet a 323/2007. (XII. 11.) Korm. rendelethez A regionális beruházási támogatás nyújtásának részletes feltételei 1. Az egyes (azonos elszámolható költségekkel rendelkezõ) projektekhez nyújtható támogatás intenzitása nem haladhatja meg az Európai Közösséget létrehozó Szerzõdés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképrõl szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet 30. §-ának (1) bekezdésében meghatározott mértékeket.
12982
MAGYAR KÖZLÖNY
2. Nagyberuházás esetén a támogatási intenzitás az 1. pont alapján meghatározott támogatási intenzitás a) 100 százaléka, jelenértéken 50 millió eurónak megfelelõ forintösszegig; b) 50 százaléka, jelenértéken 50 és 100 millió eurónak megfelelõ forintösszeg közötti részre; c) 34 százaléka, a jelenértéken 100 millió eurónak megfelelõ forintösszeg feletti részre. 3. Amennyiben a pályázó a pályázat benyújtásakor a) kisvállalkozásnak minõsül, akkor – szállítási ágazat és nagyberuházás kivételével – a támogatási intenzitás 20 százalékponttal, b) középvállalkozásnak minõsül, akkor – szállítási ágazat és nagyberuházás kivételével – 10 százalékponttal növelt értéke az 1. pontban meghatározott mértéknek. 4. Amennyiben egy vállalkozás a kis- és középvállalkozásokba történõ kockázati tõke-befektetések elõmozdítását célzó állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatás (HL C 194/2. 2005.08.18.) alapján részesül támogatásnak minõsülõ kockázati tõkejuttatásban, a tõkejuttatástól számított három éven belül – a nyújtott tõke összegéig – az adott vállalkozásnak e rendelet alapján megítélt beruházási támogatás intenzitását 20%-kal csökkenteni kell. 5. A támogatást a tárgyi vagy immateriális beruházási költségek, illetve létesítmény felvásárlása esetén a felvásárlás költségei alapján kell kiszámítani. 6. Elszámolható költségek a beruházás célját szolgáló tárgyi eszköznek a Számv. tv. szerinti bekerülési értéke a) a tárgyi eszköz vételára létesítmény felvásárlásakor; b) immateriális javak közül a találmány, a szabadalom, a licenc és a know-how Számv. tv. szerinti bekerülési értéke, nagyvállalkozásnál legfeljebb az elszámolható költség 50%-áig (a továbbiakban: támogatható immateriális javak). 7. A támogatott projekt kapcsán beszerzett eszköznek újnak kell lennie, kivéve a felvásárlás, valamint az ingatlanvásárlás esetét, vagy amennyiben KKV részesül támogatásban. Felvásárlás, ingatlanvásárlás, illetve KKV által vásárolt használt eszköz támogatása esetén az ügylet, vagy az eszköz vásárlása kizárólag piaci értéken történhet. 8. Az eszközök lízingjével kapcsolatos költségeket csak akkor lehet figyelembe venni, ha az pénzügyi lízing formájában valósul meg, és a szerzõdés tartalmazza az eszköznek a futamidõ lejárta utáni megvásárlására vonatkozó kötelezettséget. Földterület és épületek bérlése esetén a beruházási projekt befejezésének várható idõpontját követõen a bérletnek nagyvállalatok esetében még legalább öt évig, míg KKV-k esetében három évig kell folytatódnia. 9. A támogatás akkor vehetõ igénybe, ha a kedvezményezett a tárgyi eszközök beszerzésekor az elszámolható költségek legalább 25%-át saját forrásból biztosítja.
2007/172. szám
10. Az elszámolható költséget szokásos piaci áron kell figyelembe venni, ha az a kedvezményezett és a vele kapcsolt vállalkozási viszonyban lévõ személy között a szokásos piaci ártól eltérõ áron kötött szerzõdés alapján merült fel. 11. Az immateriális eszközök költségként csak akkor számolhatóak el, ha a) kizárólag a regionális támogatásban részesülõ létesítményben használják fel, b) amortizálható eszköznek minõsülnek, c) piaci feltételek mellett olyan társaságtól szerezték be, amely felett a kedvezményezettnek külön jogszabály szerinti sem közvetlen, sem közvetett befolyása nincs, d) a kedvezményezett immateriális eszközeként tartják nyilván, a kedvezményezett tulajdonát képezik nagyvállalatok esetén legalább öt, KKV-k esetében legalább három éven keresztül. 12. Nagyvállalatok esetében az immateriális javak aránya nem haladhatja meg az elszámolható költségek 50%-át. 13. A beruházáshoz kapcsolódóan csak az annak megvalósításához feltétlenül szükséges ingatlan megvásárlásának költsége elszámolható. 14. Nem nyújtható támogatás továbbá az alábbi költségekre: a) a szinten tartást szolgáló tárgyi eszközök bekerülési értéke, illetve vételára létesítmény felvásárlásakor, b) a korábban már használatba vett olyan tárgyi eszköz bekerülési értéke, amelynek alapján a kedvezményezett, más gazdasági társaság vagy egyéni vállalkozó támogatást vett igénybe, c) olyan tárgyi eszköz bekerülési értéke, amelyet a kedvezményezett csõdeljárás vagy felszámolás alatt álló társaságtól szerzett be, d) a támogatási programot kezelõ szervezet által kiadott írásos megerõsítést tartalmazó okirat kelte elõtt felmerült költség, ráfordítás, e) személygépkocsi bekerülési értéke.
A Kormány 324/2007. (XII. 11.) Korm. rendelete a környezetvédelmi termékdíjmentesség, a termékdíj visszaigénylésének és átvállalásának, valamint a használt gumiabroncs behozatalának feltételeirõl szóló 53/2003. (IV. 11.) Korm. rendelet módosításáról A Kormány a környezetvédelmi termékdíjról, továbbá egyes termékek környezetvédelmi termékdíjáról szóló
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
1995. évi LVI. törvény 21. § (2) bekezdésében, valamint a hulladékgazdálkodásról szóló 2000. évi XLIII. törvény 59. § (1) bekezdés b) pontjában kapott felhatalmazás alapján, az Alkotmány 35. § (1) bekezdés b) pontjában foglalt feladatkörében eljárva a következõket rendeli el: 1. § A környezetvédelmi termékdíjmentesség, a termékdíj visszaigénylésének és átvállalásának, valamint a használt gumiabroncs behozatalának feltételeirõl szóló 53/2003. (IV. 11.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R.) 2. §-ának (1) bekezdése a következõ mondattal egészül ki: „Amennyiben a kötelezett a kérelem benyújtását megelõzõ évben termékdíjfizetési kötelezettségérõl bevallás készítésére köteles, a kérelem benyújtásának feltétele a megelõzõ évi bevallási kötelezettségének teljesítése.”
2. §
12983
Pénzügyõrségnek (a továbbiakban: vámhatóság)” szövegrész, a 8. § (4)–(5) bekezdésében „az adóhatóság” szövegrész helyébe „a vámhatóság” szövegrész, a 24. § (3) bekezdésének b) pontjában „és GLN szám” szövegrész helyébe a „ , GLN és VPID szám” szövegrész, 24. §-a (4) bekezdésében „és GLN szám” szövegrész helyébe „ , GLN és VPID szám” szövegrész lép. (4) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg az elemek és az akkumulátorok hulladékainak visszavételérõl szóló 109/2005. (VI. 23.) Korm. rendelet 3. § (3) bekezdése a következõ d) ponttal egészül ki: „d) 2008. évben legalább 18%-a.” (5) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg az R. 6. § (1) bekezdésének b) pontja, 22. §-a, 25. §-ának (4) bekezdése, 25. § (8) bekezdésének „higító és oldószer, továbbá a” szövegrésze, továbbá 4. számú melléklete hatályát veszti. (6) E rendelet 1–3. §-a, 4. §-ának (3)–(6) bekezdése, valamint 1–3. számú melléklete 2008. január 2-án hatályát veszti.
Az R. 6. §-a a következõ (4) bekezdéssel egészül ki: „(4) A vámhatóság a termékdíjfizetési kötelezettség ellenõrzése érdekében a mentességi engedélyben foglaltak teljesítését megvizsgálja. Amennyiben az ellenõrzés során a vámhatóság a jogszabályban, illetve a mentességi engedélyben foglalt hulladékgazdálkodási szabály megsértésének gyanúját észleli, a Fõfelügyelõséget haladéktalanul megkeresi.”
1. számú melléklet a 324/2007. (XII. 11.) Korm. rendelethez
3. §
[1. számú melléklet az 53/2003. (IV. 11.) Korm. rendelethez]
Az R. 1. számú melléklete helyébe e rendelet 1. számú melléklete, az R. 2. számú melléklete helyébe e rendelet 2. számú melléklete, az R. 5. számú melléklete helyébe e rendelet 3. számú melléklete lép.
I. A TERMÉKDÍJKÖTELES TERMÉKEKRE VONATKOZÓ MENTESSÉG FELTÉTELEI ÉS A KÖTELEZÕ HASZNOSÍTÁSI ÉS ÚJRAHASZNÁLATI ARÁNY MÉRTÉKEI
4. § (1) Ez a rendelet 2008. január 1-jén lép hatályba. (2) Amennyiben a kötelezett a 2008. évre háztartási nagygép kategóriában mentességi engedéllyel nem, de hûtõberendezés kategóriában mentességi engedéllyel rendelkezik, a Fõfelügyelõség hivatalból a kiadott mentességi engedélyt visszavonja, és a háztartási nagygép kategória tekintetében a mentesség megadására vonatkozó eljárást lefolytatja. (3) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg az R. 1. § (3) bekezdésének második mondatában, és az 5. § (1) bekezdésének b) pontjában a „beszámolási” szövegrész helyébe a „bevallási” szövegrész, a 3. §-ának (2) bekezdésében „az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatalnak (a továbbiakban: adóhatóság)” szövegrész helyébe „a Vám- és
Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök
A mentesség feltétele, hogy a kötelezett 1. a 2–4. pont szerinti kivétellel a tárgyévet megelõzõ évben 2. csomagolás esetében a tárgyévben 3. amennyiben a tárgyévet két évvel megelõzõ évben adott termékdíjköteles termékbõl nem hozott forgalomba, illetve saját célra nem használt fel, a tárgyévben 4. amennyiben a kötelezett a tárgyévben jogutód nélkül megszûnik, és a megszûnés évében a kötelezett által forgalomba hozott, illetve saját célra felhasznált mennyiség meghaladja a megszûnés évét megelõzõ évben forgalomba hozott, illetve saját célra felhasznált mennyiséget, a tárgyévben az általa forgalomba hozott, szabad forgalomba bocsátott, illetve saját célra felhasznált, termékdíjköteles termék mennyiségének megfelelõ hulladékmennyiséget begyûjtse, és tárgyévben hasznosítsa az alábbiak szerint:
12984
MAGYAR KÖZLÖNY
a) Gumiabroncs esetében: A gumiabroncs termékdíja alóli mentesség feltétele, hogy a kötelezett legalább az alábbi táblázat szerinti minimális begyûjtési aránynak és hasznosítási aránynak megfelelõ hulladék gumiabroncsot begyûjt és hasznosít oly módon, hogy az összes hasznosított mennyiségnek legalább az 50%-a anyagában hasznosításra kerül. Év Minimális begyûjtési arány (gym) Hasznosítási arány (a begyûjtött mennyiséghez viszonyítva) (hm)
2008-tól 50% 100%
A gumiabroncs-felújítás anyagában történõ hasznosításnak minõsül. A hasznosított mennyiség számításánál az átvett hulladék gumiabroncs mennyisége csökkentendõ a felújítás során keletkezett hulladék mennyiségével. b) Csomagolás esetében: ba) Csomagolás esetében, ide nem értve a kereskedelmi csomagolás „Ú” és „k” díjtételét. A termékdíjköteles csomagolásból keletkezõ hulladékok közül a külön jogszabályban meghatározott veszélyes csomagolási hulladékokra az anyagában történõ hasznosítási kötelezettség teljesítése nem vonatkozik, csak a hasznosítási kötelezettség. baa) Egyéni teljesítõ esetében A csomagolás termékdíja alóli mentesség feltétele, hogy a kötelezett anyagfajtánként legalább az alábbi táblázat szerinti aránynak megfelelõ hulladékcsomagolást hasznosít oly módon, hogy a hasznosítás mértéke csomagolás anyagonként, illetve az anyagában történõ hasznosítás mértéke anyagonként (ha) eléri a táblázatban szereplõ alábbi arányokat: Év Anyagában történõ hasznosítási arány (csomagolás anyagonként) (ha) Minimális hasznosítási arányok (csomagolás anyagonként) Papír Fa Üveg Mûanyag Társított Fém (beleértve az alumíniumot is) Alumínium
2008 35%
2009 40%
2010 45%
53% 53% 53% 53% 53% 53%
54% 54% 54% 54% 54% 54%
56% 56% 56% 56% 56% 56%
53%
54%
56%
A mûanyag (bevásárló-reklám)táska esetében a teljes mentesség további feltétele, hogy a kötelezett az alábbi arányban (,,mt”) hoz forgalomba külön jogszabályban meghatározott környezetbarát védjeggyel rendelkezõ bevásárló-reklámtáskát (literben) az általa tárgyévben forgalomba hozott összes bevásárló-reklámtáska mennyiségéhez (literhez) viszonyítva:
Év „mt”
2007/172. szám 2008 16%
2009 20%
2010 24%
bab) Hasznosítást koordináló szervezet esetében A csomagolás termékdíja alóli mentesség feltétele, hogy a kötelezett a kötelezettségébe tartozó csomagolásmennyiség – legalább az alábbi táblázat szerinti – arányának megfelelõ hulladékcsomagolást hasznosít (hm) oly módon, hogy az anyagában történõ hasznosítás mértéke a teljes mennyiség vonatkozásában (ha) és a hasznosítás csomagolás anyagonként eléri a táblázatban szereplõ alábbi arányokat: Év Minimális hasznosítási arány (hm) Anyagában történõ hasznosítási arány (ha) Minimális hasznosítási arányok (csomagolás anyagonként) Papír Fa Üveg Mûanyag Társított Fém (beleértve az alumíniumot is) Alumínium
2008 53%
2009 54%
2010 56%
35%
40%
45%
60% 15% 25% 20% 20% 50%
60% 15% 32% 21% 21% 50%
60% 15% 40% 22% 22% 50%
27%
29%
31%
bb) Kereskedelmi csomagolás „Ú” és „k” díjtétele esetében bba) A mentesség feltétele a Kt. 2. § (1) bekezdés a)–c) pontjában meghatározott kötelezett esetében: Az újrahasználható fogyasztói (elsõdleges) csomagolásban forgalomba hozott éves italtermékmennyiség (literben) kötelezett (csomagolást forgalomba hozó) számára a teljes mentességhez szükséges aránya (ht) az összes fogyasztói (elsõdleges) csomagolásban forgalomba hozott termékmennyiséghez (literhez) képest Italtermékek Bor Sör Alkoholtermék, köztes alkoholtermék Ásványvíz (kristályvíz) Ivóvíz, szikvíz Szénsavas üdítõital, valamint tartósítószert tartalmazó nem szénsavas üdítõital, illetve szörp
2008 25% 68% 31%
2009 30% 69% 33%
2010 35% 70% 35%
7% 16% 11%
13% 22% 17%
13% 22% 17%
2007/172. szám Italtermékek Tartósítószert nem tartalmazó, nem szénsavas üdítõital, illetve szörp
MAGYAR KÖZLÖNY 2008 2%
2009 3%
2010 3%
A mentesség további feltétele a kötelezett (forgalomba hozó) által forgalomba hozott újrahasználható csomagolási összetevõk legalább 60%-ának visszagyûjtése. bbb) A mentesség feltétele az elsõ belföldi forgalomba hozó elsõ továbbforgalmazó vevõje számára: Az újrahasználható fogyasztói (elsõdleges) csomagolásban beszerzett éves italtermékmennyiség (literben) kötelezett elsõ vevõje (forgalmazó) számára a teljes mentességhez szükséges aránya (ht) az összes fogyasztói (elsõdleges) csomagolásban beszerzett termékmennyiséghez (literhez) képest Italtermékek Bor Sör Alkoholtermék, köztes alkoholtermék Ásványvíz (kristályvíz) Ivóvíz, szikvíz Szénsavas üdítõital, valamint tartósítószert tartalmazó nem szénsavas üdítõital, illetve szörp Tartósítószert nem tartalmazó nem szénsavas üdítõital, illetve szörp
2008 25% 68% 31%
2009 30% 69% 33%
2010 35% 70% 35%
7% 16% 11%
13% 22% 17%
13% 22% 17%
2%
3%
3%
12985
e) Elektromos és elektronikai berendezés esetében: Az elektromos és elektronikai berendezés termékdíja – a rádiótelefon készülék, az ellenõrzõ és vezérlõ eszközök és az adagoló automaták termékdíja kivételével – alóli mentesség feltétele a környezetvédelmi termékdíjról, továbbá egyes termékek környezetvédelmi termékdíjáról szóló 1995. évi LVI. törvény végrehajtásáról szóló 10/1995. (IX. 28.) KTM rendelet 4. számú mellékletében meghatározott kategóriának külön jogszabály1 alapján a gyártó részére a tárgyévre meghatározott begyûjtési arány, valamint a tárgyévi hasznosítási és újrafeldolgozási arány és ártalmatlanítási kötelezettség teljesítése. Ellenõrzõ és vezérlõ eszközök esetében a mentesség feltétele, hogy a kötelezett legalább az alábbi táblázat szerinti aránynak megfelelõ hulladék ellenõrzõ és vezérlõ eszközt begyûjt és hasznosít: Év Minimális begyûjtési arány (gym) Hasznosítási arány (a begyûjtött mennyiséghez viszonyítva) (hm)
2008-tól 5% 70%
Adagoló automaták esetében a mentesség feltétele, hogy a kötelezett legalább az alábbi táblázat szerinti aránynak megfelelõ hulladék adagoló automatát begyûjt és hasznosít: Év Minimális begyûjtési arány (gym) Hasznosítási arány (a begyûjtött mennyiséghez viszonyítva) (hm)
2008-tól 5% 80%
A mentesség további feltétele a kötelezett (elsõ vevõ) által beszerzett és továbbforgalmazott újrahasználható csomagolási összetevõk legalább 60%-ának visszagyûjtése.
Rádiótelefon készülékek esetében a mentesség feltétele, hogy a kötelezett legalább az alábbi táblázat szerinti aránynak megfelelõ hulladék rádiótelefon készüléket begyûjt és hasznosít.
c) Hûtõközeg esetében: A hûtõközeg termékdíja alóli mentesség feltétele, hogy a kötelezett legalább az alábbi táblázat szerinti aránynak megfelelõ hulladék hûtõközeget begyûjt és hasznosít.
Év Minimális begyûjtési arány (gym) Hasznosítási arány (a begyûjtött mennyiséghez viszonyítva) (hm)
Év Minimális begyûjtési arány (gym) Hasznosítási arány (a begyûjtött mennyiséghez viszonyítva) (hm)
2008-tól 20% 100%
d) Akkumulátor esetében: Az akkumulátor termékdíja alóli mentesség feltétele, hogy a kötelezett legalább az alábbi táblázat szerinti aránynak megfelelõ hulladék akkumulátort begyûjt és hasznosít. Év Minimális begyûjtési arány (gym) Hasznosítási arány (a begyûjtött mennyiséghez viszonyítva) (hm)
2008-tól 95% 72%
2008-tól 29,1%2 75%
II. A MENTESSÉG ÉS A TERMÉKDÍJFIZETÉS MEGHATÁROZÁSÁNAK MÓDJA A) Gumiabroncs, hûtõközeg, akkumulátor, illetve az elektromos és elektronikai berendezések közül az ellenõrzõ és vezérlõ eszközök, az adagoló automaták és a rádiótelefon készülék esetében 1 Az elektromos és elektronikai berendezések hulladékainak visszavételérõl szóló 264/2004. (IX. 23.) Korm. rendelet. 2 Amelybõl legfeljebb 16,2% – egyéb mentességi feltételeként nem elszámolható – információs (IT) és távközlési berendezéssel is teljesíthetõ.
12986
MAGYAR KÖZLÖNY
A melléklet I. fejezetében foglalt feltételek teljesítése esetén a fizetendõ termékdíjat az alábbi képlet határozza meg: T = A×t×(1–m), ahol T A
t m
= fizetendõ termékdíj (Ft) = a termékdíj alapja (kg) (a belföldön elõállított vagy behozott termékdíjköteles termék belföldi értékesítése, illetve saját célú felhasználása) = a termékdíjtétel (Ft/kg) = a mentesség aránya
A mentesség aránya: A mentesség aránya 0, ha h
e) Az elektromos és elektronikai berendezések közé tartozó adagoló automaták esetében: Év 2008-tól
Ezek értéke az egyes termékek esetében az a)–f) pontok szerint alakul. a) Gumiabroncs esetében: Év 2008-tól
gym 0,50
mm 0,50
gyf 0,75
mm 1,00
gyf 0,20
mm 0,95
gyf 1,00
b) Hûtõközegek esetében: Év 2008-tól
gym 0,20
c) Akkumulátorok esetében: Év 2008-tól
gym 0,95
d) Az elektromos és elektronikai berendezések közé tartozó ellenõrzõ és vezérlõ eszközök esetében: Év 2008-tól
gym 0,05
mm 1,00
gyf 0,05
gym 0,05
mm 1,00
gyf 0,05
f) Az elektromos és elektronikai berendezések közé tartozó rádiótelefon készülékek esetében: Év 2008-tól
gym 0,291
mm 1,00
gyf 0,291
B) Csomagolás (az „Ú” és „k” díjtétel kivételével), illetve elektromos és elektronikai berendezés (az ellenõrzõ és vezérlõ eszközök, az adagoló automaták és a rádiótelefon készülékek kivételével) esetében: A melléklet I. fejezetében foglalt feltételek teljesítése esetén a fizetendõ termékdíjat az alábbi képlet határozza meg: T = A×t×(1–m), ahol T A
m = mm+(1–mm)×(gy–gym)/(gyf–gym). Az elõbbi képletekben az egyes betûjelek jelentése: gy = a tényleges begyûjtési arány h = a tényleges hasznosítási arány gym = a minimális begyûjtési arány gyf = a felsõ begyûjtési arány a 100%-os mentességhez mm = a minimális begyûjtési arányhoz tartozó mentesség arányának mértéke
2007/172. szám
t m
= fizetendõ termékdíj (Ft) = a termékdíj alapja, kg vagy db (a belföldön elõállított vagy behozott termékdíjköteles termék belföldi értékesítése, illetve saját célú felhasználása) = a termékdíjtétel, Ft/kg vagy Ft/db = a mentesség aránya
A mentesség aránya – ha a hasznosítási arány eléri a felsõ hasznosítási arányt (h³hf, 100%-os mentesség): m = 1; – ha a hasznosítási arány eléri a minimális hasznosítási arányt, de elmarad a felsõ hasznosítási aránytól (hm£h
hm 0,53 0,54 0,56
mm 0,80 0,80 0,80
hf 0,55 0,56 0,58
Mûanyag (bevásárló-reklám)táska esetében m értéke abban az esetben haladhatja meg mm értékét (80%), ha a kötelezett az e melléklet I. ba) pontja szerinti mt arányt teljesíti.
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
b) Elektromos és elektronikai berendezések esetében (az ellenõrzõ és vezérlõ eszközök, az adagoló automaták és a rádiótelefon készülékek kivételével): hm hf mm
= e melléklet I. e) pontja szerinti hasznosítási és újrafeldolgozási arány = hm = 1
C) Kereskedelmi csomagolás „Ú” és „k” díjtétele esetében: I. A mentesség meghatározásának módja a csomagolást forgalomba hozó kötelezett esetében: A melléklet I. fejezetében foglalt feltételek alapján a fizetendõ termékdíjat (T) az alábbi képlet határozza meg: T = A×ú×(1–m)×100 ahol T A ú m
= a fizetendõ termékdíj (Ft) = a termékdíj alapja (db) = a forgalomba hozatalra vonatkozó újrahasználati termékdíjtétel (Ft/%/db) = a mentesség aránya
A mentesség arányának számítása: m = 1–(ht–h), ha ht³h m = 1, ha ht
h
= a mentesség feltételeként meghatározott forgalomba hozatalra vonatkozó újrahasználati arány mértéke (0£ht£1) = teljesített forgalomba hozatalra vonatkozó újrahasználati arány mértéke (0£h£1).
II. A mentesség meghatározásának módja a csomagolást forgalomba hozó elsõ továbbforgalmazó vevõjének esetében: A melléklet I. fejezetében foglalt feltételek alapján a fizetendõ termékdíjat (T) az alábbi képlet határozza meg: T = A×k×(1–m)×100 ahol A k m
= a termékdíj alapja (db) = a beszerzésre vonatkozó újrahasználati termékdíjtétel (Ft/%/db) = a mentesség aránya
A mentesség arányának számítása: m = 1–(ht–h), ha ht³h m = 1, ha ht
= a mentesség feltételenként meghatározott beszerzésre vonatkozó újrahasználati arány mértéke (0£ht£1)
h
12987
= teljesített beszerzésre vonatkozó újrahasználati arány mértéke (0£h£1).
2. számú melléklet a 324/2007. (XII. 11.) Korm. rendelethez [2. számú melléklet az 53/2003. (IV. 11.) Korm. rendelethez] A környezetvédelmi termékdíj-fizetési kötelezettség alóli mentességi kérelem tartalmi követelményei A) Gumiabroncs, hûtõközeg, csomagolás, akkumulátor, elektromos és elektronikai berendezés után fennálló termékdíj-fizetési kötelezettség, valamint a kereskedelmi csomagolás „H” díjtétele [mûanyag (bevásárló-reklám)táska esetében a „H” díjtétel 80%-a] esetén a mentességi kérelem tartalmazza: 1. a kötelezett nevét, székhelyét, GLN számát, VPID számát, adószámát, a kapcsolattartó személy nevét, elérhetõségét; 2. az egyéni teljesítõ három hónapnál nem régebbi cégbejegyzésének/cégkivonatának hiteles másolatát vagy vállalkozói engedélyének hiteles másolatát; 3. a vállalt hasznosítási arány mértékérõl szóló nyilatkozatot; 4. amennyiben a hulladékkezelést nem az egyéni teljesítõ végzi, a kezelést ténylegesen végzõ szervezettel/szervezetekkel kötött szerzõdések másolatát; 5. a szerzõdött hulladékbegyûjtõk, valamint hulladékkezelõk felsorolását; 6. a termékbõl történõ hulladékkeletkezés, valamint a keletkezõ hulladék kezelési módjának bemutatását; 7. az egyéni teljesítõ, illetve a hulladékbegyûjtést, hulladékkezelést ténylegesen végzõ szerzõdéses partnerek tárgyidõszakban rendelkezésre álló hulladékkezelési kapacitásának bemutatását; 8. nyilatkozatot a szolgáltatásmegrendelés keretében hasznosított hulladékmennyiségrõl; 9. a benyújtást megelõzõ négy negyedév anyagmérlegét; 10. a kért mentességi idõszakra tervezett anyagmérleg adatokat. B) A kereskedelmi csomagolás „Ú” díjtétele alóli mentességi kérelem esetében az A) 1. és 2. pontjában meghatározottak mellett a kérelem tartalmazza: 1. a kérelemmel érintett csomagolt italtermék(ek) azonosítását; 2. a kérelemmel érintett termékdíjköteles termék(ek) azonosítását; 3. a vállalt újrahasználati arány és visszagyûjtési arány mértékérõl szóló nyilatkozatot;
12988
MAGYAR KÖZLÖNY
4. az újrahasználható csomagolás visszagyûjtési módjának bemutatását; 5. amennyiben a palackok visszagyûjtését és/vagy mosását, újratöltését nem a kötelezett végzi, a tevékenységet végzõ szervezettel/szervezetekkel kötött szerzõdések másolatát; 6. az újratöltést szolgáló technológia bemutatása, valamint az újratöltéshez szükséges hatósági engedélyek igazolását. C) A kereskedelmi csomagolás „k” díjtétele alóli mentességi kérelem az A) 1. és 2., valamint a B) 1–4. pontjaiban meghatározottakat tartalmazza. D) A mûanyag (bevásárló-reklám)táska „H” díjtételének 80% feletti része alóli mentességi kérelem esetében az A) 1. és 2., valamint a B) 2. pontjában meghatározottak mellett a kérelem tartalmazza: 1. nyilatkozatot arról, hogy a Kötelezett a „H” díjtétel 80%-ig terjedõ része alóli mentességet egyéni teljesítõként vagy koordináló szervezethez történõ csatlakozás útján szerezte meg; 2. a vállalt „mt” arány mértékérõl szóló nyilatkozatot; 3. a Kötelezett és a környezetbarát védjeggyel rendelkezõ csomagolóeszközt szállító szervezet (Szállító) között létrejött megállapodás másolatát; 4. a Szállító és a Környezetbarát Termék Kht. közötti érvényes védjegyhasználati szerzõdés másolatát.
3. számú melléklet a 324/2007. (XII. 11.) Korm. rendelethez [5. számú melléklet az 53/2003. (IV. 11.) Korm. rendelethez] A hasznosítást koordináló szervezet számára a mentesség egyszerûsített eljárásban történõ meghosszabbításához szükséges kérelem tartalmi követelményei Név: Cím/Székhely: Telefonszám: GLN szám: VPID szám: – A vállalt hasznosítási arány mértéke, azaz a h érték elõzetes kalkulálása a tárgyévre. – A hasznosítást koordináló szervezet által mentességben részesülõ cégek listája, azok neve, címe/székhelye, GLN száma, VPID száma feltüntetésével. – A hasznosítást koordináló szervezet azon ügyfeleinek listája – azok neve, címe/székhelye, GLN száma, adószáma feltüntetésével –, amelyekkel a hulladékkezelést végezteti.
2007/172. szám
A Kormány 325/2007. (XII. 11.) Korm. rendelete a védett állatfajok védelmére, tartására, hasznosítására és bemutatására vonatkozó részletes szabályokról szóló 348/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet módosításáról A természet védelmérõl szóló 1996. évi LIII. törvény 10. §-ának (1) bekezdésében, 44. §-ának (6) bekezdésében, valamint 85. §-ának a) pontjában kapott felhatalmazás alapján a Kormány a következõket rendeli el: 1. § A védett állatfajok védelmére, tartására, hasznosítására és bemutatására vonatkozó részletes szabályokról szóló 348/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Kr.) 4. §-a a következõ (5) bekezdéssel egészül ki: „(5) Jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezet részére – a költségvetési szerv és a közhasznú szervezet kivételével – kizárólag védelemben részesülõ állatfaj egyede származékának, valamint a természet védelméért felelõs miniszternek a Tvt. 44. § (4) bekezdése alapján kiadott rendeletében foglalt rendszeresen hasznosított védett állatfaj egyedének tartása, hasznosítása, bemutatása engedélyezhetõ.”
2. § A Kr. 5. §-a (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (Nem kaphat tartási, bemutatási és hasznosítási engedélyt, illetõleg nem lehet felelõs személy, akit) „b) a természet védelmével kapcsolatban elkövetett szabálysértésért jogerõsen felelõsségre vontak, a határozat jogerõre emelkedését követõ három évig; vagy”
3. § A Kr. 12. §-ának (8) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(8) Védelemben részesülõ madár- és denevérfajok egyedei jelölõgyûrûvel történõ jelölésére engedély annak adható, aki az általa fogott és jelölt állatokkal kapcsolatos adatait minden évben eljuttatja az (1), illetve a (4) bekezdésben meghatározott szervezethez. A szervezet minden év március 31-ig tájékoztatja a természetvédelmi hatóságot az elõzõ évi jelentés teljesítésérõl.”
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
12989
4. §
8. §
A Kr. 18. §-a a következõ k) ponttal egészül ki: (A védelemben részesülõ állatfaj egyedének tartását, hasznosítását, bemutatását engedélyezõ határozatban rendelkezni kell:) „k) a védelemben részesülõ állatfajok egyedének természetbõl való befogására, illetve elpusztítására vonatkozó engedélyezés esetén az engedélyezett tevékenység végrehajtásának eredményérõl szóló jelentéstételi kötelezettségrõl.”
A Kr. 4. számú mellékletének a formanyomtatvány mintáját követõ, „Kitöltési útmutató és magyarázat” címû része a melléklet szerint módosul.
9. § (1) Ez a rendelet 2008. január 1. napján lép hatályba, egyidejûleg hatályát veszti a Kr. 1. §-ának (2) bekezdése. (2) Ez a rendelet a hatálybalépését követõ napon hatályát veszti.
5. § A Kr. 20. §-a (1) bekezdésének felvezetõ mondata helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A természetvédelmi hatóság a tartási, hasznosítási, valamint bemutatási engedélyt visszavonja, ha az alábbiak közül valamelyik feltétel megvalósul:”
6. § A Kr. 21. §-a a következõ (2)–(3) bekezdéssel egészül ki, egyidejûleg a § jelenlegi számozása (1) bekezdésre változik: „(2) A vadon élõ madarak védelmérõl szóló, 1979. április 2-i 79/409/EK tanácsi irányelv 9. cikkének (3) bekezdése alapján az irányelv 5., 6., 7. és 8. cikkében foglalt rendelkezésektõl való eltérésnek, illetve a természetes élõhelyek és a vadon élõ növény- és állatvilág megõrzésérõl szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv 16. cikkének (1) és (2) bekezdése alapján az irányelv 12., 13. és 14. cikkében, valamint a 15. cikk a) és b) pontjában foglaltaktól való eltérésnek minõsülõ engedélyekrõl, valamint az e rendelet 18. § k) pontja alapján begyûjtött adatokról a fokozottan védett állatfajok tekintetében a Fõfelügyelõség, az egyéb védelemben részesülõ állatfajok tekintetében a felügyelõség nyilvántartást vezet. (3) A Fõfelügyelõség, valamint a felügyelõség a megelõzõ tárgyévre vonatkozó, az (1), illetõleg a (2) bekezdés szerint nyilvántartott adatait minden év május 31-ig megküldi a minisztérium részére.”
7. § A Kr. 23. §-a a következõ (5) bekezdéssel egészül ki: „(5) A 2008. január 1. napját megelõzõen jogszerûen szerzett és tartott származékok tartására vonatkozó engedély – a 6. § (1) bekezdésére tekintet nélkül – határozatlan idõre is megadható akkor, ha az e rendeletben foglalt feltételek nem teljesülnek.”
(3) Ez a rendelet a következõ uniós jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja: a) a Tanács 79/409/EGK irányelve (1979. április 2.) a vadon élõ madarak védelmérõl 1. cikk (1) bekezdése, 5. cikk e) pontja, 6. cikk (1) bekezdése, 9. cikke (1) bekezdésének a) pontja és (2) bekezdése; b) a Tanács 92/43/EGK irányelve (1992. május 21.) a természetes élõhelyek, valamint a vadon élõ állatok és növények védelmérõl 12. cikkének (2) bekezdése és 16. cikke (1) bekezdésének a) pontja. Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök
Melléklet a 325/2007. (XII. 11.) Korm. rendelethez [4. számú melléklet a 348/2006. (XII. 23.) Korm. rendelethez] Kitöltési útmutató és magyarázat 5. Madár- és denevérgyûrûzési engedélyezés, illetve solymászati engedélyezés esetén a 348/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet 11. § (1) bekezdése, illetve 16. § (1) bekezdés a) pont alapján elõírt vizsgabizonyítvány száma. Természetes személy esetén akkor kell kitölteni e pontot, ha solymászati tevékenységre jogosító természetvédelmi vagy gyûrûzõ szakképesítés megszerzését a 348/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet elõírja. 6. A nagykorúságot igazoló dokumentum fajtája (személyi igazolvány, útlevél, születési vagy házassági anyakönyvi kivonat) és száma. 7. A védelemben részesülõ állatfajok felsorolását tartalmazó külön jogszabály szerint meghatározott tudományos név. 8. A védelemben részesülõ állatfajok felsorolását tartalmazó külön jogszabály szerint meghatározott magyar név.
12990
MAGYAR KÖZLÖNY
9. A kérelem tárgyát képezõ állatnak a 348/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet 5. számú melléklete szerinti egyedi azonosító (pl. zárt gyûrû, mikrocsip) száma. A 348/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet hatálybalépését megelõzõen született állat esetén az azonosító szám lehet ettõl eltérõ egyedi azonosító, amennyiben annak alkalmazása más jogszabály elõírásaival nem volt ellentétes. 12–13. Tenyésztési engedélykérelem esetén a szülõ egyedeknek a 348/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet 5. számú melléklete szerinti, illetve a 348/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet hatálybalépését megelõzõen született állatok esetén ettõl eltérõ egyedi azonosító számok. Mindkét szülõ megjelölése kötelezõ. 14. A kérelmezett tevékenység szöveges kifejtése, indoklása. Szükség szerint külön lapon is folytatható. 15. A külön jogszabály szerinti mûködési engedéllyel rendelkezõ állatkerteknek kizárólag az e melléklet 1., 2., 7–13., 14.2., 14.3., valamint a 15. pont elsõ francia bekezdése szerinti adatokat és dokumentumokat kell megadni és becsatolni.
A Kormány 326/2007. (XII. 11.) Korm. rendelete a kistérségek megállapításáról, lehatárolásáról és megváltoztatásának rendjérõl szóló 244/2003. (XII. 18.) Korm. rendelet módosításáról A Kormány az Alkotmány 35. § (2) bekezdésében megállapított eredeti jogalkotói hatáskörében, az Alkotmány 40. § (3) bekezdésében foglalt feladatkörében eljárva a következõket rendeli el: 1. § A kistérségek megállapításáról, lehatárolásáról és megváltoztatásának rendjérõl szóló 244/2003. (XII. 18.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R.) 8. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „8. § A kistérségekhez tartozó kistérségi jelzõszámot statisztikai közlemény teszi közzé.”
2. § (1) E rendelet a kihirdetése napján lép hatályba. Ezzel egyidejûleg a) az R. 3–7. §-a, az R.-ben szereplõ összes alcím, valamint az R. melléklete, b) a közigazgatási hivatalokat érintõ egyes kormányrendeletek módosításáról szóló 366/2006. (XII. 28.)
2007/172. szám
Korm. rendelet 5. § (9) bekezdése, 6. § (1) bekezdése és 8. § (9) bekezdése hatályát veszti. (2) E rendelet a kihirdetését követõ 30. napon hatályát veszti. A miniszterelnök helyett: Kiss Péter s. k., a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter
A Kormány 327/2007. (XII. 11.) Korm. rendelete a szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkezõ személyek beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi I. törvény végrehajtásáról szóló 113/2007. (V. 24.) Korm. rendelet, valamint a harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi II. törvény végrehajtásáról szóló 114/2007. (V. 24.) Korm. rendelet módosításáról A Kormány az Alkotmány 35. § (1) bekezdés b) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva, – az 1–3. § tekintetében a szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkezõ személyek beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi I. törvény 86. § (1) bekezdés c) pontjában kapott felhatalmazás alapján; – a 4. § tekintetében a szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkezõ személyek beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi I. törvény 86. § (1) bekezdés a) pontjában kapott felhatalmazás alapján; – az 5–7. § tekintetében a harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi II. törvény 111. § (1) bekezdés b) pontjában kapott felhatalmazás alapján; – a 8–9. § tekintetében a harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi II. törvény 111. § (1) bekezdés a) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendeli el: A szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkezõ személyek beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi I. törvény végrehajtásáról szóló 113/2007. (V. 24.) Korm. rendelet kishatárforgalommal összefüggõ módosítása 1. § A szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkezõ személyek beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
I. törvény végrehajtásáról szóló 113/2007. (V. 24.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Szmtv. Vhr.) a következõ alcímmel és 18/A–C. §-okkal egészül ki: „A harmadik ország állampolgárságával rendelkezõ családtag számára kiadott kishatárforgalmi engedély 18/A. § (1) A tagállamok külsõ szárazföldi határain való kishatárforgalom szabályainak meghatározásáról, valamint a Schengeni Egyezmény rendelkezéseinek módosításáról szóló, 2006. december 20-i, 1931/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott, külön nemzetközi szerzõdés szerinti kishatárforgalmi engedély (a továbbiakban: kishatárforgalmi engedély) kiadására irányuló közigazgatási hatósági eljárás a nemzetközi szerzõdésben meghatározott konzuli szolgálat konzuli tisztviselõjének a hatáskörébe tartozik. (2) A kishatárforgalmi engedélyt az e rendelet 2. mellékletének 3. pontja szerinti formában kell kiállítani. 18/B. § (1) A kishatárforgalmi engedély iránti kérelmet a külön jogszabályban meghatározott formanyomtatványon kell elõterjeszteni. (2) A kishatárforgalmi engedély iránti kérelem elõterjesztésekor a kérelmezõnek be kell mutatnia érvényes úti okmányát. Az úti okmány érvényességi ideje nem lehet kevesebb a kérelem benyújtását követõ harmincadik naptól számított egy évnél, és legalább egy, a kishatárforgalmi engedély okmány beillesztésére szolgáló szabad oldalt kell tartalmaznia. (3) A kishatárforgalmi engedély iránti kérelemhez mellékelni kell: a) egy darab arcfényképet; b) a külön nemzetközi szerzõdésben meghatározott, a határ menti területen fekvõ állandó lakóhely igazolására szolgáló okiratot. 18/C. § (1) A kishatárforgalmi engedély kiadását meg kell tagadni, illetve a kiadott kishatárforgalmi engedélyt vissza kell vonni, ha a kérelmezõ vagy a kiadott kishatárforgalmi engedély jogosultja a) a kishatárforgalmi engedély kiadási feltételeit nem teljesíti; b) a kishatárforgalmi engedély megszerzése érdekében az eljáró hatósággal hamis adatot, valótlan tényt közölt; c) a beutazás és tartózkodás célja tekintetében az eljáró hatóság megtévesztésére törekedett. (2) A kishatárforgalmi engedély érvénytelen, ha a) a kishatárforgalmi engedélyt jogerõsen visszavonták; b) a benne foglalt adatok igazolására alkalmatlanná vált; c) hamis adatot tartalmaz, vagy meghamisították; d) jogosultja meghalt.”
2. § Az Szmtv. Vhr. 80. §-a a következõ (3) bekezdéssel egészül ki:
12991
„(3) E rendelet 18/A–C. §-ai a tagállamok külsõ szárazföldi határain való kishatárforgalom szabályainak meghatározásáról, valamint a Schengeni Egyezmény rendelkezéseinek módosításáról szóló, 2006. december 20-i, 1931/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben foglaltak végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítanak meg.”
3. § Az Szmtv. Vhr. 2. melléklete a következõ alcímmel és 3. ponttal egészül ki: [2. melléklet a 113/2007. (V. 24.) Korm. rendelethez] „Kishatárforgalmi engedély okmány 3. Kishatárforgalmi engedély: a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i, 1030/2002/EK tanácsi rendeletben meghatározott formájú okmány. Az okmány formátuma: matrica. Megjegyzés: kishatárforgalom céljából kiadva.”
A szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkezõ személyek beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi I. törvény végrehajtásáról szóló 113/2007. (V. 24.) Korm. rendelet a Rendõrség és a Határõrség integrációjával összefüggõ módosítása 4. § (1) Az Szmtv. Vhr. 10. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „10. § A vízum iránti kérelem benyújtásakor a vízumkiadó hatóság – a diplomata, szolgálati vagy egyéb hivatalos célból kiállított útlevéllel rendelkezõ kérelmezõ, illetve a 7. §-ban meghatározottak szerint a határátkelõhelyen benyújtott vízumkérelem kivételével – a vízumkérelmezõ úti okmányába bejegyzi a vízum kérelmezésének tényét, helyét és idejét, a kért vízum kódját, valamint a vízumkérelmet átvevõ hatóság nevét.” (2) Az Szmtv. Vhr. 2. § f) pontjában, 3. §-ában, 7. § (2), (3) és (5) bekezdésében, 10. §-ában, 46. § (3) és (4) bekezdésében, 53. § (1) és (2) bekezdésében, 69. § (1)–(3) bekezdésében a „Határõrség” szövegrész helyébe a „Rendõrség” szöveg; 70. § (2) bekezdésében és 71. § (2) bekezdésében a „Határõrségnek” szövegrész helyébe a „Rendõrségnek” szöveg; 73. § (3) bekezdésében az „a Határõrség központi szerve” szövegrész helyébe az „az Országos Rendõr-fõkapitányság” szöveg lép.
12992
MAGYAR KÖZLÖNY
A harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi II. törvény végrehajtásáról szóló 114/2007. (V. 24.) Korm. rendelet kishatárforgalommal összefüggõ módosítása 5. § A harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi II. törvény végrehajtásáról szóló 114/2007. (V. 24.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Harmtv. Vhr.) a következõ 28/A–C. §-okkal és az azokat megelõzõ alcímmel egészül ki: „Kishatárforgalmi engedély
2007/172. szám
(3) A kishatárforgalmi engedély visszavonásáról a kishatárforgalmi engedélyt kiállító hatóság, a Magyar Köztársaság területén tartózkodó harmadik országbeli állampolgár esetén a harmadik országbeli állampolgár szálláshelye szerint illetékes regionális igazgatóság dönt. (4) A kishatárforgalmi engedély érvénytelen, ha a) a kishatárforgalmi engedélyt jogerõsen visszavonták; b) a benne foglalt adatok igazolására alkalmatlanná vált; c) hamis adatot tartalmaz, vagy meghamisították; d) jogosultja meghalt.”
6. §
28/A. § (1) A tagállamok külsõ szárazföldi határain való kishatárforgalom szabályainak meghatározásáról, valamint a Schengeni Egyezmény rendelkezéseinek módosításáról szóló, 2006. december 20-i, 1931/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott, külön nemzetközi szerzõdés szerinti kishatárforgalmi engedély (a továbbiakban: kishatárforgalmi engedély) kiadására irányuló idegenrendészeti eljárás a nemzetközi szerzõdésben meghatározott konzuli szolgálat konzuli tisztviselõjének a hatáskörébe tartozik. (2) A kishatárforgalmi engedélyt az e rendelet II. mellékletének 3. pontja szerinti formában kell kiállítani.
A Harmtv. Vhr. 183. § (2) bekezdése a következõ g) ponttal egészül ki: „g) a tagállamok külsõ szárazföldi határain való kishatárforgalom szabályainak meghatározásáról, valamint a Schengeni Egyezmény rendelkezéseinek módosításáról szóló, 2006. december 20-i, 1931/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet”
28/B. § (1) A kishatárforgalmi engedély iránti kérelmet a külön jogszabályban meghatározott formanyomtatványon kell benyújtani. (2) A kishatárforgalmi engedély iránti kérelem benyújtásakor a kérelmezõnek be kell mutatnia érvényes úti okmányát. Az úti okmány érvényességi ideje nem lehet kevesebb a kérelem benyújtását követõ harmincadik naptól számított egy évnél, és legalább egy, a kishatárforgalmi engedély okmány beillesztésére szolgáló szabad oldalt kell tartalmaznia. (3) A kishatárforgalmi engedély iránti kérelemhez mellékelni kell: a) egy darab arcfényképet; b) a külön nemzetközi szerzõdésben meghatározott, a határ menti területen fekvõ állandó lakóhely igazolására szolgáló okiratot.
„[II. melléklet a 114/2007. (V. 24.) Korm. rendelethez]
28/C. § (1) A kishatárforgalmi engedély kiadását meg kell tagadni, illetve a kiadott kishatárforgalmi engedélyt vissza kell vonni, ha a kérelmezõ vagy a kiadott kishatárforgalmi engedély jogosultja a) a kishatárforgalmi engedély kiadási feltételeit nem teljesíti; b) a kishatárforgalmi engedély megszerzése érdekében az eljáró hatósággal hamis adatot, valótlan tényt közölt; c) a beutazás és tartózkodás célja tekintetében az eljáró hatóság megtévesztésére törekedett. (2) A kishatárforgalmi engedély visszavonható, ha a harmadik országbeli állampolgár a külön nemzetközi szerzõdésben meghatározott határ menti területet engedély nélkül elhagyja.
7. § A Harmtv. Vhr. II. melléklete a következõ 3. ponttal és az azt megelõzõ alcímmel egészül ki: Kishatárforgalmi engedély okmány 3. Kishatárforgalmi engedély: a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i, 1030/2002/EK tanácsi rendeletben meghatározott formájú okmány. Az okmány formátuma: matrica. Megjegyzés: kishatárforgalom céljából kiadva.”
8. § A Harmtv. Vhr. 171. §-ában a „vízumkiadó hatóság” szövegrész helyébe „a vízumkiadó hatóság és a kishatárforgalmi engedélyt kiadó konzuli tisztviselõ” szöveg lép. A harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi II. törvény végrehajtásáról szóló 114/2007. (V. 24.) Korm. rendelet a Rendõrség és a Határõrség integrációjával összefüggõ módosítása 9. § A Harmtv. Vhr. 1. § f) pontjában, 3. § (1) és (3) bekezdésében, 10. § (3)–(5) bekezdésében, 30. § (1) bekezdésében, 89. § (1) bekezdés e) pontjában, 112. § (2) és (3) bekezdésében, 114. § (2) bekezdésében, 114. § (3) bekezdés
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
12993
c) pontjában, 114. § (4) bekezdés a) pontjában, 115. § (7) és (8) bekezdésében, 121. §-ában, 125. §-ában, 126. § (2) bekezdés a) pontjában, 141. § (7) bekezdésében, 142. § (1), (4) és (6) bekezdésében, 146. § (1) bekezdés a) pontjának aa) alpontjában és b) pontjában, 148. § (1)–(3) bekezdésében, 171. §-ában, 172. §-ában, 174. §-ában, 178. §-ában a „Határõrség” szövegrész helyébe a „Rendõrség” szöveg; 149. § (2) bekezdésében, 150. § (2) bekezdésében és 158. § (1) bekezdésében a „Határõrségnek” szövegrész helyébe a „Rendõrségnek” szöveg; 11. § (3) bekezdésében a „Határõrségnél” szövegrész helyébe a „Rendõrségnél” szöveg; 152. § (3) bekezdésében az „a Határõrség központi szerve” szövegrész helyébe az „az Országos Rendõr-fõkapitányság” szöveg; 141. § (3) bekezdésében a „Határõrséget” szövegrész helyébe a „Rendõrséget” szöveg lép.
111. § (1) bekezdés d) pontjában kapott felhatalmazás alapján, az Alkotmány 35. § (1) bekezdés b) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következõket rendeli el:
Záró rendelkezések
2. §
10. §
1. § A Magyar Köztársaság területére történõ beutazás céljából elismert okmányok a következõk: a) nemzetközi szerzõdésben meghatározott vagy nemzetközi kötelezettség alapján elismert úti okmányok, b) valamennyi harmadik ország által kiállított magán-, szolgálati és diplomata útlevél, az 1. mellékletben meghatározottak kivételével, és c) a 2. mellékletben felsorolt okmányok.
Ez a rendelet 2007. december 21-én lép hatályba. Gyurcsány Ferenc s. k.,
(1) Ez a rendelet – a (2) bekezdésben foglalt kivétellel – 2007. december 15-én lép hatályba. (2) A 4. § és a 9. § 2008. január 1-jén lép hatályba. (3) A Harmtv. Vhr. 146. § (1) bekezdésében a „vagy a határõr” szövegrész 2008. január 1-jén hatályát veszti. (4) Ez a rendelet 2008. január 2-án hatályát veszti.
1. melléklet a 328/2007. (XII. 11.) Korm. rendelethez
Az Európai Unió jogának való megfelelés
A Magyar Köztársaság által el nem ismert magán-, szolgálati és diplomata-útlevelek listája
11. §
1. Szomália magán-, szolgálati és diplomata útlevele
E rendelet 1–3. §-a és 5–8. §-a a tagállamok külsõ szárazföldi határain való kishatárforgalom szabályainak meghatározásáról, valamint a Schengeni Egyezmény rendelkezéseinek módosításáról szóló, 2006. december 20-i, 1931/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapít meg.
2. Irak magán-, szolgálati és diplomata-útlevele, „S”-sorozat
Gyurcsány Ferenc s. k.,
A Magyar Köztársaság által elismert egyéb okmányok listája
miniszterelnök
2. melléklet a 328/2007. (XII. 11.) Korm. rendelethez
miniszterelnök
A Kormány 328/2007. (XII. 11.) Korm. rendelete a harmadik országbeli állampolgárok részére kiállított, magyarországi beutazás céljából elismert okmányok meghatározásáról A Kormány a harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi II. törvény
1. Ausztrália a) személyazonosságot igazoló okirat (document of identity) b) személyazonosító igazolvány (certificate of identity) 2. Bahrein – különleges útlevél 3. Brazília – külföldiek úti okmánya 4. a) b) c)
Dél-afrikai Köztársaság gyermekútlevél külföldiek úti okmánya ideiglenes útlevél
5. Dél-Korea – utazási igazolvány
12994
MAGYAR KÖZLÖNY
6. Kanada – különleges útlevél (special passport) 7. Kelet-Timor – külföldiek úti okmánya 8. Kínai Népköztársaság a) közszolgálati útlevél b) Hong Kong Különleges Közigazgatási Régió útlevele c) vízum beillesztésére szolgáló személyazonosságot igazoló okirat (Hong Kong) d) személyazonosító igazolvány (Hong Kong) e) magánútlevél (Tajvan) 9. Egyiptom – úti okmány palesztin menekültek részére 10. Etiópia – különleges útlevél 11. Guatemala – konzuli útlevél 12. Izrael a) különleges útlevél b) külföldiek úti okmánya c) magánútlevél (Palesztin Hatóság) d) különleges (VIP) útlevél (Palesztin Hatóság) 13. Japán – külföldiek úti okmánya 14. Jordánia a) különleges útlevél b) úti okmány palesztin menekültek részére 15. Katar – különleges útlevél 16. Kuvait – különleges útlevél 17. Libanon a) különleges útlevél b) úti okmány palesztin menekültek részére 18. Líbia a) különleges útlevél b) úti okmány palesztin menekültek részére 19. Marokkó – különleges útlevél 20. Szaúd-Arábia a) különleges útlevél b) úti okmány palesztin menekültek részére 21. Szingapúr – személyi igazolvány (document of identity) 22. Szíria a) különleges útlevél b) úti okmány palesztin menekültek részére 23. Törökország – különleges útlevél 24. Tunézia – különleges útlevél
2007/172. szám
A Kormány tagjainak rendeletei Az igazságügyi és rendészeti miniszter 51/2007. (XII. 11.) IRM rendelete a szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkezõ személyek beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi I. törvény, valamint a harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi II. törvény végrehajtására kiadott egyes IRM rendeletek módosításáról A harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi II. törvény (a továbbiakban: Harmtv.) 111. § (2) bekezdés a) pontjában, továbbá – a 4. § és a 7. § (2) bekezdés tekintetében a szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkezõ személyek beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi I. törvény (a továbbiakban: Szmtv.) 86. § (2) bekezdés c) pontjában és a Harmtv. 111. § (4) bekezdésében, – az 5. § és a 7. § (2) bekezdés tekintetében az Szmtv. 86. § (2) bekezdés b) pontjában és a Harmtv. 111. § (4) bekezdésében, – a 6. § és a 7. § (3)–(5) bekezdés tekintetében az Szmtv. 86. § (3) bekezdésében, a Harmtv. 111. § (2) bekezdés b) pontjában és az illetékekrõl szóló 1990. évi XCIII. törvény 67. § (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az igazságügyi és rendészeti miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 164/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § g)–h) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva – a 6. § és a 7. § (3)–(5) bekezdés tekintetében a pénzügyminiszter feladat- és hatáskörérõl szóló 169/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § b) pontjában meghatározott feladatkörében eljáró pénzügyminiszterrel és a külügyminiszter feladat- és hatáskörérõl szóló 166/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § a) pontjában meghatározott feladatkörében eljáró külügyminiszterrel egyetértésben – a következõket rendelem el:
1. § A szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkezõ személyek beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi I. törvény, valamint a harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi II. törvény végrehajtásáról szóló 25/2007. (V. 31.) IRM rendelet (a továbbiakban: R1.) a következõ III/A. fejezettel és 25/A. §-sal egészül ki:
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY „III/A. Fejezet
A VÍZUMMENTES BEUTAZÁSRA ÉS TARTÓZKODÁSRA JOGOSÍTÓ OKMÁNYOKRA VONATKOZÓ KÖZÖS SZABÁLYOK
12995 6. §
Az R1. 31. §-a a következõ (3) bekezdéssel egészül ki: „(3) Ez a rendelet a tagállamok külsõ szárazföldi határain való kishatárforgalom szabályainak meghatározásáról, valamint a Schengeni Egyezmény rendelkezéseinek módosításáról szóló, 2006. december 20-i, 1931/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapít meg.”
A szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkezõ személyek, valamint a harmadik országbeli állampolgárok beutazásával és tartózkodásával kapcsolatos eljárások díjáról szóló 28/2007. (V. 31.) IRM rendelet (a továbbiakban: R2.) 1. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „1. § (1) Ha jogszabály vagy nemzetközi szerzõdés másként nem rendelkezik, a szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkezõ személyek, valamint a harmadik országbeli állampolgárok beutazásával és tartózkodásával kapcsolatos eljárásért az e rendeletben meghatározott szabályok szerint a 2. mellékletben foglalt vízumdíjat vagy igazgatási szolgáltatási díjat kell fizetni. (2) Az (1) bekezdéstõl eltérõen Albánia, Bosznia-Hercegovina, Macedónia, Moldova, Montenegró, Szerbia és Ukrajna állampolgárainak a beutazásukkal és tartózkodásukkal kapcsolatos eljárásért az 1. mellékletben foglalt vízumdíjat kell fizetni.”
3. §
7. §
Az R1. a melléklet szerinti 26. melléklettel egészül ki.
(1) Ez a rendelet – a (2) és (3) bekezdésben meghatározott kivétellel – 2007. december 15-én lép hatályba.
25/A. § A kishatárforgalmi engedély iránti kérelmet a 26. mellékletben meghatározott formanyomtatványon kell benyújtani.”
2. §
(2) E rendelet 4–5. §-a 2008. január 1-jén lép hatályba. 4. § A kitoloncolás végrehajtásának szabályairól szóló 26/2007. (V. 31.) IRM rendelet 3. §-ában, 9. § (8) bekezdésében és 10. § (1) bekezdésében a „Határõrség” szövegrész helyébe a „Rendõrség” szöveg, 5. § a) pontjában, 7. § (1) bekezdésében és 9. § (5)–(6) bekezdésében a „határõr” szövegrész helyébe a „rendõr” szöveg lép.
(3) E rendelet 6. §-a a Magyar Köztársaságot a schengeni vívmányok teljes körû alkalmazására felhatalmazó tanácsi határozatban meghatározott napon lép hatályba. (4) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg az R2. 9. § (3) bekezdése és (4) bekezdés c) pontja hatályát veszti. (5) Az R2. 1. § (2) bekezdése és 1. melléklete 2008. január 1-jén hatályát veszti. (6) Ez a rendelet 2008. január 2-án hatályát veszti.
5. § Az idegenrendészeti eljárásban elrendelt õrizet végrehajtásának szabályairól szóló 27/2007. (V. 31.) IRM rendelet 1. § (1)–(2) bekezdésében, 18. § (2) bekezdésében, 21. §-ában és 23. § (2) bekezdésében a „Határõrség” szövegrész helyébe a „Rendõrség” szöveg, 2. § (4) bekezdésében, 14. § (2) bekezdésében és 26. § (3)–(4) bekezdésében az „a Határõrség országos parancsnoka” szövegrész helyébe az „az országos rendõrfõkapitány” szöveg, 11. § (2) bekezdésében az „a határõr-igazgatóság igazgatójához” szövegrész helyébe az „az illetékes megyei (fõvárosi) rendõrfõkapitányhoz” szöveg lép.
8. § E rendelet 1–3. §-a a tagállamok külsõ szárazföldi határain való kishatárforgalom szabályainak meghatározásáról, valamint a Schengeni Egyezmény rendelkezéseinek módosításáról szóló, 2006. december 20-i, 1931/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapít meg.
Dr. Takács Albert s. k., igazságügyi és rendészeti miniszter
12996
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/172. szám
Melléklet az 51/2007. (XII. 11.) IRM rendelethez „26. melléklet a 25/2007. (V. 31.) IRM rendelethez KISHATÁRFORGALMI ENGEDÉLY IRÁNTI KÉRELEM a Magyar Köztársaság határ menti övezetébe történõ beutazáshoz
(Fénykép helye)
(A konzulátus bélyegzõje)
Ez a nyomtatvány ingyenes. A kérelmet nyomtatott nagybetûkkel vagy írógéppel, latin betûkkel kell kitölteni. 1. Családi név (nevek) 2. Születési vagy korábbi családi név (nevek) 3. Utónév (nevek) 4. Születési idõ ............. év ............. hó ............. nap 5. Születési hely és ország 6. Jelenlegi állampolgársága(i) 7. Eredeti (születéskori) állampolgársága(i) 8. Neme
Féri/Nõ
9. Családi állapota
Egyedülálló/Házas/Elvált/Özvegy/Különélõ/Egyéb
10. Apja neve 11. Anyja neve 12. Útlevél típusa
Magánútlevél/Amennyiben egyéb úti okmány, úgy annak típusa
13. Útlevél száma 14. Kiállító ország és hatóság 15. Kiállítás ideje
............. év ............. hó ............. nap
16. Érvényes
............. év ............. hó ............. nap
17. Lakcímet igazoló irat típusa 18. Lakcímet igazoló irat száma
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
12997
19. Lakcímet igazoló iratot kiállító hatóság 20. Lakcímet igazoló iratkiállítás ideje ............. év ............. hó ............. nap 21. Hány éve lakik a határ menti övezetben? 22. Amennyiben Ön kevesebb, mint 3 éve él a határ menti övezetben, adja meg azon együtt élõ családtagjának adatait, aki legalább 3 éve él a határ menti területen! Házastárs/Szülõ/Szülõ házastársa Családi név (nevek) Születési név Utónév (nevek) Születési ideje ............. év ............. hó ............. nap Születési helye ............................................................. 23. Amennyiben Ön nem az állampolgársága szerinti országban lakik, van-e engedélye arra, hogy Ukrajnába visszatérjen? Igen/Nem Engedély száma ............. Érvényes ............. év ............. hó ............. nap 24. Jelenlegi foglalkozása 25. Munkahely megnevezése, címe, telefonszáma. Diákok esetén az iskola neve, címe 26. A beutazás célja
Családi kapcsolatok ápolása/Kulturális/Gazdasági/Szociális
27. A kedvezmény alapja díjmentesség esetén
18 éven aluli gyermek/21 éven aluli eltartott gyermek/ Fogyatékos/Nyugdíjas
28. Együtt utazó gyermekek adatai (önálló útlevél esetén külön kérelmet kell benyújtani) Családi név: Utónév: Születési idõ: 1. 2. 3. 29. Kijelentem, hogy a fenti adatok a valóságnak megfelelnek. Tudomásul veszem, hogy a valótlan adatok közlése a kérelem elutasítását vonja maga után. Kötelezettséget vállalok arra, hogy az engedélyben meghatározott tartózkodási idõ lejártának napján elhagyom a Magyar Köztársaság területét. 30. Kérelmezõ lakcíme, telefonszáma 31. Kelt 32. Aláírás (kiskorú gyermek esetében a törvényes képviselõ aláírása)
12998
MAGYAR KÖZLÖNY
A konzulátus tölti ki! Kérelem átvételének ideje:
............. év ............. hó ............. nap
Kérelem adatbevitelének ideje:
............. év ............. hó ............. nap
Ügyintézõ Igazolások, okmányok: Érvényes útlevél Lakcímet igazoló irat Díjkedvezményt igazoló irat Egyéb Kérelem: Elutasítva/Engedélyezve Az engedély kiállításának ideje: ............. év ............. hó ............. nap A kérelem elutasítása esetén: Az elutasítás ideje:
Az elutasítás indoka:
............. év ............. hó ............. nap
2007/172. szám
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
Az igazságügyi és rendészeti miniszter 52/2007. (XII. 11.) IRM rendelete a menekültügy szervezeti rendszerérõl A menedékjogról szóló 2007. évi LXXX. törvény 93. § (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az igazságügyi és rendészeti miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 164/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § g) pontjában megállapított feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: 1. § (1) A menekültügyi hatóság jogszabályban meghatározott feladatait a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (a továbbiakban: Hivatal) látja el. (2) A Hivatal a menekültügyi feladatai keretében a) ellátja a menekültügyi hatósági és igazgatási tevékenységet; b) kezeli a központi menekültügyi nyilvántartást; c) a menekültkénti vagy oltalmazottkénti, valamint a menedékeskénti elismerését kérõ (a továbbiakban: elismerését kérõ), továbbá a menekült, az oltalmazott és a menedékes tekintetében ellátja a Dublini Egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac” létrehozásáról szóló 2725/2000/EK tanácsi rendelet alapján a nemzeti egységre háruló feladatokat; d) felelõs az egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelõs tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló 343/2003/EK tanácsi rendeletbõl fakadó feladatok ellátásáért; e) mûködteti és felügyeli a befogadó állomásokat; f) végzi és összehangolja az elismerését kérõ, valamint a menekült, az oltalmazott és a menedékes ellátásával és támogatásával, továbbá a menekült, az oltalmazott és a menedékes társadalmi beilleszkedésével kapcsolatos igazgatási feladatokat; g) biztosítja a menekültügyi eljárás lefolytatásához szükséges személyi és tárgyi feltételeket; h) a menedékjogról szóló 2007. évi LXXX. törvényben (a továbbiakban: Tv.), valamint a menedékjogról szóló 2007. évi LXXX. törvény végrehajtásáról szóló 301/2007. (XI. 9.) Korm. rendeletben meghatározottak szerint ellátást és támogatást nyújt az elismerését kérõ, a menekült, az oltalmazott és a menedékes részére; i) együttmûködik az elismerését kérõ, valamint a menekült, az oltalmazott és a menedékes ellátásában résztvevõ, illetve szerepet vállaló települési önkormányzatokkal, a fõvárosban a fõvárosi kerületi önkormányzatokkal, továbbá a gyámhatóságokkal, a társadalmi szervezetekkel és az egyházakkal, valamint – törvényben meghatározott fel-
12999
adataik ellátása érdekében – a rendvédelmi szervekkel és a nemzetbiztonsági szolgálatokkal; j) együttmûködik a menekültügyben érintett állami szervekkel és társadalmi szervezetekkel, továbbá a hazai és nemzetközi menekültügyi és migrációs szervezetekkel. (3) A Hivatal a személyi állományának menekültügyi hatósági, ellátási, valamint integrációs feladatokat ellátó tagjai számára – a tevékenységükhöz szükséges ismeretek megszerzése, illetve tevékenységük szakmai színvonalának növelése érdekében – rendszeres képzést nyújt. (4) A Hivatal a (3) bekezdés szerinti képzés keretében biztosítja, hogy a személyi állomány menekültügyi hatósági, ellátási, valamint integrációs feladatokat ellátó tagjai hozzájussanak a különleges bánásmódot igénylõ elismerését kérõ, menekült, oltalmazott és menedékes sajátos szükségleteihez igazodó speciális ismeretekhez.
2. § (1) A befogadó állomást a Hivatal fõigazgatója által kinevezett igazgató vezeti. (2) A befogadó állomáson foglalkoztatottak közalkalmazottak. (3) A befogadó állomás napi huszonnégy órában folyamatosan mûködik. (4) A befogadó állomáson a) egészségügyi és szociális szolgálat, b) élelmezési szolgálat, c) információs szolgálat, d) gondnokság, valamint e) portaszolgálat mûködik. (5) Látogató a befogadó állomás területére a befogadó állomás igazgatójának hozzájárulásával léphet be és tartózkodhat a befogadó állomás területén.
3. § (1) A befogadó állomáson elhelyezett számára biztosítani kell különösen a) fekvõhelyet, ágyfelszerelést és ágynemût; b) az alapvetõ higiénés szükségleteinek megfelelõ tisztasági csomagot; c) a személyes felszerelési tárgyai elhelyezésére szolgáló zárható tárolóeszközt; d) folyamatos melegvíz-szolgáltatást és a WC használatának lehetõségét; e) a tömegtájékoztatási és távközlési eszközökhöz való hozzáférést; f) a befogadó állomáson rendelkezésre álló mûvelõdési és sportolási lehetõségek igénybevételét, valamint a szabadidõ hasznos eltöltését lehetõvé tevõ programokban való részvételt.
13000
MAGYAR KÖZLÖNY
(2) A tömegtájékoztatási és távközlési eszközök használatát, valamint a mûvelõdési és sportolási lehetõségek igénybevételét legalább napi tíz órában lehetõvé kell tenni. 4. § (1) Az elismerését kérõ ruházatát és csomagját a befogadó állomáson történõ elhelyezés elõtt át kell vizsgálni. (2) A befogadó állomáson elhelyezett az értéktárgyait, valamint készpénzét letétbe helyezheti, értéktárgyairól, valamint a készpénz felhasználásáról szabadon rendelkezhet. (3) A befogadó állomáson tartózkodás szabályait az e rendelet mellékletében meghatározott házirend tartalmazza. (4) A befogadó állomáson elhelyezettet a befogadó állomáson történõ elhelyezés alkalmával jogairól és kötelezettségeirõl – az anyanyelvén vagy az általa értett más nyelven – a házirend ismertetésével tájékoztatni kell. A házirendet a befogadó állomáson jól látható helyen – legalább öt nyelven, köztük angol és francia nyelven – ki kell függeszteni. 5. § A lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek tömeges beáramlása esetén nyújtandó átmeneti védelem minimum követelményeirõl, valamint a tagállamok e személyek befogadása és a befogadás következményeinek viselése tekintetében tett erõfeszítései közötti egyensúly elõmozdítására irányuló intézkedésekrõl szóló, 2001. július 20-i 2001/55/EK tanácsi irányelv, valamint a harmadik országok állampolgárainak, illetve a hontalan személyeknek menekültként vagy a más okból nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésének feltételeirõl és az e státuszok tartalmára vonatkozó minimumszabályokról szóló, 2004. április 29-i 2004/83/EK tanácsi irányelv alapján a nemzeti kapcsolattartó pontra háruló feladatokat a Magyar Köztársaság Európai Unió mellett mûködõ Állandó Képviselete látja el. 6. § (1) A menekültügyi nyilvántartás tekintetében adatfeldolgozó szerv a Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala. (2) A Tv. 83. § (3) bekezdésében foglalt adatkör tekintetében adatfeldolgozó szerv a Bûnügyi Szakértõi és Kutatóintézet. 7. § (1) Ez a rendelet 2008. január 1-jén lép hatályba.
2007/172. szám
(2) Ez a bekezdés, valamint a (3) bekezdés 2008. január 2-án hatályát veszti. (3) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti a) a menedékjogról szóló 1997. évi CXXXIX. törvény hatálya alá tartozó külföldiek részére folyósítandó költõpénz összegérõl szóló 11/1998. (II. 25.) BM rendelet; b) a menekültügy szervezeti rendszerérõl, valamint a befogadó állomás feladatairól szóló 24/2001. (XI. 21.) BM rendelet; c) a menekültügy szervezeti rendszerérõl, valamint a befogadó állomás feladatairól szóló 24/2001. (XI. 21.) BM rendelet módosításáról szóló 62/2004. (X. 25.) BM rendelet; d) az egyes miniszteri rendeleteknek a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala megjelölésére vonatkozó módosításáról szóló 8/2007. (III. 6.) IRM rendelet 1. § (3) bekezdése.
8. § (1) E rendelet – a menedékjogról szóló 2007. évi LXXX. törvénnyel, valamint a menedékjogról szóló 2007. évi LXXX. törvény végrehajtásáról szóló 301/2007. (XI. 9.) Korm. rendelettel együtt – a következõ közösségi jogi aktusoknak történõ megfelelést szolgálja: a) a Tanács 2001/55/EK irányelve (2001. július 20.) a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek tömeges beáramlása esetén nyújtandó átmeneti védelem minimum követelményeirõl, valamint a tagállamok e személyek befogadása és a befogadás következményeinek viselése tekintetében tett erõfeszítései közötti egyensúly elõmozdítására irányuló intézkedésekrõl 27. cikk; b) a Tanács 2004/83/EK irányelve (2004. április 29.) a harmadik országok állampolgárainak, illetve a hontalan személyeknek menekültként vagy a más okból nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésének feltételeirõl és az e státuszok tartalmára vonatkozó minimumszabályokról 35. cikk, 36. cikk; c) a Tanács 2005/85/EK irányelve (2005. december 1.) a menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól 4. cikk (1) bekezdés, 8. cikk (2) bekezdés c) pont, 13. cikk (3) bekezdés a) pont, 17. cikk (4) bekezdés. (2) E rendelet – a menedékjogról szóló 2007. évi LXXX. törvénnyel, valamint a menedékjogról szóló 2007. évi LXXX. törvény végrehajtásáról szóló 301/2007. (XI. 9.) Korm. rendelettel együtt – a következõ közösségi jogi aktusok végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapít meg: a) a Tanács 2725/2000/EK (2000. december 11.) rendelete a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdeké-
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
ben az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac” létrehozásáról; b) a Tanács 343/2003/EK (2003. február 18.) rendelete az egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelõs tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról. Dr. Takács Albert s. k., igazságügyi és rendészeti miniszter
Melléklet az 52/2007. (XII. 11.) IRM rendelethez A befogadó állomás házirendje 1. A házirendben foglalt magatartási szabályokat a befogadó állomáson elhelyezett köteles megtartani, a látogató köteles azokat tiszteletben tartani. 2. A befogadó állomáson elhelyezett és a látogató köteles a befogadó állomás munkatársai utasításainak eleget tenni. Az a látogató, aki a házirendben foglaltakat megszegi, köteles a befogadó állomás területét elhagyni. 3. A befogadó állomáson elhelyezett és a látogató köteles olyan magatartást tanúsítani, amely az elhelyezettek jogait nem sérti, nyugalmát nem zavarja. 4. A befogadó állomáson elhelyezett panasszal a befogadó állomás igazgatójához fordulhat. 5. A befogadó állomáson elhelyezett és a látogató nem tarthat magánál olyan tárgyat (fegyver, ütõ-, vágó-, szúróeszköz, gázspray stb.), amellyel saját, illetve mások életét, testi épségét, egészségét veszélyeztetheti. 6. A befogadó állomás területére szeszes italt behozni, illetve a befogadó állomás területén szeszes italt fogyasztani tilos. A szeszes italt a befogadó állomás munkatársa elkobozza. 7. A befogadó állomás területén tûzveszélyes tevékenységet folytatni tilos, a dohányzás a kijelölt helyeken megengedett. 8. Ha a befogadó állomáson elhelyezett vagy a látogató tüzet, a közösségre, mások testi épségére vagy életére veszélyes cselekményt, továbbá a befogadó állomás helyiségeinek, berendezési tárgyainak, felszereléseinek nem rendeltetésszerû használatát észleli, köteles azt azonnal jelenteni a biztonsági szolgálatnak. 9. A befogadó állomáson elhelyezett az e célra kijelölt helyiségben fogadhat látogatót. A látogató a befogadó állomáson elhelyezett saját használatú szobájába vagy lakrészébe az elhelyezett hozzájárulásával léphet be. 10. A befogadó állomáson elhelyezett a vallását egyénileg vagy csoportosan szabadon gyakorolhatja. 11. A befogadó állomáson elhelyezett a befogadó állomás közös helyiségeit, a mûvelõdéshez, a szabadidõ eltöltéséhez és a sportoláshoz rendelkezésre álló eszközöket, felszereléseket szabadon használhatja. A befogadó állo-
13001
máson elhelyezett a befogadó állomás közös helyiségeit, berendezési tárgyait, felszereléseit köteles rendeltetésszerûen használni, azok épségét megóvni. A közös helyiségek rendjét külön szabályzat tartalmazza. 12. A befogadó állomáson elhelyezett köteles a befogadó állomás helyiségeinek tisztaságára ügyelni, köteles továbbá a saját használatú szobája vagy lakrésze, valamint a közös helyiségek tisztán tartásában és takarításában közremûködni. 13. A befogadó állomáson elhelyezett a számára kijelölt szobában vagy lakrészben lakik, szobacserét a befogadó állomás igazgatójánál kérelmezhet. 14. A befogadó állomáson elhelyezett más elhelyezett szobájába vagy lakrészébe az ott lakó engedélyével léphet be. 15. A befogadó állomáson elhelyezett az értéktárgyait, valamint készpénzét az e célra kijelölt megõrzõben letétbe helyezheti. A befogadó állomás a szobákban vagy lakrészekben tartott értéktárgyakért, illetve készpénzért felelõsséget nem vállal. 16. A befogadó állomáson elhelyezett elismerését kérõ köteles eltávozását a menekültügyi hatóság ügyintézõjének elõzetesen bejelenteni. 17. A befogadó állomáson elhelyezett menekült, oltalmazott, valamint menedékes a befogadó állomás végleges elhagyásának szándékát köteles a menekültügyi hatóság ügyintézõjének, valamint a befogadó állomás igazgatójának bejelenteni. A véglegesen távozó külföldi a részére átadott leltári tárgyakkal a befogadó állomás elhagyásakor elszámolni köteles. 18. A befogadó állomáson elhelyezett, valamint a látogató az általa a befogadó állomásnak okozott kárt köteles megtéríteni.
A szociális és munkaügyi miniszter 29/2007. (XII. 11.) SZMM rendelete a Gyermek és Ifjúsági Alapprogram és a Regionális Ifjúsági Irodák mûködésérõl szóló 2/1999. (IX. 24.) ISM rendelet módosításáról A Gyermek és Ifjúsági Alapról, a Nemzeti Gyermek és Ifjúsági Közalapítványról, valamint az ifjúsággal összefüggõ egyes állami feladatok ellátásának szervezeti rendjérõl szóló 1995. évi LXIV. törvény 10. §-ának (2) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján, a szociális és munkaügyi miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 170/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. §-ának f) pontjában megállapított feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el:
13002
MAGYAR KÖZLÖNY 1. §
A Gyermek és Ifjúsági Alapprogram és a Regionális Ifjúsági Irodák mûködésérõl szóló 2/1999. (IX. 24.) ISM rendelet (a továbbiakban: R.) 7. §-a (1) bekezdésének i) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A Tanács tagjai:] ,,i) azon egyházak, illetõleg felekezetek által közösen jelölt két személy, amely egyházak, illetõleg felekezetek a Magyar Köztársaság területén mind az általános és középiskolai nevelésben és oktatásban, mind a felsõoktatási alap- és mesterképzésben és a doktori képzésben hitéleti, illetõleg nem hitéleti célú oktatást, nevelést és képzést biztosító köz- és akkreditált belföldi felsõoktatási intézményekkel rendelkeznek.”
2. § Az R. 9. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „9. § (1) A Regionális Ifjúsági Tanács tagjai: a) a régió területén mûködõ megyei önkormányzatok közgyûléseinek képviseletében közösen jelölt egy személy; b) a régió területén mûködõ megyei jogú városok – a közép-magyarországi régió tekintetében a fõváros és a megyei jogú város – önkormányzatai közgyûlésének képviseletében közösen jelölt egy személy; c) a Regionális Fejlesztési Tanács képviseletében egy személy; d) a Gyermek és Ifjúsági Konferencia által jelölt, az adott régióban élõ, illetõleg tanuló, dolgozó négy személy; e) azon egyházak, illetõleg felekezetek által közösen jelölt két személy, amely egyházak, illetõleg felekezetek a Magyar Köztársaság területén mind az általános és középiskolai nevelésben és oktatásban, mind a felsõoktatási alap- és mesterképzésben és a doktori képzésben hitéleti, illetõleg nem hitéleti célú oktatást, nevelést és képzést biztosító köz- és akkreditált belföldi felsõoktatási intézményekkel rendelkeznek; f) a miniszter képviseletében két személy. (2) A Regionális Ifjúsági Tanács az önkormányzatokat, illetve az ifjúsági szervezeteket képviselõ tagjai sorából évenként elnököt és alelnököt választ. (3) A Regionális Ifjúsági Tanács tagjait jelölõ szerveket a miniszter írásban kéri fel a jelölésre, és a tagokat hároméves idõtartamra írásban bízza meg. (4) A Regionális Ifjúsági Tanács tagja nem lehet az a személy, aki a Nemzeti Gyermek és Ifjúsági Közalapítvány kuratóriumának, illetve felügyelõ bizottságának, a Tanácsnak, vagy más régió területén illetékességgel rendelkezõ Regionális Ifjúsági Tanácsnak a tagja. (5) A Regionális Ifjúsági Tanács (1) bekezdés d)–e) pontjaiban megjelölt tagjai – a Regionális Ifjúsági Tanács munkájában való részvételükkel kapcsolatban ténylegesen felmerült kiadásaik mértékéig – költségtérítésre jogosultak, amelyet a Mobilitás Országos Ifjúsági
2007/172. szám
Szolgálat mûködési költségébõl kell biztosítani. A költségtérítés mértékére, folyósítására és elszámolására vonatkozó szabályokat a Regionális Ifjúsági Tanács ügyrendjében kell megállapítani.”
3. § Az R. 11. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „11. § (1) A Tanács, illetve a Regionális Ifjúsági Tanács jogosultságait az ülésein testületileg gyakorolja, az üléseit szükség szerint, de legalább negyedévenként tartja, üléseirõl jegyzõkönyv készül. (2) A Tanács alakuló ülését az Elnöke, a Regionális Ifjúsági Tanács alakuló ülését pedig az önkormányzatokat és ifjúsági szervezeteket képviselõ tagjainak korelnöke hívja össze a napirendet tartalmazó írásos meghívóval, amelyet az ülést megelõzõ 5. munkanapig kell az érintetteknek megküldeni. (3) A Regionális Ifjúsági Tanács alakuló ülésén köteles megválasztani a 9. § (2) bekezdésében foglalt feltételeknek megfelelõ elnökét és alelnökét. A Regionális Ifjúsági Tanács alakuló ülését az elnök és az alelnök megválasztásig a (2) bekezdésben megjelölt korelnök, az elnök és az alelnök megválasztását követõen pedig az elnök – akadályoztatása esetén az alelnök – vezeti. (4) A Tanácsnak, illetve a Regionális Ifjúsági Tanácsnak az alakuló ülést követõ üléseit az Elnöke hívja össze a napirendet tartalmazó írásos meghívóval, amelyet legkésõbb az ülést megelõzõ 5. munkanapig kell az érintetteknek megküldeni. Az Elnök köteles napirendre tûzni a miniszter javaslatát. (5) A Tanács, illetve a Regionális Ifjúsági Tanács akkor határozatképes, ha tagjainak több mint fele jelen van, határozatainak és más döntéseinek elfogadásához az összes tag legalább felének támogató szavazata szükséges. Szavazategyenlõség esetén az Elnök szavazata dönt. (6) A Tanács, illetve a Regionális Ifjúsági Tanács mûködésével, döntéshozatali rendjével, a döntések nyilvánosságával összefüggõ – e rendeletben nem szabályozott – rendelkezéseket az ügyrend tartalmazza. A Tanács és a Regionális Ifjúsági Tanács elfogadja saját ügyrendjét. A Regionális Ifjúsági Tanácsok ügyrendjét egységes szabályok szerint kell megállapítani. Valamennyi ügyrendet a miniszter hagyja jóvá. (7) A Tanács, illetve a Regionális Ifjúsági Tanács ülései és döntései nyilvánosak. A Tanács és a Regionális Ifjúsági Tanács üléseirõl készült emlékeztetõket – amelyek tartalmazzák az ülésen részt vevõ tagok és állandó meghívott nevét, a szavazások eredményét és a meghozott döntéseket – a Tanács, illetõleg a Regionális Ifjúsági Tanácsok titkárságainak honlapján közzé kell tenni. A Tanács és a Regionális Ifjúsági Tanács mûködésével összefüggésben keletkezett, a döntést megalapozó szakértõi vélemények, valamint az ülések jegyzõkönyvei a Tanács, illetve a Regionális Ifjúsági Tanács tagjai számára, továbbá a döntéssel érintett pályázó számára nyilvánosak.
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
(8) A Regionális Ifjúsági Tanácsot egy fõ képviselheti tanácskozási joggal a Tanács ülésén. (9) A Regionális Ifjúsági Tanács mûködési költségeit – ideértve a tagok költségtérítését az ügyrendben meghatározottak szerint – a miniszter a Mobilitás Országos Ifjúsági Szolgálat éves költségvetési támogatásának keretében biztosítja. (10) A Tanács, illetve a Regionális Ifjúsági Tanács ülésein tanácskozási joggal részt vehetnek az Elnök által meghívott személyek.”
13003
Károly rendkívüli és meghatalmazott nagykövetet – érdemei elismerése mellett – felmentem a Magyar Köztársaság Európai Unió brüsszeli Állandó Képviselet Kül- és Biztonságpolitikai Hivatalának vezetésére kapott megbízása alól. Budapest, 2007. június 14. Sólyom László s. k., köztársasági elnök
4. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 3. napon lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg az R. a) 8. §-a (2) bekezdésének b) pontjában a „Gyermek és Ifjúsági Alapprogram Tanácsának” szövegrész helyébe a „Tanácsnak”, b) 8. §-a (2) bekezdésének f) pontjában a „felméri a e) pont” szövegrész helyébe „felméri az e) pont” szövegrész lép. (3) Az R. – ezen rendelet 3. §-ával megállapított – 11. §-ának (6)–(7) bekezdésében foglalt szabályokat csak a Gyermek és Ifjúsági Alapprogram Tanácsa és a Regionális Ifjúsági Tanácsok ezen rendelet hatálybalépését követõen megtartott ülései tekintetében lehet alkalmazni. (4) Ezen rendelet 1–3. §-ai és 4. §-ának (1)–(2) és (4) bekezdései a rendelet kihirdetését követõ 30. napon hatályukat vesztik.
Dr. Lamperth Mónika s. k., szociális és munkaügyi miniszter
III. rész HATÁROZATOK
Ellenjegyzem: Budapest, 2007. június 15. Dr. Göncz Kinga s. k., külügyminiszter
KEH ügyszám: V-4/2456/2007.
A Köztársasági Elnök 275/2007. (XII. 11.) KE határozata Berecz Marianne rendkívüli és meghatalmazott nagykövet megbízás alóli felmentésérõl Az Alkotmány 30/A. § (1) bekezdés c) pontjában foglalt jogkörömben, a külügyminiszter elõterjesztésére Berecz Marianne rendkívüli és meghatalmazott nagykövetet – érdemei elismerése mellett – felmentem a Magyar Köztársaság Európai Biztonsági és Együttmûködési Szervezet mellett mûködõ bécsi Állandó Képviselet vezetésére kapott megbízása alól. Budapest, 2007. június 8.
A Köztársasági Elnök határozatai A Köztársasági Elnök 274/2007. (XII. 11.) KE határozata Banai Károly rendkívüli és meghatalmazott nagykövet megbízás alóli felmentésérõl Az Alkotmány 30/A. § (1) bekezdés c) pontjában foglalt jogkörömben, a külügyminiszter elõterjesztésére Banai
Sólyom László s. k., köztársasági elnök
Ellenjegyzem: Budapest, 2007. június 13. Dr. Göncz Kinga s. k., külügyminiszter
KEH ügyszám: V-4/2350/2007.
13004
MAGYAR KÖZLÖNY
A Köztársasági Elnök 276/2007. (XII. 11.) KE határozata
Ellenjegyzem: Budapest, 2007. június 15. Dr. Göncz Kinga s. k.,
Fodor Lajos rendkívüli és meghatalmazott nagykövet megbízás alóli felmentésérõl Az Alkotmány 30/A. § (1) bekezdés c) pontjában foglalt jogkörömben, a külügyminiszter elõterjesztésére Fodor Lajos rendkívüli és meghatalmazott nagykövetet – érdemei elismerése mellett – felmentem a Magyar Köztársaság canberrai nagykövetségének vezetésére, valamint a Magyar Köztársaság Új-Zélandon való képviseletére kapott megbízása alól. Budapest, 2007. június 14. Sólyom László s. k.,
2007/172. szám
külügyminiszter
KEH ügyszám: V-4/2452/2007.
A Köztársasági Elnök 278/2007. (XII. 11.) KE határozata Szabó Sándor rendkívüli és meghatalmazott nagykövet megbízás alóli felmentésérõl
köztársasági elnök
Ellenjegyzem: Budapest, 2007. június 15. Dr. Göncz Kinga s. k.,
Az Alkotmány 30/A. § (1) bekezdés c) pontjában foglalt jogkörömben, a külügyminiszter elõterjesztésére Szabó Sándor rendkívüli és meghatalmazott nagykövetet – érdemei elismerése mellett – felmentem a Magyar Köztársaság tiranai nagykövetségének vezetésére kapott megbízása alól.
külügyminiszter
Budapest, 2007. június 6. KEH ügyszám: V-4/2454/2007. Sólyom László s. k., köztársasági elnök
Ellenjegyzem: Budapest, 2007. június 13.
A Köztársasági Elnök 277/2007. (XII. 11.) KE határozata Róna Ottó rendkívüli és meghatalmazott nagykövet megbízás alóli felmentésérõl Az Alkotmány 30/A. § (1) bekezdés c) pontjában foglalt jogkörömben, a külügyminiszter elõterjesztésére Róna Ottó rendkívüli és meghatalmazott nagykövetet – érdemei elismerése mellett – felmentem a Magyar Köztársaság koppenhágai nagykövetségének vezetésére kapott megbízása alól. Budapest, 2007. június 14. Sólyom László s. k., köztársasági elnök
Dr. Göncz Kinga s. k., külügyminiszter
KEH ügyszám: V-4/2269/2007.
A Köztársasági Elnök 279/2007. (XII. 11.) KE határozata Csaba Gábor rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti kinevezésérõl és megbízásáról Az Alkotmány 30/A. § (1) bekezdés c) pontjában foglalt jogkörömben, a külügyminiszter elõterjesztésére Csaba
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
Gábort kinevezem rendkívüli és meghatalmazott nagykövetté és megbízom a Magyar Köztársaság canberrai nagykövetségének vezetésével, valamint a Magyar Köztársaság Új-Zélandon való képviseletével. Budapest, 2007. június 14. Sólyom László s. k., köztársasági elnök
Ellenjegyzem: Budapest, 2007. június 15.
13005
A Köztársasági Elnök 281/2007. (XII. 11.) KE határozata dr. Molnár György rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti kinevezésérõl és megbízásáról Az Alkotmány 30/A. § (1) bekezdés c) pontjában foglalt jogkörömben, a külügyminiszter elõterjesztésére dr. Molnár Györgyöt kinevezem rendkívüli és meghatalmazott nagykövetté és megbízom a Magyar Köztársaság Európai Biztonsági és Együttmûködési Szervezet mellett mûködõ bécsi Állandó Képviseletének vezetésével. Budapest, 2007. június 8. Sólyom László s. k.,
Dr. Göncz Kinga s. k.,
köztársasági elnök
külügyminiszter
Ellenjegyzem: KEH ügyszám: V-4/2455/2007.
Budapest, 2007. június 13. Dr. Göncz Kinga s. k., külügyminiszter
KEH ügyszám: V-4/2352/2007.
A Köztársasági Elnök 280/2007. (XII. 11.) KE határozata dr. Kós András rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti kinevezésérõl és megbízásáról Az Alkotmány 30/A. § (1) bekezdés c) pontjában foglalt jogkörömben, a külügyminiszter elõterjesztésére dr. Kós Andrást kinevezem rendkívüli és meghatalmazott nagykövetté és megbízom a Magyar Köztársaság Európai Unió brüsszeli Állandó Képviselet Kül- és Biztonságpolitikai Hivatalának vezetésével. Budapest, 2007. június 14. Sólyom László s. k.,
A Köztársasági Elnök 282/2007. (XII. 11.) KE határozata Molnári Sándor rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti kinevezésérõl és megbízásáról Az Alkotmány 30/A. § (1) bekezdés c) pontjában foglalt jogkörömben, a külügyminiszter elõterjesztésére Molnári Sándort kinevezem rendkívüli és meghatalmazott nagykövetté és megbízom a Magyar Köztársaság tiranai nagykövetségének vezetésével. Budapest, 2007. május 30.
köztársasági elnök
Sólyom László s. k., Ellenjegyzem:
köztársasági elnök
Budapest, 2007. június 15. Dr. Göncz Kinga s. k., külügyminiszter
Ellenjegyzem: Budapest, 2007. június 4. Dr. Göncz Kinga s. k., külügyminiszter
KEH ügyszám: V-4/2457/2007.
KEH ügyszám: V-4/2232/2007.
13006
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/172. szám
A Köztársasági Elnök 283/2007. (XII. 11.) KE határozata
A Köztársasági Elnök 285/2007. (XII. 11.) KE határozata
Polgár Viktor rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti kinevezésérõl
dr. Tóth András rendkívüli és meghatalmazott nagykövet megbízásáról
Az Alkotmány 30/A. § (1) bekezdés c) pontjában foglalt jogkörömben, a külügyminiszter elõterjesztésére Polgár Viktort kinevezem rendkívüli és meghatalmazott nagykövetté.
Az Alkotmány 30/A. § (1) bekezdés c) pontjában foglalt jogkörömben, a külügyminiszter elõterjesztésére dr. Tóth András rendkívüli és meghatalmazott nagykövetet megbízom a Magyar Köztársaság koppenhágai nagykövetségének vezetésével.
Budapest, 2007. június 14. Budapest, 2007. június 19. Sólyom László s. k., Sólyom László s. k.,
köztársasági elnök
köztársasági elnök
Ellenjegyzem: Ellenjegyzem: Budapest, 2007. június 15. Budapest, 2007. június 20. Dr. Göncz Kinga s. k., Dr. Göncz Kinga s. k.,
külügyminiszter
külügyminiszter
KEH ügyszám: V-4/2451/2007. KEH ügyszám: V-4/2506/2007.
A Köztársasági Elnök 284/2007. (XII. 11.) KE határozata dr. Somogyi Zoltán János rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti kinevezésérõl és megbízásáról Az Alkotmány 30/A. § (1) bekezdés c) pontjában foglalt jogkörömben, a külügyminiszter elõterjesztésére dr. Somogyi Zoltán Jánost kinevezem rendkívüli és meghatalmazott nagykövetté és megbízom a Magyar Köztársaság podgoricai nagykövetségének vezetésével. Budapest, 2007. június 19.
A Köztársasági Elnök 286/2007. (XII. 11.) KE határozata Vargha Ágnes rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti kinevezésérõl Az Alkotmány 30/A. § (1) bekezdés c) pontjában foglalt jogkörömben, a külügyminiszter elõterjesztésére Vargha Ágnest kinevezem rendkívüli és meghatalmazott nagykövetté. Budapest, 2007. június 14. Sólyom László s. k.,
Sólyom László s. k.,
köztársasági elnök
köztársasági elnök
Ellenjegyzem:
Ellenjegyzem:
Budapest, 2007. június 20.
Budapest, 2007. június 15.
Dr. Göncz Kinga s. k.,
Dr. Göncz Kinga s. k.,
külügyminiszter
külügyminiszter
KEH ügyszám: V-4/2505/2007.
KEH ügyszám: V-4/2453/2007.
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
A Köztársasági Elnök 287/2007. (XII. 11.) KE határozata
13007
2. Ez a határozat a közzététele napján lép hatályba. Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök
dandártábornoki kinevezésrõl Az Alkotmány 30/A. § (1) bekezdés i) pontjában biztosított jogkörömben, a honvédelemrõl és a Magyar Honvédségrõl szóló 2004. évi CV. törvény 49. § (2) bekezdésének a) pontja alapján a honvédelmi miniszter elõterjesztésére Juhász György ezredest 2007. december 1-jei hatállyal dandártábornokká kinevezem. Budapest, 2007. november 26. Sólyom László s. k.,
A Miniszterelnök határozatai A Miniszterelnök 84/2007. (XII. 11.) ME határozata a Magyar Nemzeti Vagyonkezelõ Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság Ellenõrzõ Bizottsága tagjának kinevezésérõl
köztársasági elnök
Ellenjegyzem: Budapest, 2007. november 27. Dr. Szekeres Imre s. k.,
Az állami vagyonról szóló 2007. évi CVI. törvény (Vtv.) 12. §-ának (3) bekezdése alapján a Magyar Nemzeti Vagyonkezelõ Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság Ellenõrzõ Bizottsága tagjául kinevezem Slosár Gábort (MDF) a 72/2007. (X. 15.) ME határozattal kinevezett felügyelõ bizottsági tagokkal azonos idõtartamra.
honvédelmi miniszter
Gyurcsány Ferenc s. k., KEH ügyszám: V-5/4910/2007.
A Kormány határozatai A Kormány 1097/2007. (XII. 11.) Korm. határozata a Kormánykabinetrõl szóló 1044/2007. (VII. 1.) Korm. határozat módosításáról 1. A Kormánykabinetrõl szóló 1044/2007. (VII. 1.) Korm. határozat 3. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (3. A Kormánykabinet) „a) vezetõje: a miniszterelnök; b) helyettese: a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter (a Társadalompolitikai Kabinet vezetõje); c) tagjai: a Gazdasági Kabinet vezetõje, a Nemzetbiztonsági Kabinet vezetõje; d) titkára: a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter által kijelölt személy; e) meghívottak: a kormányzati igazgatás összehangolásáért felelõs tárca nélküli miniszter, a koalíciós frakciók vezetõi, a miniszterelnök kabinetfõnöke, a Miniszterelnöki Hivatal koalíciós koordinációért felelõs államtitkára.”
miniszterelnök
VI. rész
KÖZLEMÉNYEK, HIRDETMÉNYEK Közlemény
a Magyar Köztársaság Kormánya és Ukrajna Miniszteri Kabinetje között a kishatárforgalom szabályozásáról szóló Egyezmény I. számú mellékletében felsorolt Ukrajna határ menti területhez tartozó települések magyar nyelvû megnevezésérõl 1. Andrijivka 2. Antalovci 3. Ardanovo 4. Asztej 5. Babicsi 6. Badalovo 7. Badiv 8. Bakosh 9. Balazher 10. Baranyntsi 11. Barbovo 12. Barkasovo 13. Barvinok 14. Batfa 15. Batovo
Andrásháza Antalóc Árdánháza Asztély Bábakút Badaló Badótanya Kisbakos Balazsér Baranya Bárdháza Barkaszó Börvinges Bátfa Bátyú
13008 16. Batrad 17. Velika Bijhany 18. Bene 19. Benedykivtsi 20. Berehovo 21. Berehuifalu 22. Berezynka 23. Bilky 24. Bobovyshche 25. Boharevytsia 26. Botfalva 27. Boroniava 28. Borzhava 29. Borzhavske 30. Botar 31. Bresztyiv 32. Brid 33. Bronka 34. Bukove 35. Bukovynka 36. Bushtyno 37. Bystrytsia 38. Chabanivka 39. Chabyn 40. Chaslivtsi 41. Chepa 42. Chereivtsi 43. Cherna 44. Chernyk 45. Chertezh 46. Chertizh 47. Chervenovo 48. Chervone 49. Chetfalva 50. Chikosh-Horonda 51. Choma 52. Chomonyn 53. Chop 54. Chopivtsi 55. Chornotysiv 56. Chornyi Potik 57. Chornyi Potik 58. Chynadiiovo 59. Danylivka 60. Danylovo 61. Demechi 62. Dertsen 63. Deshkovytsia 64. Dilok 65. Dilok 66. Diula 67. Domboky 68. Dorobratovo 69. Dovhe 70. Dovhe Pole 71. Drachyno
MAGYAR KÖZLÖNY Bótrágy Nagybégány Bene Benedeki Beregszász Beregújfalu Nyírhalom Bilke Borhalom Falucska Botfalva Husztbaranya Nagyborzsova Nagycsongova Batár Ormód Boród Szuhabaranka Fakóbükk Beregbükkös Bustyaháza Repede Bacsó Csabina Császlóc Csepe Cserház Csarnatõ Csernik Ungcsertész Csertés Cserlenõ Csarondahát Csetfalva Csikósgorond Tiszacsoma Csongor Csap Csapolc Feketeardó Feketepatak Kenézpatak Szentmiklós Danilovka Husztsófalva Demicsó Dercen Deskófalva Blizsnyigyilok Beregpapfalva Szõlõsgyula Dombokpuszta Drágabártfalva Dolha Unghosszúmezõ Újtövisfalva
72. Drahynia 73. Drotyntsi 74. Dubrivka 75. Dubrivka 76. Dubrynychi 77. Duby 78. Dubyno 79. Dunkovytsia 80. Dusyno 81. Dyida 82. Esen 83. Fanchykovo 84. Fertesholmash 85. Forholan’ 86. Fornosh 87. Haidosh 88. Halabor 89. Haloch 90. Handerovytsia 91. Hat 92. Hecha 93. Hertsivtsi 94. Heten 95. Hetynia 96. Hlyboke 97. Holubyne 98. Horbky 99. Horbok 100. Horinchovo 101. Horonda 102. Horonhlab 103. Hrabovo 104. Hreblia 105. Hrybivtsi 106. Hudia 107. Huniadi 108. Hut 109. Huta 110. Ilkivtsi 111. Ilnytsia 112. Imstychovo 113. Irliava 114. Irshava 115. Ivanivtsi 116. Ivashkovytsia 117. Iza 118. Kaidanovo 119. Kalliv 120. Kalnyk 121. Kamianske 122. Kamianytsia 123. Kendereshiv 124. Karachyn 125. Karpaty 126. Karpovtlash 127. Kashtanovo
2007/172. szám Drahinya Tiszaszirma Ungtölgyes Dubrovka Bercsényifalva Dubi Dubina Nyíresújfalu Zajgó Beregdéda Eszeny Fancsika Fertõsalmás Forgolány Fornos Nagygajdos Halábor Gálocs Klastromfalva Gát Mezõgecse Hegyrét Hetyen Tiszahetény Mélyút Galambos Rákospatak Kissarkad Herincse Gorond Kisharangláb Szidorfalva Felsõkaraszló Gombás Gödényháza Hunyadi Gut Unghuta Ilkó Ilonca Misztice Ungsasfalva Ilosva Iványi Iváskófalva Iza Kajdanó Kálovi Beregsárrét Beregkövesd Ókemence Kendereske Karácsfalva Kárpáti Kárpótlás Somitanya
2007/172. szám 128. Keretsky 129. Khmilnyk 130. Kholmets 131. Kholmok 132. Kholmovets 133. Khudlovo 134. Khust 135. Khustets 136. Khyzha 137. Kidosh 138. Kinchesh 139. Kinlod 140. Kireshi 141. Klenovets 142. Kliachanovo 143. Kliucharky 144. Klochky 145. Klymovytsia 146. Kobalevytsia 147. Kolchyno 148. Kontsovo 149. Kopashnovo 150. Kopynivtsi 151. Korolevo 152. Korytniany 153. Koshelovo 154. Koszony 155. Koszino 156. Krainia Martynka 157. Krainie 158. Krajnikovo 159. Kryte 160. Kriva 161. Kriva 162. Kuchava 163. Kushnytsia 164. Kushtanovytsia 165. Kuzmyno 166. Kvasovo 167. Kybliary 168. Lalovo 169. Lavky 170. Letsovytsia 171. Ljahivci 172. Linci 173. Lisarnia 174. Lokhovo 175. Lokit 176. Lopushanka 177. Loza 178. Lukovo 179. Lunka 180. Lypcha 181. Lypetska Poliana 182. Lypovets 183. Maiurky
MAGYAR KÖZLÖNY Kerecke Komlós Korláthelmec Homok Hömlõc Horlyó Huszt Husztecpatak Kistarna Kigyós Kincsestanya Kinlód Kõrösös Frigyesfalva Klacsanó Várkulcsa Lakatosfalva Kelemenfalva Gálfalva Kölcsény Koncháza Gernyés Nagymogyorós Királyháza Kereknye Keselymezõ Mezõkaszony Kockaszállás Végmártonka Kálló Mihálka Fedelesfalva Nagykirva Tiszakirva Németkucsova Kovácsrét Kustánfalva Beregszilvás Kovászó Köblér Beregleányfalva Lóka Kislécfalva Lehóc Unggesztenyés Erdõpatak Beregszõllõs Nagyábránka Lombos Füzesmezõ Lukova Lonka Lipcse Lipcsemezõ Hárs Majorka
184. Makarovo 185. Mal.Byihan 186. Mal.Dobron 187. Mal.Heivtsi 188. Mal.Kopania 189. Mal.Martynka 190. Mal.Rakovets 191. Mal.Roztoka 192. Male Popovo 193. Mali Selmentsi 194. Matiiovo 195. Medvedivtsi 196. Midianytsia 197. Mochola 198. Modorosh 199. Mokra 200. Monastyrets 201. Mukachevo 202. Muzhiievo 203. Mykulivtsi 204. Mynai 205. Myrcha 206. Nankovo 207. Nehrovo 208. Nevetlensofolu 209. Nevytske 210. Nov.Davydkovo 211. Nove Klynove 212. Nove Selo 213. Novobarovo 214. Novoselytsia 215. Novoselytsia 216. Novoselytsia 217. Nyzh.Bolotne 218. Nyzh.Koropets 219. Nyzh.Remety 220. Nyzh.Selyshche 221. Nyzhnie Solotvyno 222. Obava 223. Oblaz 224. Okli 225. Okli Hed’ 226. Oleksandrivka 227. Oleshnik 228. Onok 229. Onokivtsi 230. Orikhovytsia 231. Orosiievo 232. Osava 233. Osii 234. Ozhoverkh 235. Palad-Komarivtsi 236. Pallo 237. Pasika 238. Pastilky 239. Patskanovo
13009 Makarja Kisbégány Kisdobrony Kisgejõc Alsóveresmart Mártonka Kisrákóc Szõllõsrosztoka Papitanya Kisszelmenc Mátyfalva Fagyalos Medence Macsola Mogyorós Mokra Monostor Munkács Nagymuzsaj Kismogyorós Minaj Mércse Husztköz Maszárfalva Nevetlenfalu Nevicke Újdávidháza Újakli Tiszaújhely Újbárd Sósfalu Kisrétfalu Újkemence Alsósárad Alsókerepec Alsóremete Alsószelistye Alsószlatina Dunkófalva Forduló Akli Aklihegy Ósándorfalva Szõlõsegres Ilonokújfalu Felsõdomonya Rahonca Sárosoroszi Darázsvölgy Szajkófalva Magastetõ Palágykomoróc Palló Kishidvég Kispásztély Patakos
13010 240. Pavshyno 241. Perechyn 242. Perekhrestia 243. Petrivka 244. Pidhirne 245. Pidhorb 246. Pidvynohradiv 247. Pijterfolvo 248. Pistrialovo 249. Plavia 250. Ploskanovytsia 251. Popovo 252. Poroshkovo 253. Posich 254. Potochok 255. Pryborzhavske 256. Prytysianske 257. Pushkino 258. Puzniakivtsi 259. Raifanovo 260. Rakosh 261. Rakoshyno 262. Rakovo 263. Rativtsi 264. Rokosovo 265. Romochevytsia 266. Rososh 267. Rostoviatytsia 268. Rozivka 269. Ruska Dolyna 270. Ruska Kuchava 271. Ruske 272. Ruske Pole 273. Ruski Heivtsi 274. Ryski Komarivtsi 275. Sasovo 276. Serednie 277. Serne 278. Shaian 279. Shalanky 280. Shchaslyve 281. Shenborn 282. Shkurativtsi 283. Shom 284. Shyroke 285. Shyshlivtsi 286. Siltse 287. Simer 288. Simerky 289. Siuriuk 290. Siurte 291. Slopovyi 292. Smolohovytsia 293. Sobatyn 294. Sofiia 295. Sokyrnytsia
MAGYAR KÖZLÖNY Pósaháza Perecseny Tiszakeresztúr Kiseszeny Oláhcsertész Hegyfark Szõllõsvégardó Tiszapéterfalva Pisztraháza Zsilip Ploszkánfalva Kispapi Poroskõ Posics Kispatak Zárnya Csonkás Puskino Szarvasrét Rafajnaújfalu Rákos Beregrákos Rákó Nagyrát Rakasz Romocsafalva Kopár Rosztovátovci Ketergény Oroszvölgy Oroszkucsova Orosztelek Úrmezõ Oroszgejõc Oroszkomoróc Tiszaszászfalu Szerednye Szernye Sajántelep Salánk Szerencsfalva Alsóschönborn Bereghalmos Som Felsõsárad Sislóc Beregkisfalud Ószemere Ujszemere Szurjuk Szürte Szlopony Kisábránka Szombati Zsófiafalva Szeklence
296. Solomonovo 297. Solovka 298. Stanovo 299. Star.Davydkovo 300. Steblivka 301. Storozhnytsia 302. Strabychovo 303. Stroine 304. Strypa 305. Sukha 306. Suskovo 307. Svaliava 308. Svoboda 309. Syniak 310. Tarnivtsi 311. Tekovo 312. Tiachiv 313. Topolyn 314. Trosnyk 315. Trostianytsia 316. Tsyhanivtsi 317. Turia-Bystra 318. Turia-Pasika 319. Turi-Remety 320. Turychky 321. Turytsia 322. Tyihlash 323. Tysaahtelek 324. Tysaashvan 325. Tysauifalu 326. Tysobyken’ 327. Uzhhorod 328. Vary 329. Vel.Bakta 330. Vel.Berehy 331. Vel.Dobron 332. Vel.Geivtsi 333. Vel.Komiaty 334. Vel.Kopania 335. Vel.Lazy 336. Vel.Luchky 337. Vel.Palad 338. Vel.Rakovets 339. Vel.Roztoka 340. Veliatyn 341. Verbove 342. Verbovets 343. Veriatsia 344. Verkh.Koropets 345. Verkh.Remety 346. Verkh.Vyznytsia 347. Verkhnia Solotvyna 348. Vertep 349. Vilkhivka 350. Vilkhovytsia 351. Vilshynky
2007/172. szám Tiszasalamon Szalóka Szánfalva Ódávidháza Száldobos Õrdarma Mezõterebes Malmos Sztrippa Szuha Bányafalu Szolyva Szloboda Kékesfüred Ungtarnóc Tekeháza Técsõ Topolin Tiszavásár Nádaspatak Cigányos Turjasebes Turjavágás Turjaremete Kisturjaszög Nagyturjaszög Kistéglás Tiszaággtelek Tiszaásvány Tiszaújfalu Tiszabökény Ungvár Vári Nagybakta Nagybereg Nagydobrony Nagygejõc Magyarkomját Felsõveresmart Nagyláz Nagylucska Nagypalád Nagyrákóc Felsõhatárszeg Veléte Csonkás Verbõc Veréce Felsõkerepec Felsõremete Felsõviznice Felsõszlatina Vertepa Ölyvös Olhovica Egreshát
2007/172. szám 352. Vinkove 353. Volovytsia 354. Vonihove 355. Vorochovo 356. Vovkove 357. Vylok 358. Vynohradiv 359. Vyshkovo 360. Yabluniv 361. Yablunivka 362. Yanoshi 363. Yarok 364. Zabolotne 365. Zahattia 366. Zalom 367. Zaluzhzhia 368. Zapson 369. Zarichchia 370. Zarichne 371. Zarichovo 372. Zatyshne
MAGYAR KÖZLÖNY Vinkó Beregpálfalva Vajnág Kapuszög Ungordas Tiszaújlak Nagyszõllõs Visk Beregnagyalmás Almástelep Jánosi Árok Sárdik Hátmeg Szakadék Beregkisalmás Zápszony Alsókaraszló Tulanagyágtelep Drugetháza Tasnád
373. Zatysivka 374. Zavbuch 375. Zavosyna 376. Zavydovo 377. Zhborivtsi 378. Zhniatyno 379. Zhukovo 380. Zniatsovo 381. Zolotarovo 382. Zubivka
13011 Csomafalva Kistar Szénástelek Dávidfalva Rónafalu Isznyéte Zsukó Ignéc Ötvösfalva Beregfogaras
Helyesbítés: A Magyar Közlöny 2007. évi 161. számában közzétett „A Magyar Köztársaság Külügyminisztériumának pályázati felhívása civil szervezetek nemzetközi fejlesztési együttmûködési projektjeinek támogatására” címû pályázati felhívás II. számú mellékletének ötödik rovatában szereplõ becsült kezdési dátum helyesen: Becsült kezdési dátum (legkorábban: 2008. február 15.): hó/év
Becsült befejezési dátum (legkésõbb 2008. december 31.): hó/év (Kézirathiba)
13012
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/172. szám
ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS A jogalkotásról szóló 1987. évi XI. törvény rendelkezik – többek között – a Magyar Köztársaság Kormánya hivatalos lapjának, a Határozatok Tárának megjelentetésérõl. A Határozatok Tárát szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal a Szerkesztõbizottság közremûködésével, évente mintegy 60 alkalommal jelenik meg. A Határozatok Tára a Kormánynak azokat a határozatait (kétezres) közli, amelyeknek közzétételét a Kormány elrendelte, továbbá tartalmazza a miniszterelnök határozatait, a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter határozatait, valamint a minisztériumok, az országos hatáskörû szervek, az önkormányzatok közleményeit, hirdetményeit, különféle tájékoztatóit, továbbá azokat a közleményeket stb., amelyeket a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter engedélyez. A Határozatok Tára megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címén (Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6.; postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán. Éves elõfizetési díja 2008. évre: 26 460 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail:
[email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail:
[email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen.
MEGRENDELÕLAP Megrendelem a
HATÁROZATOK TÁRA címû lapot ................. példányban. A megrendelõ (cég) neve: ............................................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ............................................................................................................................ Utca, házszám: ............................................................................................................................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma: .................................................................................................................. A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ........................................................................................................ 2008. évi elõfizetési díj egy évre: 26 460 Ft áfával. fél évre: 13 230 Ft áfával. Csekket kérek a befizetéshez Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát! A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: ....................................................... ...................................................................... cégszerû aláírás
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS A Miniszterelnöki Hivatal, valamint az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium közös szerkesztésében havonta megjelenõ
ÖNKORMÁNYZATOK KÖZLÖNYE az önkormányzatok számára mûködésük során hasznos és nélkülözhetetlen tájékozódási forrás. A kiadvány elsõ három része az önkormányzatokat érintõ, újonnan kihirdetett jogszabályokat (törvények, rendeletek – ideértve az önkormányzati rendeleteket is –, alkotmánybírósági és egyéb határozatok) közli. Negyedik fõrésze közleményeket, pályázati felhívásokat és tájékoztatásokat (szaktárcák közleményei, az Állami Számvevõszék ajánlásai, az önkormányzatok által elnyerhetõ támogatások pályázati feltételei, az önkormányzatok éves pénzügyi beszámolói, alapító okiratok stb.) tartalmaz. Az Önkormányzatok Közlönye elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) címén (postacím: 1394 Budapest 62., Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán. 2008. évi éves elõfizetés díja: 6552 Ft áfával; féléves elõfizetés: 3276 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail:
[email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail:
[email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen.
MEGRENDELÕLAP Megrendeljük az Önkormányzatok Közlönye címû lapot ................. példányban. A megrendelõ (cég) neve: ........................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ........................................................................................................ Utca, házszám: ........................................................................................................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma: ............................................................................................... A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ..................................................................................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: ……………………………………… …………………………………………… cégszerû aláírás
13013
13014
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/172. szám
ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Az
EGÉSZSÉGBIZTOSÍTÁSI KÖZLÖNY – az egészségbiztosítási ágazat központi igazgatási szerve, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár hivatalos lapja – az elõfizetõi érdekeket szem elõtt tartva, kedvezõ áron kívánja az egészségügyi ágazatban érdekeltek rendelkezésére bocsátani a jogszabályok szövegét, valamint a munkához szükséges aktuális OEP-közleményeket, -felhívásokat, -tájékoztatókat. Lapunk címzettjei elsõsorban: az alapellátásban részt vevõ háziorvosok; fekvõbeteg-ellátó és szakellátó intézmények; gyógyszert, gyógyászati segédeszközt gyártók, illetve forgalmazók; gyógyfürdõk; oktatási intézmények; társadalombiztosítási kifizetõhelyek, foglalkoztatók; könyvelõk; adótanácsadók stb. Az Egészségbiztosítási Közlöny elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) címén (postacím: 1394 Budapest 62., Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán. 2008. évi éves elõfizetési díj: 25 452 Ft áfával, féléves elõfizetés: 12 726 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail:
[email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail:
[email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen.
MEGRENDELÕLAP Megrendeljük az Egészségbiztosítási Közlöny címû lapot ................. példányban. A megrendelõ (cég) neve: ........................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ........................................................................................................ Utca, házszám: ........................................................................................................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma: ............................................................................................... A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ..................................................................................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk.
Keltezés: ……………………………………… …………………………………………… cégszerû aláírás
2007/172. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
13015
A Magyar Hivatalos Közlönykiadó megjelentette a Módszertani útmutató a helyi önkormányzati rendeletek szerkesztéséhez címû kiadványt. Az útmutató célja, hogy a helyi önkormányzati rendeletek alkotása során történõ helyes alkalmazásához gyakorlati segítséget nyújtson. Az útmutató sorra veszi a jogalkotásról szóló 1987. évi XI. törvény és a kapcsolódó végrehajtási rendeletek azon rendelkezéseit, amelyeket a helyi önkormányzati jogalkotásnál alkalmazni kell. Ezen rendelkezésekhez fûz gyakorlati útmutatást, kifejezetten önkormányzati rendeletekbõl merített helyes és helytelen példákat. Jelenleg igen nagy az eltérés az egyes megyékben, illetve a megyéken belül az egyes településeken használt önkormányzati rendeletek alkotása során alkalmazott módszerekben, szokásokban. Erre tekintettel néhány közigazgatási hivatal mintarendeletekkel segíti az adott megyében mûködõ települések jegyzõinek munkáját. Egységes, a helyi önkormányzatok részére készülõ jogszabály-szerkesztési segédanyagot azonban még sem az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium, sem az Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium nem adott ki. Ezt a hiányt próbálja részben pótolni ez a kiadvány. Egyre nagyobb ugyanis az igény arra, hogy a helyi önkormányzati rendeleteket is egységes szerkesztési módszerrel, egységes szerkezetben, elektronizálva minden állampolgár elérhesse, megismerhesse és következetesen alkalmazhassa. A fentiekre tekintettel ajánljuk a kiadványt az ország valamennyi jegyzõjének, körjegyzõjének, fõjegyzõjének, a polgármestereknek, megyei közgyûlési elnököknek, a képviselõ-testületek tagjainak, valamint a helyi jogalkotás elõkészítésében részt vevõ hivatali munkatársaknak. A 104 oldalas kiadvány ára: 1155 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a Közlönykiadó Jogi Könyvesboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. Tel./fax: 318-8411), valamint a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail:
[email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail:
[email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen.
MEGRENDELÕLAP Megrendeljük a Módszertani útmutató a helyi önkormányzati rendeletek szerkesztéséhez címû kiadványt (ára: 1155 Ft + postaköltség), ...................... példányban, és kérem juttassák el az alábbi címre:
A megrendelõ (cég) neve: ........................................................................................................ Címe (város, irányítószám): ..................................................................................................... Utca, házszám: ......................................................................................................................... Ügyintézõ neve, telefonszáma: ................................................................................................ A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: .................................................................................. A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutalom. Keltezés: ……………………………………… ……………………………………… cégszerû aláírás
13016
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/172. szám
Tisztelt Elõfizetõk! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a kiadónk terjesztésében levõ lapokra és elektronikus kiadványokra szóló elõfizetésüket folyamatosnak tekintjük. Csak akkor kell változást bejelenteniük a 2008. évre vonatkozó elõfizetésre, ha a példányszámot, esetleg a címlistát módosítják, vagy új lapra szeretnének elõfizetni (pontos szállítási, név- és utcacím-megjelöléssel). Az esetleges módosítást szíveskedjenek levélben vagy faxon megküldeni. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a lapszállításról kizárólag az elõfizetési díj beérkezését követõen intézkedünk. Fontos, hogy az elõfizetési díjakat a megadott 10300002-20377199-70213285 sz. számlára utalják, illetve a kiadó által kiküldött készpénz-átutalási megbízáson fizessék be. Készpénzes befizetés kizárólag a Magyar Hivatalos Közlönykiadó ügyfélszolgálatán (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6.) lehetséges. (Levélcím: Magyar Hivatalos Közlönykiadó, 1394 Budapest, 62. Pf. 357. Fax: 318-6668).
A 2008. évi elõfizetési díjak (Az árak az áfát tartalmazzák.) Magyar Közlöny Határozatok Tára Önkormányzatok Közlönye Az Alkotmánybíróság Határozatai Bányászati Közlöny Belügyi Közlöny Egészségbiztosítási Közlöny Egészségügyi Közlöny Ellenõrzési Figyelõ Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Értesítõ Gazdasági Közlöny Hírközlési Értesítõ Honvédelmi Közlöny Igazságügyi Közlöny Környezetvédelmi és Vízügyi Értesítõ Közigazgatási Szemle
121 212 Ft/év 26 460 Ft/év 6 552 Ft/év 22 428 Ft/év 5 544 Ft/év 29 232 Ft/év 25 452 Ft/év 31 752 Ft/év 4 284 Ft/év 21 924 Ft/év 26 964 Ft/év 7 560 Ft/év 21 420 Ft/év 18 900 Ft/év 17 388 Ft/év 7 400 Ft/év
Közlekedési Értesítõ Kulturális Közlöny Külgazdasági Értesítõ Munkaügyi Közlöny Nemzetközi Közlöny Oktatási Közlöny Pénzügyi Közlöny Sportértesítõ Statisztikai Közlöny Szociális Közlöny Turisztikai Értesítõ Ügyészségi Közlöny Nemzeti Kulturális Alap Hírlevele Pénzügyi Szemle L'udové noviny Neue Zeitung
28 476 Ft/év 21 672 Ft/év 23 940 Ft/év 17 640 Ft/év 7 400 Ft/év 25 200 Ft/év 35 028 Ft/év 6 048 Ft/év 15 120 Ft/év 17 892 Ft/év 14 112 Ft/év 7 560 Ft/év 6 048 Ft/év 22 680 Ft/év 5 796 Ft/év 5 544 Ft/év
A HIVATALOS JOGSZABÁLYTÁR (DVD) hatályos jogszabályok hivatalos számítógépes gyûjteményének 2008. évi éves elõfizetési díjai: (Áraink a 20%-os áfát tartalmazzák.) Önálló változat 5 munkahelyes hálózati változat 10 munkahelyes hálózati változat
97 200 Ft 171 600 Ft 216 000 Ft
25 munkahelyes hálózati változat 50 munkahelyes hálózati változat 100 munkahelyes hálózati változat
351 000 Ft 459 000 Ft 780 000 Ft
Az EU-JOGSZABÁLYTÁR (DVD) Az Európai Unió Jogszabályai gyûjteményének 2008. évi éves elõfizetési díja (Áraink a 20%-os áfát tartalmazzák.) Önálló változat 5 munkahelyes hálózati változat 10 munkahelyes hálózati változat
86 400 Ft 156 000 Ft 192 000 Ft
25 munkahelyes hálózati változat 50 munkahelyes hálózati változat 100 munkahelyes hálózati változat
312 000 Ft 408 000 Ft 708 000 Ft
Facsimile Magyar Közlöny. A hivatalos lap 2007-es évfolyama jelenik meg CD-n az eredeti külalak megõrzésével, de könnyen kezelhetõen. Ára: 18 480 Ft + áfa. A Magyar Közlönyt szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a Szerkesztõbizottság közremûködésével. A Szerkesztõbizottság elnöke: Gilyán György. A szerkesztésért felelõs: dr. Tordai Csaba. Budapest V., Kossuth tér 1–3. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felelõs kiadó: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., www.mhk.hu. Telefon: 266-9290. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közremûködésével. Telefon: 266-6567. Információ: tel.: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail:
[email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail:
[email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. 2007. évi éves elõfizetési díj: 99 792 Ft. Egy példány ára: 210 Ft 16 oldal terjedelemig, utána +8 oldalanként +189 Ft. A kiadó az elõfizetési díj évközbeni emelésének jogát fenntartja.
HU ISSN 0076—2407 07.4155 – Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató.
