VERSION 2.1 - 02/16
1X
LEAD ENERGY
1X
LED WARNHINWEISE
3X
3X
WARNING NOTICE AVERTISSEMENTS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR VAROVÁNÍ VAROVANIE AVERTISMENTE AVVERTENZE UYARILAR
BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUEL D’UTILISATION HANDLEIDING BRUKSANVISNING NÁVOD K OBSLUZE
LED TEC TWO
TT35
NÁVOD NA POUŽITIE
TT35 - 3.000K
Art. Nr. 70200020
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
TT35 - 4.000K
Art. Nr. 70200021
DEUTSCH
Vielen Dank, dass Du Dich für ein Produkt der LEAD energy AG entschieden hast. Falls Du unseren Service erreichen möchtest, sind wir für Dich auf unserer Homepage und per E-Mail erreichbar.
?
[email protected] www.lead-energy.com
Bestimmungsgemäße Verwendung
Hinweis
Diese Leuchte ist für trockene Innenräume zur Allgemeinbeleuchtung ausgelegt. Die Brennlage ist beliebig, d.h. die Leuchte darf in beliebigem Winkel montiert und betrieben werden.
Beachte vor der Installation zwingend die beiliegenden Warnhinweise!
1
Montage
Öffne die Leuchte, indem Du die Leuchtenabdeckung um ca. 30° gegen den Uhrzeigersinn drehst.
Länge die Einzeladern entsprechend der Abbildung passend ab und verbinde diese mit der Leuchte.
Befestige Deine Leuchte an der Wand/ Decke. Verwende nur für den Untergrund geeignetes Installationsmaterial für die Montage.
Verschließe die Leuchte, indem Du die Leuchtenabdeckung um ca. 30° im Uhrzeigersinn drehst.
LEAD ENERGY AG Am Stadtbad 37 45219 Essen-Kettwig
Irrtümer und Änderungen vorbehalten Informationen / technischer Support: www.lead-energy.com
ENGLISH
Thank you for choosing a product from LEAD energy AG. If you would like to get in touch with our service team, please contact them via our website or by e-mail.
?
[email protected] www.lead-energy.com
proper use
Note
This light is designed for general lighting of dry interior rooms. The burning position is random, i.e., the light may be installed and operation at any convenient angle.
Before installation, please observe the attached warning notes without fail!
1
Installation
Open the light by turning the light cover by approx. 30° in the anti-clockwise direction.
Cut the single wires to size as shown in the Figure and connect them to the light.
Fix your light on the wall / ceiling. For installation, use only installation material that is suitable for the base.
Close the light by turning the light cover approx. 30° in the clockwise direction.
LEAD ENERGY AG Am Stadtbad 37 45219 Essen-Kettwig
Subject to errors and amendments
Information / Technical support: www.lead-energy.com
FRANÇAIS
Merci d’avoir choisi un produit LEAD energy AG. Si vous avez besoin de notre SAV, vous pouvez nous joindre sur notre page d’accueil et par e-mail à l’adresse suivante:
?
[email protected] www.lead-energy.com
Utilisation conforme
Remarque
La lampe est conçue pour l’éclairage général des intérieurs secs. La position de fonctionnement est arbitraire, c.-à-d. que la lampe peut être installée et utilisée à tout angle.
Avant toute installer, veuillez obligatoirement respecter les messages d‘avertissement joints!
1
Montage
Ouvrez la lampe en tournant le couvercle d’environ 30 ° dans le sens antihoraire.
Étendre les fils électriques individuels comme affiché sur l’image et les connecter à la lampe.
Fixez solidement votre lampe sur le mur/plafond. Utilisez uniquement le matériel d’installation approprié pour la base.
Fermer la lampe en tournant le couvercle d’environ 30° dans le sens horairet.
LEAD ENERGY AG Am Stadtbad 37 45219 Essen-Kettwig
Sous réserves d‘erreurs ou modifications
Informations/assistance techniquecom: www.lead-energy.com
NEDERLANDSE
Hartelijk dank dat je voor een product van LEAD energy AG hebt gekozen. Als je een vraag hebt voor onze serviceafdeling, kun je een e-mail sturen of onze homepagina bezoeken.
?
[email protected] www.lead-energy.com
Bestimmungsgemäße Verwendung
Tip
Deze lamp is voor droge ruimten binnen en voor algemene verlichting ontworpen. Hoe men de lamp positioneert, kan door uzelf ingesteld worden, de lamp kan in elke gewenste hoek gemonteerd en gebruikt worden.
Volg voor de installatie zeker de bijgevoegde waarschuwingen.
1
Montage
Open de lamp. U doet dit door de bedekking van deze ongeveer dertig graden tegen de wijzers van de klok in te draaien.
Verleng de afzonderlijke aderen op de manier, zoals u op de afbeelding ziet en verbind deze met de lamp.
Bevestig uw lamp aan de wand/het plafond. Gebruik alleen voor de ondergrond geschikt installatiemateriaal voor de montage.
Sluit de lamp. U doet dit door de bedekking ongeveer 30 graden met de klok mee te draaien.
LEAD ENERGY AG Am Stadtbad 37 45219 Essen-Kettwig Fouten en wijzigingen voorbehouden Informatie / technische ondersteuning: www.lead-energy.com
ČESKY
Mnohokrát děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek společnosti LEAD energy AG. Pokud byste se chtěli spojit s naším servisním oddělením, jsme vám k dispozici na našich webových stránkách nebo při kontaktu e-mailem.
Použití v souladu s určeným účelem Toto svítidlo je navrženo pro suché interiéry za účelem všeobecného osvětlení. Ohnisková vzdálenost je libovolná, tzn. svítidlo smí být montováno a provozováno v libovolném úhlu.
1
?
[email protected] www.lead-energy.com
Upozornění Před instalací bezpodmínečně věnujte pozornost přiloženým výstražným upozorněním!
Montáž
Svítidlo otevřete otočením krytu svítidla o cca 30° proti směru hodinových ručiček.
Délku jednotlivých vodičů naměřte dle obrázku a připojte ke svítidlu.
Upevněte svítidlo na stěnu/strop. Při montáži používejte pouze instalační materiál vhodný pro daný podklad.
Svítidlo zavřete otočením krytu svítidla asi o 30° po směru hodinových ručiček.
LEAD ENERGY AG Am Stadtbad 37 45219 Essen-Kettwig Chyby a změny vyhrazeny Informace a technická podpora: www.lead-energy.com
ČEŠTINA
Děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek společnosti LEAD energy AG. V případě zájmu o naše služby nás můžete kontaktovat přes naši domovskou stránku nebo e-mailem.
?
[email protected] www.lead-energy.com
Bestimmungsgemäße Verwendung
Hinweis
Diese Leuchte ist für trockene Innenräume zur Allgemeinbeleuchtung ausgelegt. Die Brennlage ist beliebig, d.h. die Leuchte darf in beliebigem Winkel montiert und betrieben werden.
Beachte vor der Installation zwingend die beiliegenden Warnhinweise!
1
Montage
Öffne die Leuchte, indem Du die Leuchtenabdeckung um ca. 30° gegen den Uhrzeigersinn drehst.
Länge die Einzeladern entsprechend der Abbildung passend ab und verbinde diese mit der Leuchte.
Befestige Deine Leuchte an der Wand/ Decke. Verwende nur für den Untergrund geeignetes Installationsmaterial für die Montage.
Verschließe die Leuchte, indem Du die Leuchtenabdeckung um ca. 30° im Uhrzeigersinn drehst.
LEAD ENERGY AG Am Stadtbad 37 45219 Essen-Kettwig
Chyby a změny vyhrazeny
Informace / technická podpora: www.lead-energy.com
SLOVENSKÝ
Ďakujeme, že ste si vybrali produkt spoločnosti LEAD energy AG. Ak by ste potrebovali služby nášho servisného oddelenia, sme Vám k dispozícii na našich internetových stránkach alebo cez e-mail.
?
[email protected] www.lead-energy.com
Účel použitia
Upozornenie
Svietidlo je určené pre celkové osvetlenie suchých vnútorných priestorov. Poloha svetla je ľubovoľná, t.j. svietidlo môže byť namontované a ovládané v ľubovoľnom uhle.
Pred montážou bezpodmienečne dodržiavaj priložené varovanie!
1
Montáž
Svietidlo otvor otočením krytu o cca. 30° proti smeru hodinových ručičiek.
Podľa obrázku vhodne predĺž jednotlivé vodiče a spoj ich so svietidlom.
Svietidlo upevni na stenu / strop. Použi len pre tento podklad určený inštalačný materiál.
Svietidlo zatvor otočením krytu o cca. 30° v smere hodinových ručičiek.
LEAD ENERGY AG Am Stadtbad 37 45219 Essen-Kettwig
Chyby a zmeny vyhradené
Informácie / technická podpora: www.lead-energy.com
ROMÂN
Îţi mulţumim că te-ai decis pentru un produs LEAD energy AG. Dacă ai nevoie de serviciile noastre, suntem disponibili pe pagina noastră de internet sau pe e-mail.
?
[email protected] www.lead-energy.com
Utilizarea corectă a produsului
Indicații
Această lampă a fost prevăzută pentru utilizarea în spații închise și uscate, cu scopul iluminării acestora. Folosirea lămpii se poate face, după preferințe, în orice poziție, respectiv lampa se poate monta și folosi în orice unghi dorit.
Înainte de instalarea acestui produs, vă rugăm să citiți următoarele indicații de avertizare!
1
Montaj
Deschide lampa prin învârtirea capacului la aprox. cca. 30° în sens invers acelor de ceasornic.
Întindeți fiecare cablu conductor conform imaginii și legați-le la lampă.
Fixați lampa de perete/tava. La montajul acestui produs folosiți doar materiale de instalații adecvate pentru montarea acestor tipuri de produse.
Prindeți lampa de suport prin învârtirea capacului cca. 30° în sensul acelor de ceasornic.
LEAD ENERGY AG Am Stadtbad 37 45219 Essen-Kettwig
Ne excludem greşelile şi ne rezervăm dreptul de a face modificări
Informaţii / asistenţă tehnică: www.lead-energy.com
LEAD energy AG Am Stadtbad 37 45219 Essen-Kettwig Germany www.lead-energy.com
