A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, feb ru ár 5., kedd. 18. szám. Ára: 1110, Ft

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

Budapest, 2008. február 5., kedd

18. szám

Ára: 1110,– Ft

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

Budapest, 2008. február 5., kedd

TARTALOMJEGYZÉK 19/2008. (II. 5.) Korm. r. 6/2008. (II. 5.) EüM–KvVM e. r.

3/2008. (II. 5.) KvVM r. 8/2008. (II. 5.) ÖTM–FVM e. r.

18. szám

39/2008. (II. 5.) KE h. 40/2008. (II. 5.) KE h. 41/2008. (II. 5.) KE h. 42/2008. (II. 5.) KE h.

Ára: 1110,– Ft

Oldal Egyes sporttárgyú kormányrendeletek módosításáról . . . . . . . . . . . Az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról szóló 41/2000. (XII. 20.) EüM–KöM együttes rendelet módosításáról . . . . . . . . A természetvédelmi kezelési tervek készítésére, készítõjére és tartalmára vonatkozó szabályokról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból, a Kohéziós Alapból, az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alapból, valamint a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközbõl származó támogatásokhoz kapcsolódó egyes fejezeti kezelésû elõirányzatok felhasználásának rendjérõl szóló 21/2007. (VIII. 23.) MeHVM–FVM együttes rendelet módosításáról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kitüntetéses doktorrá avatásról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rektori megbízásról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Államtitkári megbízatás lemondás miatti megszûnésének megállapításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kitüntetés adományozásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Magyar Hanglemezkiadók Szövetségének (MAHASZ) jogdíjközleménye a hangfelvételek nem kereskedelmi forgalomba hozatal céljából történõ többszörözéséért fizetendõ hangfelvételelõállítói jogdíjakról és e felhasználások egyéb feltételeirõl . . . . Az ARTISJUS Magyar Szerzõi Jogvédõ Iroda Egyesület közleménye (I 08) zenemûvek nyilvánosság számára egyedi lehívásra (,,on demand”) hozzáférhetõvé tétele fejében fizetendõ szerzõi jogdíjakról, valamint a felhasználás engedélyezésének egyéb feltételeirõl. . Az ARTISJUS Magyar Szerzõi Jogvédõ Iroda Egyesület közleménye (M 08) a hangfelvételen többszörözött, illetve filmalkotásokba foglalt, videón vagy DVD-n többszörözött zenemûvekre megállapított mechanikai jogdíjairól. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az ARTISJUS Magyar Szerzõi Jogvédõ Iroda Egyesület közleménye (Ü08) a magáncélú másolásokra tekintettel megállapított üres hang- és képhordozó jogdíjakról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tájékoztató az Országos Érdekegyeztetõ Tanács 2007. november 23-i ülésérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tájékoztató az Országos Érdekegyeztetõ Tanács 2007. november 30-i ülésérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pályázati felhívás az iparosított technológiával épült lakóépületek energiamegtakarítást eredményezõ korszerûsítésének, felújításának támogatására . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pályázati felhívás az egycsatornás gyûjtõkémények (termofor kémények) felújításának támogatására. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pályázati felhívás a távhõvel ellátott lakóépületek lakásonkénti hõfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerelésének támogatására (ÖKO-Program) . . . . . . . . . . . . . . A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal hirdetménye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatalának közleménye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

754

758 760

763 766 766 766 767

767

770

777

781 786 787

787 789

790 792 793

754

MAGYAR KÖZLÖNY

2008/18. szám 3. §

II. rész JOGSZABÁLYOK A Kormány rendeletei A Kormány 19/2008. (II. 5.) Korm. rendelete egyes sporttárgyú kormányrendeletek módosításáról A Kormány a sportról szóló 2004. évi I. törvény 79. §-a (1) bekezdésének c)–h) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendeli el: 1. § Az olimpiai központokról szóló 38/2004. (III. 12.) Korm. rendelet a) 6. §-ában a „Nemzeti Sporthivatal elnöke (a továbbiakban: NSH elnöke)” szövegrész helyébe a „sportigazgatási szerv vezetõje” szöveg, b) 7. §-ában az „az NSH elnöke” szövegrész helyébe az „a sportigazgatási szerv vezetõje” szöveg lép.

2. § (1) A Nemzet Sportolója Címrõl szóló 40/2004. (III. 12.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R1.) a) 2. §-ának (2) bekezdésében a „Nemzeti Sporthivatal elnökének (a továbbiakban: NSH elnöke)” szövegrész helyébe a „sportigazgatási szerv vezetõjének” szöveg, b) 2. §-ának (4) bekezdésében az „az NSH elnöke” szövegrész helyébe az „a sportigazgatási szerv vezetõje” szöveg, c) 4. §-ának (4) bekezdésében a „Nemzeti Sporthivatal (a továbbiakban: NSH)” szövegrész helyébe a „sportigazgatási szerv” szöveg, d) 4. §-ának (5) bekezdésében a „Belügyminisztérium költségvetési fejezet” szövegrész helyébe a „sportigazgatási szerv költségvetési fejezete” szöveg, e) 5. §-ában az „az NSH elnökének” szövegrész helyébe az „a sportigazgatási szerv vezetõjének” szöveg, f) mellékletének II. pontjában a „Nemzeti Sporthivatal” szövegrész helyébe a „sportigazgatási szerv” szöveg lép. (2) Az R1. 3. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „3. § A Cím elnyerésére javasoltak névsorát az önkormányzati és területfejlesztési miniszter a Kormány elé terjeszti.”

(1) Az olimpiai járadékról szóló 41/2004. (III. 12.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R2.) a) 2. §-ának (1) bekezdésében a „Nemzeti Sporthivatalnak (a továbbiakban: NSH)” szövegrész helyébe a „sportigazgatási szervnek” szöveg, b) 2. §-ának (2) bekezdésében az „az NSH-nak” szövegrész helyébe az „a sportigazgatási szervnek” szöveg, c) 2. §-ának (3) bekezdésében az „az NSH-t” szövegrész helyébe az „a sportigazgatási szervet” szöveg, d) 3. §-ának (1) bekezdésében az „az NSH-hoz” szövegrész helyébe az „a sportigazgatási szervhez” szöveg, e) 3. §-ának (2) és (5) bekezdésében, 4. §-ának (1) bekezdésében, 9. §-ának (1) bekezdésében és 10. §-ában az „Az NSH” szövegrész helyébe az „A sportigazgatási szerv” szöveg, f) 3. §-ának (3) bekezdésében az „az NSH-nak” szövegrész helyébe az „a sportigazgatási szerv” szöveg, g) 3. §-ának (4)–(6) bekezdésében, 6. §-ának (2)–(5) bekezdésében, 9. §-ának (3) bekezdésében az „az NSH” szövegrész helyébe az „a sportigazgatási szerv” szöveg, h) 4. §-ának (1) bekezdésében az „az NSH elnökéhez” szövegrész helyébe az „a sportigazgatási szerv vezetõjéhez” szöveg, i) 4. §-a (2) bekezdésének elsõ mondatában az „Az NSH elnöke” szövegrész helyébe az „A sportigazgatási szerv vezetõje” szöveg, j) 6. §-ának (1) bekezdésében az „az NSH-tól” szövegrész helyébe az „a sportigazgatási szervtõl” szöveg, k) 11. §-ának (2) bekezdésében az „az NSH-nál” szövegrész helyébe az „a sportigazgatási szervnél” szöveg lép. (2) Az R2. 1–3. számú mellékleteinek helyébe e rendelet 1–3. mellékletei lépnek.

4. § A sportrendezvények biztonságáról szóló 54/2004. (III. 31.) Korm. rendelet a) 2. §-ának (4) bekezdésében a „Nemzeti Sporthivatal elnöke (a továbbiakban: NSH elnöke)” szövegrész helyébe a „sportigazgatási szerv vezetõje” szöveg, b) 2. §-ának (5) bekezdésében a „Nemzeti Sporthivatal” szövegrész helyébe a „sportigazgatási szerv” szöveg, a „Belügyminisztérium költségvetési fejezet” szövegrész helyébe a „sportigazgatási szerv költségvetési fejezete” szöveg, c) 3. §-ának (5) bekezdésében az „az NSH elnökéhez” szövegrész helyébe az „a sportigazgatási szerv vezetõjéhez” szöveg lép.

2008/18. szám

MAGYAR KÖZLÖNY 5. §

755

zeti Sporthivatal elnöke” szövegrész helyébe a „sportigazgatási szerv vezetõje” szöveg lép.

Az állami sportinformációs rendszerrõl szóló 166/2004. (V. 21.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R3.) a) 1. §-ában a „Nemzeti Sporthivatalnak (a továbbiakban: NSH)” szövegrész helyébe a „sportigazgatási szervnek” szöveg, b) 2. §-ának (1) bekezdésében, 3. §-ának (3) bekezdésében, 4. §-ának (1)–(5) és (7) bekezdésében, 5. §-a (1) bekezdésének második mondatában, 5. §-ának (4)–(6) bekezdésében, 9. §-ában és 10. §-ának (1) bekezdésében az „az NSH” szövegrészek helyébe az „a sportigazgatási szerv” szöveg, c) 2. §-ának (2) bekezdésében, 6. §-ának (1) bekezdésében, 7. §-ának (4) bekezdésében, 9. §-ában az „Az NSH” szövegrész helyébe az „A sportigazgatási szerv” szöveg, d) 3. §-ának (1) bekezdésében a „Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium” szövegrész helyébe az „Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium” szöveg lép. 6. § A sportorvoslás szabályairól és a sportegészségügyi hálózatról szóló 215/2004. (VII. 13.) Korm. rendelet 4. §-ának (1) bekezdésében a „Nemzeti Sporthivatal” szövegrész helyébe a „sportigazgatási szerv” szöveg, a „Nem-

7. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba; egyidejûleg a hatályát veszti az R1. 2. §-ának (2) bekezdésében a „2004. március 31-ig” szövegrész, az R2. 4. §-a (2) bekezdésének második mondata, a sport területén képesítéshez kötött tevékenységek gyakorlásához szükséges képesítések jegyzékérõl szóló 157/2004. (V. 18.) Korm. rendelet 3. §-a, az R3. 5. §-a (1) bekezdésének elsõ mondata, továbbá a Nemzeti Sporthivatal felügyeletének változásával összefüggésben szükséges, valamint egyes sporttárgyú kormányrendeletek módosításáról szóló 171/2005. (IX. 1.) Korm. rendelet. (2) Hatályát veszti az Országos Labdarúgópálya Létesítési Program keretében megvalósuló beruházások támogatásáról szóló 363/2007. (XII. 23.) Korm. rendelet 1–3. melléklete. (3) Ez a rendelet a hatálybalépését követõ napon a hatályát veszti. Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök

1. melléklet a 19/2008. (II. 5.) Korm. rendelethez „1. számú melléklet a 41/2004. (III. 12.) Korm. rendelethez KÉRELEM a sportról szóló 2004. évi I. törvény alapján folyósítandó olimpiai járadékhoz 1. A kérelmezõ neve: ....................................................................................................................................................... 2. Leánykori neve: ........................................................................................................................................................... 3. Születési helye, ideje (év, hó, nap): ............................................................................................................................. 4. Anyja leánykori neve: .................................................................................................................................................. 5. Állampolgársága: ......................................................................................................................................................... 6. Lakcíme: ...................................................................................................................................................................... 7. Adóazonosító jele: ....................................................................................................................................................... 8. Olimpiai, Paralimpiai Játékokon, a Siketek Világjátékain vagy 1984. évi „A” kategóriás nemzetközi versenyen elért elsõ/második/harmadik helyezés (a megfelelõ, illetve választott rész aláhúzandó) megszerzésének ideje (több elsõ helyezés esetén azok megszerzésének idõpontját külön feltüntetve): ......................................................................... ........................................................................................................................................................................................ A fenti adatokon túl megadhatja még levelezési címét (amennyiben az más, mint a lakcíme) és telefonszámát: Levelezési cím: ................................................................................................................................................................. Telefonszám: ..................................................................................................................................................................... Büntetõjogi felelõsségem tudatában kijelentem, hogy a fenti adatok a valóságnak megfelelnek. Tudomásul veszem, hogy a valótlan adatszolgáltatásból eredõ kárt köteles vagyok megtéríteni. Tudomásul veszem továbbá, hogy az 1., 5., 6., 7. pontban rögzített adatokban bekövetkezõ változást – a változást követõ 8 napon belül – köteles vagyok az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztériumnak bejelenteni.

756

MAGYAR KÖZLÖNY

2008/18. szám

Hozzájárulok, hogy az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium – a járadék megállapítása és folyósítása céljából – a kérelemben feltüntetett személyes adataimat az adatkezelésre vonatkozó jogszabályok szerint kezelje, az adatokat a Magyar Olimpiai Bizottsággal, a Magyar Paralimpiai Bizottsággal, illetve a Fogyatékosok Nemzeti Sportszövetségével egyeztesse, valamint az adatokban bekövetkezett esetleges változásokat a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartását kezelõ központi szervénél ellenõrizze. Kérem a járadék havi összegét a a).....................................................................................................................................................hitelintézetnél vezetett .........................................................................................................................................számú számlára átutalni, vagy a b) .......................................................................................................................................................postai címre küldeni. Kelt: ........... év .............................. hó .............. nap ...................................................... aláírás” 2. melléklet a 19/2008. (II. 5.) Korm. rendelethez „2. számú melléklet a 41/2004. (III. 12.) Korm. rendelethez KÉRELEM a sportról szóló 2004. évi I. törvény alapján folyósítandó özvegyi járadékhoz 1. A kérelmezõ neve: ....................................................................................................................................................... 2. Leánykori neve: ........................................................................................................................................................... 3. Születési helye, ideje (év, hó, nap): ............................................................................................................................. 4. Anyja leánykori neve: .................................................................................................................................................. 5. Állampolgársága: ......................................................................................................................................................... 6. Állandó lakóhelyének címe: ......................................................................................................................................... 7. Adóazonosító jele: ....................................................................................................................................................... 8. Elhunyt házastársának neve: ........................................................................................................................................ 9. Olimpiai, Paralimpiai Játékokon, a Siketek Világjátékain vagy 1984. évi „A” kategóriás nemzetközi versenyen elért helyezés megszerzésének ideje (több elsõ helyezés esetén azok megszerzésének idõpontját külön feltüntetve): ...... ........................................................................................................................................................................................ A fenti adatokon túl megadhatja még levelezési címét, illetve telefonszámát: Levelezési cím: ................................................................................................................................................................. Telefonszám: ..................................................................................................................................................................... Büntetõjogi felelõsségem tudatában kijelentem, hogy a fenti adatok a valóságnak megfelelnek. Nyilatkozom, hogy néhai ............................................................ olimpiai érmessel halálakor és az azt megelõzõ hat hónapban annak házastársaként, közös háztartásban éltem. Tudomásul veszem, hogy a valótlan adatszolgáltatásból eredõ kárt köteles vagyok megtéríteni. Tudomásul veszem továbbá, hogy az 1., 5., 6., 7. pontban rögzített adatokban bekövetkezõ változást – a változást követõ 8 napon belül – köteles vagyok az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztériumnak bejelenteni. Hozzájárulok, hogy az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium – a járadék megállapítása és folyósítása céljából – a kérelemben feltüntetett személyes adataimat az adatkezelésre vonatkozó jogszabályok szerint kezelje, az adatokat a Magyar Olimpiai Bizottsággal, a Magyar Paralimpiai Bizottsággal, illetve a Fogyatékosok Nemzeti Sportszövetségével egyeztesse, valamint az adatokban bekövetkezett esetleges változásokat a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartását kezelõ központi szervénél ellenõrizze. Kérem a járadék havi összegét a a).....................................................................................................................................................hitelintézetnél vezetett .........................................................................................................................................számú számlára átutalni, vagy a b) .......................................................................................................................................................postai címre küldeni. Kelt: ........... év .............................. hó .............. nap ................................................ aláírás”

2008/18. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

757

3. melléklet a 19/2008. (II. 5.) Korm. rendelethez „3. számú melléklet a 41/2004. (III. 12.) Korm. rendelethez KÉRELEM a sportról szóló 2004. évi I. törvény alapján folyósítandó edzõi járadékhoz 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. 10. 11. 12. 13. 14.

15. 16.

Az edzõ neve: ............................................................................................................................................................. Leánykori neve: ......................................................................................................................................................... Születési helye, ideje (év, hó, nap): ........................................................................................................................... Anyja leánykori neve: ................................................................................................................................................ Állampolgársága: ....................................................................................................................................................... Állandó lakóhelyének címe: ....................................................................................................................................... Adóazonosító jele: ..................................................................................................................................................... Olimpiai, Paralimpiai Játékokon, a Siketek Világjátékain vagy 1984. évi „A” kategóriás nemzetközi versenyen elért helyezés megszerzésének ideje (több elsõ helyezés esetén azok megszerzésének idõpontját külön feltüntetve): .... ...................................................................................................................................................................................... Az érmes neve: ........................................................................................................................................................... Leánykori neve: ......................................................................................................................................................... Születési helye, ideje (év, hó, nap): ........................................................................................................................... Anyja leánykori neve: ................................................................................................................................................ Állampolgársága: ....................................................................................................................................................... Lakcíme: .................................................................................................................................................................... Az edzõ a fenti adatokon túl megadhatja levelezési címét, illetve telefonszámát: Levelezési cím: .......................................................................................................................................................... Telefonszám: .............................................................................................................................................................. Az érmes támogatja.1 A szövetség támogatja.2

(A következõ részt egyetértés esetén az érmes tölti ki.) Büntetõjogi felelõsségem tudatában kijelentem, hogy a fenti adatok a valóságnak megfelelnek. Nyilatkozom, hogy ..................................................................................... edzõ a 8. pontban meghatározott versenyre felkészített/való felkészítésemben a versenyt megelõzõen közvetlenül, egy évig folyamatosan közremûködött. Tudomásul veszem, hogy a valótlan adatszolgáltatásból eredõ kárt köteles vagyok megtéríteni. (A következõ részt csak az edzõ írja alá.) Tudomásul veszem, hogy az 1., 5., 6., 7. pontokban rögzített adatokban bekövetkezõ változást – a változást követõ 8 napon belül – köteles vagyok az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztériumnak bejelenteni. (A következõ részt az érmes és az edzõ írja alá.) Hozzájárulok, hogy az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium – a járadék megállapítása és folyósítása céljából – a kérelemben feltüntetett személyes adataimat az adatkezelésre vonatkozó jogszabályok szerint kezelje, az adatokat a Magyar Olimpiai Bizottsággal, a Magyar Paralimpiai Bizottsággal, illetve a Fogyatékosok Nemzeti Sportszövetségével, valamint az adatokban bekövetkezett esetleges változásokat a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartását kezelõ központi szervénél ellenõrizze. (A következõ részt csak az edzõ tölti ki.) Kérem a járadék havi összegét a a).....................................................................................................................................................hitelintézetnél vezetett .........................................................................................................................................számú számlára átutalni, vagy a b) .......................................................................................................................................................postai címre küldeni. Kelt: ........... év .............................. hó .............. nap

1 2

........................................................ érmes aláírása

...................................................... szövetség elnöke

........................................................ MOB/MPB/FONESZ elnöke

...................................................... edzõ aláírása

Az érmes a nyomtatvány aláírásával igazolja az edzõ kérelmének támogatását. A szövetség elnöke a nyomtatvány aláírásával igazolja az edzõ kérelmének támogatását.”

758

MAGYAR KÖZLÖNY

A Kormány tagjainak rendeletei Az egészségügyi miniszter, valamint a környezetvédelmi és vízügyi miniszter 6/2008. (II. 5.) EüM–KvVM együttes rendelete az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról szóló 41/2000. (XII. 20.) EüM–KöM együttes rendelet módosításáról A kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény 34. §-a (4) bekezdésének f) pontjában kapott felhatalmazás alapján, az egészségügyi miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 161/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § a) pontjában és a környezetvédelmi és vízügyi miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 165/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § a) pontjában meghatározott feladatkörben eljárva, a következõket rendeljük el: 1. § Az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról szóló 41/2000. (XII. 20.) EüM–KöM együttes rendelet (a továbbiakban: R.) a következõ 3/A. §-sal egészül ki: „3/A. § (1) Az 1. számú melléklet 52.3. pontja szerinti eljárást alkalmazók ezen eljárásokról, továbbá az ott említett szerek gyártói, forgalmazói, foglalkozásszerû felhasználói és importõrei ezen készítményekrõl bejelentést tesznek az Országos Kémiai Biztonsági Intézetnek (a továbbiakban: OKBI). Az OKBI nyilvántartást vezet a) az 1. számú melléklet 52.3. pontjának c) alpontja szerinti eltérések alá tartozó folyamatokról, és a bennük felhasznált vagy belõlük felszabaduló PFOS mennyiségérõl, b) a PFOS-tartalmú meglévõ tûzoltóhab-készletekrõl. (2) Az (1) bekezdés szerinti nyilvántartás tartalmáról az OKBI az egészségügyi miniszter útján tájékoztatja az Európai Bizottságot.” 2. § Az R. 4. § (6) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(6) Ez a rendelet a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvénnyel együtt az egyes veszélyes anyagok és ké-

2008/18. szám

szítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítésérõl szóló, 1976. július 27-i 76/769/EGK tanácsi irányelvnek – az irányelv I. számú mellékletének 29. pontja kivételével –, valamint az ezt módosító 79/663/EGK, 82/806/EGK, 82/828/EGK, 83/264/EGK, 83/478/EGK, 85/467/EGK, 85/610/EGK, 89/677/EGK, 89/678/EGK, 91/157/EGK, 91/173/EGK, 91/338/EGK, 91/339/EGK, 91/659/EGK, 94/27/EK, 94/48/EK, 94/60/EK, 96/55/EK, 97/10/EK, 97/16/EK, 97/56/EK, 97/64/EK, 1999/43/EK, 1999/51/EK, 1999/77/EK, 2001/41/EK, 2001/90/EK, 2001/91/EK, 2002/45/EK, 2002/61/EK, 2002/62/EK, 2003/2/EK, 2003/3/EK, 2003/11/EK, 2003/34/EK, 2003/36/EK, 2003/53/EK, 2004/21/EK, 2004/96/EK, 2004/98/EK, 2005/59/EK, 2005/69/EK, 2005/84/EK, 2006/122/EK irányelveknek való megfelelést szolgálja.”

3. § Az R. 4. § (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) Az 1. számú melléklet 52.1. pontjában foglaltaktól eltérõen a 2006. december 27. elõtt forgalomba hozott, ezen elõírásoknak meg nem felelõ tûzoltó habokat 2011. június 27-ig lehet felhasználni.”

4. § Az R. 1. számú melléklete e rendelet melléklete szerinti 52. ponttal egészül ki.

5. § (1) Ez a rendelet 2008. június 27-én lép hatályba, és a hatálybalépését követõ napon hatályát veszti. (2) Ez a rendelet az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítésérõl szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv 30. módosításáról (perfluoroktán-szulfonátok) szóló, 2006. december 12-i 2006/122/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek való megfelelést szolgálja.

Dr. Horváth Ágnes s. k.,

Dr. Fodor Gábor s. k.,

egészségügyi miniszter

környezetvédelmi és vízügyi miniszter

2008/18. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

759

Melléklet a 6/2008. (II. 5.) EüM–KvVM együttes rendelethez

[Vegyi anyag anyagcsoport, illetve készítmény megnevezése

„52. perfluoroktán-szulfonátok (PFOS) C8F17SO2X. [X = OH, fémsó (O-M+), halogenid, amid és egyéb származékok, beleértve a polimereket]

Korlátozás területe, módja]

52.1. Nem hozhatók forgalomba anyagként, illetve nem használhatók fel készítmények összetevõjeként 0,005 tömegszázalékot elérõ vagy azt meghaladó koncentrációban.

52.2. Nem hozhatók forgalomba félkész termékekben vagy árucikkekben, vagy azok részeiben, ha a PFOS-koncentráció eléri vagy meghaladja a 0,1 tömegszázalékot a strukturálisan vagy mikrostrukturálisan különálló, PFOS-t tartalmazó tömeg vonatkozásában számítva, vagy textíliák vagy egyéb bevont anyagok esetében, ha a PFOS mennyisége eléri vagy meghaladja a bevont anyag 1 µg/m2 értéket. 52.3. Az 52.1. és az 52.2. alpont nem alkalmazandó a következõ cikkekre, illetve az azok elkészítéséhez szükséges anyagokra és készítményekre: a) fényálló vagy fényvisszaverõ rétegek fotolitográfiai eljárásokban, b) filmekhez, papírokhoz vagy nyomdaipari klisékhez alkalmazott fotográfiai rétegek, c) nem dekoratív, kemény króm (VI) bevonathoz alkalmazott párátlanító eljárások, és a szabályozott galvanizáló rendszerekben alkalmazott nedvesítõ szerek, amennyiben a környezetbe kibocsátott PFOS-mennyiség minimalizált – a környezetszennyezés integrált megelõzésérõl és csökkentésérõl szóló, 1996. szeptember 24-i 96/61/EK tanácsi irányelv keretében kidolgozott elérhetõ legjobb technikák teljes körû alkalmazásával, d) légi közlekedésben használatos hidraulikus folyadékok. 52.4. Az 52.1. és 52.2. alpontot a mosó- és tisztítószerekrõl szóló, 2004. március 31-i 648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet sérelme nélkül kell alkalmazni.”

760

MAGYAR KÖZLÖNY

2008/18. szám

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 3/2008. (II. 5.) KvVM rendelete

(2) Az igazgatóság a természetvédelmi kezelési terv elõkészítése során szerkesztett, a tervezési terület lehatárolását megjelenítõ térképbe való betekintést székhelyén biztosítja.

a természetvédelmi kezelési tervek készítésére, készítõjére és tartalmára vonatkozó szabályokról

4. §

A természet védelmérõl szóló 1996. évi LIII. törvény 36. § (4) bekezdésében és 85. § b) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a környezetvédelmi és vízügyi miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 165/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § b) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el:

(1) Az igazgatóság a természetvédelmi kezelési terv tervezetére vonatkozóan beszerzi a tervezési területtel érintett a) központi államigazgatási szervek területi szervei, b) települési önkormányzatok, c) tulajdonosok, vagyonkezelõk, gazdasági tevékenységet folytatók véleményét.

1. §

(2) A természetvédelmi kezelési terv tervezetével kapcsolatban a természetvédelmi célra alakult társadalmi és érdek-képviseleti szervezetek is jogosultak véleményt nyilvánítani.

E rendelet alkalmazásában a) természetvédelmi kezelési terv: a védett természeti terület [a természet védelmérõl szóló 1996. évi LIII. törvény (a továbbiakban: Tvt.) 4. § g) pont] és természeti értékei megóvását, fenntartását, helyreállítását, valamint bemutatását szolgáló természetvédelmi kezelési módokat, továbbá – egyebek mellett gazdasági, gazdálkodási tevékenységekre vonatkozó – korlátozásokat, tilalmakat és egyéb kötelezettségeket tartalmazó dokumentum, amely a tervezési terület vonatkozásában elõírásokat állapít meg, b) tervezési terület: védett természeti terület, védetté nyilvánítási eljárás alá vont terület vagy ezek részterülete, amelyre a természetvédelmi kezelési terv készül.

2. § (1) A természetvédelmi kezelési terv tartalmi elemeit e rendelet melléklete tartalmazza. (2) Ha a tervezési terület nemzeti park, a természetvédelmi kezelési terv tartalmazza a külön jogszabály szerinti, nemzeti parkokra vonatkozó övezeti besorolást.

Az országos jelentõségû védett természeti területre vonatkozó természetvédelmi kezelési terv elkészítése 3. § (1) Az országos jelentõségû védett természeti területre vonatkozó természetvédelmi kezelési terv elõkészítéséért az a nemzeti park igazgatóság (a továbbiakban: igazgatóság) felelõs, amelynek a külön jogszabályban meghatározott mûködési területén a tervezési terület található.

(3) Az (1) bekezdésben foglaltak érdekében az igazgatóság írásban megkeresi az (1) bekezdés a)–b) pontja szerinti szerveket, és megküldi részükre a természetvédelmi kezelési terv tervezetét. A tervezettel kapcsolatban a szervek – tevékenységi körüket érintõen – 30 napon belül jogosultak véleményt adni. (4) Az (1) bekezdés a) pontjában meghatározott szervek véleményét a természetvédelmi kezelési terv tervezetének véglegesítése során figyelembe kell venni, kivéve ha az abban foglaltak a természetvédelmi célok megvalósításával ellentétesek. Véleményeltérés esetén meg kell kísérelni a véleménykülönbség egyeztetés útján történõ megszüntetését. (5) Az (1) bekezdés c) pontjában felsoroltak véleményének megismerése, továbbá a (2) bekezdésben foglaltak érvényesítése érdekében a tervezési területtel érintett települési önkormányzat és az igazgatóság a természetvédelmi kezelési terv tervezetét a hirdetõtáblájára 30 napra kifüggeszti, valamint ezzel egyidejûleg a hivatalos honlapján is közzéteszi. A kifüggesztés napjától számított 45 napon belül a természetvédelmi kezelési terv tervezetére az (1) bekezdés c) pontja szerinti személyek, illetve a (2) bekezdés szerinti szervezetek is észrevételt tehetnek.

5. § (1) Az igazgatóság a 4. §-ban meghatározottak szerint elõkészített természetvédelmi kezelési terv tervezetét felterjeszti a környezetvédelmi és vízügyi miniszternek (a továbbiakban: miniszter). (2) A felterjesztésben rögzíteni kell a 4. § (4) bekezdése szerinti egyeztetés tényét, a képviselt álláspontokat és

2008/18. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

azok indokait, valamint az egyeztetés ellenére fennmaradt véleményeltérést. (3) Amennyiben a tervezési terület természetvédelmi oltalom alatt nem álló terület, a természetvédelmi kezelési terv tervezetét a terület védetté nyilvánítására vonatkozó Tvt. 25. § (8) bekezdése szerinti javaslattal együtt kell felterjeszteni.

A helyi jelentõségû védett természeti területre vonatkozó természetvédelmi kezelési terv elkészítése 6. § Az igazgatóság a települési önkormányzat jegyzõjének, fõjegyzõjének megkeresése esetén a helyi jelentõségû terület védetté nyilvánításáról szóló önkormányzati rendeletbe foglalt természetvédelmi kezelési terv tervezetét szakmai szempontok szerint véleményezi.

761

Melléklet a 3/2008. (II. 5.) KvVM rendelethez A természetvédelmi kezelési terv tartalmi követelményei 1. Természetvédelmi célkitûzések A fejezet a tervezési területen kívánatos és elérendõ célállapotot, illetve az elérendõ természetvédelmi célok megfogalmazását tartalmazza tömören, közérthetõen, pontokba szedve. Egyes (pl. védett vagy fokozottan védett) természeti értékekre vonatkozó speciális célkitûzések, célállapotok kiemelhetõk. Általános jellegû és részletesen meghatározott célkitûzések egyaránt részét képezhetik az 1. fejezetnek. A természetvédelmi kezelési terv kötelezõen elõírt felülvizsgálati idõszakán (tíz éven) belül megvalósítandó természetvédelmi célkitûzések esetén meg kell jelölni az adott célkitûzés elérésének tervezett idejét. 2. Természetvédelmi stratégiák

A természetvédelmi kezelési terv felülvizsgálata, módosítása 7. § A természetvédelmi kezelési tervet szükség szerint, de legalább tízévenként felül kell vizsgálni, és – amennyiben indokolt – e rendelet elõírásai szerint módosítani kell.

Záró rendelkezések 8. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba, ezzel egyidejûleg a természetvédelmi kezelési tervek készítésére, készítõjére és tartalmára vonatkozó szabályokról szóló 30/2001. (XII. 28.) KöM rendelet hatályát veszti. (2) E rendelet rendelkezéseit azon folyamatban lévõ ügyekben is alkalmazni kell, amelyekben a természetvédelmi kezelési terv véleményezésre bocsátására még nem került sor. (3) Az e rendelet hatálybalépése elõtt létesített védett természeti területen lévõ erdõ esetében a terület elsõ természetvédelmi kezelési tervének hatálybalépésekor érvényes – a miniszter egyetértésével megállapított – körzeti erdõtervben foglaltak az erdõterv érvényességének végéig természetvédelmi kezelési tervnek tekintendõk.

Dr. Fodor Gábor s. k., környezetvédelmi és vízügyi miniszter

A fejezet az 1. fejezetben meghatározott természetvédelmi célkitûzések, illetve célállapot elérése érdekében követendõ természetvédelmi kezelési irányelveket, illetve a célállapot elérése eszközeinek általános jellegû meghatározását tartalmazza tömören, közérthetõen, pontokba szedve. 3. Természetvédelmi kezelési módok, korlátozások és tilalmak A fejezet természetvédelmi kezelési módok, korlátozások és tilalmak részletes, normatív jellegû meghatározását tartalmazza, a természetvédelmi célkitûzéseknek és a természetvédelmi stratégiáknak megfelelõen. Mûvelési ághoz köthetõ, illetve a tervezési terület egészén érvényesülõ, adott tevékenységi körre vonatkozó, vagy természeti, táji értéktípushoz köthetõ elõírásokat külön-külön, e fejezet 3.1. és 3.2. pontjában kell meghatározni a tervezési terület sajátosságainak figyelembevételével. 3.1. Mûvelési ághoz nem köthetõ természetvédelmi kezelési módok, korlátozások és tilalmak Földtani, felszínalaktani természeti értékek, barlangok védelme A tervezési területen elõforduló védett, fokozottan védett földtani, felszínalaktani értékek megõrzésére – barlang esetében a barlangra hatást gyakorló felszínre – vonatkozó természetvédelmi kezelési módok, korlátozások és tilalmak meghatározása. Élõhelyek kezelése, fenntartása A tervezési területen megõrzendõ, illetve a tervezési területen található természeti értékek fennmaradása szempontjából jelentõs élõhelyekre vonatkozó természetvédelmi kezelési módok, korlátozások és tilalmak meghatározása.

762

MAGYAR KÖZLÖNY

Fajok védelme A tervezési területen elõforduló védett, fokozottan védett, továbbá természetvédelmi szempontból jelentõs egyéb növény- és állatfajok, illetve életközösségeik megõrzésére, életfeltételeik biztosítására vonatkozó természetvédelmi kezelési módok, korlátozások és tilalmak meghatározása. Táj- és kultúrtörténeti értékek A tervezési területen található táji értékek és kultúrtörténeti értékek megõrzésére, fenntartására vonatkozó elõírások, természetvédelmi kezelési módok, korlátozások, tilalmak meghatározása. Látogatás A tervezési területre való belépésre, illetve az ott-tartózkodásra vonatkozó elõírások, korlátozások meghatározása. Oktatás és bemutatás A tervezési területen folytatott természetvédelmi célú oktatásra, nevelésre, a természeti értékek, területek, tájak bemutatására, illetve az ehhez kapcsolódó tevékenységekre vonatkozó elõírások, korlátozások és tilalmak meghatározása. Kutatás, vizsgálatok A tervezési területen természetvédelmi és egyéb célból végzett kutatási tevékenységre vonatkozó elõírások, korlátozások és tilalmak meghatározása. Terület- és földhasználat A tervezési terület részére vagy egészére kiterjedõ gazdálkodási, gazdasági, közlekedési, ipari, bányászati, építési, vadgazdálkodási stb. tevékenységekre, a felsoroltakkal kapcsolatos fejlesztésekre vonatkozó elõírások, korlátozások és tilalmak meghatározása. Természetvédelmi infrastruktúra A Tvt. 36. § (2) bekezdésében meghatározott természetvédelmi kezelést szolgáló létesítményekre vonatkozó elõírások, esetleges korlátozások és tilalmak meghatározása. 3.2. Mûvelési ághoz, illetve földhasználati módhoz köthetõ természetvédelmi kezelési módok, korlátozások és tilalmak Szántó mûvelési ágú területek kezelése A tervezési területen található természeti, táji értékek megõrzésére, fenntartására vonatkozó olyan természetvédelmi kezelési módok, korlátozások és tilalmak meghatározása, amelyek a szántó mûvelési ágban lévõ területekre és az ott végzett tevékenységekre vonatkoznak. Gyep (rét és legelõ) mûvelési ágú területek kezelése A tervezési területen található természeti, táji értékek megõrzésére, fenntartására vonatkozó olyan természetvédelmi kezelési módok, korlátozások és tilalmak meghatározása, amelyek a gyep mûvelési ágban lévõ területekre és az ott végzett tevékenységekre vonatkoznak.

2008/18. szám

Szõlõ, kert és gyümölcsös mûvelési ágú területek kezelése A tervezési területen található természeti, táji értékek megõrzésére, fenntartására vonatkozó olyan természetvédelmi kezelési módok, korlátozások és tilalmak meghatározása, amelyek a szõlõ és gyümölcsös mûvelési ágban lévõ területekre és az ott végzett tevékenységekre vonatkoznak. Nádas mûvelési ágú területek kezelése A tervezési területen található természeti, táji értékek megõrzésére, fenntartására vonatkozó olyan természetvédelmi kezelési módok, korlátozások és tilalmak meghatározása, amelyek a nádas mûvelési ágban lévõ területekre és az ott végzett tevékenységekre vonatkoznak. Erdõk kezelése A tervezési területen található természeti, táji értékek megõrzésére, fenntartására vonatkozó olyan természetvédelmi kezelési módok, korlátozások és tilalmak meghatározása, amelyek az erdõ mûvelési ágban lévõ, vagy az erdõrõl és az erdõ védelmérõl szóló 1996. évi LIV. törvény hatálya alá tartozó, az Országos Erdõállomány Adattárban erdõként nyilvántartott területekre és az ott végzett tevékenységekre vonatkoznak. Fásított terület mûvelési ágú területek kezelése A tervezési területen található természeti, táji értékek megõrzésére, fenntartására vonatkozó olyan természetvédelmi kezelési módok, korlátozások és tilalmak meghatározása, amelyek a fásított terület mûvelési ágban lévõ területekre és az ott végzett tevékenységekre vonatkoznak. Halastó mûvelési ágú területek kezelése A tervezési területen található természeti, táji értékek megõrzésére, fenntartására vonatkozó olyan természetvédelmi kezelési módok, korlátozások és tilalmak meghatározása, amelyek a halastó mûvelési ágban lévõ területekre és az ott végzett tevékenységekre vonatkoznak. Mûvelés alól kivett területek kezelése A tervezési területen található természeti, táji értékek megõrzésére, fenntartására vonatkozó olyan természetvédelmi kezelési módok, korlátozások és tilalmak tömör, közérthetõ megfogalmazása, amelyek a tervezési területen található, külön jogszabályban meghatározott kivett mûvelési ágú területekhez köthetõk, illetve az ott végzett tevékenységekre értelmezhetõk. A tervezési területen található beépített, illetve beépítésre szánt területek természeti és táji, településképi, településszerkezeti, zöldfelületi értékeinek megõrzésére, fenntartására vonatkozó olyan természetvédelmi, tájvédelmi kezelési módok, korlátozások és tilalmak is itt kerülnek meghatározásra, amelyek a beépített, beépítésre szánt területekre és az ott végzett tevékenységekre vonatkoznak.

2008/18. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Az önkormányzati és területfejlesztési miniszter, valamint a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 8/2008. (II. 5.) ÖTM–FVM együttes rendelete az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból, a Kohéziós Alapból, az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alapból, valamint a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközbõl származó támogatásokhoz kapcsolódó egyes fejezeti kezelésû elõirányzatok felhasználásának rendjérõl szóló 21/2007. (VIII. 23.) MeHVM–FVM együttes rendelet módosításáról Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 24. § (9) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetésérõl szóló 2006. évi CXXVII. törvény 53. § (7) bekezdésében, valamint az állami vagyonról szóló 2007. évi CVI. törvény 59. § (10) bekezdésében megállapított feladatkörben, továbbá a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § b) pontjában megállapított feladatkörben – a pénzügyminiszter feladat- és hatáskörérõl szóló 169/2006.

763

(VII. 28.) Korm. rendelet 1. § a) pontjában megállapított felelõsségi körében eljáró pénzügyminiszterrel egyetértésben – a következõket rendeljük el:

1. § Az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból, a Kohéziós Alapból, az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alapból, valamint a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközbõl származó támogatásokhoz kapcsolódó egyes fejezeti kezelésû elõirányzatok felhasználásának rendjérõl szóló 21/2007. (VIII. 23.) MeHVM–FVM együttes rendelet melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.

2. § Ez a rendelet a kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba, majd az ezt követõ napon hatályát veszti. Bajnai Gordon s. k.,

Gráf József s. k.,

önkormányzati és területfejlesztési miniszter

földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

Melléklet a 8/2008. (II. 5.) ÖTM–FVM együttes rendelethez „Melléklet a 21/2007. (VIII. 23.) MeHVM–FVM együttes rendelethez Intézkedések, komponensek, illetve kedvezményezettek, amelyek esetében, illetve amelyek számára fejlesztési támogatás pályáztatás nélkül nyújtható: Elõirányzat (Prioritás)

Intézkedés/komponens

Kedvezményezett

Regionális Operatív Program Térségi infrastruktúra és települési környezet fejlesztése

–

–

A humánerõforrás-fejlesztés regionális dimenziójának erõsítése

3.1. A helyi közigazgatás és a civil szer- Kormányzati Személyügyi Szolgáltató vezetek kapacitásépítése és Közigazgatási Képzési Központ; regionális közigazgatási hivatalok 1. Komponens: A helyi közigazgatás kapacitásépítése képzési programok révén 3.1. A helyi közigazgatás és a civil szer- VÁTI Kht. vezetek kapacitásépítése 2. Komponens: A területfejlesztésben érintett intézmények, valamint a civil szereplõk kapacitásépítése 3.1. A helyi közigazgatás és a civil szervezetek kapacitásépítése 3. Komponens: Regionális és kistérségi szintû együttmûködések ösztönzése

regionális fejlesztési ügynökségek, Balaton Integrációs Kht.

764

MAGYAR KÖZLÖNY Elõirányzat (Prioritás)

2008/18. szám


Kedvezményezett

3.2. Helyi foglalkoztatási kezdeményezé- Országos Foglalkoztatási Közalapítvány sek támogatása 3. Komponens: A helyi foglalkoztatási kezdeményezések hosszú távú fenntarthatóságához szükséges szakmai kapacitások kiépítése és megerõsítése 3.4. Régióspecifikus szakmai képzések támogatása 1. Komponens: A regionális munkaerõpiaci kereslet és kínálat közötti összhang erõsítése

Magyar Kereskedelmi és Iparkamara, kereskedelmi és iparkamarák

3.4. Régióspecifikus szakmai képzések támogatása 2. Komponens: Szakképzési és szakmai továbbképzési programok lebonyolítása

VÁTI Kht.

Gazdasági Versenyképesség Operatív Program, XV. GKM Beruházásösztönzési elõirányzat

1.3. Pro-aktív beruházásösztönzési tanácsadás

Magyar Befektetési és Kereskedelemfejlesztési Kht. (ITDH)

Kis- és középvállalkozások fejlesztése elõirányzat

2.2. Vállalkozói kultúra és ismeretek fej- helyi vállalkozói központok lesztése / 2.2.1. Alapszintû tanácsadás komponens

Környezetvédelem és Infrastruktúra Operatív Program, XVI. KvVM Környezetvédelmi elõirányzat

1.5. Természetvédelem és fenntartható árvízvédelem;

1.5. nemzeti park igazgatóságok, környezetvédelmi és vízügyi igazgatóságok, Vízügyi és Környezetvédelmi Központi Igazgatóság

1.6. A levegõszennyezés és a zajterhelés mérése

1.6. környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelõségek; Budapest Fõváros Önkormányzata; Környezetvédelmi és Vízgazdálkodási Kutató Intézet

Környezetvédelem és Infrastruktúra Operatív Program, XV. GKM Közlekedési infrastruktúra fejlesztése elõ- 2.1. A fõúthálózat mûszaki színvonaláirányzat nak emelése; 2.2. Környezetbarát közlekedési infrastruktúra fejlesztése

2.1. NIF Zrt. 2.2. MÁV ZRt.; Észak-Dunántúli Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (ÉDUKÖVIZIG); MAHART-Szabadkikötõ Zrt.

Humánerõforrás-fejlesztési Operatív Program Aktív munkaerõ-piaci politikák támogatá- 1.1. A munkanélküliség megelõzése regionális munkaügyi központok sa és kezelése / 1.1.1. Munkanélküli és inaktív személyek tartós munkanélkülivé válásának megelõzése, munkaerõ-piaci integrációjuk elõsegítése 1.2. ÁFSZ modernizációja / 1.2.1. ÁFSZ modernizációja

Foglalkoztatási és Szociális Hivatal, továbbá regionális munkaügyi központok

2008/18. szám

MAGYAR KÖZLÖNY Elõirányzat (Prioritás)

Társadalmi kirekesztés elleni küzdelem a munkaerõpiacra történõ belépés segítségével


765 Kedvezményezett

2.1. Hátrányos helyzetû tanulók esély„SuliNova” Közoktatás-fejlesztési egyenlõségének biztosítása az oktatási és Pedagógus-továbbképzési Közhasznú rendszerben / Társaság 2.1.1. A hátrányos helyzetû, elsõsorban a roma és sajátos nevelési igényû gyermekek, tanulók oktatásában érintett szakemberek képzése, az integrációs oktatással kapcsolatos oktatási programok kifejlesztése 2.2. A társadalmi befogadás elõsegítése a Szociálpolitikai és Munkaügyi Intézet, szociális területen dolgozó szakemberek Foglalkoztatási és Szociális Hivatal képzésével, valamint a szociális és munkaügyi szolgáltatások együttmûködési modelljének kidolgozásával

Egész életen át tartó tanulás és alkalmazkodóképesség támogatása

3.1. Az egész életen át tartó tanuláshoz szükséges készségek, képességek és kompetenciák fejlesztése / 3.1.1. Pedagógusok és oktatási szakértõk felkészítése kompetencia alapú képzés és oktatás feladataira

„SuliNova” Közoktatás-fejlesztési és Pedagógus-továbbképzési Közhasznú Társaság, Oktatáskutató és Fejlesztõ Intézet, Educatio Társadalmi Szolgáltató Kht.

3.2. A szakképzés tartalmi, módszertani és szerkezeti fejlesztése / 3.2.1. Új szakképzési szerkezet kialakítása

Nemzeti Szakképzési és Felnõttképzési Intézet, Educatio Társadalmi Szolgáltató Kht., Apertus Közalapítvány

3.5. A felnõttképzés rendszerének fejNemzeti Szakképzési és Felnõttképzési lesztése / Intézet, Foglalkoztatási és Szociális Hiva3.5.1. Korszerû felnõttképzési módszerek tal, regionális képzõ központok kidolgozása és alkalmazása 3.5. A felnõttképzés rendszerének fejApertus Közalapítvány lesztése / 3.5.2. Intézményhálózat kialakítása a hátrányos helyzetû felnõttek digitális oktatásának és szakmai képzésének támogatására és foglalkoztatásuk elõsegítésére

Az oktatási, szociális és egészségügyi infrastruktúra fejlesztése

3.5. A felnõttképzés rendszerének fejlesztése / 3.5.3. Lépj egyet elõre

Foglalkoztatási és Szociális Hivatal

4.3. Egészségügyi infrastruktúra fejlesztése az elmaradott régiókban / 4.3.1. Regionális egészségcentrum modellintézmény létrehozása

Debreceni Egyetem Orvos- és Egészségtudományi Centrum

Végrehajtás Operatív Program 1–2. prioritás

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, Pénzügyminisztérium, KEHI, Pénzügyminisztérium Nemzeti Programengedélyezõ Iroda, Magyar Államkincstár

”

766

MAGYAR KÖZLÖNY

III. rész HATÁROZATOK

2008/18. szám

– 2008. február 1-jétõl 2011. január 31-éig terjedõ idõtartamra – megbízom a rektori feladatok ellátásával.

A Köztársasági Elnök határozatai A Köztársasági Elnök 39/2008. (II. 5.) KE határozata kitüntetéses doktorrá avatásról Az oktatási és kulturális miniszter elõterjesztésére a felsõoktatásról szóló 2005. évi CXXXIX. törvény 65. § (1) bekezdése alapján hozzájárulok, hogy a Semmelweis Egyetem rektora Kiss Dorottya okleveles gyógyszerész, ösztöndíjas PhD hallgatót Promotio sub auspiciis praesidentis Rei Publicae kitüntetéssel doktorrá avassa. Budapest, 2007. december 3.

Budapest, 2008. január 10. Sólyom László s. k., köztársasági elnök

Ellenjegyzem: Budapest, 2008. január 16. Dr. Hiller István s. k., oktatási és kulturális miniszter

KEH ügyszám: IV-3/00207/2008.

Sólyom László s. k., köztársasági elnök

Ellenjegyzem: Budapest, 2007. december 29. Dr. Hiller István s. k., oktatási és kulturális miniszter

KEH ügyszám: V-2/5012/2007.

A Köztársasági Elnök 40/2008. (II. 5.) KE határozata rektori megbízásról Az Alkotmány 30/A. § (1) bekezdés i) pontjában megállapított jogkörömben, a felsõoktatásról szóló 2005. évi CXXXIX. törvény 100. §-ának a) pontja alapján, az oktatási és kulturális miniszternek – a fenntartóval egyetértésben tett – javaslatára az Andrássy Gyula Budapesti Német Nyelvû Egyetemen dr. Masát András egyetemi tanárt, Collegium Hungaricum Berlin igazgatóját

A Köztársasági Elnök 41/2008. (II. 5.) KE határozata államtitkári megbízatás lemondás miatti megszûnésének megállapításáról A központi államigazgatási szervekrõl, valamint a Kormány tagjai és az államtitkárok jogállásáról szóló 2006. évi LVII. törvény 48. § (2) bekezdése alapján a miniszterelnök elõterjesztésére megállapítom, hogy Szetey Gábornak, a Miniszterelnöki Hivatal államtitkárának e megbízatása 2008. január 31-ei hatállyal megszûnik. Budapest, 2008. január 30. Sólyom László s. k., köztársasági elnök

Ellenjegyzem: Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök

KEH ügyszám: IV-2/00705/2008.

2008/18. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A Köztársasági Elnök 42/2008. (II. 5.) KE határozata kitüntetés adományozásáról Az Alkotmány 30/A. § (1) bekezdése j) pontja, valamint a Magyar Köztársaság kitüntetéseirõl szóló 1991. évi XXXI. törvény 2. § (1) bekezdése alapján a külügyminiszter elõterjesztésére Sanko Aposztolosz Arszenovnak, a Várnai II. Ulászló Múzeum és Emlékpark nyugalmazott igazgatójának, Szarka Irénnek, a Szófiai Magyar Kulturális Intézet nyugalmazott gazdasági vezetõjének a MAGYAR KÖZTÁRSASÁGI ARANY ÉRDEMKERESZT (polgári tagozat) kitüntetést adományozom. Budapest, 2008. január 30. Sólyom László s. k., köztársasági elnök

Ellenjegyzem: Budapest, 2008. február 1.

Dr. Göncz Kinga s. k., külügyminiszter

KEH ügyszám: VIII-1/00717/2008.

VI. rész

KÖZLEMÉNYEK, HIRDETMÉNYEK

A Magyar Hanglemezkiadók Szövetségének (MAHASZ) jogdíjközleménye a hangfelvételek nem kereskedelmi forgalomba hozatal céljából történõ többszörözéséért fizetendõ hangfelvétel-elõállítói jogdíjakról és e felhasználások egyéb feltételeirõl A MAHASZ a hangfelvételek nem kereskedelmi forgalomba hozatal céljából történõ többszörözéséért [1999. évi LXXVI. törvény (Szjt.) 76. § (1) bekezdés a) pont] fizetendõ hangfelvétel elõállítói jogdíjakat és e felhasználások egyéb feltételeit az alábbiak szerint határozza meg:

767

1. Zenegépekben történõ felhasználás céljából készült többszörözés 1.1. A felhasználó a hangfelvételnek zenegép tárolójába történõ többszörözésére tekintettel a közös jogkezelõ szervezetnek fizetendõ jogdíjat az alábbi A) és B) pontokban leírtak bármelyike szerint, vagylagosan teljesítheti. Amennyiben a felhasználó több zenegépet mûködtet, úgy az egyes zenegépek tekintetében is jogosult a két jogdíjfizetési forma között választani. A felhasználó jelen jogdíjközlemény kihirdetésétõl számított 15 napon belül köteles írásban közölni a közös jogkezelõ szervezettel, hogy az egyes zenegépekbe történõ többszörözést az alábbiak közül mely formában kívánja jogosítani. A felhasználónak nincs lehetõsége egy adott zenegép vonatkozásában év közben módosítani a választott jogosítási formát. A) Átalánydíjas jogosítás A felhasználó havonta zenegépenként 4000 Ft + áfa (évi 48 000 Ft + áfa) díjat köteles megfizetni. E díj megfizetése mellett a felhasználó korlátlan mennyiségû hangfelvételt jogosult a zenegép tárolójára tölteni, de azok csak 2008. december 31-ig tekinthetõk jogosítottnak. Átalánydíjas jogosításra csak olyan felhasználó térhet át, amelynek a korábbi évekrõl nincs jogdíjhátraléka. A felhasználó a fent megjelölt jogdíj összegét minden hónap ötödik napjáig köteles számla ellenében megfizetni. Amennyiben a felhasználó a jogdíj megfizetésével tizenöt nap késedelembe esik, úgy e határidõ lejártát követõen e felhasználó zenegépeiben megtalálható hangfelvételeket jogosítatlannak kell tekinteni és a felhasználó a továbbiakban kizárólag hangfelvételenként végezheti a jogosítást. Amennyiben a felhasználó az egész évre fizetendõ jogdíjat a jelen jogdíjközlemény kihirdetésétõl számított 30 napon belül egy összegben fizeti meg, úgy a fizetendõ jogdíjból 15% kedvezményben részesül, azaz a 2008. évre fizetendõ jogdíj összege 40 800 Ft + áfa/zenegép. A felhasználó félévenként köteles részletes adatszolgáltatást nyújtani az általa végzett többszörözésekrõl Excel táblázatban, pontosan megadva a hangfelvételek elõadóját, címét, elõállítóját és az adott hangfelvételrõl készített többszörözések számát. Az adatszolgáltatást a következõ idõszakokra kell teljesíteni: a 2008. január 1. és június 30-ig készített többszörözések tekintetében 2008. július 30-ig, a 2008. június 30. és december 31. között végzett többszörözések tekintetében pedig 2009. január 31-ig kell a többszörözésekrõl tájékoztatást nyújtani. Amennyiben a felhasználó az adatszolgáltatási kötelezettségének a fenti határidõkben, a megadott tartalommal és formátumban maradéktalanul eleget tesz, úgy jogosult a jelen pont elsõ bekezdésében meghatározott jogdíjat 10%-kal csökkenteni. Ezen engedményt a felhasználó mindkét adatközlés teljesítése után érvényesítheti a közös jogkezelõ szervezettel szemben, amely az engedmény összegét a felhasználó választása szerint vagy a felhasználó által fizetendõ jogdíjból írja jóvá, vagy azt számla ellenében visszatéríti a felhasználónak.

768

MAGYAR KÖZLÖNY

A 2008. év folyamán üzembe állított zenegépek esetén, amennyiben a felhasználó a zenegépet átalánydíjas rendszerben kívánja jogosítani, úgy a kihelyezés napján folyó hónapra vonatkozó jogdíj teljes összegét kell megfizetnie. Átalánydíjas rendszerbõl többszörözésenkénti jogosításra való áttérés esetén a felhasználó a 2009. év január 31-ig bejelenti e szándékát a közös jogkezelõ szervezetnél, majd ezt követõen összeveti a közös jogkezelõ szervezettel a gép 2007. december 31-én rögzített tartalma és a bejelentés napján fennálló tartalom közötti eltérést. Mindazon hangfelvételek után, melyek a korábbi idõpontban nem szerepeltek a zenegép tárolóján, a felhasználó megfizeti a többszörözésenként fizetendõ jogdíjat. B) Többszörözésenkénti jogosítás A jogdíj mértéke hangfelvételenként és többszörözésenként 160 Ft + áfa. Felhasználó a hangfelvételek jelen jogdíjközleményben megjelölt célú másolását megelõzõen hozzájárulást kér a Közös jogkezelõ szervezettõl a többszörözni kívánt hangfelvétel címének, elõadójának, kiadójának és a többszörözések számának írásban történõ megjelölésével. A felhasználó egyidejûleg írásban közli azoknak a zenegépeknek a gyári, illetve azonosító számát, mûködtetési helyét, melyeknek tárolójára a többszörözések kerülnek valamint a zenegépeknek az adott frissítés utáni aktuális tartalmát gépenkénti bontásban. A zenegépre vonatkozó, elõbbiekben felsorolt adatszolgáltatáshoz képest történt bármilyen változást a felhasználó azonnali hatállyal köteles bejelenteni a közös jogkezelõ szervezetnél. Amennyiben ezen adatszolgáltatási kötelezettségének a felhasználó elektronikus formában (Access vagy Excel formátumban) tesz eleget, úgy jogosult a minden engedélyezett másolat után fizetendõ jogdíj 20 forinttal történõ csökkentésére. A közös jogkezelõ szervezet a felhasználó által megjelölt hangfelvételek után fizetendõ jogdíjról számlát állít ki és azt eljuttatja a felhasználóhoz. A közös jogkezelõ szervezet hozzájárulását kizárólag a jogdíj megfizetését követõen lehet megadottnak tekintetni, ennek megfelelõen a felhasználó kizárólag a számla kiegyenlítését követõen jogosult elvégezni a többszörözést. A felhasználó fizetési kötelezettségének oly módon tesz eleget, hogy a többszörözés megkezdése elõtt a jelen pont elsõ bekezdésében leírt adatszolgáltatást nyújtja a közös jogkezelõ szervezet számára, mely adatszolgáltatásnak megfelelõen a közös jogkezelõ szervezet számlát bocsát ki. A számlát a felhasználó annak kézhezvételétõl számított 8 napon belül köteles kiegyenlíteni. A jelen közlemény szerinti felhasználást a felhasználó csak a számla kiegyenlítését követõen kezdheti meg. 1.2. Az 1.1.-ben leírt jogosítási formák közös szabályai Jelen Jogdíjközlemény 1. pontjában leírt felhasználás tekintetében felhasználónak a zenegép tulajdonosa és nem a többszörözést technikailag végzõ személy (természetes vagy jogi) minõsül. A zenegép tulajdonosának elsõsorban

2008/18. szám

a nyilvános helyet mûködtetõ cég vagy magánszemély tekintendõ, kivéve, ha az szerzõdéssel tudja bizonyítani, hogy a zenegép egyéb jogcímen mûködik a nyilvános helyen (pl. bérleti szerzõdés). Ez esetben a szerzõdést kötõ másik cég vagy magánszemély tekintendõ a zenegép tulajdonosának, azaz felhasználónak. Felhasználó hozzájárulását adja ahhoz, hogy az általa bejelentett zenegépek tartalmát a Közös jogkezelõ szervezet vagy annak megbízottja a helyszínen ellenõrizze. Felhasználó a zenegépen könnyen hozzáférhetõ helyen feltünteti felhasználó nevét vagy elnevezését, lakhelyét, illetve székhelyét és telefonszámát (cégek esetén a képviselõ telefonszámát) valamint a zenegép azonosító számát. Amennyiben a többszörözni kívánt hangfelvétel az eredeti hangfelvétel karaoke változata, úgy a felhasználó a karaoke változat alapjául szolgáló eredeti hangfelvétel elõadóján és a dal címén kívül a karaoke változat elõállítóját is köteles feltüntetni és egy „K” betûjelzéssel megkülönböztetni az eredeti hangfelvételtõl. A karaoke megjelölése önmagában nem mentesíti a felhasználót a karaoke hangfelvétel elõállítójának feltüntetése alól. Amennyiben a felhasználó jelen közleményben meghatározott feltételeket akár az adatközlés, akár a jogdíj megfizetése tekintetében nem tarja be, úgy az adatközlés hiányosságai vagy a díjfizetés elmulasztása miatt keletkezõ jogdíjhátralék érvényesítésekor a Közös jogkezelõ szervezet jogosult jogosítatlan hangfelvételenként a jelen közlemény 1.1. B) pontjában meghatározott jogdíjmérték kétszeresét követelni a felhasználótól. A felhasználás egyéb feltételeirõl a MAHASZ és a felhasználók szerzõdésben állapodnak meg. Jelen jogdíjközlemény hatálya nem terjed ki azokra a felhasználásokra, amikor a felhasználó nem a zenegép tárolójára készít többszörözést, hanem egy általa üzemeltetett központi számítógép tárolójáról továbbítja (kábelen vagy bármilyen más módon) a zenegépbe a hangfelvételt. Ez a felhasználási mód az Szjt. 76. § (1) bek. c) pontjában leírt felhasználást valósítja meg, melynek jogosítására a hangfelvétel elõállítójának van kizárólagos joga. 2. A hangfelvétel – az 1. pontban leírt felhasználási módtól eltérõ – többszörözése 2.1. A felhasználó a hangfelvétel többszörözésére tekintettel a közös jogkezelõ szervezetet megilletõ jogdíjat az alábbi A) és B) pontokban leírtak bármelyike szerint, vagylagosan teljesítheti: A) Átalánydíjas jogosítás A felhasználó évi 80 000 Ft + áfa jogdíj megfizetése mellett szerez hozzájárulást a hangfelvételek többszörözéséhez. Amennyiben az éves díjat a felhasználó egy összegben és legkésõbb a jelen jogdíjközlemény kihirdetésétõl számított harminc napig megfizeti, úgy 15% engedményben részesül.

2008/18. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Amennyiben a felhasználó az éves díjat négy egyenlõ részben kívánja megfizetni, úgy az esedékes részletet a felhasználó naptári negyedévenként elõre, legkésõbb a naptári negyedév kezdete elõtti hónap huszadik napjáig fizeti meg a közös jogkezelõ szervezet bankszámlájára (Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége OTP XIII. kerületi fiók 11713005-20413435) történõ készpénzbefizetéssel, mely befizetés bármely OTP fióknál teljesíthetõ. A befizetést követõen a közös jogkezelõ szervezet számlát állít ki a jogdíj összegérõl a felhasználó részére. A felhasználó a jelen pontban megjelölt jogdíj megfizetésével hozzájárulást szerez ahhoz, hogy a hangfelvételeket jelen jogdíjközleményben meghatározott terjedelemben (tehát nem kereskedelmi forgalomba hozatal céljából) bármilyen adathordozóra (számítógép merevlemeze, írható CD, DVD stb.) többszörözze. A jelen jogdíjközlemény 2.1. A) pont szerinti jogosítást választó felhasználó számára a közös jogkezelõ szervezet igazolványt bocsát ki, mely vagy a többszörözést készítõ, illetve bemutató magánszemély vagy nyilvános hely nevére szól. A felhasználó köteles az igazolványt magánál, illetve a nyilvános helyen tartani. Felhasználó a közös jogkezelõ szervezet, illetve bármilyen a többszörözések jogosítását ellenõrizni kívánó hatóság számára köteles az igazolványt bemutatni. Magánszemély esetén az igazolvány kizárólag a személyi igazolvánnyal együtt érvényes. A felhasználó félévenként köteles részletes adatszolgáltatást nyújtani az általa végzett többszörözésekrõl Excel táblázatban, pontosan megadva a hangfelvételek elõadóját, címét, elõállítóját és az adott hangfelvételrõl készített többszörözések számát. Az adatszolgáltatást a következõ idõszakokra kell teljesíteni: a 2008. január 1. és június 30-ig készített többszörözések tekintetében 2008. július 30-ig, a 2008. június 30. és december 31. között végzett többszörözések esetén 2009. január 31-ig a többszörözésekrõl tájékoztatást nyújtani. Amennyiben a felhasználó az adatszolgáltatási kötelezettségének a fenti határidõkben, a megadott tartalommal és formátumban maradéktalanul eleget tesz, úgy jogosult a jelen pont elsõ bekezdésében meghatározott jogdíjat 10%-kal csökkenteni. Ezen engedményt a felhasználó mindkét adatközlés teljesítése után érvényesítheti a közös jogkezelõ szervezettel szemben, amely az engedmény összegét a felhasználó választása szerint vagy a felhasználó által fizetendõ jogdíjból írja jóvá, vagy azt számla ellenében visszatéríti a felhasználónak. B) Példányonkénti jogosítás A felhasználó minden egyes másolatért 1600 Ft + áfa/másolat jogdíjat fizet meg A felhasználó köteles minden egyes másolat elkészítését megelõzõen írásban közölni a közös jogkezelõ szervezettel az írható CD-re többszörözni kívánt hangfelvételek listáját, megjelölve az elõadómûvészt, a hangfelvétel címét és kiadóját. A közös jogkezelõ szervezet a felhasználó által megjelölt többszörözésekre tekintettel fizetendõ díjat tartalmazó számlát eljuttatja a felhasználóhoz. A közös jogkezelõ

769

szervezet hozzájárulását kizárólag a jogdíj megfizetését követõen lehet megadottnak tekinteni, következésképpen felhasználó kizárólag a számla kiegyenlítését követõen végezheti el a többszörözést. A MAHASZ jogosított írható hanghordozónként egy darab számozott hologramos címkét bocsát a felhasználó rendelkezésére – postai úton (ajánlva) vagy személyes átadás átvétel útján, mely címkét a felhasználó köteles közvetlenül az írható hanghordozóra felragasztani. A címke átadását átvételét a felhasználó átvételi elismervény aláírásával igazolja. Amennyiben a felhasználó a címkét postai úton vette át úgy a címke átvételét igazoló átvételi elismervényt haladéktalanul visszajuttatja (személyesen vagy ajánlott postai küldemény formájában) a MAHASZ-hoz. További címkék átvételére a felhasználó csak abban az esetben jogosult, amennyiben a korábban átvett címkékre vonatkozó átvételi elismervényeket visszajuttatta a közös jogkezelõ szervezethez. A címke postai úton történõ kézbesítése esetén a közös jogkezelõ szervezet a küldeménynek a posta által történõ elvesztéséért nem vállal felelõsséget. Amennyiben ezen adatszolgáltatási kötelezettségének a felhasználó elektronikus formában (Access vagy Excel formátumban) tesz eleget, úgy jogosult a minden engedélyezett másolat után fizetendõ jogdíj 200 forinttal történõ csökkentésére. A fenti díjakat a felhasználó a közös jogkezelõ szervezet bankszámlájára (Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége OTP XIII. kerületi fiók 11713005-20413435) teljesíti átutalással vagy készpénzbefizetéssel, mely befizetés bármely OTP fióknál teljesíthetõ. A befizetést követõen a közös jogkezelõ szervezet számlát állít ki a jogdíj összegérõl a felhasználó részére. A másolatok nem készülhetnek újraírható CD-R-re (CD-RW) sem bármilyen más újraírható formátumra. A CD-R-t csak az a személy használhatja, aki a jogdíjat megfizette. 2.2. A felhasználás egyéb feltételei A jelen jogdíjközlemény 2.1. A) pontja alapján jogosított többszörözések csak 2008. december 31-ig tekinthetõk jogosítottnak. Amennyiben a felhasználó a 2. pont szerinti felhasználás szerint CD-re vagy a számítógép merevlemezére olyan karaoke hangfelvételt kíván másolni, amelyet a Chris Midi Stúdió Szolgáltató Bt. (1165 Budapest, Hunyadvár u. 37/B) vagy a Greg Midi Stúdió Szolgáltató Bt. (1172 Budapest, Tarcsai u. 7/B) cégektõl vásárolt, úgy az erre vonatkozó engedélyt az elõbbiekben említett két cégtõl közvetlenül kell beszerezni. Amennyiben a felhasználó a közös jogkezelõ szervezet hozzájárulása nélkül végzi a hangfelvételek többszörözését, úgy a közös jogkezelõ szervezet a jogdíj utólagos érvényesítésekor jogosult többszörözött hangfelvételenként 300 Ft + áfa összeget követelni. Jelen jogdíjközlemény 2. pontjában leírt felhasználás tekintetében felhasználónak minõsül a többszörözést készítõ vagy bemutató természetes vagy jogi személy, illetve a nyil-

770

MAGYAR KÖZLÖNY

vános hely üzemeltetõje vagy tulajdonosa, ahol a másolat megtalálható. A hangfelvétel többszörözésére tekintettel fizetendõ jogdíjat a közös jogkezelõ szervezet bármelyik – az elõbbiekben felsorolt – felhasználóval szemben egyetemlegesen jogosult érvényesíteni, a felsorolt felhasználók a jogdíj megfizetésért egyetemlegesen felelnek. A felhasználás egyéb feltételeirõl a MAHASZ és a felhasználók szerzõdésben állapodnak meg. Az engedély, illetve jogdíjfizetés nélkül végzett másolás jogosítatlan többszörözésnek minõsül, mely cselekmény kimeríti a Btk. 329/A. §-sal büntetni rendelt szerzõi vagy szerzõi joghoz kapcsolódó jogok megsértése bûncselekményt. 3. A jogdíjközlemény alkalmazásának egyéb feltételei Jelen jogdíjközlemény hatálya nem terjed ki a hangfelvétel kereskedelmi forgalomba hozatal céljából történõ többszörözésére. A hangfelvétel ilyen jellegû többszörözéséhez a hozzájárulást a hangfelvétel elõállítójától lehet közvetlenül megszerezni. Kereskedelmi forgalomba hozatalnak minõsül különösen a többszörözés nagy vagy kiskereskedelmi boltokban, csomagküldõ szolgálaton vagy interneten keresztül történõ terjesztése, illetve nyilvánosság számára történõ hozzáférhetõvé tétele. A nyilvános helyen fellelhetõ másolat nem tekinthetõ magáncélú másolatnak. [Szjt. 33. § (2)–(3) bek., 35. §

2008/18. szám

(1)–(3) bek.] Nyilvánosnak minõsül minden hely, ahol a családon és annak társasági, ismerõsi körén kívüli személyek gyûlnek össze. [Szjt. 24. § (3) bek.] A jelen jogdíjközleményben meghatározott jogdíj megfizetésén túl a hangfelvételben foglalt mû többszörözéséhez [Szjt. 18. § (1) bek.] hozzájárulást kell kérni a Magyar Szerzõi Jogvédõ Irodától. A hangfelvételek nyilvánossághoz közvetítése [Szjt. 77. § (1) bek.] után fizetendõ jogdíjat a nyilvános hely üzemeltetõje köteles megfizetni a Magyar Szerzõi Jogvédõ Iroda Egyesület részére. 4. A jogdíjközlemény alkalmazásának idõbeli hatálya A fenti jogdíjak és felhasználási feltételek 2008. január 1. napjától 2008. december 31. napjáig érvényesek. MAHASZ *** A Jogdíjközleményt az Szjt. 90. § (2) bekezdése alapján jóváhagyom. Budapest, 2007. november 25. Dr. Hiller István s. k., oktatási és kulturális miniszter

Az ARTISJUS Magyar Szerzõi Jogvédõ Iroda Egyesület közleménye I 08 zenemûvek nyilvánosság számára egyedi lehívásra (,,on demand”) hozzáférhetõvé tétele fejében fizetendõ szerzõi jogdíjakról, valamint a felhasználás engedélyezésének egyéb feltételeirõl A már nyilvánosságra hozott zenemûvet, kivéve a zenedrámai mûveket vagy jeleneteiket vagy keresztmetszeteiket [azaz ún. kisjogos zenemûveket (lásd II. fejezet B) alfejezet 7. a) pontját)], vagy azok részleteit számítógépes hálózat útján lehívásra a nyilvánosság számára hozzáférhetõvé tevõ szolgáltató [lásd II. fejezet A) alfejezet 5.1. pont] által történõ felhasználás tekintetében az ARTISJUS a szerzõi jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény (a továbbiakban: Szjt.) 16. § (1) bekezdésében, 18. §-ában, 26. § (8) bekezdésének második mondatában, 27. § (3) bekezdésében, valamint 90. § (1) bekezdésében és 92. § (5) bekezdésében foglalt rendelkezések alapján zenemûvek nyilvánosság számára lehívásra (,,on demand”) hozzáférhetõvé tétele engedélyezése fejében fizetendõ alábbi szerzõi jogdíjakat, valamint a felhasználás egyéb feltételeit állapítja meg:

I. Fejezet AZ ENGEDÉLY FEJÉBEN FIZETENDÕ SZERZÕI JOGDÍJ 1. Letöltést nem engedõ felhasználás A mûszaki feltételektõl függõen a nyilvánosság tagja számára elsõsorban csupán érzékelést (meghallgatást), nem pedig letöltést (tartós másolatkészítést) engedõ felhasználáskor az alábbi, a feltett mûvek számától függõ átalánydíj fizetendõ:

2008/18. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

771

1.1. Zenemû és videoklip ingyenes hozzáférhetõvé tétele esetében: Nem kereskedelmi célú szolgáltatás Mûrészlet/mû száma db

Kereskedelmi célú szolgáltatás [letölthetõ tartalomként nyújtott szerzõi Egyéb kereskedelmi célú szolgáltatás mûvek elektronikus kereskedelmére irányuló szolgáltatás]

Mûrészlet 1 perc Mûrészlet és tel- Mûrészlet 1 perc Mûrészlet és tel- Mûrészlet 1 perc Mûrészlet és telalatt jes mû 1–7 percig alatt jes mû 1–7 percig alatt jes mû 1–7 percig Ft/hó Ft/hó Ft/hó Ft/hó Ft/hó Ft/hó

1–10-ig 11–100-ig 101–500-ig 501–1000-ig 1000 felett (ha a szolgáltató letöltést is enged) 1000 felett (ha a szolgáltató letöltést nem enged)

2 000 9 000 28 000 50 000 52 000

3 000 24 000 42 000 56 000 60 000

2 000 6 000 16 000 23 000

3 000 24 000 42 000 56 000

2 000 12 000 32 000 50 000 52 000

3 000 24 000 42 000 56 000 60 000

52 000 + mûvenként 5 Ft


26 000

60 000



A 7 percet meghaladó mû/mûrészlet a jogdíjszámítás szempontjából minden további megkezdett hét perc után újabb mûnek minõsül. Ezt a rendelkezést nem kell alkalmazni a kereskedelmi célú, több mint 1000 mû lehívásra hozzáférhetõvé tételét nyújtó szolgáltatások esetében, ha a szolgáltató a 2. pont szerint letöltést is enged. 1.2. Zenemû/zenemûvekbõl álló album és videoklip letöltést nem engedõ formában, díjfizetés ellenében történõ lehívásra hozzáférhetõvé tétele esetén az 1.1. pontban írt díjon felül lehívásonként az alábbi jogdíj fizetendõ: Zenemû megkezdett 7 percenként Teljes, zenemûvekbõl álló zenei album egyben történõ lehívása esetén Videoklip

a lehívásért fizetett díj vagy az elõfizetési díj 10%-a, de legalább a jogdíjminimum:

14 Ft mûvenként 11 Ft 14 Ft

1.3. Filmalkotás, egyéb audiovizuális mû, illetve ezek részlete 1.3.1. Letöltést nem engedõ formában ingyenesen történõ lehívásra hozzáférhetõvé tétel esetén a 30 Ft/film/hó. 1.3.2. Letöltést nem engedõ formában, díjfizetés ellenében történõ lehívásra hozzáférhetõvé tétel esetén az alábbi díjak fizetendõk: Filmalkotás teljes hossza: legfeljebb 30 perc Filmalkotás teljes hossza: 31–60 perc között Filmalkotás teljes hossza: 60 perc felett

a lehívásért fizetett díj 6%-a, de leg- lehívásonként 10 Ft alább a jogdíjminimum: lehívásonként 20 Ft lehívásonként 30 Ft

Filmalkotás esetében – amennyiben a szolgáltató a zenefelhasználásra vonatkozóan elõírt adatszolgáltatási kötelezettségét teljesíti – a szerzõi jogdíj a filmbeli zenefelhasználás idõtartamának a teljes film játszási idejéhez viszonyított arányában fizetendõ. 1.4. Hívódallam (,,ring back tone”, „fun dial”, „csengetési visszhang” stb.) Hívódallam-szolgáltatás esetén az alábbi összegû jogdíj fizetendõ: – a szolgáltatónak fizetett elõfizetési díj 8%-a, valamint – a szolgáltató által a zenemû-kiválasztásért felszámított díj 8%-a, de legalább 18 Ft/mû, valamint – a szolgáltató által a zenemû hívószámhoz rendeléséért felszámított díj 8%-a, de legalább hívószámonként 18 Ft.

772

MAGYAR KÖZLÖNY

2008/18. szám

2. Letöltést engedõ felhasználás 2.1. Zenemû/zenemûvekbõl álló album, filmalkotás, egyéb audiovizuális mû, csengõhangként, MMS-be vagy egyéb hasonló, mûfelhasználással összekapcsolt üzenetbe foglalt mû „download”-típusú, vagyis a letöltést (tartós másolat készítését) is lehetõvé tevõ felhasználásáért a jelen fejezet 1. pontjában meghatározott jogdíjon felül az alábbi díjak fizetendõk: Kategóriák

Fizetendõ díj

Zenemû megkezdett 7 percenként

Teljes, zenemûvekbõl álló zenei album egyben történõ letöltése esetén Videoklip Filmalkotás teljes hossza: legfeljebb 30 perc

a letöltésért fizetett díj vagy az elõfizetési díj 10%-a, ilyen díjbevétel hiányában az egyéb (reklám- és szponzorációs) bevétel 6%-a, de legalább a jogdíjminimum:

Jogdíjminimum

28 Ft

mûvenként 22 Ft

a letöltésért fizetett díj vagy az elõfizetési díj 6%-a, ilyen díjbevétel hiányában az egyéb (reklám- és szponzorációs) bevétel 6%-a, de legalább a jogdíjminimum

Filmalkotás teljes hossza: 31–60 perc között Filmalkotás teljes hossza: 60 perc felett Csengõhangként felkínált legfeljebb a letöltésért fizetett díj vagy az elõfizetési díj 1 perc idõtartamú zenemû vagy zenemû- 10%-a, ilyen díjbevétel hiányában az egyéb részlet (reklám- és szponzorációs) bevétel 6%-a, de legalább a jogdíjminimum Egyéb, mûfelhasználással összekapcsolt üzenet

28 Ft 20 Ft

40 Ft 60 Ft 22 Ft

20 Ft

2.1.1. Filmalkotás esetében – amennyiben a szolgáltató a zenefelhasználásra vonatkozóan elõírt adatszolgáltatási kötelezettségét teljesíti – a szerzõi jogdíj a filmbeli zenefelhasználás idõtartamának a teljes film játszási idejéhez viszonyított arányában fizetendõ. 2.1.2. Amennyiben a felhasználással összefüggésben a szolgáltató nem ér el bevételt, a jogdíjminimum fizetendõ. 2.2. Ha a közönség tagja által történõ letöltés külföldön valósul meg, a fizetendõ jogdíj a külföldi célországban fizetendõ jogdíj, de legalább a jelen Jogdíjközleménybe foglalt jogdíj.

II. Fejezet A) A JOGDÍJKÖZLEMÉNY ÁLTALÁNOS SZABÁLYAI 1. A nyilvánosság számára lehívásra történõ hozzáférhetõvé tétel a zenemûveknek vagy azok részleteinek (a továbbiakban együtt: „mûvek”) vezeték útján vagy bármely más eszközzel vagy módon történõ olyan nyilvánossághoz közvetítése, amelynek során a közönség tagjai a mûvekhez úgy férhetnek hozzá, hogy mind az egyes mûveket, mind a hozzáférés helyét és idejét egyénileg választhatják meg (,,lehívás”) (a továbbiakban: „lehívásra hozzáférhetõvé tétel” vagy „felhasználás”). 2. A lehívásra történõ hozzáférhetõvé tétel megvalósul tekintet nélkül arra, hogy a nyilvánosság tagjai a lehívott mûveket számítógépre vagy bármely hordozóra letölthetik-e. 3. A jelen Jogdíjközlemény körében az ARTISJUS a saját nevében jogosult a szolgáltatóknak a felhasználási engedélyeket megadni, velük szemben a jogdíjigényeket érvényesíteni, a jogdíjakra nézve a szolgáltatóknak számlát kibocsátani, és a bíróságok és hatóságok elõtti jogérvényesítés körében eljárni. Az ARTISJUS a jelen Jogdíjközlemény alapján és körében a felhasználási engedély megadását a jogdíj megfizetésétõl teszi függõvé. A szolgáltató az engedélyt a jogdíj megfizetésével egy idõben, utólagos jogdíjfizetés esetén visszamenõleges hatállyal szerzi meg.

2008/18. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

773

4.1. A már nyilvánosságra hozott mûvek lehívásra történõ hozzáférhetõvé tételéhez az engedélyt kizárólag a jelen Jogdíjközleményben meghatározott mûvekre és felhasználásokra, és kizárólag abban az esetben lehet megadottnak tekinteni, ha a szolgáltató [lásd jelen fejezet A) 5.1.1. pont] teljesíti a jelen Jogdíjközlemény I. fejezetében foglalt feltételeket. 4.2. A jelen jogdíjközleménnyel nem érintett szerzõi mû [lásd II. fejezet B) alfejezet 7/b) pontja] vagy audiovizuális mû vagy hangfelvétel lehívásra hozzáférhetõvé tételéhez a jelen Jogdíjközlemény szerinti szerzõi engedélyen felül az egyéb érintett jogosultak (szerzõi mû esetében a szerzõi jogosult, audiovizuális mû, illetve hangfelvétel esetében a filmelõállító, illetve a hangfelvétel-elõállító és az elõadó mûvész) engedélye is szükséges. 5.1. A szolgáltató fogalma, tartozásátvállalás 5.1.1. A jelen Jogdíjközlemény alkalmazásában „szolgáltató” a mûvet lehívásra hozzáférhetõvé tétel céljára többszörözõ, a lehívásra hozzáférhetõvé tételre felajánló, továbbá a hozzáférhetõvé tétel céljára felajánlott mûhöz történõ hozzáférés biztosításában részt vevõ olyan személy vagy szervezet, amely az Szjt. 19. §-ban, illetve a 26. § (8) bekezdésében meghatározott felhasználási cselekményt valósít meg. 5.1.2. a) Amennyiben a jelen jogdíjközleménnyel érintett felhasználási folyamatban több olyan személy vagy szervezet mûködik közre, amely az 5.1.1. pont szerint szolgáltatónak minõsül, köztük a jelen Jogdíjközlemény alapján fizetendõ jogdíj megfizetésére vonatkozó tartozásátvállalásnak az ARTISJUS írásba foglalt hozzájárulása esetén van helye. Ezen hozzájárulás feltétele különösen, hogy a tartozást átvállaló szolgáltató – a lehívásra hozzáférhetõvé tétel teljes felhasználási folyamatában az összes közremûködõt és közremûködõnként a tanúsított felhasználási cselekményt (többszörözés, illetve nyilvánossághoz közvetítés) az ARTISJUS-szal legkésõbb a szolgáltatás megkezdésekor írásban megjelölje, valamint – írásban kötelezettséget vállaljon annak biztosítására, hogy az ARTISJUS a felhasználás módját, körülményeit és mértékét a teljes felhasználási folyamat összes közremûködõje tekintetében személyesen vagy képviselõje útján ellenõrizni tudja. 5.1.3. Az ARTISJUS hozzájárulhat ahhoz is, hogy a tartozást a külföldi szolgáltató belföldi képviselõje vállalja át, ha a képviselõ igazolja, hogy fel van jogosítva a saját nevében a szolgáltató javára, vagy a szolgáltató nevében és képviseletében bármely más, a lehívásra hozzáférhetõvé tétel folyamatában részt vevõ szolgáltatóval szerzõdést kötni és/vagy e körben ellenértéket átvenni, illetve az ARTISJUS-szal felhasználási szerzõdést kötni, és ennek fejében jogdíjat fizetni. 5.2. A hozzáférést biztosító szolgáltatók felelõssége korlátozásának szabályai 5.2.1. Ha az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggõ szolgáltatások egyes kérdéseirõl szóló 2001. évi CVIII. törvény (a továbbiakban: Ektv.) 2. § k) és l) pontjaiban meghatározott szolgáltató az Ektv. 9–11. §-okban meghatározott feltételeknek megfelelõ tevékenységeket végzi, és egyébként úgy jár el, ahogy az a szolgáltatótól az adott helyzetben általában elvárható, az ARTISJUS és az ARTISJUS által képviselt belés külföldi zenei és irodalmi szerzõi jogosultak irányában a szerzõi jogsértésért az Szjt. 94. § (1) bekezdés b) pontjában meghatározott jogkövetkezményeken (a jogsértéstõl eltiltás és abbahagyásra kötelezés) túl nem felel, így engedélyt sem kell kérnie, és jogdíjfizetési kötelezettsége sem áll fenn. 5.2.2. Ha a jelen fejezet 5.2.1. pont szerint eljáró szolgáltató önként vagy az ARTISJUS-szal kötött megállapodás alapján lefolytatja az Ektv. 13. § szerinti eljárást, mentesül az Szjt. 94. § (1) bekezdés b) pontjában meghatározott jogkövetkezménytõl is. 5.2.3. A jelen fejezet 5.2.2. pont szerinti megállapodás az Ektv. 13. §-ban meghatározott tartalmon felül az Ektv. 13. § (11) bekezdésében meghatározott felhatalmazás alapján az alábbiakat tartalmazza: – a szolgáltató által végzett, a jelen fejezet 5.2.1. pontjában felsorolt tevékenységek szerzõi jogi felhasználást valósítanak meg; – az ARTISJUS a sérelem tárgyát és a jogsértést valószínûsítõ tényeket, továbbá a szerzõi jogot sértõ tartalmú információ azonosításához szükséges adatokat akként határozza meg, hogy megjelöli a lehívásra hozzáférhetõvé tétel általa gyakorolható engedélyezésére vonatkozó jogszabályi rendelkezéseket [Szjt. 27. §, 91. § (1) bekezdés, 92. § (3) bekezdés] és a közös jogkezelõ egyesületekrõl szóló nyilvántartásba vételét tartalmazó, a hivatalos lapban megjelent közlemény megfelelõ részeit, és egyben kijelenti, hogy csak olyan szerzõi mû tekintetében és csak olyan vagyoni jog érvényesítése iránt lép fel, amely a megjelölt jogszabályi rendelkezések és nyilvántartásba vétel alapján közös jogkezelésébe tartozik; – a felek a megállapodással összefüggésben hatályos írásbeli közlésnek tekintik a nekik vagy általuk harmadik személyhez címzett írásbeli magánokirat hû másolatát, továbbá az elektronikus úton tett közlést is, ha annak megérkezését a címzett elektronikus úton igazolja.

774

MAGYAR KÖZLÖNY

2008/18. szám

5.3. A hozzáférést biztosító szolgáltatókkal szemben fennálló adatszolgáltatási igény Az 5.2. pontban írt felelõsségkorlátozás nem érinti az ARTISJUS által az Szjt. 94. § (4) bekezdés c) pontja alapján azon hozzáférést biztosító szolgáltatókkal szemben támasztható adatszolgáltatási igényt, amelyek kereskedelmi mértékben nyújtottak szolgáltatást jogsértés elkövetéséhez.

B) A JOGDÍJKÖZLEMÉNY ALAPJÁN KÖTHETÕ FELHASZNÁLÁSI SZERZÕDÉSEK KÖZÖS SZABÁLYAI 6.1. A jelen Jogdíjközleményben említett egyéb (reklám- és szponzorációs) bevételen a bármilyen forrásból származó mindazon befizetéseket és dolog átadásával vagy tevékenység végzésével teljesített szolgáltatásokat érteni kell, amelyekre az adott szervezet beszámolási/könyvvezetési kötelezettsége a mindenkor hatályos számviteli jogszabályok értelmében kiterjed. 6.2. Ha a jelen Jogdíjközlemény alapján a jogdíjat a bevétel vagy a lehívásért fizetett díj arányában kell megfizetni, a fizetendõ jogdíj alapja a bevétel vagy a lehívásért fizetett díj nettó (áfa nélküli) összege. 7. a) Az I. fejezet 1. és 2., 3. pontjaiban meghatározott jogdíj magában foglalja a már nyilvánosságra hozott zenemûvek közül az ún. kisjogos – azaz az alábbi b) pont alá nem tartozó – zenemûvek bel- és külföldi, a jelen Jogdíjközleményben meghatározott felhasználása ellenértékét is. Ha az I. fejezet 1–3. pontjaiban meghatározott, letöltést is lehetõvé tevõ lehívásra hozzáférhetõvé tétel nyomán a közönség tagja által történõ letöltés külföldön valósul meg, és a letöltés helye szerinti közös jogkezelõ társasággal kötött kölcsönös képviseleti szerzõdés vagy több, az EGT-ben részes tagállam területén mûködõ közös jogkezelõ társaság által a több ország területén megvalósuló lehívásra hozzáférhetõvé tétel közös engedélyezésére, és az engedélyezés alapján befolyt jogdíj felosztására kötött szerzõdés ekként rendelkezik, a fizetendõ jogdíj a letöltésre a letöltés államában mûködõ, a szerzõdésben félként részt vevõ közös jogkezelõ szervezet által az adott államban hatályos jogszabálynak vagy – ha jogszabály erre rendelkezést nem tartalmaz – az érintett jogosultakkal kötött tagsági megállapodásnak megfelelõen megállapított jogdíjat is magában foglalja. Ezt a rendelkezést megfelelõen alkalmazni kell arra az esetre is, ha a felhasználási engedélyt az elõzõ mondatban említett megállapodások valamelyike alapján külföldi közös jogkezelõ szervezet önállóan, vagy az ARTISJUS közvetítésével, vagy külföldi közös jogkezelõ szervezet és az ARTISJUS közösen adja meg. Ha az ARTISJUS és a szolgáltató között létrejött felhasználási szerzõdésbe foglalt engedély csak belföldre hatályos, a földrajzi terület helyett a belföld más ismérvvel is (pl. a Magyar Köztársaságot jelölõ országhívó szám) meghatározható. b) Az I. fejezet 1. és 2., 3. pontjaiban meghatározott jogdíj nem foglalja magában a színpadra szánt zenedrámai mûvek vagy jeleneteik, illetve keresztmetszeteik lehívásra nyilvánossághoz közvetítésének, és a zenei nagyjog fogalma alá tartozó egyéb zenemûvek lehívásra nyilvánossághoz közvetítésének szerzõi jogdíját, valamint a zene reklámcélra történõ rögzítésének (hangfelvételének), valamint megváltoztatásának, átdolgozásának szerzõi jogdíját, amelyre nézve a szolgáltatók az egyes szerzõkkel vagy más igazolt jogosultakkal közvetlenül kötelesek megállapodni. c) Ha az ARTISJUS és a szolgáltató között a nyilvánossághoz közvetítés engedélyezésére létrejött szerzõdés másként nem rendelkezik, a felhasználások fejében az I. fejezet 1. és 2., 3. pontjaiban meghatározott és szerzõdésszerûen megfizetett jogdíj a mûveknek a szolgáltatók ellenõrzése alatt álló számítógépre vagy bármely digitális hordozón rögzített elektronikus adatbázisba történõ, az ismételt lehívásra hozzáférhetõvé tételt is lehetõvé tevõ rögzítéséért járó (mechanikai) jogdíjat is magában foglalja. d) A jelen díjszabásban átalány-jelleggel meghatározott jogdíjak megállapítása tekintettel van arra, hogy ezekben az esetekben az ARTISJUS által gyakorolt közös jogkezelés hatálya alá nem tartozó mûvek [szerzõi jogi védelem alatt a védelmi idõ eltelte miatt már nem álló, vagy olyan mûvek, amelyek tekintetében szerzõjük az Szjt. 92. § (1) bekezdésében meghatározott jogszerû nyilatkozatot tett] felhasználása is megtörténhet. A forgalmi alapú (egyes mûvek felhasználására tekintettel megállapított) díjakat csak olyan mûvek felhasználása fejében kell megfizetni, amelyekre az ARTISJUS által ellátott közös jogkezelés hatálya kiterjed. Amennyiben az ARTISJUS által megadott felhasználási engedély hatálya alá tartozó mûvek számának/arányának megállapítását a hiányos szolgáltatói adatszolgáltatás nem teszi lehetõvé, a díjat az összes felhasznált mûre meg kell fizetni. Ez esetben az ARTISJUS által megadott felhasználási engedély hatálya alá nem tartozó mûvekre megfizetett jogdíjat a szolgáltatónak a részletes adattisztázást követõen (elszámolás) alapján visszafizeti. e) Amennyiben a szolgáltató felhasználási szerzõdésre irányadó díjfizetési idõszakon belül változtatja a lehívásra hozzáférhetõvé tett mûvek kínálatát, az adott díjfizetési idõszakra vonatkozó díj meghatározásakor a hozzáférhetõvé tett mûvek vagy mûrészletek díjalapot képezõ darabszámába beleszámít minden olyan mû vagy mûrészlet, amelyet a szolgáltató az adott díjfizetési idõszakban hozzáférhetõvé tett. f) Amennyiben a jelen díjszabás alapján az audiovizuális mûvekbe foglalt zene idõtartamának az audiovizuális mû teljes hosszához viszonyított arányában fizetendõ meg a jogdíj, de ezen arányt a szolgáltató adatközlése során az ARTISJUS-szal nem közli, a jogdíj megállapításakor a zenefelhasználás arányát 100%-nak kell tekinteni.

2008/18. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

775

8. Amennyiben a szolgáltató az I. fejezet 2. és 3. pontjában meghatározott felhasználás során kizárólag szerzõi jogi védelem alatt nem álló mûveket használ fel, és ezt a tényt hitelt érdemlõen igazolja, felhasználási engedélykérési és jogdíjfizetési kötelezettség nem áll fenn. 9. A jelen Jogdíjközleményben meghatározott jogdíjak az áfát nem tartalmazzák. A jogdíjat a törvényes áfát is tartalmazó összegben kell megfizetni. 10.1. A jelen Jogdíjközlemény szerint köthetõ felhasználási szerzõdések és egyéb nyilatkozatok, kivéve az 5.2.3. pont szerint elektronikus úton is érvényesen megtehetõ nyilatkozatokat, csak írásbeli alakban érvényesek. A felhasználási szerzõdések tartama legfeljebb a naptári évre szólhat, vagy olyan bontó feltételt tartalmazhat, amely szerint a szerzõdést az ARTISJUS 3 hónapi felmondási idõvel felmondhatja, ha a felhasználás technikai körülményei vagy a jogosítás jogi jellegû elõfeltételei úgy változnak meg, hogy a változás az átengedett felhasználási jog terjedelmét, a jogátengedés vagy a szerzõi jogdíj meghatározásának módját, illetve a kikötött szerzõi jogdíj mértékét lényegesen érinti. 10.2. Az ARTISJUS azonnali hatállyal felmondhatja a felhasználási szerzõdést, ha a felhasználó a felhasználási szerzõdésben rögzített jogdíjfizetési és/vagy adatszolgáltatási kötelezettségének határidõben nem tesz eleget, és mulasztását a felszólítást követõ 5 munkanapon belül sem pótolja (lényeges szerzõdésszegés). 11.1. Az elszámolás naptári negyedévenként, a jogdíj pedig – figyelemmel az A) alfejezet 3. pontjára is – a negyedévet követõ hónap utolsó napjáig esedékes. Az esedékességet követõ jogdíjfizetés esetén a késedelmi kamatfizetés kezdõ napja az esedékesség utolsó napja. Ha a szolgáltató a felhasználáshoz nem kért engedélyt, vagy a felhasználási engedély terjedelmét túllépte, és a felhasználásra jogosító szerzõdést a felek utólag, a felhasználás megkezdésének idõpontjára visszamenõleges hatállyal kötik meg, a késedelmi kamat megfizetésének kezdõ idõpontja a felhasználás megkezdésének napja, és a késedelmi kamatot a felhasználás megkezdésének napjától a szerzõdés megkötésének napjáig terjedõ idõszakra kell megfizetni. Ha a felhasználási szerzõdés bármely okból – ideértve a 10. pont szerinti felmondást, illetve hatályvesztést is – megszûnik, az elszámolás a megszûnés napjára nézve a megszûnéstõl számított tizenöt napon belül, a jogdíj a megszûnést követõ hónap utolsó napjáig esedékes. 11.2. A szolgáltató az Szjt. 92. § (5) bekezdése alapján fennálló adatszolgáltatási kötelezettségnek úgy köteles eleget tenni, hogy az ARTISJUS által a felhasználási szerzõdésben meghatározott adatokat a 2003. évi C. törvény adatvédelemre vonatkozó rendelkezéseit nem sértõ módon, a mûlehívással egyidejûleg internetes kapcsolat útján az ARTISJUS e célra folyamatosan fenntartott adatbázisába regisztrálja. Tekintettel arra, hogy az adatszolgáltatás az ARTISJUS hatályos Felosztási Szabályzata szerint alapját képezi az üreshordozó-jogdíjak felosztásának is, a szolgáltató köteles a fenti adatokat az Szjt. 91. § (2) bekezdésében írt nyilatkozatot joghatályosan tett jogosultak mûveire is kiterjedõen megadni. Az adatokat az ARTISJUS üzleti titokként kezeli. 11.3. Ha a zenemûvek lehívásra hozzáférhetõvé tétele emeltdíjas szolgáltatás keretében történik (pl. SMS, MMS, egyéb, mûfelhasználással összekapcsolt üzenet), a szolgáltató az Szjt. 16. § (7) bekezdése és 92. § (5) bekezdése alapján köteles hitelt érdemlõen [pl. a szolgáltatás elérési azonosítójának (telefonszámának) különválasztása útján] akként elkülöníteni a zenemûvek lehívásra hozzáférhetõvé tételének mértékére vonatkozó adatokat, hogy a 11.2. pont szerint a felhasználás mértéke megállapítható legyen. Ha a felhasználás mértékére vonatkozó adatokat a szolgáltató a jelen jogdíjközleménnyel nem érintett egyéb emeltdíjas szolgáltatás (pl. mobil logo szolgáltatás) adataitól hitelt érdemlõen nem különíti el, az ARTISJUS a jogdíjszámítás alapjául az érintett emeltdíjas szolgáltatással elért bevételt, illetve az összes lehívás számát veszi figyelembe. 11.4. Az ARTISJUS vagy megbízottja a jogdíjelszámolás alapjául szolgáló adatokat, valamint a felhasználás módját és mértékét ellenõrizheti. Mivel a lehívásra hozzáférhetõvé tétel fejében fizetett jogdíjak felosztásához a 11.2. pontban meghatározott adatok nélkülözhetetlenek, lényeges szerzõdésszegés, ha a szolgáltató a jogdíj megállapításához szükséges adatokat a felhasználási szerzõdésben meghatározott határidõben nem közli, vagy az elszámolásában közölt és az ellenõrzéskor feltárt, jogdíjelszámolás alapjául szolgáló adatok között 5%-nál nagyobb eltérés mutatkozik. Ebben az esetben a szolgáltató köteles az eltérésbõl adódó jogdíjkülönbözet kétszeresét kötbérként (Ptk. 246. §) az ARTISJUS-nak megfizetni. 11.5. A szolgáltató köteles az ARTISJUS-szal történõ egyeztetés alapján a lehívásra hozzáférhetõvé tett mû azonosítására alkalmas elektronikus jogkezelési adatot [Szjt. 96. § (2) bekezdés] a lehívásra hozzáférhetõvé tett mûvön, illetve ahhoz kapcsolva kezelni. E kötelezettség csak az említett adat alkalmazásának nemzetközi gyakorlatban való elfogadásától vagy szabvánnyá minõsítésétõl kezdve áll fenn. 12. A jelen szerzõi Jogdíjközleményben meghatározott bármely kedvezmény kizárólag azt a szolgáltatót illeti meg, akinek az ARTISJUS-szal szemben három hónapnál régebbi lejárt tartozása nem áll fenn, és a felhasználás mértékére, illetve a felhasznált mûvekre (teljesítményekre) vonatkozó adatközlési kötelezettségének határidõben eleget tett.

776

MAGYAR KÖZLÖNY

2008/18. szám

13. A jelen Jogdíjközleményben egyedileg nem meghatározott, a zenemûvek nyilvánosság számára lehívásra hozzáférhetõvé tétele körébe esõ felhasználások esetén a közzétett szerzõi jogdíjmértékek elveinek és arányainak alkalmazásával az ARTISJUS által esetenként megállapított szerzõi jogdíj fizetendõ. E rendelkezés alkalmazható abban az esetben is, ha a szolgáltató a szolgáltatást igénybe vevõvel szemben a jelen Jogdíjközleményben nem említett ellenérték-meghatározási módot alkalmaz. 14. Zenemûvek jelen Jogdíjközleményben meghatározott felhasználása esetében a szolgáltatókkal kötött, a Jogdíjközlemény megfelelõ rendelkezéseiben meghatározott, %-os szerzõi jogdíjfizetést elõíró felhasználási szerzõdésekben az ARTISJUS jogdíjkedvezményt nyújthat. Jogdíjkedvezményt nyújtó felhasználási szerzõdés csak akkor köthetõ, ha – az azzal érintett szolgáltatónak az ARTISJUS-szal szemben szerzõi jogdíjtartozása nincs, és a felhasználás mértékére vonatkozó adatközlési kötelezettségének az Szjt. 92. § (5) bekezdésre figyelemmel eleget tett, – a jogdíjkedvezmény nyújtását a felhasználás sajátos körülményei [pl. az Szjt. 38. § (5) bekezdésben említett közcélú intézmények szabad felhasználás körén túlmenõ, külön jogszabályban lehetõvé tett vállalkozási tevékenysége] vagy a felhasználás és ennek folytán a szolgáltató által fizetendõ szerzõi jogdíj jelentõs mértéke lehetõvé és indokolttá teszi. A jogdíjkedvezmény nyújtása során az ARTISJUS a jogdíjkedvezménnyel érintett szolgáltatók között az egyenlõ bánásmód követelményét sértõ megkülönböztetést nem alkalmazhat, azaz azonos feltételek mellett azonos kedvezményeket nyújt. E körben a szolgáltató által fizetendõ jogdíj-elszámolási idõszakonként 5%-kal csökken, ha a szolgáltató a jelen díjszabással érintett szolgáltatásai megismertetése érdekében közzétett reklámjának (hirdetéseinek) hitelt érdemlõ módon igazolt költségei elérik vagy meghaladják az általa az adott elszámolási idõszakban fizetendõ jogdíj 5%-át. 15. Az ARTISJUS a jelen Jogdíjközleményben meghatározott felhasználások engedélyezésével összefüggésben ingyenesen nem kizárólagos védjegyhasználati engedélyt ad a szolgáltatónak az „ARTISJUS” védjegy használatára. Az engedély idõbeli hatálya az engedélyezett felhasználás tartamához igazodik. A szolgáltató a védjegyet az engedélyezett nyilvánossághoz közvetítéssel összefüggésben köteles a szolgáltató szolgáltatását igénybe vevõ számára könnyen észlelhetõ módon megjeleníteni, egyéb körben a védjegyet nem használhatja. A megjelenítéssel kapcsolatban a szolgáltató jogosult és köteles utalni arra, hogy a felhasználáshoz az ARTISJUS-tól engedélyt kapott. 16. Az ARTISJUS helytáll azért, hogy a jelen Jogdíjközlemény hatálya alá tartozó felhasználások tekintetében – kivéve az Szjt. 91. § (2) bekezdés szerinti nyilatkozatot tett (a továbbiakban: az ARTISJUS által nem képviselt) jogosultakat – kizárólagosan jogosult szerzõi felhasználási engedélyt adni, azaz az ARTISJUS által nem képviselt jogosultak vagy megbízottjuk kivételével más személy, szervezet jogszerûen nem érvényesíthet igényt a szolgáltatóval szemben. A jelen Jogdíjközlemény hatálya alá tartozó felhasználási cselekmények szerzõi közös jogkezelési engedélyezése körében más személlyel, szervezettel való megállapodás, másnak történõ díjfizetés az ARTISJUS irányában nem hatályos, és nem mentesíti a szolgáltatót a szerzõi jog megsértésének jogkövetkezményei alól [Szjt. 87. § (1) bek.].

C) A DÍJSZABÁSBAN ALKALMAZOTT TECHNIKAI FOGALMAK 17. Videoklip: elsõdlegesen egy adott zenemû illusztrálására, aláfestésére megalkotott audiovizuális mû. 18. Mobiltelefon-csengõhang: elektronikus hírközlõ hálózat útján bármely mûszaki megoldás útján átvitt adat mobil rádiótelefon készülékre való érkezését jelzõ, elsõsorban figyelmeztetõ, megkülönböztetõ céllal felhasznált, legfeljebb 1 perces idõtartamú zenemû vagy zenemûrészlet, ideértve az ún. „true tone” és a videocsengõhangokat is (a továbbiakban: csengõhang). 19. MMS (,,multimédia üzenet”): olyan szolgáltatás, amellyel a szolgáltató mobil rádiótelefon készülékre olyan adatcsoportot továbbít, amely képi megjelenítéssel összekapcsolva a szolgáltató által hozzáférhetõvé tett zenemûveket (mûrészleteket) tartalmaz. 20. Egyéb hasonló, mûfelhasználással összekapcsolt üzenet: olyan szolgáltatás, amellyel a szolgáltató zenemûveket (mûrészleteket) csak érzékelést engedõ lehívásra hozzáférhetõvé tesz, és a hozzáférhetõvé tett mûvek közül a szolgáltatást igénybe vevõ személy által egyedileg kiválasztott mûvet (mûrészletet) a személy saját üzenetéhez kapcsolva harmadik személy számára érzékelhetõvé tesz. 21. Hívódallam (,,ring back tone”, „fun dial”, „csengetési visszhang” stb.): az elõfizetõ által a szolgáltató adatbázisából kiválasztott, a hívó számához rendelhetõ és a hívó számára hallható csengetési hangot helyettesítõ zenemû, illetve zenemûrészlet.

2008/18. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

777

22. Alapdíjas a szolgáltatás, ha a szolgáltató az általa nyújtott mobil csengõhang, MMS és egyéb, mûfelhasználással összekapcsolt üzenet (tartalom) szolgáltatásért a távbeszélõ, illetve mobil rádiótelefon szolgáltatás alapdíjához képest magasabb díjat nem számít fel. 23. Emeltdíjas a szolgáltatás, ha a szolgáltató a mobil csengõhang, MMS és egyéb, mûfelhasználással összekapcsolt üzenet (tartalom) szolgáltatásért a távbeszélõ, illetve mobil rádiótelefon szolgáltatás alapdíjához képest magasabb díjat számláz vagy továbbszámláz.

III. Fejezet A JOGDÍJKÖZLEMÉNY IDÕBELI HATÁLYA A fenti Jogdíjközlemény 2008. január 1-jétõl 2008. december 31-ig hatályos.*

ARTISJUS Magyar Szerzõi Jogvédõ Iroda Egyesület *** Az ARTISJUS által megállapított szerzõi jogdíjakat az Szjt. 90. § (2) bekezdése alapján jóváhagyom: Budapest, 2008. január 24. Dr. Hiller István s. k., oktatási és kulturális miniszter

* Az Szjt. 90. §-ának (3) bekezdése szerint a jogdíjakat és a felhasználás egyéb feltételeit tartalmazó díjszabást a jogkezelõ egyesület a jóváhagyást követõen a Magyar Közlönyben saját nevében nyilvánosságra hozza. Ennek megtörténtéig az elõzõ idõszakra megállapított és jóváhagyott – a Magyar Közlönyben korábban nyilvánosságra hozott – díjszabást kell alkalmazni akkor is, ha az az idõtartam, amelyre ez utóbbi díjszabást megállapították, idõközben lejárt.

Az ARTISJUS Magyar Szerzõi Jogvédõ Iroda Egyesület közleménye M 08 a hangfelvételen többszörözött, illetve filmalkotásokba foglalt, videón vagy DVD-n többszörözött zenemûvekre megállapított mechanikai jogdíjairól I. JOGDÍJMÉRTÉKEK A már nyilvánosságra hozott, az Szjt. 19. § hatálya alá tartozó zenemûvek és zeneszövegek többszörözési és forgalomba hozatali szerzõi engedélye fejében az alábbi összegû szerzõi jogdíj fizetendõ: 1. Hangfelvétel 1.1. Hagyományos hangfelvétel-kiadás esetén a fogyasztói (áfa nélküli) ár 8%-a vagy a hangfelvétel-kiadó nettó (áfa nélküli) átadási árának (terjesztõi átadási ár, a továbbiakban: PPD) 11%-a közül a magasabb összegû, de legalább az alábbiakban megállapított példányonkénti jogdíjminimum fizetendõ:

778

MAGYAR KÖZLÖNY Megnevezés

45 ford. sz. 17 cm Single 45 ford. sz. 17 cm EP 45 ford. sz. Maxi Single Disco Single Remix Maxi Single Remix LP 33 ford. sz. 17 cm EP LP 33 ford. sz. 25 cm LP 33 ford. sz. 30 cm LP Kompiláció LP (CD LP-vel azonos tartalom) LP (CD kompilációval azonos tartalom) CD Single 2 mû CD Singles CD Maxi-single CD Maxi single remix EP CD CD-LP CD kompiláció SACD SACD kompiláció MC single MC maxi MC EP MC Remix MC MC LP MC kompiláció MC (CD-vel azonos tartalom) MC kompiláció CD kompilációval azonos tartalom Dupla MC MD Single/Maxi Single MD Maxi Remix MD EP MD kompiláció DVD Audió DVD Audió DCC DCC kompiláció

2008/18. szám Max. mûrészlet

jd. min. (Ft)

2 4 4 4 4 6 10 16 20 20 24

6 12 12 12 12 18 24 28 33 40 48

45 60 60 65 65 70 90 180 180 180 230

2 5 5 5 10 20 24 20 24

6 12 12 12 24 40 48 40 48

54 88 90 90 126 200 250 220 250

2 4 4 4 10 16 20 20 24

6 12 12 12 24 28 33 40 48

42 60 64 64 70 120 140 170 190

120 32 MINIDISC MDS 23 5 MDR 23 5 MDP 30 10 MD2 80 24 DVD AUDIÓ 80 20 120 24 DIGITAL COMPACT CASSETTE DC 80 20 DC2 80 24

56

225

12 12 24 48

100 100 180 232

40 48

214 250

40 48

232 232

Nemzetközi rövidítés

S EP DS RDS RMS EPM MLP LP LP2 LP3 LP4

Max. mûszám Max. perc vagy

VINYL LEMEZ 8 16 16 16 16 20 30 60 60 80 80

COMPACT LEMEZ (CD) SCD 12 CDS 23 CDM 23 RCD 23 EPCD 40 CD 80 CD2 80 SA 80 SA2 80 KAZETTA (MC) SMC 8 MMC 16 EMC 16 RMC 16 MCP 30 MC 60 MC2 60 MC3 80 MC4 80 DMC

2008/18. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

779

1.2. Korábban kibocsátott könnyûzenei hangfelvételek csökkentett áron történõ újrakiadása/utángyártása esetén szintén a százalékos jogdíjszámítási módon – fogyasztói ár 8%-a, illetve átadási ár 11%-a – kerül a jogdíj megállapításra a jogdíjminimum alkalmazása mellett. A hangfelvétel kiadója kérheti az adott kategóriájú jogdíjminimum 50%-kal csökkentett mértékével történõ számítását, amennyiben az alábbi feltételek együttesen teljesülnek: – a hangfelvétel két évnél régebben került kibocsátásra, – a hangfelvétel átadási ára nem haladja meg CD esetén a nettó 700, MC esetén a nettó 400 Ft-ot. 1.3. Ún. „DualDisc” hordozón (ugyanazon hordozó DVD és CD oldalt egyaránt tartalmaz) történõ rögzítés és többszörözés esetén a jogdíj számítása az 1.1. pont szerinti százalékos módon és mértékekkel történik. A jogdíjminimum a CD és DVD oldalakra külön-külön kerül megállapításra, melyek mértéke a fenti kategóriákba sorolt CD típusokkal megegyezõ jogdíjminimumok 70%-a. 1.4. Hangoskönyv (audio book, azaz irodalmi mûvek elõadómûvész által történõ prózai elõadásának hangfelvétele) esetén a zenemûvek hangfelvételen történõ felhasználásának jogdíja a hordozó típusa és teljes idõtartama szerinti, az 1.1. pontban a CD-re, illetve az MC-re megállapított jogdíjminimum. Ezen jogdíjminimumok a hangfelvétel teljes idõtartamában történõ zenefelhasználást feltételeznek, ezért a fizetendõ jogdíj összege a teljes idõtartam és a szerzõi jogi védelem alatt álló zenei mûvek idõtartamának arányának megfelelõen csökkentve kerül megállapításra. 1.5. PC-alapú zenegépek (jukebox, musicbox stb.) – merevlemezén tárolt hangfelvételek esetén: mûvenként és rögzítésenként 110 Ft, – merevlemezén tárolt karaoke hangfelvételek esetén mûvenként és rögzítésenként 150 Ft jogdíj fizetendõ. 1.6. Midi-file formátumban történõ zenerögzítés és terjesztés esetén a számlával igazolt bruttó árbevétel 10%-a, de legalább mûvenként 35 Ft jogdíj fizetendõ. 2. CD-ROM Zenét tartalmazó CD-ROM esetén megkezdett zenei percenként 5 Ft jogdíj fizetendõ. 3. VHS, CD-Videó a) Elsõsorban zenei tartalmú (koncert, zenés portré, klip stb.) filmek esetében: a fogyasztói (áfa nélküli) ár 6%-a vagy a PPD 7,5%-a közül a magasabb összeg, de legalább a zenefelhasználás ideje szerint az 1.1. pontban az MC-re megállapított jogdíjminimum fizetendõ. b) Játék- és egyéb filmek esetében: a fogyasztói (áfa nélküli) ár 4%-a vagy a PPD 5,5%-a közül a magasabb összegû, de legalább az alábbiak szerinti jogdíjmimimum fizetendõ. E jogdíjmérték a film teljes lejátszási idejének zenefelhasználását alapul véve került megállapításra; a fizetendõ jogdíj a film teljes lejátszási idejéhez viszonyított (pro rata) zenefelhasználási idõtartam arányában fizetendõ meg. Teljes lejátszási idõ

30’-ig 30’ felett 60’-ig 60’ felett 90’-ig 90’ felett 120’-ig 120’ felett

Jogdíj

30 Ft 50 Ft 60 Ft 80 Ft 100 Ft

4. DVD-Videó a) Elsõsorban zenei tartalmú (koncert, zenés portré, klip stb.) DVD esetében: a fogyasztói (áfa nélküli) ár 6%-a vagy a PPD 7,5%-a közül a magasabb összeg, de legalább a zenefelhasználás ideje szerint az 1.1. pontban a CD-re megállapított jogdíjminimum fizetendõ. E jogdíjmérték a DVD teljes lejátszási idejének zenefelhasználását alapul véve került megállapításra; a fizetendõ jogdíj a DVD teljes lejátszási idejéhez viszonyított (pro rata) zenefelhasználási idõtartam arányában fizetendõ meg. b) Játék- és egyéb filmeket tartalmazó DVD esetében: a fogyasztói (áfa nélküli) ár 4%-a vagy a PPD 5,5%-a közül a magasabb összegû, de legalább az alábbiak szerinti jogdíjminimum fizetendõ. E jogdíjmérték a DVD teljes lejátszási idejének zenefelhasználását alapul véve került megállapí-

780

MAGYAR KÖZLÖNY

2008/18. szám

tásra; a fizetendõ jogdíj a DVD teljes lejátszási idejéhez viszonyított (pro rata) zenefelhasználási idõtartam arányában fizetendõ meg. Teljes lejátszási idõ

30’-ig 30’ felett 60’-ig 60’ felett 90’-ig 90’ felett 120’-ig 120’ felett

Jogdíj

40 Ft 75 Ft 100 Ft 120 Ft 150 Ft

II. KÖZÖS RENDELKEZÉSEK 1. Nem önálló terjesztésre szánt (pl. lapmelléklet), illetve speciális célú hordozók másolása/többszörözése esetén fizetendõ mechanikai jogdíjat az ARTISJUS a hasonló felhasználások elveinek a figyelembevételével esetenként állapítja meg. 2. A jelen jogdíjközleményben meghatározott jogdíjak a hordozók teljes zenei anyagának szerzõi jogi védettségét alapul véve kerültek megállapításra. Nem védett zenemûvek felhasználása esetén a fizetendõ jogdíj az összes felhasznált zenemû védettségének arányához igazodik. 3. A jelen jogdíjközlemény alapján a felhasználási engedély megadása a jogdíj megfizetésétõl függ. Engedély nélküli vagy az engedély határait túllépõ felhasználás esetén a késedelmi kamat fizetésének kezdõ idõpontja a többszörözés megtörténtének idõpontja. 4. A felhasználó az engedélyt a jogdíj megfizetésével egy idõben szerzi meg. 5. Az ARTISJUS a jogdíjelszámolás alapjául szolgáló adatokat, valamint a mûfelhasználás módját és mértékét mind a felhasználó székhelyén, illetve telephelyén, mind a többszörözés és a raktározás helyszínén ellenõrizheti. 6. A jogdíjközlemény megfelelõ rendelkezéseiben meghatározott eseti, tételes vagy %-os szerzõijogdíj-fizetést elõíró felhasználási szerzõdés helyett az ARTISJUS az olyan felhasználóval, amelynek (akinek) az ARTISJUS-szal szemben jogdíjtartozása nincs, a hangfelvételek, illetve videón, DVD-n többszörözött filmalkotások nagyobb csoportjának, folyamatos többszörözését, terjesztését és idõszaki forgalmi elszámolást engedélyezõ felhasználási szerzõdést is köthet, ha az érintett felhasználó – huzamosabb ideje jogszerû hangfelvétel (illetve video-, DVD-) -kiadói gyakorlatot folytat, – folyamatosan nagyszámú hangfelvételt (illetve videót, DVD-t) hoz forgalomba, – a felhasználási szerzõdésben meghatározott mértékû, a jogdíj megfizetését biztosító óvadékot nyújt, – az e pont szerinti felhasználási szerzõdés megkötését a felhasználás sajátos körülményei, vagy a felhasználás és ennek folytán a felhasználó által fizetendõ jogdíj jelentõs mértéke lehetõvé és indokolttá teszi. Az e pont szerinti felhasználási szerzõdések megkötése során az érintett felhasználók között indokolatlan megkülönböztetést nem lehet alkalmazni, azaz azonos feltételek mellett azonos kedvezményeket kell biztosítani. 7. A jelen jogdíjközleményben meghatározott jogdíjak az áfát nem tartalmazzák. A jogdíjat a törvényes áfát is tartalmazó összegben kell megfizetni. 8. Jelen jogdíjközlemény hatálya: 2008. január 1.–2008. december 31.

III. VÉDJEGYHASZNÁLATI ENGEDÉLY, JOGKEZELÉSI ADATOK VÉDELME Az ARTISJUS felhasználási engedélye alapján, az engedélyben megjelölt tartalommal és példányszámban kiadott hordozón kötelezõ feltüntetni az ARTISJUS logóját. Az ARTISJUS védjegy jelen pont szerinti használata során jogkezelési adatnak minõsül [Szjt. 96. § (2) bekezdés], amelynek jogosulatlan eltávolítása, megváltoztatása szerzõi jogi és büntetõjogi jogkövetkezményekkel jár.

2008/18. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

781

A Kiadó ezen kötelezettségének a teljesítéséhez az ARTISJUS védjegyhasználati engedélyt ad a hang-, illetve képfelvétel kiadójának az ARTISJUS név szöveges védjegyének használatára.

ARTISJUS Magyar Szerzõi Jogvédõ Iroda Egyesület

*** Az ARTISJUS által megállapított szerzõi jogdíjakat az Szjt. 90. § (2) bekezdése alapján jóváhagyom: Budapest, 2008. január 24. Dr. Hiller István s. k., oktatási és kulturális miniszter

Az ARTISJUS Magyar Szerzõi Jogvédõ Iroda Egyesület közleménye Ü08 a magáncélú másolásokra tekintettel megállapított üres hang- és képhordozó jogdíjakról I. JOGDÍJAK Az ARTISJUS Magyar Szerzõi Jogvédõ Iroda Egyesület a szerzõi jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény (a továbbiakban: Szjt.) 20. § (1) és (2) bekezdése alapján az érintett jogosultak közös jogkezelõ szervezeteivel, a FilmJus Filmszerzõk és Elõállítók Szerzõi Jogvédõ Egyesületével, a HUNGART Vizuális Mûvészek Közös Jogkezelõ Társasága Egyesülettel, a Magyar Hanglemezkiadók Szövetségével, valamint a Mûvészeti Szakszervezetek Szövetsége Elõadómûvészi Jogvédõ Irodájával egyetértésben a kép-, illetve hangfelvételek magáncélú másolására tekintettel az üres képés hanghordozókra az alábbi szerzõi jogdíjat állapítja meg: Idõtartam/Megnevezés

Fizetendõ jogdíj

1. Audiokazetta 60 percig 90 percig 90 perc felett

23 Ft/db 28 Ft/db 34 Ft/db 2. Videokazetta

120 percig 180 percig 195 percig 240 percig és a felett

55 Ft/db 70 Ft/db 76 Ft/db 98 Ft/db 3. Nyersanyag

Hanghordozó nyersanyag Videó-képhordozó nyersanyag

244 Ft/1000 m 286 Ft/1000 m

782

MAGYAR KÖZLÖNY Idõtartam/Megnevezés

2008/18. szám Fizetendõ jogdíj

4. CD-R típusok CD-R és CD-RW 300 MB-ig CD-R és CD-RW/Data 700 MB-ig CD-R és CD-RW/Audió, illetve 700 MB felett

16 Ft/db 44 Ft/db 64 Ft/db 5. DVD típusok

DVD-R/+R, DVD-RW/+RW, DVD-RAM 4,7 GB alatt DVD-R/+R, DVD-RW/+RW, DVD-RAM 4,7 GB DVD-R/+R, DVD-RW/+RW, DVD-RAM 9,4 GB-ig

16 Ft/db

110 Ft/db

250 Ft/db 6. Egyéb nagy kapacitású optikai diszk

4,7 GB 9,4 GB-ig 15 GB-ig 25 GB-ig 50 GB-ig 100 GB-ig 200 GB-ig 200 GB felett

110 Ft/db 250 Ft/db 300 Ft/db 400 Ft/db 500 Ft/db 700 Ft/db 800 Ft/db 850 Ft/db 7. Minidiszk

Minidiszk

64 Ft/db 8. Kép-, illetve hanghordozóként használható memóriakártyák (például kártya hordozható multimédia eszközhöz, CF, MMC, MS, Smart Media, SD, Mini SD, MicroSD, xD, Microdrive-típusú kártyák)

64 MB-ig 128 MB-ig 256 MB-ig 512 MB-ig 1 GB-ig 2 GB-ig 4 GB-ig 8 GB-ig 12 GB-ig

40 Ft/db 80 Ft/db 240 Ft/db 480 Ft/db 640 Ft/db 960 Ft/db 1200 Ft/db 1600 Ft/db 2400 Ft/db

9. Audio, illetve audiovizuális tartalom lejátszására alkalmas, hordozható multimédia eszközbe integrált tárolóegységek 32 MB-ig 64 MB-ig 128 MB-ig 256 MB-ig 512 MB-ig

100 Ft/db 200 Ft/db 400 Ft/db 640 Ft/db 1200 Ft/db

2008/18. szám

MAGYAR KÖZLÖNY Idõtartam/Megnevezés

783 Fizetendõ jogdíj

1 GB-ig 2 GB-ig 4 GB-ig 10 GB-ig 40 GB-ig 80 GB-ig

1600 Ft/db 1920 Ft/db 3200 Ft/db 4800 Ft/db 7200 Ft/db 8000 Ft/db

10. Audio, illetve audiovizuális tartalom tárolására szolgáló, szórakoztató elektronikai eszközökbe integrált tárolóegységek (beépített tárolóegységgel rendelkezõ video felvevõ-lejátszó készülékek, beépített tárolóegységgel rendelkezõ DVD-író, felvevõ-lejátszó készülékek, beépített tárolóegységgel rendelkezõ televízió készülék, beépített tárolóegységgel rendelkezõ set-top-boksz és mûholdvevõ készülék) 80 GB-ig 3200 Ft/db 160 GB-ig 4000 Ft/db 250 GB-ig 5600 Ft/db 250 GB felett 7200 Ft/db

II. 1. A jogdíj megfizetése 1.1. Az Szjt. 20. § (2) bekezdése alapján a fenti jogdíjat az üres kép- vagy hanghordozó gyártója, külföldön gyártott kép- vagy hanghordozó esetén pedig a jogszabály szerint vám fizetésére kötelezett személy, vagy – vámfizetési kötelezettség hiányában – egyetemlegesen a hordozót az országba behozó személy és az azt belföldön elõször forgalomba hozó személy köteles az ARTISJUS Magyar Szerzõi Jogvédõ Iroda Egyesülethez a vámkezelés befejezésétõl, vámfizetési kötelezettség hiányában pedig a forgalomba hozataltól vagy – ha ez a korábbi – a forgalomba hozatali céllal történõ raktáron tartás megkezdésétõl számított nyolc napon belül megfizetni. A jogdíj megfizetéséért az adott hordozó összes belföldi forgalmazója is egyetemlegesen felel. 1.2. A Jogdíjközlemény idõbeli hatálya alatt forgalomba hozott, a Jogdíjközlemény I. részének megfelelõ pontjának hatálya alá általános funkcionális ismérveik alapján besorolható, de az ott feltüntetett legnagyobb tárolókapacitást legalább 100%-kal meghaladó tárolókapacitású hang- és képhordozók után az ARTISJUS a jogdíjat az alábbiak szerint állapítja meg: – a jogdíj a Jogdíjközlemény I. részének az adott hang- és képhordozóra alkalmazandó pontjában meghatározott legnagyobb tárolókapacitást 100%-kal meghaladó tárolókapacitású hordozó után az adott pontban meghatározott legmagasabb jogdíj 50%-ával növelt összege. E rendelkezést minden további 100%-os tárolókapacitás-növekedés esetén alkalmazni kell. A 100%-os kapacitásnövekedésnél kisebb mértékû tárolókapacitás-növekedés a fizetendõ jogdíj összegét nem érinti. A Jogdíjközlemény idõbeli hatálya alatt forgalomba hozott, kép-, illetve hangfelvételek magáncélú másolására alkalmas olyan hang- és képhordozók után, amelyek általános funkcionális ismérveik alapján a Jogdíjközlemény I. részének egyik pontja hatálya alá sem tartoznak, a jogdíjat az ARTISJUS az Szjt. 90. §-a szerint állapítja meg. 1.3. Az egyenlõ bánásmód követelményét szem elõtt tartva a közzétett jogdíjakhoz képest a Jogdíjközlemény idõbeli hatálya alatt az alábbi feltételek együttes teljesülése esetén jogdíjkedvezmény adható. 1.3.1. Jogdíjkedvezményben részesülhet az üres kép- vagy hanghordozó gyártója, külföldön gyártott kép- vagy hanghordozó esetén a vám fizetésére kötelezett személy, illetve vámfizetési kötelezettség hiányában a hordozót az országba behozó személy vagy az azt belföldön elõször forgalomba hozó személy, ha a) az Szjt. 22. § (1) bekezdése alapján és a jelen Jogdíjközlemény II.2. pontja szerinti adatszolgáltatási kötelezettségének minden általa gyártott, behozott, illetve forgalomba hozott üres kép- és hanghordozóval kapcsolatosan maradéktalanul eleget tett, b) jogdíjtartozása nincs, c) a jelen Jogdíjközlemény III. pontjában foglalt védjegyhasználati engedélyt, minden egyes optikai védelemmel ellátott címkével kapcsolatosan maradéktalanul betartotta, és a kedvezmény igénybevételérõl és az ehhez társuló kötelezettségvállalásokról az ARTISJUS-szal szerzõdést köt.

784

MAGYAR KÖZLÖNY

2008/18. szám

1.3.2. Az 1.3.1. ponton túlmenõen jogdíjkedvezményben részesülhet az üres kép- vagy hanghordozó gyártója, külföldön gyártott kép- vagy hanghordozó esetén a vám fizetésére kötelezett személy, illetve vámfizetési kötelezettség hiányában a hordozót az országba behozó személy vagy az azt belföldön elõször forgalomba hozó személy, ha személyében megfelel az 1.3.1. pont szerinti feltételeknek, és olyan, a díj fizetésére kötelezetteket tömörítõ országos érdekképviseleti szervezet tagja, amely országos érdekképviseleti szerv – a tagjai jogdíjfizetési kötelezettségéért az ARTISJUS-nak megfelelõ biztosítékot nyújt és/vagy – a tagjai általi adatszolgáltatási kötelezettség teljesítéséhez [Szjt. 22. § (1) bekezdése és a jelen Jogdíjközlemény II.2. pontja] szükséges adatokat gyûjti és az ARTISJUS-nak továbbítja és/vagy – a tagjai jogdíjfizetési kötelezettségét egészben vagy részben átvállalja és a fenti kötelezettségvállalásokról, illetve a tagjai által igénybe vehetõ kedvezményrõl az ARTISJUS-szal szerzõdést köt. 1.4. A jelen Jogdíjközleményben meghatározott jogdíjak az áfát nem tartalmazzák. A jogdíjat a törvényes áfát is tartalmazó összegben kell megfizetni. 2. Adatszolgáltatási kötelezettség Aki üres kép- vagy hanghordozót gyárt, vámfizetési kötelezettség nélkül az országba behoz, vagy az így behozott hordozót elõször belföldi forgalomba hozza, köteles az ARTISJUS-t az Szjt. 20. § (2) bekezdése szerinti jogdíjigény érvényesítéséhez szükséges adatokról tájékoztatni. Az üres kép- vagy hanghordozó behozatala miatt jogszabály szerint vám fizetésére kötelezett személy a fentieken felül köteles az ARTISJUS-nak bemutatni a vámhatóság által hitelesített behozatali vámokmányt is. Bármely bejelentésre, illetve tájékoztatásra kötelezett személy köteles az ARTISJUS kérésére adatszolgáltatást nyújtani az üres kép- és hanghordozók beszerzési forrásairól, illetve azok egyéb forgalomba hozatali adatairól. A fenti tájékoztatási kötelezettség – akár részleges – elmulasztása esetén a tájékoztatásra kötelezett az üres kép-, illetve hanghordozók után a jelen Jogdíjközlemény alapján számított jogdíjjal azonos mértékû költségátalányt köteles fizetni [Szjt. 22. § (2) bekezdés]. 3. A jogdíj megfizetése alóli mentesség esetei A fenti jogdíj megfizetése alóli mentesség fennállásának igazolásához az alábbi okiratok benyújtása szükséges: 3.1. Az Szjt. 20. § (3) bekezdés a) pont szerinti mentesség esetén a kivitel igazolásához benyújtandó okiratok: – a kivitt áru azonosítására alkalmas, legalább a kivitt mennyiséget, a hordozó márkanevét és típusát tartalmazó nyilatkozat, valamint – az Európai Közösség területén kívülre irányuló forgalomban a vámhatóság által hitelesített behozatali és kiviteli vámokmány, – az Európai Közösség területére irányuló forgalomban olyan, a felek közösségi adószámát hitelt érdemlõen tartalmazó számla, amelybõl aggálytalanul megállapítható, hogy a díjigénnyel érintett üres hordozót tartalmazó küldemény címzettje az Európai Közösségen belül lakóhellyel rendelkezõ személy, illetve székhellyel (telephellyel, fiókteleppel) rendelkezõ jogi személy vagy egyéb szervezet, és a felek nevét, székhelyét (lakóhelyét), valamint az üres hordozó mennyiségét, fajtáját és a külföldi rendeltetési helyet hitelt érdemlõen feltüntetõ olyan okirat, amelybõl aggálytalanul megállapítható, hogy a hordozókat Magyarországról elszállították (például: fuvarlevél, szállítólevél, átadás-átvételt igazoló okirat). 3.2. Amennyiben a mentességi okra a jogdíj megfizetésére kötelezett személy a jogdíj megfizetése után hivatkozik, a megfizetett jogdíjat a 3.1. pontban meghatározott okiratok benyújtása után az alábbi feltételek együttes fennállása esetén az ARTISJUS visszatéríti: a) ha a kivitelt is a jogdíjat az ARTISJUS-nak megfizetõ személy végzi; b) a jogdíjat az ARTISJUS-nak megfizetõ személy a jogdíj visszatérítése iránti igényt az ARTISJUS-hoz írásban a jogdíj megfizetésének évében bejelenti; c) a hordozóról eltávolított hologramos címkét a jogdíjat az ARTISJUS-nak megfizetõ személy a visszatérítési igény írásbeli bejelentésével egyidejûleg az ARTISJUS-nak sorszám szerint azonosítható módon tételesen visszaszolgáltatja; valamint d) abban az esetben, ha a kivitel célországában mûködik ún. üreshordozójogdíj-igényt érvényesítõ közös jogkezelõ szervezet, ez a szervezet tételes adatokkal azonosíthatóan igazolja, hogy a kivitt üreshordozókra vonatkozóan a jogdíjat a jogdíjfizetésre kötelezett, vagy a célországban alkalmazandó jogszabály szerint fizetésre kötelezett, vagy arra feljogosított más személy a célországban megfizette, vagy a célország jogi szabályozása alapján a jogdíjfizetés alól mentesült. 3.3. A díj megfizetése alóli mentesülési feltételek megvizsgálása céljából a díj megfizetése alóli mentesülés esetén is az, aki üres kép- vagy hanghordozót gyárt, vámfizetési kötelezettség nélkül az országba behoz, vagy az így behozott hordozót elõször belföldi forgalomba hozza, köteles az ARTISJUS-t az Szjt. 22. § (1) bekezdése szerinti adatokról tájékoztatni.

2008/18. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

785

III. 1. Védjegyhasználati engedély Az ARTISJUS a jelen Jogdíjközleménnyel érintett hang-, illetve képhordozók közül a – CD-R típusú hang- és képhordozók, – DVD típusú hang- és képhordozók, – egyéb nagy kapacitású optikai diszkek, – kép-, illetve hanghordozóként használható memóriakártyák (kivéve a 32 MB-ig, valamint a 64 MB-ig terjedõ tárolókapacitással rendelkezõ memóriakártyák), – audio, illetve audiovizuális tartalom lejátszására alkalmas hordozható multimédia eszközökbe integrált tárolóegység (kivéve a 32 MB-ig, valamint a 64 MB-ig terjedõ tárolókapacitással rendelkezõ hordozható multimédia eszközökbe integrált tárolóegységet), továbbá – audio, illetve audiovizuális tartalom tárolására szolgáló, szórakoztatóelektronikai eszközökbe integrált tárolóegység [I. fejezet 4., 5., 6., 8., 9., 10. pontok] tekintetében történõ jogdíjigény érvényesítéssel összefüggésben ingyenesen, nem kizárólagos védjegyhasználati engedélyt ad a jogdíjat az Szjt. fenti idézett 20. § (2) bekezdése alapján megfizetõ személynek az „ARTISJUS” védjegy használatára. Az ARTISJUS védjegy a Jogdíjközlemény szerinti használat során – az ellenkezõ bizonyításáig – igazolja a jogdíj megfizetését, továbbá jogkezelési adatnak is minõsül [Szjt. 96. § (2) bekezdés], amelynek jogosulatlan eltávolítása, megváltoztatása szerzõi jogi és büntetõjogi jogkövetkezményekkel jár. 2. A védjegy hordozója A védjegyet az ARTISJUS által kibocsátott, a jogdíjat az Szjt. fenti idézett 20. § (2) bekezdése alapján megfizetõ személynek térítésmentesen, az érvényesített jogdíjigény által meghatározott darabszámban használatába adott optikai védelemmel ellátott címke hordozza. A védjegyet hordozó címke az ARTISJUS tulajdona. 3. A védjegy és a hordozó használata A jogdíjat az Szjt. fenti idézett 20. § (2) bekezdése alapján megfizetõ személy a védjegyet hordozó címkét az üres hang-, illetve képhordozó forgalomba hozatalát megelõzõen jogosult és köteles a hang-, illetve képhordozón, vagy ha ez lehetetlennek bizonyul a hang-, illetve képhordozó csomagolásán más jogkezelési adatot vagy árujelzõ észlelését nem akadályozó módon a címke sérülése nélkül eltávolíthatatlanul a címke átvételét követõen azonnal, de legkésõbb 5 munkanapon belül elhelyezni (felragasztani), egyébként a védjegyet nem használhatja. A védjegy használatát harmadik személynek nem engedélyezheti, és a hordozón el nem helyezett (fel nem ragasztott) hologramos címkét harmadik személy birtokába/használatába nem adhatja. A védjegy használatáért (a hologramos címkéért) sem a jogdíjat az Szjt. fent idézett 20. § (2) bekezdése alapján megfizetõ személy, sem más személy ellenértéket nem kérhet és nem fogadhat el. A védjegyhasználati engedély hatálya az elsõ jogszerû forgalomba hozatallal megszûnik.

IV. A JOGDÍJKÖZLEMÉNY IDÕBELI HATÁLYA A fenti Jogdíjközlemény 2008. január 1-jétõl 2008. december 31-ig hatályos. ARTISJUS Magyar Szerzõi Jogvédõ Iroda Egyesület *** Az ARTISJUS által megállapított szerzõi jogdíjakat az Szjt. 90. § (2) bekezdése alapján jóváhagyom: Budapest, 2008. január 24. Dr. Hiller István s. k., oktatási és kulturális miniszter

786

MAGYAR KÖZLÖNY Tájékoztató az Országos Érdekegyeztetõ Tanács 2007. november 23-i ülésérõl

Napirend elõtti felszólalásában a munkáltatói oldal kifejtette: a szociális párbeszédben betöltött szerep, a kisebb-nagyobb kompromisszumokkal elért eredmények arra ösztönöznek, hogy a munka világát érintõ és gazdasági kérdésekben továbbra is három egyenrangú oldal részvételével folytatódjanak a tárgyalások. A munkavállalói oldal a felvetésre reagálva leszögezte, hogy a munkavállalói oldal sem kívánja az OÉT szerepét megkérdõjelezni. Éppen ellenkezõleg, a szakszervezeti szövetségek elvárják, hogy az OÉT fórumain érdemi tárgyalásokra kerüljön sor, azok idõben, az oldalak egyenlõ felelõsségével folyjanak, és valódi megállapodásokig vezessenek el. Az oldal ugyanakkor rámutatott: az Országos Érdekegyeztetõ Tanácsban folyó egyeztetések sem zárják ki, hogy bizonyos helyzetekben a szakszervezeti szövetségek egyéb törvényes eszközöket is igénybe vegyenek. Napirend elõtt a munkavállalói oldal a munkáltatói oldallal egyetértésben jelezte, hogy a hírek szerint elõkészület alatt álló adóreformcsomag kimunkálásában – már a kidolgozás folyamatában is – aktívan részt kíván venni. A kormányoldal kezdeményezte az OÉT adó- és járulékrendszerek reformjával és a feketegazdaság visszaszorításával foglalkozó ad hoc bizottságának összehívását 2007. december 5-ére. 1. Az OÉT folytatta a 2008. évi bértárgyalását. A munkáltatói oldal kifejtette, folytatni kell az ágazati tárgyalásokat. Ha ágazati szinten nem jött létre megállapodás, akkor indokolt a plenáris egyeztetés folytatása. Javasolta, hogy az OÉT térjen el a hároméves bérmegállapodástól, a garantált bérminimum 2008. január 1-jétõl 80 000 forintra emelkedjen, és csak július 1-jétõl lépjen hatályba a 86 300 forint. A munkavállalói oldal a jövõ évre tízszázalékos bruttó keresetnövelési ajánlásra tett javaslatot a várható teljesítménynövekedés, a korábbiaknál kedvezõtlenebb 2008-as inflációs várakozások, valamint a jövõ évi adó- és járulékbefizetési elõírások ismeretében. Továbbra sem kívánt tárgyalni a 3 éves bérmegállapodás módosításáról, mivel álláspontja szerint az adott ágazatok szintjén kezelhetõek a munkáltatói oldal által egyes ágazatokra vonatkozóan jelzett gondok. 2. Az OÉT megtárgyalta a korkedvezményes nyugdíjrendszer korszerûsítését szolgáló intézkedések ütemezésére készült kormányoldali javaslatot. Az elõterjesztõ hangsúlyozta, hogy a javaslat a korkedvezményre jogosító munkahelyek kockázati osztályba sorolási rendszerének kidolgozásával, korrekciójával, valamint a kedvezmények egységes rendszerének kialakításá-

2008/18. szám

val összefüggõ szakmai feladatok – szociális partnerekkel közös – ellátásának ütemterve. A megjelölt határidõk végsõ határidõk, vagyis ezen belül lehet gyorsabban haladni. A munkavállalói oldal ismételten kiállt amellett, hogy a korkedvezményes körbe történõ bekerülés és a kikerülés szabályozását párhuzamosan kell kialakítani, egyidejû életbeléptetéssel. Felvetette, hogy a korábbi munkálatok eredményeit is figyelembe véve, gyorsítani kellene az elõkészületeket. Javasolta a gyorsítható területek kiválasztását, és egy belsõ ütemezés elkészítését a szabályozandó területekre vonatkozóan. Az oldal jelezte, hogy kész részt venni a kormányzati oldal által javasolt elõkészítõ bizottsági munkában. Az ütemezést a LIGA Szakszervezetek megvétózta, a tervezetrõl nem jött létre megállapodás. A munkáltatói oldal a tervezet tematikájával, idõzítésével egyetértett. Bejelentette, hogy készen áll a további szakértõi egyeztetésekre. 3. Az OÉT napirendre tûzte a Magyarország külkapcsolati stratégiájáról készült kormányoldali elõterjesztést. A napirend elõterjesztõje, a külügyminiszter asszony kiemelte: alapvetõ törekvése, hogy a külkapcsolati stratégia széles társadalmi konszenzussal, a szakmai és civil mûhelyek bevonásával készüljön el. A munkavállalói oldal a tájékoztatót köszönettel vette, és hangsúlyozta, hogy a globalizálódó körülmények között az ország külkapcsolati stratégiájának növekvõ mértékû belsõ gazdasági-társadalmi hatásai vannak. Meg kell vizsgálni, hogyan mûködik a nemzetközi tõke, és ehhez kell meghatározni az ország és az Európai Unió viszonyát. Hazánk nemzetközi versenyképességén belül a munkavállalók versenyképességére is megfelelõ figyelmet kell fordítani. Ezzel párhuzamosan azt is mérlegelni szükséges, hogy a nehezedõ szociális helyzet biztonsági kockázatokat is jelenthet. A szomszédságpolitikában a határokon átnyúló szakszervezeti együttmûködés is jelen van, amit a megnyíló munkaerõpiacok, a határ menti ingázás különösen fontossá tesznek. Ez a szakszervezeti munka forrásigényes, amihez a munkavállalói oldal támogatást tartana szükségesnek. Az Európai Unión belül a szociális párbeszéd felértékelõdött: egységet kell teremteni a hazai gyakorlat és az uniós célok között. A munkáltatói oldal az elõterjesztést hasznosnak ítélte, és véleménye szerint más tárcák is készíthetnének ilyen, több ciklusra átívelõ programot. Ugyanakkor hiányolta belõle az újszerûséget, kezdeményezõkészséget, a proaktivitást. Kifejtette, hogy szükségesnek tartja az európai uniós jogszabály-elõkészítés folyamatában a szociális partnerekkel történõ együttmûködés intézményesített formájának a létrehozását. Országos Érdekegyeztetõ Tanács Titkársága

2008/18. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Tájékoztató az Országos Érdekegyeztetõ Tanács 2007. november 30-i ülésérõl 1. Az OÉT folytatta a 2008. évi bértárgyalást. A munkáltatói oldal kifejtette, a mezõgazdaság és kereskedelem területén van remény az ágazati megállapodásra, mely elõsegítheti a versenyszféra 2008. évi bérajánlására vonatkozó megállapodás megkötését. Ehhez azonban szükséges az ágazati tárgyalások felgyorsítása. Mindaddig, amíg a garantált bérminimum problémája ágazati szinten nem rendezõdik, nincs lehetõség az országos bérajánlási megállapodásra. A munkavállalói oldal leszögezte, hogy ágazati bérkérdésekrõl az OÉT plénumán nem kíván tárgyalni, és konkrét ajánlatot vár a munkáltatói oldaltól az országos bérajánlás mértékére vonatkozóan. Felhívta a figyelmet arra, hogy a 2008. évi inflációs prognózis 0,3 százalékkal nõtt a korrigált konvergenciaprogramban, ami a bérmegállapodás peremfeltételeként hatni fog a bérajánlás munkavállalói oldal által elfogadhatónak ítélt mértékére. 2. Az OÉT megtárgyalta a korkedvezmény-biztosítási járulék megfizetése alól történõ mentesítés eljárási szabályairól szóló kormányrendelet-tervezetet. A munkavállalói oldal ez alkalommal is hangsúlyozta, hogy a korkedvezményes körbe történõ bekerülés és kikerülés szabályozását párhuzamosan kell kialakítani, egyidejû életbeléptetéssel. Az ezzel ellentétes szabályozás munkavállaló-ellenes és alkotmányellenes, és így – a bekerülés szabályozásának elmaradása miatt – a munkavállalói oldal a kormányrendelet-tervezetet nem támogatta. Ugyanakkor az oldal megállapította, hogy elõrelépés történt a kikerülési eljárás fellebbezési lehetõségeinek meghatározásában, azonban azokat még tovább szükséges pontosítani. Továbbra is ellentmondás van a szakszervezetek részvételi lehetõségeinek, valamint részvételi kötelezettségeinek tekintetében az eljárás menetében, ezt is fel kell oldani. A Munkástanácsok Országos Szövetsége kifejtette, hogy a szakszervezetek a magyar jogrendben csak partnerként jelenhetnek meg, ügyfélként – a kormányrendelet-tervezettel ellentétben – nem. Az Autonóm Szakszervezetek Szövetségének álláspontja szerint a szakszervezeteknek maguknak kell eldönteniük ügyenként, hogy ügyfélként vagy képviselõként vesznek-e részt az egyes eljárásokban. A szövetségek szükségesnek tartják, hogy bármilyen, az adott munkahelyet érintõ, korkedvezménnyel összefüggõ eljárás indul, az ügyet tárgyaló hatóság számára legyen kötelezõ az illetékes szakszervezet értesítése. Az oldal továbbra is fenntartja azt a korábban is kifejtett véleményét, hogy amennyiben a szakszervezet az eljárásban jelen van képviselõként, úgy véleményét legyen kötelezõ csatolni. Az oldal fontosnak tartja továbbá, hogy az eljárással érin-

787

tett munkahelyek esetében ne csak az újonnan belépõket, hanem a már ott dolgozókat is kötelezõ legyen az eljárás megindulásáról és kimenetelérõl értesíteni. Az oldal támogatta, hogy egy erre a célra létrejövõ ad hoc bizottság 2008. január 31-ig tekintse át, hol lehetne gyorsítani a korkedvezmény témakörében folytatott munkálatokat, illetve van-e olyan terület, amelyrõl a korábban tervezettõl eltérõ ütemben kellene dönteni, és kész a bizottság munkájában részt venni. A munkáltatói oldal a rendelet változatlan formában történõ elfogadását javasolta. Országos Érdekegyeztetõ Tanács Titkársága

Pályázati felhívás az iparosított technológiával épült lakóépületek energiamegtakarítást eredményezõ korszerûsítésének, felújításának támogatására (Kódszám: LFP-2008-LA-2) Az önkormányzati és területfejlesztési miniszter a lakáscélú állami támogatásokról szóló 12/2001. (I. 31.) Korm. rendelet 35. § (2) bekezdése alapján az alábbi pályázati felhívást teszi közzé: I. A TÁMOGATÁS CÉLJA A támogatás célja az 1992. július 1. elõtt kiadott építési engedély alapján iparosított technológiával épített lakóépületek energiamegtakarítást eredményezõ felújítása, illetve ezen lakóépületek gépészeti rendszereinek, berendezéseinek felújítása és korszerûsítése, valamint megújuló energiafelhasználás növelése céljából történõ berendezések telepítése. A pályázat szempontjából iparosított technológiával épült lakóépületnek tekintendõ a panel, a közép- és nagyblokk, az alagútzsalu, az öntött, a vasbeton vázas és az egyéb, elõregyártott technológia felhasználásával épített lakóépület. A pályázat forrásául a Magyar Köztársaság 2008. évi költségvetésérõl szóló 2007. évi CLXIX. törvényben rögzített Lakóépületek és környezetük felújításának támogatása elnevezésû elõirányzat szolgál. II. A PÁLYÁZÓK KÖRE Pályázatot nyújthatnak be a társasházak és lakásszövetkezetek saját tulajdonú épületeik, valamint a helyi önkormányzatok saját tulajdonú bérházaik energiamegtakarítást eredményezõ felújítására (a továbbiakban: pályázók).

788

MAGYAR KÖZLÖNY

III. TÁMOGATHATÓ TEVÉKENYSÉGEK KÖRE A pályázatban támogatás az iparosított technológiával épített lakóépületek felújítására az alábbi, a felújítási koncepcióban indokolt, kimutatható energiamegtakarítást eredményezõ munkálatokra igényelhetõ: 1. Nyílászárók energiamegtakarítást eredményezõ felújítása vagy cseréje 2. Homlokzatok és födémek hõszigetelése 3. Épületgépészeti rendszerek korszerûsítése, felújítása 4. A megújuló energiafelhasználás növelése IV. A PÁLYÁZAT TÁRGYA ÉS BENYÚJTÁSÁNAK MÓDJA 1. A pályázat tárgya A pályázat tárgya csak teljes épület vagy dilatációval határolt épületrész (a továbbiakban: épület vagy épületrész) lehet. 2. A pályázat benyújtásának módja A pályázat lehet kétlépcsõs vagy egylépcsõs: a) Kétlépcsõs a pályázat, ha a pályázatot az önkormányzat is támogatja. Ebben az esetben az önkormányzat nyilvános pályázatot ír ki az iparosított technológiával épített lakóépületek energiatakarékos felújításának önkormányzati támogatására, amelyben meghatározza a nyújtani kívánt támogatás mértékét, formáját és feltételeit, továbbá az önkormányzati közremûködés módját, eszközeit. Elsõ lépcsõként a pályázó társasházak és lakásszövetkezetek a felújítási pályázatot az önkormányzat felé nyújtják be, amennyiben vállalják a felújítási költségek minimálisan az önkormányzati pályázatban megjelölt mértékû saját erõbõl történõ finanszírozását. Az önkormányzati döntést követõen második lépcsõben az önkormányzat által is támogatott pályázatokat – az önkormányzat dokumentumaival kiegészítve – a pályázó társasházak, ill. lakásszövetkezetek továbbítják az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: a minisztérium) felé. b) Egylépcsõs a pályázat, ha a pályázó a tulajdonában lévõ épületre, épületrészre vonatkozóan vállalja a teljes felújítási költség állami támogatáson felüli részének saját erõbõl történõ finanszírozását, és a pályázatát közvetlenül nyújtja be a minisztérium felé. V. A PÁLYÁZATTAL ELNYERHETÕ TÁMOGATÁS Az igényelt állami támogatás mértéke a támogatás szempontjából elismerhetõ bekerülési költség maximum 1/3-a, de lakásonként legfeljebb 500 000 Ft lehet. A költségmegosztás a támogatás szempontjából elismerhetõ bekerülési költség vonatkozásában a következõ:

2008/18. szám

állami támogatás legfeljebb a bekerülési költség 1/3-a, de nem haladhatja meg az 500 000 Ft/lakás összeget, önkormányzati támogatás és a pályázó saját ereje együtt legalább a bekerülési költség 2/3-a. Az igényelt állami támogatás lakásonkénti mértékénél minden esetben a pályázattal érintett lakások száma vehetõ figyelembe. Az önkormányzat mint támogató – az adott épület, épületrész esetében – a pályázó kedvezményezettõl részben vagy egészben átvállalhatja a pályázót terhelõ saját részt. Ahol az önkormányzat nem biztosít támogatást, a pályázó kedvezményezettnek kell vállalnia a bekerülési költség legalább 2/3-ának biztosítását saját erõként. VI. A PÁLYÁZAT BENYÚJTÁSÁVAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK 1. A pályázat benyújtásával kapcsolatos követelmények a) A pályázat az alábbi fõ részekbõl áll: – pályázati formanyomtatványok, – mûszaki dokumentumok, – mellékletek, – önkormányzat dokumentumai. b) A pályázat magyar nyelven, kizárólag a pályázati formanyomtatványokon nyújtható be. c) A pályázatot a Pályázati útmutatóban közölteknek megfelelõen, hiánytalanul, azaz a pályázati formanyomtatványok minden kérdésére választ adva, és az elõírt dokumentumok csatolásával kell benyújtani. 2. Pályázati díj A pályázónak a pályázat benyújtásakor 20 000 Ft összegû pályázati díjat kell fizetnie. 3. Benyújtás helye és formája A teljes pályázati dokumentációt 1 eredeti példányban, valamint az 1., 2. és 2/A. számú mellékleteket CD lemezen is, zárt borítékban/csomagban, ajánlott küldeményként a következõ címre kell beküldeni: Kettõ kg alatt levélként: Lakáspályázatok Kódszám: LFP-2008-LA-2 1751 Budapest–Csepel, Pf. 1001. Kettõ kg felett csomagként: Lakáspályázatok Kódszám: LFP-2008-LA-2 1751 Budapest-Csepel, Csomagtárolás 1. A borítékon/csomagon fel kell tüntetni a pályázat kódszámát (LFP-2008-LA-2), a pályázó nevét és címét, valamint a pályázattal érintett épület címét. 4. Benyújtás idõpontja, határideje A pályázat benyújtásának idõpontja: a pályázatot tartalmazó boríték vagy csomag postán történõ feladásának idõpontja.

2008/18. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A pályázatok benyújtási határideje: 2008. szeptember 30. A határidõt követõen benyújtott pályázatok az elbírálásból kizárásra kerülnek. 5. Pályázati anyagok beszerzésének lehetõségei A Pályázati felhívás, a Pályázati útmutató és mellékletei a minisztérium Internetes honlapjáról (www.otm.gov.hu), az Építésügyi Minõségellenõrzõ Innovációs Kht. Internetes honlapjáról (www.emi.hu), valamint a „Sikeres Magyarországért” Panel Plusz Hitelprogram és a finanszírozó hitelintézetek elérhetõsége a Magyar Fejlesztési Bank Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság (www.mfb.hu ) Internetes honlapjáról tölthetõ le.

Pályázati felhívás az egycsatornás gyûjtõkémények (termofor kémények) felújításának támogatására (Kódszám: LFP-2008-LA-7) Az önkormányzati és területfejlesztési miniszter a lakáscélú állami támogatásokról szóló 12/2001. (I. 31.) Korm. rendelet 35. § (2) bekezdése alapján az alábbi pályázati felhívást teszi közzé: I. A TÁMOGATÁS CÉLJA A támogatás célja az 1985-ig épült lakóépületek üzemelõ, gáztüzelõ-berendezések égéstermékeinek elvezetésére szolgáló egycsatornás gyûjtõkéményeinek (a továbbiakban: termofor kémény) biztonságtechnikai felújítása. A pályázat forrásául a Magyar Köztársaság 2008. évi költségvetésérõl szóló 2007. évi CLXIX. törvényben rögzített Lakóépületek és környezetük felújításának támogatása elnevezésû elõirányzat szolgál. II. A PÁLYÁZÓK KÖRE Pályázatot nyújthatnak be a társasházak és lakásszövetkezetek saját tulajdonú épületeik, valamint a helyi önkormányzatok saját tulajdonú bérházaik termofor kéményeinek biztonságtechnikai felújításának elõsegítésére (a továbbiakban: pályázók). III. TÁMOGATHATÓ TEVÉKENYSÉGEK KÖRE A pályázat keretén belül a legalább 8 lakással rendelkezõ lakóépületekben lévõ kettõsfalú, illetve egyesített falú gyûjtõkémények, valamint az ezekhez kapcsolódó füstcsövezés olyan felújítási munkálataira igényelhetõ támogatás, amelynek eredményeként biztosítható a tüzelõberendezések által elõállított, jelenleg a termofor kéményekbe vezetett égéstermékek biztonságos elvezetése, azok lakásokba, illetve egyéb helyiségekbe történõ és az életbiz-

789

tonságot veszélyeztetõ visszaáramlásának megakadályozása. Az egyéb, nem lakáscélú helyiségekre jutó kéményszakaszok felújítási költségeihez az állami támogatás nem vehetõ igénybe. A felújítás során az épületben lévõ valamennyi használatban lévõ termofor kéményt – az állapotának megfelelõen – fel kell újítani. IV. A PÁLYÁZAT TÁRGYA ÉS BENYÚJTÁSÁNAK MÓDJA 1. A pályázat tárgya A pályázat tárgya csak teljes épület vagy dilatációval határolt épületrész (a továbbiakban: épület, vagy épületrész) lehet. 2. A pályázat benyújtásának módja A pályázat lehet kétlépcsõs vagy egylépcsõs: a) Kétlépcsõs a pályázat, ha a pályázatot az önkormányzat is támogatja. Ebben az esetben az önkormányzat nyilvános pályázatot ír ki az épületek termofor kéményeinek biztonságtechnikai felújításának önkormányzati támogatására, amelyben meghatározza a nyújtani kívánt támogatás mértékét, formáját és feltételeit, továbbá az önkormányzati közremûködés módját, eszközeit. Elsõ lépcsõként a pályázó társasházak és lakásszövetkezetek a felújítási pályázatot az önkormányzat felé nyújtják be, amennyiben vállalják a felújítási költségek minimálisan az önkormányzati pályázatban megjelölt mértékû saját erõbõl történõ finanszírozását. Az önkormányzati döntést követõen második lépcsõben az önkormányzat által is támogatott pályázatokat – az önkormányzat dokumentumaival kiegészítve – a pályázó társasházak, ill. lakásszövetkezetek továbbítják az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: a minisztérium) felé. b) Egylépcsõs a pályázat, ha a pályázó a tulajdonában lévõ épületre, épületrészre vonatkozóan vállalja a teljes felújítási költség állami támogatáson felüli részének saját erõbõl történõ finanszírozását, és a pályázatát közvetlenül nyújtja be a minisztérium felé. V. A PÁLYÁZATTAL ELNYERHETÕ TÁMOGATÁS Az igényelt állami támogatás mértéke a támogatás szempontjából elismerhetõ bekerülési költség maximum 40%-a, de lakásonként legfeljebb 80 000 Ft lehet. A költségmegosztás a támogatás szempontjából elismerhetõ bekerülési költség vonatkozásában a következõ: állami támogatás legfeljebb a bekerülési költség 40%-a, de nem haladhatja meg a 80 000 Ft/lakás összeget, önkormányzati támogatás és a pályázó saját ereje együtt legalább a bekerülési költség 60%-a.

790

MAGYAR KÖZLÖNY

2008/18. szám

Az igényelt állami támogatás lakásonkénti mértékénél minden esetben a pályázattal érintett lakások száma vehetõ figyelembe. Az önkormányzat mint támogató – az adott épület, épületrész esetében – a pályázó kedvezményezettõl részben vagy egészben átvállalhatja a pályázót terhelõ saját részt. Ahol az önkormányzat nem biztosít támogatást, a pályázó kedvezményezettnek kell vállalnia a bekerülési költség legalább 60%-ának biztosítását saját erõként.

5. Pályázati anyagok beszerzésének lehetõségei A Pályázati felhívás, a Pályázati útmutató és mellékletei a minisztérium Internetes honlapjáról (www.otm.gov.hu) és az Építésügyi Minõségellenõrzõ Innovációs Kht. Internetes honlapjáról (www.emi.hu) tölthetõ le.

VI. A PÁLYÁZAT BENYÚJTÁSÁVAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

Pályázati felhívás a távhõvel ellátott lakóépületek lakásonkénti hõfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerelésének támogatására (ÖKO-Program)

1. A pályázat benyújtásával kapcsolatos követelmények a) A pályázat az alábbi fõ részekbõl áll: – pályázati formanyomtatványok, – mûszaki dokumentumok, – mellékletek, – önkormányzat dokumentumai. b) A pályázat magyar nyelven, kizárólag a pályázati formanyomtatványokon nyújtható be. c) A pályázatot a Pályázati útmutatóban közölteknek megfelelõen, hiánytalanul, azaz a pályázati formanyomtatványok minden kérdésére választ adva és az elõírt dokumentumok csatolásával kell benyújtani. 2. Pályázati díj A pályázónak a pályázat benyújtásakor 20 000 Ft összegû pályázati díjat kell fizetnie. 3. Benyújtás helye és formája A teljes pályázati dokumentációt 1 eredeti példányban, valamint az 1. és 2. számú mellékleteket CD lemezen is, zárt borítékban/csomagban, ajánlott küldeményként a következõ címre kell beküldeni: Kettõ kg alatt levélként: Lakáspályázatok Kódszám: LFP-2008-LA-7 1751 Budapest–Csepel, Pf. 1001. Kettõ kg felett csomagként: Lakáspályázatok Kódszám: LFP-2008-LA-7 1751 Budapest–Csepel, Csomagtárolás 1. A borítékon/csomagon fel kell tüntetni a pályázat kódszámát (LFP-2008-LA-7), a pályázó nevét és címét, valamint a pályázattal érintett épület címét. 4. Benyújtás idõpontja, határideje A pályázat benyújtásának idõpontja: a pályázatot tartalmazó boríték, vagy csomag postán történõ feladásának idõpontja. A pályázatok benyújtási határideje: 2008. szeptember 30. A határidõt követõen benyújtott pályázatok az elbírálásból kizárásra kerülnek.

(Kódszám: LFP-2008-LA-9) Az önkormányzati és területfejlesztési miniszter a lakáscélú állami támogatásokról szóló 12/2001. (I. 31.) Korm. rendelet 35. § (2) bekezdése alapján az alábbi pályázatot teszi közzé: I. A TÁMOGATÁS CÉLJA A támogatás célja a távhõvel ellátott lakóépületek lakásonkénti hõfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerelése (a továbbiakban: ÖKO-Program). A pályázat forrásául a távhõvel ellátott lakóépületek hõfogyasztása szabályozási lehetõségének megteremtésére indított program finanszírozásáról szóló 2259/2007. (XII. 23.) Korm. határozat szerinti, az Egyéb lakástámogatások elõirányzatból elkülönített keret szolgál. II. A PÁLYÁZÓK KÖRE Pályázatot nyújthatnak be a társasházak és lakásszövetkezetek saját tulajdonú, távhõvel ellátott épületeik, valamint a helyi önkormányzatok saját tulajdonú, távhõvel ellátott bérházaik lakásonkénti hõfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerelésére (a továbbiakban: pályázók). III. TÁMOGATHATÓ TEVÉKENYSÉGEK KÖRE Az ÖKO-Program keretében a következõ célokra nyújtható támogatás: 1. A lakások hõleadóinak egyedi szabályozásához szükséges berendezések (termosztatikus szelepek) beszerelése 2. A lakások egyedi hõfogyasztásának mérésére vagy az épület hõfogyasztásának lakásonkénti költségmegosztására alkalmas mérõeszközök (hõmennyiségmérõk és/vagy költségmegosztók) beszerelése

2008/18. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

3. Az épület fûtési rendszerének az átalakítása, ezen belül: a) Strangszabályozók beépítése vagy cseréje; b) Az egycsöves átfolyós rendszerû fûtési rendszer átalakítása a hõleadók elé beépített átkötõ szakaszokkal, vagy az egycsöves fûtési rendszer helyett új, kétcsöves fûtési rendszer kialakítása. Csak olyan pályázat kaphat támogatást, melynek eredményeként a pályázat szerinti korszerûsítést követõen a teljes épület vagy teljes önálló fûtési egység valamennyi lakásában és a közös használatban lévõ fûtött helyiségeiben az önálló fûtési energiafogyasztás-szabályozás mûszaki feltételei biztosítottá válnak. IV. A PÁLYÁZAT TÁRGYA ÉS BENYÚJTÁSÁNAK MÓDJA 1. A pályázat tárgya A pályázat tárgya csak teljes épület vagy teljes önálló fûtési egység (a továbbiakban együtt: épület) lehet. 2. A pályázat benyújtásának módja A pályázat lehet kétlépcsõs vagy egylépcsõs: a) Kétlépcsõs a pályázat, ha a pályázatot az önkormányzat is támogatja. Ebben az esetben az önkormányzat nyilvános pályázatot ír ki az ÖKO-Program önkormányzati támogatására, amelyben meghatározza a nyújtani kívánt támogatás mértékét, formáját és feltételeit, továbbá az önkormányzati közremûködés módját, eszközeit. Elsõ lépcsõként a pályázó társasházak és lakásszövetkezetek a felújítási pályázatot az önkormányzat felé nyújtják be, amennyiben vállalják a felújítási költségek minimálisan az önkormányzati pályázatban megjelölt mértékû saját erõbõl történõ finanszírozását. Az önkormányzati döntést követõen második lépcsõben az önkormányzat által is támogatott pályázatokat – az önkormányzat dokumentumaival kiegészítve – a pályázó társasházak, ill. lakásszövetkezetek továbbítják az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: a minisztérium) felé. b) Egylépcsõs a pályázat, ha a pályázó a tulajdonában lévõ épületre vonatkozóan vállalja a teljes felújítási költség állami támogatáson felüli részének saját erõbõl történõ finanszírozását, és a pályázatát közvetlenül nyújtja be a minisztérium felé. V. A PÁLYÁZATTAL ELNYERHETÕ TÁMOGATÁS Az igényelt állami támogatás mértéke a támogatás szempontjából elismerhetõ bekerülési költség maximum 35%-a, de lakásonként legfeljebb 54 000 Ft lehet. állami támogatás legfeljebb a bekerülési költség 35%-a, de nem haladhatja meg az 54 000 Ft/lakás összeget, önkormányzati támogatás és a pályázó saját ereje együtt legalább a bekerülési költség 65%-a. Az igényelt állami támogatás lakásonkénti mértékénél minden esetben a pályázattal érintett lakások száma vehetõ figyelembe.

791

Az önkormányzat mint támogató – az adott épület esetében – átvállalhatja a pályázót terhelõ saját részt legfeljebb a bekerülési költség 15%-ának megfelelõ összeg erejéig. Ahol az önkormányzat nem biztosít támogatást, a pályázó kedvezményezettnek kell vállalnia a bekerülési költség legalább 65%-ának biztosítását saját erõként. VI. A PÁLYÁZAT BENYÚJTÁSÁVAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK 1. A pályázat benyújtásával kapcsolatos követelmények a) A pályázat az alábbi fõ részekbõl áll: – pályázati formanyomtatványok, – mûszaki dokumentumok, – mellékletek, – önkormányzat dokumentumai. b) A pályázat magyar nyelven, kizárólag a pályázati formanyomtatványokon nyújtható be. c) A pályázatot a Pályázati útmutatóban közölteknek megfelelõen, hiánytalanul, azaz a pályázati formanyomtatványok minden kérdésére választ adva és az elõírt dokumentumok csatolásával kell benyújtani. 2. Pályázati díj A pályázónak a pályázat benyújtásakor 20 000 Ft összegû pályázati díjat kell fizetnie. 3. Benyújtás helye és formája A teljes pályázati dokumentációt 1 eredeti példányban, valamint az 1., és 2. számú mellékleteket CD lemezen is, zárt borítékban/csomagban, ajánlott küldeményként a következõ címre kell beküldeni: Kettõ kg alatt levélként: Lakáspályázatok Kódszám: LFP-2008-LA-9 1751 Budapest-Csepel, Pf. 1001. Kettõ kg felett csomagként: Lakáspályázatok Kódszám: LFP-2008-LA-9 1751 Budapest-Csepel, Csomagtárolás 1. A borítékon/csomagon fel kell tüntetni a pályázat kódszámát (LFP-2008-LA-9), a pályázó nevét és címét, valamint a pályázattal érintett épület címét. 4. Benyújtás idõpontja, határideje A pályázatok 2008. április 15-tõl nyújthatók be, a pályázatok feldolgozása ezt követõen kezdõdik meg. A pályázat benyújtásának idõpontja: a pályázatot tartalmazó boríték vagy csomag postára történõ feladásának idõpontja. A pályázatok benyújtási határideje: 2008. október 31. A határidõt követõen benyújtott pályázatok az elbírálásból kizárásra kerülnek. 5. Pályázati anyagok beszerzésének lehetõségei A Pályázati felhívás, a Pályázati útmutató és mellékletei a minisztérium Internetes honlapjáról (www.otm.gov.hu) és az Építésügyi Minõségellenõrzõ Innovációs Kht. Internetes honlapjáról (www.emi.hu ) tölthetõ le.

792

MAGYAR KÖZLÖNY

2008/18. szám

A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal (4400 Nyíregyháza, Keleti u. 1.) hirdetménye A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal értesíti Piricse és Nyírpilis települések érdekelt részarány-földtulajdonosait, hogy a földrendezõ és a földkiadó bizottságokról szóló többször módosított 1993. évi II. törvény 4/B. § (5) bekezdése alapján 2008. március 17-én (hétfõ) 10.00 órakor Piricse település Polgármesteri Hivatal házasságkötõ termében (Piricse, Petõfi u. 11.) nyilvános sorsolást tart az „Egyesült Erõ” Mg. Termelõ és Értékesítõ Szövetkezet földalapjában lévõ részarány-földtulajdonok helyének meghatározása céljából. A sorsolásra kijelölt földrészletek az alábbiak: Település: Piricse Helyrajzi szám

Mûvelési ág

Terület (ha)

Összes AK érték

Sorsolandó AK érték

099/2

erdõ, szántó

25,23

9,77

1,0881

0190/3

gyümölcsös

15,66

15,66

0,7411

0192/13

gyümölcsös

8,52

8,52

0,4899

0192/32

gyümölcsös

8,79

8,79

0,5051

0194/23

gyümölcsös

47,87

6,26

0,3597

0220/2

szántó

2,16

2,16

0,2297

0220/4

szántó

1,02

1,02

0,1088

0220/5

szántó

0,93

0,93

0,0989

0220/6

szántó

0,85

0,85

0,0907

0220/7

szántó

0,80

0,80

0,0849

0220/9

szántó

1,14

1,14

0,1215

0220/10

szántó

1,71

1,71

0,1824

0220/11

szántó

1,39

1,39

0,1483

0220/12

szántó

2,36

2,36

0,2510

174/3

szántó, erdõ

11,06

11,06

1,7555

1005

kert

1,08

1,08

0,1486

A terület hasznosítására vonatkozó korlátozások

Település: Nyírpilis Helyrajzi szám

Mûvelési ág

010

szántó

012

szántó, erdõ

014/1

erdõ, szántó, rét

Terület (ha)

Összes AK érték


72,77

23,81

2,5330

112,35

9,01

1,4923

94,37

52,01


16,6805 Földmérési jelek használati jog.

2008/18. szám

Helyrajzi szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Mûvelési ág

Terület (ha)

793

Összes AK érték


0120/1

szántó, rét

110,35

2,08

0,2931

0120/3

szántó, rét

32,05

0,61

0,0865

0120/4

szántó, rét

16,37

0,31

0,0500


A sorsolás nyilvános. A sorsoláson a szövetkezet gazdálkodási területén még ki nem adott részarány-földtulajdonnal rendelkezõ személyek vehetnek részt. Az érintett tulajdonosok a sorsolás megkezdését megelõzõen egyezséget köthetnek. A sorsoláson bármely okból meg nem jelenõ jogosult késõbb a mulasztásra hivatkozva semmiféle jogot nem érvényesíthet, ebbõl az okból a sorsolás eredménye nem változtatható meg. A sorsolás szabálytalan lebonyolítása ellen az, akinek jogos érdekét érinti vagy sérti,, törvénysértésre hivatkozással a sorsolás lebonyolítását követõ 48 órán belül a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatalnál kifogást nyújthat be. Csongrádi Zoltán s. k., fõigazgató

A Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatalának közleménye A Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala a 35/2000. (XI. 30.) BM rendelet 73. § (1) bekezdése alapján – az eddig közzétetteken kívül – alábbi elveszett, megsemmisült gépjármû törzskönyvek sorszámát teszi közzé: 020920H

834891A

391434E

775328F

676640B

263926E

971299F

672061A

789030G

127660D

303327B

650065B

982522B

579913A

009900G

811253D

873069E

518772E

920021D

224721G

826692A

391306E

473861C

473365A

137920D

371693D

609416F

573743B

097352E

888985G

421847C

133051E

794

MAGYAR KÖZLÖNY

2008/18. szám

482461D

054482C

405175F

282176C

594398B

446602D

693958H

846064G

716415D

270182A

666005B

265687B

195793E

525411G

306607H

737408D

948971B

798010F

973793D

921690F

899211F

425188H

358770F

539939C

498278G

956959A

923162C

175786E

146295F

592332E

333223F

452035B

218238F

286183D

667435F

533241A

230446H

586697E

230739H

228605F

598412F

276493C

603309F

415298A

672454H

252116E

065058G

060237E

434375H

298793E

241110E

269294F

827199E

435966H

559802E

932002D

817600D

918517D

389611F

500994C

697939A

045684G

136868D

370701G

237795G

680910B

344964G

678984D

539605G

590913D

783217E

788751G

305460C

235424F

338489B

705992A

882766E

416965C

330780C

293108D

680895C

325090D

224313G

381316C

2008/18. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

795

564360C

632291E

615254D

082606A

034079E

817668E

552195D

655428A

848371F

134549D

381841A

179182D

639816E

862871C

116974F

720794C

988323A

501076G

327996C

819188C

925871F

833193E

071240A

740767A

204272D

383455D

018389G

974925F

918831B

513110B

023547D

207572D

673417H

753165B

985961D

127467F

802197D

103842E

262576E

613809D

719279D

332251B

762467A

736078F

118280D

074706C

146189B

946092B

139519F

766999F

180465E

551295E

370804B

087487H

291323F

992734G

216181H

812435B

518853A

898583F

787308C

470206D

498611B

877386D

655178B

873189G

642698G

065096E

375065C

137948F

033145H

038165C

051435B

353984A

427456E

125287D

310588B

037640G

513148C

047178C

284310B

140216F

164186E

989248A

796

MAGYAR KÖZLÖNY

2008/18. szám

480436F

485320F

091054C

528768B

986021F

008769B

184135G

003100C

161432H

033834B

058330D

939465A

054799H

277967G

413034B

356460C

093908C

908820D

519720F

111079F

597831B

041147G

310933B

097510D

687304C

477008D

208889E

094393E

819126D

254139A

093903B 045838E 191516D 093530E 021944G 105863C 817418B 506117A 042227G 190444G 806949A 395689G 754221G 392789H 136502D 922273A

462522F 328016C 986604C 352108E 301693B 304722G 649484A 700808G 944611G 718857A 491772D 470407G 762648D 004265C 385157C

085994H

012137C

950779A

694983B

500506C

Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala

137960E

2008/18. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS A jogalkotásról szóló 1987. évi XI. törvény rendelkezik – többek között – a Magyar Köztársaság Kormánya hivatalos lapjának, a Határozatok Tárának megjelentetésérõl. A Határozatok Tárát szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal a Szerkesztõbizottság közremûködésével, évente mintegy 60 alkalommal jelenik meg. A Határozatok Tára a Kormánynak azokat a határozatait (kétezres) közli, amelyeknek közzétételét a Kormány elrendelte, továbbá tartalmazza a miniszterelnök határozatait, a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter határozatait, valamint a minisztériumok, az országos hatáskörû szervek, az önkormányzatok közleményeit, hirdetményeit, különféle tájékoztatóit, továbbá azokat a közleményeket stb., amelyeket a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter engedélyez. A Határozatok Tára megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címén (Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6.; postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán. Éves elõfizetési díja 2008. évre: 26 460 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen.

MEGRENDELÕLAP Megrendelem a

HATÁROZATOK TÁRA címû lapot ................. példányban. A megrendelõ (cég) neve: ............................................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ............................................................................................................................ Utca, házszám: ............................................................................................................................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma: .................................................................................................................. A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ........................................................................................................ 2008. évi elõfizetési díj egy évre: 26 460 Ft áfával. fél évre: 13 230 Ft áfával. Csekket kérek a befizetéshez Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát! A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: ....................................................... ...................................................................... cégszerû aláírás

797

798

MAGYAR KÖZLÖNY

2008/18. szám

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS A Miniszterelnöki Hivatal, valamint az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium közös szerkesztésében havonta megjelenõ

ÖNKORMÁNYZATOK KÖZLÖNYE az önkormányzatok számára mûködésük során hasznos és nélkülözhetetlen tájékozódási forrás. A kiadvány elsõ három része az önkormányzatokat érintõ, újonnan kihirdetett jogszabályokat (törvények, rendeletek – ideértve az önkormányzati rendeleteket is –, alkotmánybírósági és egyéb határozatok) közli. Negyedik fõrésze közleményeket, pályázati felhívásokat és tájékoztatásokat (szaktárcák közleményei, az Állami Számvevõszék ajánlásai, az önkormányzatok által elnyerhetõ támogatások pályázati feltételei, az önkormányzatok éves pénzügyi beszámolói, alapító okiratok stb.) tartalmaz. Az Önkormányzatok Közlönye elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) címén (postacím: 1394 Budapest 62., Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán. 2008. évi éves elõfizetés díja: 6552 Ft áfával; féléves elõfizetés: 3276 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen.

MEGRENDELÕLAP Megrendeljük az Önkormányzatok Közlönye címû lapot ................. példányban. A megrendelõ (cég) neve: ........................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ........................................................................................................ Utca, házszám: ........................................................................................................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma: ............................................................................................... A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ..................................................................................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: ……………………………………… …………………………………………… cégszerû aláírás

2008/18. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A Magyar Hivatalos Közlönykiadó megjelentette a Módszertani útmutató a helyi önkormányzati rendeletek szerkesztéséhez címû kiadványt. Az útmutató célja, hogy a helyi önkormányzati rendeletek alkotása során történõ helyes alkalmazásához gyakorlati segítséget nyújtson. Az útmutató sorra veszi a jogalkotásról szóló 1987. évi XI. törvény és a kapcsolódó végrehajtási rendeletek azon rendelkezéseit, amelyeket a helyi önkormányzati jogalkotásnál alkalmazni kell. Ezen rendelkezésekhez fûz gyakorlati útmutatást, kifejezetten önkormányzati rendeletekbõl merített helyes és helytelen példákat. Jelenleg igen nagy az eltérés az egyes megyékben, illetve a megyéken belül az egyes településeken használt önkormányzati rendeletek alkotása során alkalmazott módszerekben, szokásokban. Erre tekintettel néhány közigazgatási hivatal mintarendeletekkel segíti az adott megyében mûködõ települések jegyzõinek munkáját. Egységes, a helyi önkormányzatok részére készülõ jogszabály-szerkesztési segédanyagot azonban még sem az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium, sem az Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium nem adott ki. Ezt a hiányt próbálja részben pótolni ez a kiadvány. Egyre nagyobb ugyanis az igény arra, hogy a helyi önkormányzati rendeleteket is egységes szerkesztési módszerrel, egységes szerkezetben, elektronizálva minden állampolgár elérhesse, megismerhesse és következetesen alkalmazhassa. A fentiekre tekintettel ajánljuk a kiadványt az ország valamennyi jegyzõjének, körjegyzõjének, fõjegyzõjének, a polgármestereknek, megyei közgyûlési elnököknek, a képviselõ-testületek tagjainak, valamint a helyi jogalkotás elõkészítésében részt vevõ hivatali munkatársaknak. A 104 oldalas kiadvány ára: 1155 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a Közlönykiadó Jogi Könyvesboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. Tel./fax: 318-8411), valamint a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen.

MEGRENDELÕLAP Megrendeljük a Módszertani útmutató a helyi önkormányzati rendeletek szerkesztéséhez címû kiadványt (ára: 1155 Ft + postaköltség), ...................... példányban, és kérem juttassák el az alábbi címre:

A megrendelõ (cég) neve: ........................................................................................................ Címe (város, irányítószám): ..................................................................................................... Utca, házszám: ......................................................................................................................... Ügyintézõ neve, telefonszáma: ................................................................................................ A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: .................................................................................. A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutalom. Keltezés: ……………………………………… ……………………………………… cégszerû aláírás

799

800

MAGYAR KÖZLÖNY

2008/18. szám

Tisztelt Elõfizetõk! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a kiadónk terjesztésében levõ lapokra és elektronikus kiadványokra szóló elõfizetésüket folyamatosnak tekintjük. Csak akkor kell változást bejelenteniük a 2008. évre vonatkozó elõfizetésre, ha a példányszámot, esetleg a címlistát módosítják, vagy új lapra szeretnének elõfizetni (pontos szállítási, név- és utcacím-megjelöléssel). Az esetleges módosítást szíveskedjenek levélben vagy faxon megküldeni. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a lapszállításról kizárólag az elõfizetési díj beérkezését követõen intézkedünk. Fontos, hogy az elõfizetési díjakat a megadott 10300002-20377199-70213285 sz. számlára utalják, illetve a kiadó által kiküldött készpénz-átutalási megbízáson fizessék be. Készpénzes befizetés kizárólag a Magyar Hivatalos Közlönykiadó ügyfélszolgálatán (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6.) lehetséges. (Levélcím: Magyar Hivatalos Közlönykiadó, 1394 Budapest, 62. Pf. 357. Fax: 318-6668).

A 2008. évi elõfizetési díjak (Az árak az áfát tartalmazzák.) Magyar Közlöny Határozatok Tára Önkormányzatok Közlönye Az Alkotmánybíróság Határozatai Bányászati Közlöny Belügyi Közlöny Egészségbiztosítási Közlöny Egészségügyi Közlöny Ellenõrzési Figyelõ Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Értesítõ Gazdasági Közlöny Hírközlési Értesítõ Honvédelmi Közlöny Igazságügyi Közlöny Környezetvédelmi és Vízügyi Értesítõ Közigazgatási Szemle

121 212 Ft/év 26 460 Ft/év 6 552 Ft/év 22 428 Ft/év 5 544 Ft/év 29 232 Ft/év 25 452 Ft/év 31 752 Ft/év 4 284 Ft/év 21 924 Ft/év 26 964 Ft/év 7 560 Ft/év 21 420 Ft/év 18 900 Ft/év 17 388 Ft/év 7 400 Ft/év

Közlekedési Értesítõ Kulturális Közlöny Külgazdasági Értesítõ Munkaügyi Közlöny Nemzetközi Közlöny Oktatási Közlöny Pénzügyi Közlöny Sportértesítõ Statisztikai Közlöny Szociális Közlöny Turisztikai Értesítõ Ügyészségi Közlöny Pénzügyi Szemle L'udové noviny Neue Zeitung

28 476 Ft/év 21 672 Ft/év 23 940 Ft/év 17 640 Ft/év 7 400 Ft/év 25 200 Ft/év 35 028 Ft/év 6 048 Ft/év 15 120 Ft/év 17 892 Ft/év 14 112 Ft/év 7 560 Ft/év 22 680 Ft/év 5 796 Ft/év 5 544 Ft/év

CD-Cégközlöny A Cégközlöny hatályos és hiteles céginformációs – az üzleti életben részt vevõk számára nélkülözhetetlen, naprakész – adatbázisát tartalmazó, heti rendszerességgel megjelenõ lap lemez formátumban 2008. január 1-jétõl elõfizethetõ. Az éves elõfizetés díja a 20%-os áfával: 141 696 Ft.

Közbeszerzési Értesítõ A hetente több száz, minden szakterületre kiterjedõ közbeszerzési felhívás részletes leírását és feltételeit tartalmazó Közbeszerzési Értesítõ címû hivatalos lap révén az elõfizetõk a leggyorsabban, autentikus forrásból értesülhetnek a pályázatokról. Az Értesítõ – a tervezett formátumváltás miatt – a 2008. évben fél évre fizethetõ elõ. A féléves elõfizetés díja áfával: 64 260 Ft. A MAGYAR HIVATALOS JOGSZABÁLYTÁR (DVD) hatályos jogszabályok hivatalos számítógépes gyûjteményének 2008. évi éves elõfizetési díjai: (Áraink a 20%-os áfát tartalmazzák.) Önálló változat 5 munkahelyes hálózati változat 10 munkahelyes hálózati változat

97 200 Ft 171 600 Ft 216 000 Ft

25 munkahelyes hálózati változat 50 munkahelyes hálózati változat 100 munkahelyes hálózati változat

351 000 Ft 459 000 Ft 780 000 Ft

Az EU-JOGSZABÁLYTÁR (DVD) Az Európai Unió Jogszabályai gyûjteményének 2008. évi éves elõfizetési díja (Áraink a 20%-os áfát tartalmazzák.) Önálló változat 5 munkahelyes hálózati változat 10 munkahelyes hálózati változat

86 400 Ft 156 000 Ft 192 000 Ft

25 munkahelyes hálózati változat 50 munkahelyes hálózati változat 100 munkahelyes hálózati változat

312 000 Ft 408 000 Ft 708 000 Ft

Facsimile Magyar Közlöny. A hivatalos lap 2007-es évfolyama jelenik meg CD-n az eredeti külalak megõrzésével, de könnyen kezelhetõen. Ára: 18 480 Ft + áfa. A Magyar Közlönyt szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a Szerkesztõbizottság közremûködésével. A Szerkesztõbizottság elnöke: Gilyán György. A szerkesztésért felelõs: dr. Tordai Csaba. Budapest V., Kossuth tér 1–3. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felelõs kiadó: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., www.mhk.hu. Telefon: 266-9290. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közremûködésével. Telefon: 266-6567, 317-9999, 266-9290/240, 241, 245 mellék. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. 2008. évi éves elõfizetési díj: 121 212 Ft. Egy példány ára: 250 Ft 16 oldal terjedelemig, utána +8 oldalanként +215 Ft. A kiadó az elõfizetési díj évközbeni emelésének jogát fenntartja.

HU ISSN 0076—2407 08.0325 – Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató.

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, feb ru ár 5., kedd. 18. szám. Ára: 1110, Ft

Recommend Documents