15,75 kv

Třífázový olejový transformátor 300 MVA, 420 /15,75 kV Vyrobeno pro: ČEZ, JE Dukovany Blokový transformátor je určený pro vyvedení výkonu bloku jaderné elektrárny v Dukovanech. Byl dodán v rámci projektu modernizace stávajících transformátorů o výkonu 250 MVA, jejichž výkon byl zvýšen na 300 MVA při využití stávajícího magnetického obvodu a nádoby stroje. Magnetický obvod je 5-ti jádrový a je vyroben ze vzájemně odizolovaných orientovaných plechů tloušťky 0,3 mm. Vinutí je vyrobeno z vodičů z elektrotechnické mědi a uspořádáno tak, aby byly v maximální možné míře sníženy ztráty ve vinutí. Transformátor pracuje s konstantním převodem a nemá přepínač odboček. Transformátor má systém chlazení ODAF. Vinutí 420 kV má redukovanou izolaci a jeho základní izolační hladina (BIL) je 1425 kV. Vinutí 15,75 kV je dimenzováno na plnou izolační hladinu. Nulový bod strany 420 kV je navržen na přímé a trvalé uzemnění. Transformátory jsou vybaveny odizolovaným podvozkem. Stroj byl zkoušen podle ČSN EN 60 076 (typové zkoušky). Transformátor je vybaven on-line monitorovacím zařízením TRANSFIX pro sledování okamžitého stavu stroje.

Technické parametry Jmenovitý výkon Jmenovité napětí VN Jmenovité napětí NN Jmenovitá frekvence Chlazení Hladina akustického tlaku Hmotnosti Celková Oleje Dopravní bez oleje Rozměry (d x š x v) Celkové Dopravní Napětí nakrátko Proud naprázdno

300 MVA 420 kV 15,75 kV 50 Hz ODAF 75 dB (A) 252 000 kg 46 000 kg 185 000 kg 16 040 x 5 720 x 9 480 mm 8 210 x 3 050 x 4 500 mm uK = 17,5 % i0 = 0,05 %

ETD TRANSFORMÁTORY a.s. Zborovská 54/22, 301 00 Plzeň, Doudlevce Czech Republic

Three – phase oil transformer 300 MVA, 420 / 15.75kV Made for: ČEZ, Nuclear power plant Dukovany This HV transformer is used as main transformer for nuclear power plant. It is the realization of the project modernization with increasing power of the transformer from 250 MVA to 300 MVA with using the original magnetic core and vessel. The magnetic circuit has 5-cores, made of mutually insulated oriented sheets of thickness 0.30 mm. The windings are made of conductors of electrotechnic cooper and setting so that eddy currents in the windings are minimized. The transformer operates with constant ratio, without taping switch. This transformer has ODAF cooling system with frequency control service of coolers. 420 kV winding has a reduced insulation and its basic insulation level (BIL) is 1425 kV. The 15.75 kV winding is dimensioned for full insulation level. The neutral point of windings is designed for direct and continues connection with the ground. The transformer is equipped with an insulated under-carriage. This machine was type tested and routine tests were done in accordance to ČSN EN 60 076. Transformer is invested with on-line monitoring equipment TRANSFIX for the monitoring of immediate machine condition.

Technicalparameters parameters Technical Poweroutput output Power Nominalvoltage voltageHV HV Nominal Nominalvoltage voltageLV LV Nominal Nominalfrequency frequency Nominal Cooling Cooling Soundpressure pressurelevel level Sound Weights Weights Total Total Oil Oil Transportwithout withoutoil oil Transport Dimensions(l(lxxwwxxh) h) Dimensions Total Total Transport Transport Impedancevoltage voltage Impedance No––load loadcurrent current No

300MVA MVA 300 420kV kV 420 15.75kV kV 15.75 50Hz Hz 50 ODAF ODAF 75dB dB(A) (A) 75 252000 000kg kg 252 46000 000kg kg 46 185000 000kg kg 185 16040 040xx55720 720xx99480 480mm mm 16 210xx33050 050xx44500 500mm mm 88210 17.5% % uukk==17.5 0.05% % ii00==0.05


Transformátor 25 MVA, 220 kV±8x1, 25% / 12 kV Vyrobeno pro: Medcom, Egypt Vysokonapěťový transformátor určený především k napájení výrobních provozů. Magnetický obvod je vyroben ze vzájemně odizolovaných orientovaných plechů tloušťky 0,23 mm. Vinutí je z vodičů z elektrotechnické mědi a uspořádáno tak, aby byly v maximální možné míře sníženy ztráty ve vinutí. Regulace napětí pod zatížením je na straně 220 kV. Přepínač napětí je z produkce MR Reinhausen s reverzačním systémem přepínání. Transformátor má chlazení typ ONAN/ONAF1/ONAF2 s chlazením ONAN do 15 MVA, ONAF1 do 20 MVA a pro vyšší pak ONAF2. Spouštění ventilátorů probíhá v závislosti na teplotě oleje. Každý radiátor je připojen přes uzavírací ventily, což umožňuje jeho odmontování bez nutnosti vypouštění oleje z transformátoru. Vinutí 220 kV má redukovanou izolaci, základní izolační hladina (BIL) 1050 kV. Vinutí 12 kV je dimenzováno na plnou izolační hladinu. Nulový bod strany 220 kV je navržen na přímé a trvalé uzemnění. Uzemnění nulového bodu je řešeno přes odpojovač a bleskojistku, které jsou instalovány u transformátoru. Transformátory jsou vybaveny odizolovaným podvozkem. Stroj je zkoušen podle IEC76.

Technické parametry Jmenovitý výkon Jmenovité napětí VN Jmenovité napětí NN Jmenovitá frekvence Chlazení Hladina akustického tlaku Hmotnosti Celková Oleje Dopravní bez oleje Rozměry (d x š x v) Celkové Dopravní Napětí nakrátko Proud naprázdno

25 MVA 220±8x1,25% kV 12 kV 50 Hz ONAN/ONAF1/ONAF2 73 dB (A) 65 300 kg 20 600 kg 38 500 kg 6 500 x 4 000 x 7 300 mm 6 000 x 2 400 x 3 500 mm uK = 13% i0 = 0,15%


Three – phase oil transformer 25 MVA, 220 kV±8x1.25%/12 kV Made for: Medcom, Egypt This HV transformer is mainly used for feeding industrial plants. The magnetic circuit is made of mutually insulated oriented sheets of thickness 0,23 mm. The windings are made of conductors of electrotechnic cooper and arranged in a way minimizing eddy currents. On- load voltage regulation is situated on the neutral of HV side 220 kV. On-load tap changer is of MR Reinhausen production with reversing system switching. This transformer has ONAN/ONAF1/ONAF2 cooling with cooling ONAN up to 15 MVA, ONAF1 up to 20 MVA and ONAF2 for power above 20 MVA. Ventilators are switched in dependendence on oil temperature. Each radiator is connected through stop – valves, which enable it to be dismounted without oil discharge. The 220 kV winding has a reduced insulation and its basic insulation level (BIL) is 1050 kV. The 12 kV winding is dimensioned for full insulation level. The neutral point of windings is designed for direct and continues connection with the ground. Earth zero point is grounded via single phase isolating switch and lightning arrester that are installed near the transformer. The transformer is equipped with an insulated under-carriage. This machine was tested in accordance to IEC 76.

Technical parameters Power output Nominal voltage HV Nominal voltage LV Nominal frequency Cooling Sound pressure level Weights Total Oil Transport with oil Dimensions (l x w x h) Total Transport Impedance voltage No – load current

25 MVA 220 ± 8x1.25% kV 12 kV 50 Hz ONAN/ONAF4/ONAF1 73 dB (A) 65 300 kg 20 600 kg 38 500 kg 6 500 x 4 000 x 7 300 mm 6 000 x 2 400 x 3 500 mm uK = 13% io = 0.15%


Třífázový olejový transformátor 63 / 31,5 / 31,5 MVA, 115 ± 9 x 1,78 % / 10,5 / 10,5 kV Vyrobeno pro: IEM, Rusko Transformátor se štěpeným vinutím vyrobený pro rozvodný systém v Rusku. Transformátor splňuje požadavky norem GOST. Je navržen pro nízké teploty do – 45° C. Skupina spojení transformátoru je YNd11/d11. Magnetický obvod je vyroben z vzájemně odizolovaných orientovaných plechů tloušťky 0,3 mm. Vinutí je z vodičů z elektrotechnické mědi a uspořádáno tak, aby byly v maximální míře sníženy ztráty ve vinutí. Vinutí 115 kV má redukovanou izolaci a jeho základní izolační hladina (BIL) je 480 kV. Vinutí 10,5 kV je dimenzováno na plnou izolační hladinu. Nulový bod strany 115 kV je navržen na přímé a trvalé uzemnění. Regulace napětí pod zatížením je na straně 220 kV. Přepínač napětí je z produkce MR Reinhausen s reverzačním systémem přepínání. Řízení napětí probíhá způsobem CFVV, tj. přepínání odboček pod zatížením beze změny sycení magnetického obvodu, kdy ztráty naprázdno jsou konstantní na všech odbočkách. Druh chlazení je ONAN/ONAF s chlazením ONAN do 38 MVA. Spouštění ventilátorů probíhá na základě teploty oleje. Každý radiátor je připojen přes uzavírací ventily, což umožňuje jeho odmontování bez nutnosti vypouštění oleje z transformátoru. Transformátory jsou vybaveny odizolovaným podvozkem. Stroj byl odzkoušen typovými zkouškami podle GOST 11 677-85. Technické parametry Jmenovitý výkon Jmenovité napětí VN Jmenovité napětí NN1 Jmenovité napětí NN2 Jmenovitá frekvence Chlazení Hladina akustického tlaku Hmotnosti Celková Oleje Dopravní s olejem Rozměry (d x š x v ) Celkové Dopravní Napětí nakrátko

6 025 x 3 840 x 5 492 mm 5 704 x 2 046 x 3 865 mm uK1,2 = 11 % (63 MVA)

Proud naprázdno

uK13 = 10,5 % (31,5 MVA) uK23 = 21 % (31,5 MVA) io = 0,05 %

63 / 31,5 / 31,5 MVA 115 ± 9 x 1,78 % kV 10,5 kV 10,5 kV 50 Hz ONAN/ONAF < 68 dB (A) 78 500 kg 17 100 kg 67 200 kg


Three – phase oil transformer 63 / 31.5 / 31.5 MVA, 115 ± 9 x 1.78 % / 10.5 / 10.5 kV Made for: IEM, Russia Transformer with split winding made for distribution system in Russia. The transformer is made and tested in acc GOST standards. It is designed to very low temperatures – 45°C. Connection group is Ynd11/d11. The magnetic circuit is made of mutually insulated oriented sheets of thickness 0.30 mm. The windings are made of conductors of electrotechnic cooper and setting so that eddy currents in the windings are minimized. The 115 kV winding has a reduced insulation and its basic insulation level (BIL) is 480 kV. The 10,5 kV winding is dimensioned for full insulation level. The neutral point of HV side is designed for direct and continuous connection with the ground. On-load regulation voltage is situated on the neutral of HV side 115 kV. On-load tap changer is of MR Reinhausen production with reversing system switching. Voltage regulation is controlled by CFVV, i.e. changing of taps under load is done without change of flux density. No load loses are constant on all taps. This transformer has ONAN/ONAF cooling with cooling ONAN up to 38 MVA. Ventilators being tripped depend on oil temperature. Each radiator is connected through stop-valves, which enable it to be dismounted without oil discharge. The transformer is supplied with an insulated under-carriage. This machine was type tested the routine tests were done in accordance to GOST.

Technical parameters: Power output Nominal voltage HV Nominal voltage LV1 Nominal voltage LV2 Nominal frequency Cooling Sound pressure level Weights: Total Oil Transport with oil Dimensions: (l x w x h) Total Transport Impedance voltage:

No – load current:

63 / 31.5 / 31.5 MVA 115 ± 9 x 1.78 % kV 10.5 kV 10.5 kV 50 Hz ONAN/ONAF1/ONAF2 68 dB (A) 78 500 kg 17 100 kg 67 200 kg 6 025 x 3 840 x 5 492 mm 5 704 x 2 046 x 3 865 mm uk12 = 11 % (63 MVA) uk13 = 10.5 % (31.5 MVA) uk23 = 21 % (31.5 MVA) i0 = 0.05 %


Nízkonapěťový transformátor 16 MVA, 35 ± 8 x 2% / 6,3 kV Vyroben pro: Foxconn s.r.o. Pardubice Nízkonapěťový transformátor určený především k napájení výrobních provozů. Magnetický obvod je vyroben z vzájemně odizolovaných orientovaných plechů. Vinutí je vyrobeno z vodičů z elektrotechnické mědi a uspořádáno tak, aby byly v maximální možné míře sníženy přídavné ztráty ve vinutí. Regulace napětí pod zatížením na straně 35 kV. Chlazení stroje je pomocí přirozeného proudění oleje ve vinutí a proudění vzduchu pomocí ventilátorů umístěných pod radiátory. Pro výkon stroje nižší než 60 % jmenovitého výkonu je proudění vzduchu přirozené, bez ofukování. Spouštění ventilátorů probíhá v závislosti na teplotě oleje pod víkem stroje. Radiátory jsou k nádobě připevněny přes uzavírací ventily, což umožňuje demontovat radiátor bez nutnosti vypouštění oleje ze stroje. Stroj je vybaven odizolovaným podvozkem pro připojení diferenciální ochrany. Transformátor byl odzkoušen podle IEC 76 a ČSN 35 10 80. Stranu 35 kV a 6,3 kV lze upravit pro připojení zapouzdřených vodičů nebo kabelovými koncovkami pro přímé připojení kabelů. Konstrukce transformátoru umožňuje přepravu transformátoru ve smontovaném stavu.

Technické parametry Jmenovitý výkon

Jmenovité napětí VN Jmenovité napětí NN Frekvence Chlazení Hladina akustického tlaku Hmotnosti Celková Oleje Dopravní s olejem

16 MVA 35 kV ± 8 x 2,5% 6,3 kV 50 Hz ONAN/ONAF 75 dB(A) 27 200 kg 6 150 kg 27 200 kg

Rozměry (d x š x v)

celkové dopravní Napětí nakrátko Proud naprázdno

4510 x 2740 x 3720 mm 4510 x 2740 x 3720 mm uk = 12,5 %

io = 0,45 %


Low-voltage transformer 16 MVA, 35 ± 8 x 2% / 6.3 kV Made for: Foxconn s.r.o. Pardubice This LV transformer is mainly used for feeding industrial plants. The magnetic circuit is made of mutually insulated oriented sheets. The windings are made of conductors of electrotechnic copper and setting so that eddy currents in the windings are minimised. On-load regulation voltage is situated on the HV side 35 kV. Cooling is provided by means of natural oil circulation in windings and natural flowing of air through radiators up to approx. 60 % rated output, further on up to full output on all taps are cooled down by lowing fans. Ventilator tripping depends on the undercover oil temperature. Every radiator is connected by means of a stopvalve. This valve enables dismounting of the radiator without oil discharge. The machine has insulation undercarriage to connect differential protection. The transformer was tested (type tests) in accordance with IEC 76 and ČSN 35 10 80. 35 kV and 6.3 kV sides enable to connect encased conductors or cable terminals for directly connected cables. The construction of the transformer enables transport of the transformer in an assembled state.

Technical parameters Nominal power Nominal voltage HV Nominal voltage LV Frequency Cooling Sound pressure level Weights Total Oil Transport with oil Dimensions (l x w x h) Total Transport Impedance voltage No-load current


16 MVA 35 kV ± 8 x 2.5% 6.3 kV 50 Hz ONAN/ONAF 75 dB(A) 27 200 kg 6 150 kg 27 200 kg 4510 x 2740 x 3720 mm 4510 x 2740 x 3720 mm uk = 9 % io = 0.45 %

Transformátor se sníženou hladinou hluku 25 / 25 / (8) MVA, 110 ± 8 x 2% / 23 / (6,3) kV Vyroben pro: Jihomoravská energetika, a.s. Brno Spojení transformátoru YNyn0 / (d). Transformátor je určen pro rozvodny umístěné v bytové zástavbě se sníženou hladinou hluku. Tomu je přizpůsobena konstrukce magnetického obvodu a stahovací konstrukce. Vinutí 110 kV má redukovanou izolaci a jeho základní izolační hladina (BIL) je 450 kV. Vinutí 23 kV a 6,3 kV jsou dimenzovány na plnou izolační hladinu. Nulový bod strany 110 kV je navržen na přímé a trvalé uzemnění. Řízení napětí probíhá způsobem CFVV, tj. přepínání odboček pod zatížením beze změny sycení magnetického obvodu, kdy ztráty naprázdno jsou konstantní na všech odbočkách. Vyrovnávací vinutí 6,3 kV je pro kompenzaci nesymetrického zatížení vybavené dvěma průchodkami pro měřící účely. Chlazení provedeno radiátory zavěšenými na nádobě, každý radiátor připojen přes uzavírací ventil, což umožňuje odmontování radiátoru bez nutnosti vypouštění oleje z nádoby. Použitý způsob chlazení výrazně zvyšuje spolehlivost stroje a snižuje jeho provozní náklady. Transformátor byl podroben typovým zkouškám podle IEC 76 a ČSN 351080.

Technické parametry Jmenovitý výkon Jmenovité napětí vn Jmenovité napětí nn Jmenovitá frekvence Chlazení Hladina akustického tlaku Hmotnosti Celková Olej Dopravní s olejem Rozměry (d x š x v ) Celkové Dopravní Napětí nakrátko Proud naprázdno

25/25/(8) MVA 110 kV ± 8 x 2% 23 kV 50 Hz ONAN 50 dB (A) 52 100 kg 11 400 kg 50 200 kg 5685 x 3455 x 4365 mm 5370 x 3440 x 3609 mm uk = 11,5 % io = 0,15 %


Transformer with low-level noise 25 / 25 / (8) MVA, 11O ± 8 x 2% / 23 / (6.3) kV Made for: Jihomoravská energetika, a.s. Brno The connection group is YNyn0 / (d). The transformer is designed for distribution point in residential areas, where customers require low noise level. The construction of the magnetic circuit and clamping construction are adapted for this low noise level. The 110 kV winding has reduced insulation and its basic insulation level (BIL) is 450 kV. 23 kV winding is dimensioned for full insulation level. The winding‘s neutral point is made for direct and continuous connection with the ground. Control system CFVV system means, that on-load taps change at 110 kV reversing winding is realised without magnetic circuit intrinsic induction change, so that no-load losses and voltage turn values are always constant on all taps. The 6.3 kV balance winding is determinated for compensation of the asymmetrical load and has two bushings determinated for measurement. Transformer cooling is provided by radiators located on the vessel. Every radiator is connected by means of a stopvalve. This valve enables the dismounting of the radiator without oil discharge. This form of cooling increase reliability of the transformers and decreases its operation costs. This machine was tested in accordance with ČSN 351080 and IEC 76.

Technical parameters Power output Nominal voltage HV Nominal voltage LV Nominal frequency Cooling Sound pressure level Weights Total Oil Transport with oil Dimensions (l x w x h) Total Transport Impedance voltage No - load current


25/25/(8) MVA 110 kV ± 8 x 2% 23 kV 50 Hz ONAN 50 dB (A) 52 100 kg 11 400 kg 50 200 kg 5685 x 3455 x 4365 mm 5370 x 3440 x 3609 mm uk = 11.5 % io = 0.15 %

Třífázový olejový transformátor 410 MVA, 410 / 22 kVA

Vyrobeno pro: Jugoslávii, elektrárna Kolubara B Trojfázová jednotka o výkonu 410 MVA. Skupina spojení YNd5. Chlazení s řízeným prouděním oleje ve vinutí. Spouštění ventilátorů v závislosti na teplotě oleje, možné doplnění frekvenčním měničem pro regulaci otáček chladičů a tím udržení konstantní teploty oleje. Strana NN je uzpůsobena pro připojení zapouzdřených vodičů. Transformátor je vybaven vakem pro oddělení oleje od okolní atmosféry. Stroj je vybaven odizolovaným podvozkem pro připojení ochran transformátoru. Transformátor byl úspěšně odzkoušen typovými zkouškami podle IEC 76. Transformátor je vybaven on - line monitorovacím systémem pro měření částečných výbojů a teplotními čidly pro monitorování teploty vinutí.

Technické parametry Jmenovitý výkon Jmenovité napětíVN Jmenovité napětí NN Frekvence Chlazení Hladina akustického tlaku Hmotnosti Celková Oleje Dopravní (s dusíkem) Rozměry (d x š x v) Celkové Dopravní Napětí nakrátko Proud naprázdno

410 MVA 410 kV 22 kV 50 Hz ODAF 81 dB (A) 364 100 kg 56 000 kg 290 000 kg 9955 x 6850 x 9055 mm 9900 x 3725 x 4400 mm uk = 12,5 % io = 0,2 %


Three-phase transformer 410 MVA, 410 / 22 kVA Made for: Yugoslavia, power station Kolubara B Three-phase unit with power output 410 MVA. Group of connections is YNd5. Ventilators tripping depends on oil temperature, it is possible to use converter for speed control of funs and to preserve constant oil temperature. LV side can be connected with using encased conductors. The transformer is furnished with a bag to separate the oil from atmosphere. This machine is equipped with insulation under carriage for connection of transformers protection. This machine was tested - type tests - successfully according to IEC 76. The transformer is furnished with on-line monitoring system for measuring the partial discharge and temperature sensors for monitoring oil temperature.

Technical parameters Power output Nominal voltage HV Nominal voltage LV Nominal frequency Cooling Sound pressure level Weights Total Oil Transport with nitrogen Dimensions (l x w x h) Total Transport Impedance voltage No - load current


410 MVA 410 kV 22 kV 50 Hz ODAF 81 dB (A) 364 100 kg 56 000 kg 290 000 kg 9955 x 6850 x 9055 mm 9900 x 3725 x 4400 mm uk =12.5 % io = 0.2 %

Výrobky pro kolejová vozidla Hlavně ve spolupráci se ŠKODOU Dopravní technika dodáváme transformátory a trakční tlumivky pro kolejová vozidla úspěšně pracující na českých a slovenských železnicích, železnicích států bývalého Sovětského svazu ve velmi těžkých podmínkách Sibiře i na jugoslávských a italských drahách. Lokomotivní transformátory, kterých bylo vyrobeno téměř 1800 ks, pracující se základním napětím 25 kV, 50 Hz. Jsou vybaveny až šesti vinutími pro napájení motorů a přídavnými vinutími pro napájení topení a pomocných pohonů. Byly vyrobeny až do výkonu 8108 kVA. Lokomotivní transformátory pracují se systémem chlazení ODAF, tj. řízeným prouděním olej ve vinutí. V minulosti byly vybavovány ještě řiditelným autotransformátorem umožňujícím změnu napájecího napětí hlavního transformátoru od nuly až do maximálního napětí troleje. Dnes už je tento typ vyráběn pouze pro případ potřeby jako náhradní díly pro rekonstrukci starších typů lokomotiv. S nástupem elektroniky je řiditelný autotransformátor nahrazován elektronickou regulací vše spojení s hlavním transformátorem. Lokomotivní transformátory se vyrábějí i pro napěťový systém 15 kV, 16,7 Hz nebo dvoufrekvenční transformátory pracující se systémy 50 i 16,7 Hz u lokomotiv provozovaných např. pro přejezdy mezi českým a rakouským územím. Lokomotivní transformátory jsou vybaveny také vyhlazovacími tlumivkami. Ty jsou ve vzduchovém provedení ve třídě izolace B nebo F s chlazením AF. Vyhlazovacími tlumivkami jsou vybaveny i vstupní filtry tramvají provozovaných nejen v českých městech ale i např. v americkém Portlandu. Lokomotivní transformátor pro lokomotivu ŠKODA 62E5: Transformátorová souprava je složena z napájecího autotransformátoru, na napětí 25 kV (pro případ napájení 12 kV je vybaven odbočkou vyvedenou na přepojovač 25/12 kV) a napájí hlavní transformátor napětím v rozsahu 0 ÷ 25000 V. Hlavní transformátor slouží k napájení motorů lokomotivy a má jedno vstupní a dvě výstupní motorová vinutí. Souprava je dále vybavena oddělenými vinutími pro napájení pomocných pohonů. Vinutí transformátoru je zhotoveno s izolací třídy A. Chlazení soupravy je ODAF s možností provozu v teplotách -50 až + 40 °C. Stroj odolává zrychlení 2,5 g v podélné ose a 1 g v příčném a svislém směru. Zrychlení může ve výjimečných případech dosáhnout hodnoty až 3 g ve všech směrech. Omezovací reaktory Omezovací reaktory pro energetiku se vyrábějí suché s přirozeným chlazením (AN) ve třídě izolace F. Reaktory jsou běžně vnitřního provedení s uspořádáním fází nad sebou nebo vedle sebe. Na přání zákazníka je možné vyrobit i v provedení venkovním. Vinutí reaktorů jsou hliníková. Hliník má totiž výrazně nižší procento přídavných ztrát a hmotnost než měď. Reaktor vyrobený pro Tp Příbram: Trojfázový reaktor 3 % ze 6,3 kV, 700 A. Ztráty reaktoru 7 kW. Všechny tři fáze reaktoru jsou umístěny nad sebou ve svislé poloze. Reaktor je tepelně odolný vůči zkratovému proudu 15 kA po dobu 3 s.

Parametry jednotlivých vinutí Výkon (kVA) Napětí (V) Napájecí autotransformátor 8 108 25000 Hlavní transformátor 6 850 0÷25000/2x1040 Vinutí pomocných pohonů 275 354 Vinutí topení 850 3092 Buzení brzdy 133 133 Přehled vybraných vyrobených reaktorů Reaktory vzduchové Reaktory olejové Procentní reaktance [%] Proud [A] Jmenovité napětí [V] Procentní reaktance [%] Proud [A] Jmenovité napětí [V] 5 200 6000 5 200 35000 5 1000 6300 8 400 22000 6 1000 22000 8 600 30000 8 1250 6300 6 1600 6300 5 2500 6000 8 2500 6300 8 4000 6300


Products for railway vehicles With the cooperation of Skoda Dopravni Technika, we supply transformers and traction chokes for railway vehicles that successfuly operate on Czech, Slovak, Italian, and Yugoslavian railways, and in the difficult conditions of the Siberian regions of the former Soviet republics. Up to now, our Division has produced approximately 1800 pieces of locomotive transformers with 25 kV nominal voltage. These are furnished with 6 windings (maximum) to feed motors and additional windings which serve to feed heating and auxiliary drives. Transformers were designed for a maximal output of 8108 kVA. Locomotive transformers work with an ODAF cooling system (controlled convection of oil). They are furnished with regulated autotransformers that enable the change of voltage fed to the main transformer from 0 V to the maximum voltage of the troley. Today, this type is made as a spare part for the reconstruction of old locomotive types. The autotransformer is replaced by electronic controls in connection with the main transformer. Locomotive transformers are produced for voltage systém 15 kV, 16.7 Hz and double-frequency transformers working with 50 and 16.7 Hz systems respectively. Locomotives with these transformes are working between Czech and Austrian territory. Locomotive transformers are also furnished with a smoothing choke. The chokes feature a dry type design with insulation class B or F with cooling AF. The input filters of trams working not only in Czech towns but also in Portland, USA are also furnished with these chokes. Locomotive transformer for the SKODA 62E5 locomotive: The transformer set consists of a feeding autotransformer for voltage system 25 kV. If the transformer is 12 kV, the feeding is provided by means of a tap that is taken out on the change-over isolator 25/12 kV. The autotransformer feeds the main transformer in range 0 to 25000 kV. The main transformer serves to feed the motors and has one input and two output windings. The transformer set is furnished with separated winding to feed auxiliary drives and heating. The transformer winding is made in insulation class A. Cooling of the transformer set is ODAF with operation in the -50 to + 40 °C temperature range. The transformer resets the acceleration 2.5 g in lengthwise axis and 1g in transverse and vertical position. The acceleration can be up to 3 g in all directions (special case). Power-limiting reactor The power limiting reactor for energetics is produced dry with natural cooling in insulation class F. Reactors have ordinary indoor design with phases arranged abreast or in a vertical position. It is possible to produce an outdoor design according to the customer‘s wish. Reactor windings are made of aluminium because of its lower additional losses and lower weight than copper. Reactor produced for the Pribram Thermal power plant: Three phase reactor 3 % of 6 kV, 700 A. Reactor losses 7 kW. The three phases are arranged in a vertical position. The reactor resist short circuit current is 15 kA during 3 s.

Winding parameters Output (kVA) Voltage (V) Feeding transformer 8 108 25 000 Main transformer 6 850 0 to 25000/2x1040 Winding of auxiliary drives 275 354 Winding of heating 850 3 092 Excite of brake 133 133 Survey of selected produced reactor types Air reactors Percentage reaktance [%] Current [A] 5 200 5 1000 6 1000 8 1250 6 1600 5 2500 8 2500 8 4000

Nominal voltage [V] 6000 6300 22000 6300 6300 6000 6300 6300

Oil reactors Percentage reaktance [%] Current [A] Nominal voltage [V] 5 200 35000 8 400 22000 8 600 30000


Jednofázový zvyšovací transformátor 220 / 3 / / 110 / 3 / / 110 / 3 MVA, 242 / √3 / / 15 / 15 kV Vyroben pro: ČEZ a.s., Vodní elektrárny Štěchovice - elektrárna Orlík Jednofázový zvyšovací transformátor se dvěma vinutími NN. Skupina spojení jednofázových jednotek je YNd1 / d1. Chlazení s řízeným prouděním oleje ve vinutí, jeden chladič slouží jako 100% rezerva. Spouštění ventilátorů v závislosti na teplotě oleje, možné doplnění frekvenčním měničem pro regulaci otáček chladičů a tím i udržení konstantní teploty oleje. Stranu NN lze uzpůsobit pro připojení zapouzdřených vodičů nebo kabelů. Transformátor je vybaven vakem z oleji odolné gumy pro oddělení oleje od okolní atmosféry. Transformátor je vybavený odizolovaným podvozkem pro připojení ochran transformátoru. Transformátor byl odzkoušen typovými zkouškami podle IEC 76 a ČSN 351080.

Technické parametry Jmenovitý výkon Jmenovité napětí VN Jmenovité napětí NN Frekvence Chlazení Hladina akustického tlaku Hmotnosti Celková Olej Dopravní s olejem Rozměry (d x š x v) Celkové Dopravní Napětí nakrátko Proud naprázdno

220/3//110/3//110/3 MVA 242/√3 kV 15/15 kV 50 Hz ODAF 72 dB (A) 66 800 kg 13 300 kg 61 000 kg 6360 x 2840 x 6820 mm 4420 x 2480 x 4035 mm uk = 13,5 % io = 0,15 %


One-phase step-up transformer 220 / 3 / / 110 / 3 / / 110 / 3 MVA, 242 / √3 / / 15 / 15 kV

Made for: ČEZ a.s., Vodní elektrárny Štěchovice - Orlík power station One-phase step-up transformer with two LV windings. One-phase units have the YNd1 / d1 group of connections. Cooling has control circulation of oil in windings, one cooler is 100% reserve. Ventilator tripping depends on oil temperature. It is possible to use a converter to control fan speed and to preserve constant oil temperature. The LV side can be connected by using encased conductors or cables. The transformer is furnished with a bag to separate the oil from the atmosphere. This machine is equipped with insulation under carriage for the connection of transformer protection. The transformer was tested (type tests) successfully in accordance with ČSN 351080 and IEC 76.



220/3//110/3//110/3 MVA 242/√3 kV 15/15 kV 50 Hz ODAF 72 dB (A) 66 800 kg 13 300 kg 61 000 kg 6360 x 2840 x 6820 mm 4420 x 2480 x 4035 mm uk = 13.5 % io = 0.15 %

Zvyšovací transformátor 75 MVA, 237 ± 8 x 1,25% / 22 kV ONAN / ONAF1 / ONAF2

Vyroben pro: IEO - ZAFARANA, Egypt Zvyšovací transformátor ve spojení Dyn11. Transformátor pracující v extrémních klimatických podmínkách (teplota okolí do 55 ° C) s dvoustupňovým chlazením. Radiátory upevněny na sběrných komorách. Stroj pracuje bez ofukování do výkonu 45 MVA. Transformátor je vybavený vakem z oleji odolné gumy pro důsledné oddělení oleje od okolní atmosféry a tím zamezuje stárnutí. Stranu 22 kV je možné připojit zapouzdřenými vodiči. Transformátor je vybavený odizolovaným podvozkem pro připojení ochran transformátoru. Transformátor byl odzkoušen typovými zkouškami podle IEC 76.

Technické parametry Jmenovitý výkon Jmenovité napětí VN Jmenovité napětí NN Frekvence Chlazení Hladina akustického tlaku Hmotnosti Celková Oleje Dopravní (s dusíkem) Dopravní (s olejem) Rozměry (d x š x v) Celkové Dopravní Napětí nakrátko Proud naprázdno

75 MVA 237 kV ± 8 x 1,25% 22 kV 50 Hz ONAN/ONAF1/ONAF2 l < 75 dB (A) 114 300 kg 24 500 kg 79 300 kg 97 500 kg 10168 x 4450 x 7910 mm 6570 x 3060 x 4160 mm uk = 11,5 % io = 0,1 %


Step-up transformer 75 MVA, 237 ± 8 x 1.25% / 22 kV ONAN / ONAF1 / ONAF2

Made for: IEO - ZAFARANA, Egypt This step-up transformer features the Dyn11 group of connections. The transformer operates in extreme climatic conditions (ambient temperature max. 55 ° C) with double-degree cooling. Radiators are situated on collectors. The transformer works without funs up to power output 45 MVA. The transformer is furnished with a bag to separate the oil from the atmosphere. This construction reduces the ageing of transformers. 22 kV side can be connected by means of encased conductors. This machine is equipped with insulation under carriage for the connection of transformer protection. The transformer was tested (type tests) in accordance with IEC 76.

Technical parameters Power output Nominal voltage HV Nominal voltage LV Nominal frequency Cooling Sound pressure level Weights Total Oil Transport with nitrogen Transport with oil Dimensions (l x w x h) Total Transport Impedance voltage No - load current


75 MVA 237 kV ± 8 x 1.25% 22 kV 50 Hz ONAN/ONAF1/ONAF2 < 75 dB (A) 114 300 kg 24 500 kg 79 300 kg 97 500 kg 10168 x 4450 x 7910 mm 6570 x 3060 x 4160 mm uk = 11.5 % io =0.1 %

Transformátor 25 / 25 / (8) MVA, 220 ± 8 x 1,25% / 23 / (6,3) kV Vyrobeno pro: ACTHERM s.r.o., Chomutov Vysokonapěťový transformátor s netypickým převodem určený pro napájení výrobního provozu. Konstrukce transformátoru umožňuje přepravu nastrojeného transformátoru pouze s odmontovaným konzervátorem a vn průchodkami, což výrazně zkracuje dobu montáže na stanovišti. Skupina spojení transformátoru je YNyn0/(d). Vinutí 220 kV má redukovanou izolaci a jeho základní izolační hladina (BIL) je 950 kV. Vinutí 23 kV je dimenzováno na plnou izolační hladinu. Nulový bod strany 220 kV je navržen na přímé a trvalé uzemnění. Řízení napětí probíhá způsobem CFVV, tj. přepínání odboček pod zatížením beze změny sycení mg. obvodu, kdy ztráty naprázdno jsou konstantní na všech odbočkách. Druh chlazení ONAN/ONAF s chlazením ONAN do 15 MVA. Spouštění ventilátorů probíhá na základě teploty oleje. Každý radiátor je připojen přes uzavírací ventily, což umožňuje jeho odmontování bez nutnosti vypouštění oleje z transformátoru. Transformátory jsou vybaveny odizolovaným podvozkem. Stroj byl odzkoušen typovými zkouškami podle ČSN EN 60 076.


25/25/(8) MVA 220 kV ± 8 x 1,25% 23 kV 50 Hz ONAN/ONAF < 76 dB (A) 62 800 kg 20 250 kg 58 150 kg 6050 x 4205 x 6690 mm 5690 x 2890 x 3980 mm uk = 10,71 % io = 0,1 %


Three-phase oil transformer 25 / 25 / (8) MVA, 220 ± 8 x 1.25% / 23 / (6.3) kV Made for: ACTHERM s.r.o., Chomutov This transformer is the representative of high voltage transformers with untypical voltage ratio. It is designed as source of production plant. The design of the transformers enables their transport with dismounting conserver and HV bushings only, this type of design decreases time of mounting at a customer‘s site. Group of connection is YNynO / (d). The 220 kV winding has a reduced insulation and its basic insulation level (BIL) is 950 kV. The 23 kV winding is dimensioned for full insulation level. The neutral point of windings is made for direct and continuous connection with ground. Control systems CFVV means that on-load taps change on the 220 kV reversed winding is realised without magnetic circuit intrinsic induction change, so that no-load losses and voltage turn values are always constant on all taps. This transformer has ONAN / ONAF cooling with cooling ONAN to 15 MVA. Ventilators tripping depends on oil temperature. Each radiator is connected trough stop-valves, with enables them to be dismounted without oil discharge. The transformer is equipped with an insulation under-carriage. This machine was tested - type tests - in accordance to ČSN EN 60 076. Technical parameters Power output Nominal voltage HV Nominal voltage LV Nominal frequency Cooling Sound pressure level Weights Total Oil Transport with oil Dimensions (l x w x h) Total Transport Impedance voltage No - load current


25/25/(8) MVA 220 kV ± 8 x 1.25% 23 kV 50 Hz ONAN/ONAF < 76 dB (A) 62 800 kg 20 250 kg 58 150 kg 6050 x 4205 x 6690 mm 5690 x 2890 x 3980 mm uk = 10.71 % io =0.1 %

Transformátor 40 MVA, 110 ± 8 x 2% / 6,3 kV Vyrobeno pro: Kaučuk a.s., Kralupy nad Vltavou Vysokonapěťový transformátor určený především k napájení výrobních provozů. Magnetický obvod je vyroben z vzájemně odizolovaných orientovaných plechů. Vinutí je vyrobeno z vodičů z elektrotechnické mědi a uspořádáno tak, aby byly v maximální možné míře sníženy ztráty ve vinutí. Regulace napětí pod zatížením je na straně 110kV. Druh chlazení je ONAN/ONAF s chlazením ONAN do 24 MVA. Spouštění ventilátorů probíhá na základě teploty oleje. Každý radiátor je připojen přes uzavírací ventily, což umožňuje jeho odmontování bez nutnosti vypouštění oleje z transformátoru. Vinutí 110 kV má redukovanou izolaci a jeho základní izolační hladina (BIL) je 450 kV. Vinutí 6,3 kV je dimenzováno na plnou izolační hladinu. Nulový bod strany 110 kV je navržen na přímé a trvalé uzemnění. Transformátory jsou vybaveny odizolovaným podvozkem. Stroj byl odzkoušen podle ČSN 351080 a IEC76.


40 MVA 110 kV ± 8 x 2% 6,3 kV 50 Hz ONAN/ONAF 64 dB(A) 56 100 kg 11 500 kg 54 250 kg 5400 x 3075 x 4590 mm 5295 x 3060 x 3840 mm uk = 18 % io = 0,15 %


Three - phase oil transformer 40 MVA, 110 ± 8 x 2% / 6.3 kV Made for: Kaučuk a.s., Kralupy nad Vltavou This transformer is mainly used for feeding of industrial plants. The magnetic circuit is made of mutually insulated oriented sheets. The windings are made of conductors of electrotechnic cooper and setting so that eddy currents in the windings are minimized. On- load regulation voltage is situated on the HV side 110 kV. The transformer has ONAN/ONAF cooling with cooling ONAN to 24 MVA. Ventilators tripping depends on oil temperature. Each radiator is connected through stop - valves, which enables it to be dismounted without oil discharge. The 110 kV winding has a reduced insulation and its basic insulation level (BIL) is 450 kV. The 6.3 kV winding is dimensioned for full insulation level. The neutral point of windings is made for direct and continuous connection with the ground. The transformer is equiped with an insulation under-carriage. The machine was tested - type tests - in accordance to Czech standard CSN 351080 and IEC 76.



40 MVA 110 kV ± 8 x 2% 6.3 kV 50 Hz ONAN/ONAF 64 dB(A) 56 100 kg 11 500 kg 54 250 kg 5400 x 3075 x 4590 mm 5295 x 3060 x 3840 mm uk = 18 % io =0.15 %

Transformátor 16 MVA, 120 ± 2 x 2,5% / 6,3 kV Vyrobeno pro: VOITH SIEMENS HYDRO – určeno do Afganistanu

Dodány celkem 2 ks blokové transformátory 16 MVA – určené pro Vodní elektrárnu Sarobi v Afganistanu. Skupina spojení YNd11. Druh chlazení ONAN. Transformátory odzkoušeny kusovými zkouškami podle IEC 76.

Technické parametry Jmenovitý výkon Jmenovité napětí VN Jmenovité napětí NN Frekvence Chlazení Hladina akustického tlaku Hmotnosti celková olej Dopravní bez oleje Rozměry (d x š x v) celkové dopravní Napětí nakrátko Proud naprázdno

16 MVA 120 kV ± 2 x 2,5% 6,3 kV 50 Hz ONAN < 65 dB (A) 31 400 kg 6 600 kg 20 400 kg 5400 x 3500 x 4600 mm 3600 x 1900 x 2700 mm uk = 11,6 % io = 0,15 %


Three phase oil transformer 16 MVA, 120 ± 2 x 2.5% / 6.3 kV Made for: VOITH SIEMENS HYDRO for Afganistan

Altogether 2 pcs non-regulating transformers 16 MVA – for Hydro power plant Sarobi in Afganistan were supplied. Group of connection YNd11. Cooling ONAN. Transformers were tested – routine tests – in accordance IEC 76.

Technical parameters Power output Nominal voltage HV Nominal voltage LV Nominal frequency Cooling Sound pressure level Weights Total Oil Transport without oil Dimensions (l x w x h) Total Transport Impedance voltage No – load current


16 MVA 120 kV ± 2 x 2.5% 6.3 kV 50 Hz ONAN < 65 dB (A) 31 400 kg 6 600 kg 20 400 kg 5400 x 3500 x 4600 mm 3600 x 1900 x 2700 mm uk = 11.6 % io = 0.15 %

Transformátor 40 MVA, 110 ± 8 x 2% / 23 / (6,3) kV Vyrobeno pro: Jihomoravská energetika, a.s. Brno Představitel řadových rozvodnových transformátorů nové generace se sníženými ztrátami. Konstrukce transformátoru umožňuje přepravu nastrojeného transformátoru pouze s odmontovaným konzervátorem a vn průchodkami, což výrazně zkracuje dobu montáže na stanovišti. Skupina spojení YNyn0/(d). Vinutí 110 kV má redukovanou izolaci a jeho základní izolační hladina (BIL) je 450 kV. Vinutí 23 kV je dimenzováno na plnou izolační hladinu. Nulový bod strany 110 kV je navržen na přímé a trvalé uzemnění. Řízení napětí probíhá způsobem CFVV, tj. přepínání odboček pod zatížením beze změny sycení mg. obvodu, kdy ztráty naprázdno jsou konstantní na všech odbočkách. Druh chlazení ONAN/ONAF s chlazením ONAN do 24 MVA. Spouštění ventilátorů probíhá na základě teploty oleje. Každý radiátor je připojen přes uzavírací ventily, což umožňuje jeho odmontování bez nutnosti vypouštění oleje z transformátoru. Transformátory jsou vybaveny odizolovaným podvozkem. Stroj byl odzkoušen kusovými zkouškami podle ČSN 351080 a IEC 76.

Technické parametry Jmenovitý výkon Jmenovité napětí VN Jmenovité napětí NN Frekvence Chlazení Hladina akustického tlaku Hmotnosti celková olej Dopravní s olejem Rozměry (d x š x v) celkové dopravní Napětí nakrátko Proud naprázdno

40/40/(12,5) MVA 110 kV ± 8 x 2% 23 kV 50 Hz ONAN/ONAF < 76 dB (A) 53 300 kg 11 500 kg 57 500 kg 5745 x 2850 x 4580 mm 5430 x 2850 x 3540 mm uk = 11,5 % io = 0,15 %


Three phase oil transformer 40 MVA, 110 ± 8 x 2% / 23 / (6.3) kV Made for: Jihomoravská energetika, a.s. Brno This transformer is the representative type of new generation power transformers with low-level losses. Design of the transformers enables their transport with dismounted conserver and HV bushings only and decreases the time for mounting at site. Group of connection is YNyn0/(d). 110 kV winding has a reduced insulation and its basic insulation level (BIL) is 450 kV. 23 kV winding is dimensioned for full insulation level. The neutral point of windings is made for direct and continuous connection with the ground. Control system CFVV means that on-load taps change on the 110 kV reversed winding and is realised without magnetic circuit intrinsic induction change, so that no-load losses and voltage turn values are always constant on all taps. This transformer has ONAN/ONAF cooling with ONAN cooling up to 28 MVA. Ventilators being tripped depends on oil temperature. Each radiator is connected through stop-valves, which enables it to be dismounted without oil discharge. The transformer is equipped with an insulation under-carriage. This machine was tested – routine tests – in accordance to ČSN 351080 a IEC 76. Technical parameters Power output Nominal voltage HV Nominal voltage LV Nominal frequency Cooling Sound pressure level Weights Total Oil Transport with oil Dimensions (l x w x h) Total Transport Impedance voltage No – load current


40/40/(12.5) MVA 110 kV ± 8 x 2% 23 kV 50 Hz ONAN/ONAF < 76 dB (A) 59 300 kg 11 500 kg 57 500 kg 5745 x 2850 x 4580 mm 5430 x 2850 x 3540 mm uk = 11.5 % io = 0.15 %

Třífázový olejový transformátor 50 MVA, 110 ± 8 x 2% / 23 / (6,3) kV Vyrobeno pro: ČEZ, SME Ostrava Představitel rozvodnových transformátorů. Konstrukce umožňuje přepravu nastrojeného transformátoru pouze s odmontovaným konzervátorem a vn průchodkami, což výrazně zkracuje dobu montáže na stanovišti. Skupina spojení YNyn0/(d). Vinutí 110 kV má redukovanou izolaci a jeho základní izolační hladina (BIL) je 450 kV. Vinutí 23 kV je dimenzováno na plnou izolační hladinu. Nulový bod strany 110 kV je navržen na přímé a trvalé uzemnění. Řízení napětí probíhá způsobem CFVV, tj. přepínání odboček pod zatížením beze změny sycení magnetického obvodu, kdy ztráty naprázdno jsou konstantní na všech odbočkách. Druh chlazení ONAN/ONAF s chlazením ONAN do 30 MVA. Spouštění ventilátorů probíhá na základě teploty oleje. Každý radiátor je připojen přes uzavírací ventily, což umožňuje jeho odmontování bez nutnosti vypouštění oleje z transformátoru. Transformátory jsou vybaveny odizolovaným podvozkem. Stroj byl odzkoušen kusovými zkouškami podle ČSN 351080 a IEC 76.


50 MVA 110 kV ± 8 x 2% 23 kV 50 Hz ONAN/ONAF < 76 dB (A) 68 600 kg 13 500 kg 62 900 kg 6200 x 3150 x 5600 mm 5600 x 3150 x 4000 mm uk = 11,5 % io = 0,15 %


Three phase oil transformer 50 MVA, 110 ± 8 x 2% / 23 / (6.3) kV Made for: ČEZ, SME Ostrava This transformer is the representative type of new generation power transformers with low-level losses. Design of the transformers enables their transport with dismounted conserver and HV bushings only, this type of design decreases the time for mounting at site. Group of connection is YNyn0/(d). 110 kV winding has a reduced insulation and its basic insulation level (BIL) is 450 kV. 23 kV winding is dimensioned for full insulation level. The neutral point of windings is made for direct and continuous connection with the ground. Control system CFVV means that on-load taps change on the 110 kV side reversed winding and is realised without magnetic circuit intrinsic induction change, so that no-load losses and voltage turn values are always constant on all taps. This transformer has ONAN/ONAF cooling with ONAN cooling up to 30 MVA. Tripping of ventilators depends on oil temperature. Each radiator is connected through stop-valves, which enables it to be dismounted without oil discharge. The transformer is equipped with an insulation under-carriage. This machine was tested – routine tests – in accordance to ČSN 351080 a IEC 76. Technical parameters Power output Nominal voltage HV Nominal voltage LV Nominal frequency Cooling Sound pressure level Weights Total Oil Transport with oil Dimensions (l x w x h) Total Transport Impedance voltage No – load current


50 MVA 110 kV ± 8 x 2% 23 kV 50 Hz ONAN/ONAF < 76 dB (A) 68 600 kg 13 500 kg 62 900 kg 6200 x 3150 x 5600 mm 5600 x 3150 x 4000 mm uk = 11.5 % io = 0.15 %

Třífázový olejový transformátor 63 MVA, 110 ± 8 x 2% / 23 / (6,3) kV Vyrobeno pro: PRE Praha Představitel rozvodnových transformátorů určených do bytové zástavby města. Skupina spojení YNyn0/(d). Vinutí 110 kV má redukovanou izolaci a jeho základní izolační hladina (BIL) je 550 kV. Vinutí 23 kV je dimenzováno na plnou izolační hladinu. Nulový bod strany 110 kV je navržen na přímé a trvalé uzemnění. Řízení napětí probíhá způsobem CFVV, tj. přepínání odboček pod zatížením beze změny sycení mg. obvodu, kdy ztráty naprázdno jsou konstantní na všech odbočkách. Druh chlazení ONAN/ONAF s chlazením ONAN do 38 MVA. Spouštění ventilátorů probíhá na základě teploty oleje. Každý radiátor je připojen přes uzavírací ventily, což umožňuje jeho odmontování bez nutnosti vypouštění oleje z transformátoru. Transformátory jsou vybaveny odizolovaným podvozkem. Stroj byl odzkoušen kusovými zkouškami podle ČSN EN 60076.


63/63/(21) MVA 110 kV ± 8 x 2% 23 kV 50 Hz ONAN/ONAF < 58 dB (A) 89 900 kg 20 600 kg 82 400 kg 6600 x 3200 x 5250 mm 6100 x 2500 x 3600 mm uk = 17 % io = 0,15 %


Three phase oil transformer 63 MVA, 110 ± 8 x 2% / 23 / (6.3) kV Made for: PRE Praha This transformer is the representative type of power transformers designated for town housing estates. Group of connection is YNyn0/(d). 110 kV winding has a reduced insulation and its basic insulation level (BIL) is 550 kV. 23 kV winding is dimensioned for full insulation level. The neutral point of windings is made for direct and continuous connection with the ground. Control system CFVV means that on-load taps change on the 110 kV reversed winding and is realised without magnetic circuit intrinsic induction change, so that no-load losses and voltage turn values are always constant on all taps. This transformer has ONAN/ONAF cooling with cooling ONAN to 38 MVA. Ventilators tripping depends on oil temperature. Each radiator is connected through stop-valves, which enables it to be dismounted without oil discharge. The transformer is equipped with an insulation under-carriage. This machine was tested – routine tests – in accordance to ČSN EN 60076.



63/63/(21) MVA 110 kV ± 8 x 2% 23 kV 50 Hz ONAN/ONAF < 58 dB (A) 89 900 kg 20 600 kg 82 400 kg 6600 x 3200 x 5250 mm 6100 x 2500 x 3600 mm uk = 17 % io = 0.15 %

Třífázový olejový transformátor 150 MVA, 220 ± 8 x 1,25% / 145 / 12 kV Vyrobeno pro: EGYPT ALU - továrna na výrobu hliníku Dodány celkem 2 ks trojfázové trojvinuťové regulační olejové transformátory 150 MVA – určené pro práci v náročných klimatických podmínkách. Skupina spojení YNyn0d11. Druh chlazení ONAN/OFAF1/OFAF2. Radiátory jsou umístěny na sběrných olejových komorách přes uzavírací ventily, což umožňuje demontáž radiátoru bez vypouštění oleje z trafa. Stroj pracuje s přirozeným prouděním oleje, pro vyšší stupně chlazení je oběh oleje nucený pomocí čerpadel. Transformátory odzkoušeny kusovými zkouškami podle IEC 76.

Technické parametry Jmenovitý výkon Jmenovité napětí VN Jmenovité napětí NN Napětí terciáru Frekvence Chlazení Hladina akustického tlaku Hmotnosti celková olej Dopravní s olejem Rozměry (d x š x v) celkové dopravní Napětí nakrátko Proud naprázdno

150/150/50 MVA 220 kV ± 8 x 1,25% 145 kV 12 kV 50 Hz ONAN/OFAF1/OFAF2 < 81 dB (A) 217 000 kg 49 000 kg 155 000 kg 10600 x 5400 x 8600 mm 7750 x 3290 x 4500 mm uk = 13 % io = 0,2 %


Three phase oil transformer 150 MVA, 220 ± 8 x 1.25% / 145 / 12 kV

Made for: EGYPT ALU – the plant for aluminium production Supplied 2 pcs three-phase regulating oil transformers 150 MVA – intended for extreme climatic conditions. Group of connection YNyn0d11. Cooling ONAN/OFAF1/OFAF2. Cooling radiators are situated on oil headers by means of stop-valve. This valve enables the dismounting of the radiator without oil discharge. The transformer runs with natural flowing of oil, the circulation of oil forced with pumps is for higher degrees of cooling. This machines was tested routine tests accordance to IEC 76.

Technical parameters Power output Nominal voltage HV Nominal voltage LV Voltage tertiary Nominal frequency Cooling Sound pressure level Weights Total Oil Transport with oil Dimensions (l x w x h) Total Transport Impedance voltage No – load current


150/150/50 MVA 220 kV ± 8 x 1.25% 145 kV 12 kV 50 Hz ONAN/OFAF1/OFAF2 < 81 dB (A) 217 000 kg 49 000 kg 155 000 kg 10600 x 5400 x 8600 mm 7750 x 3290 x 4500 mm uk = 13 % io = 0.2 %

Jednofázový olejový transformátor 12,5 MVA, 110 ± 8 x 2% / 27 kV Vyrobeno pro: EŽ Praha a.s. – napájecí stanice Lipno, Karlovy Vary, Kadaň Jednofázový olejový řiditelný transformátor je určen pro napájení železniční trolejové sítě střídavým napětím. Navržen s ohledem na zvýšené zatěžování zkratovými proudy při specifických podmínkách železnic. Stahovací konstrukce provedena z ocelových svařenců. Axiální zkratové síly jsou zachyceny pomocí specielního zařízení upevněného v horní části stahovací konstrukce. Vinutí transformátoru provedeno z Cu vodičů a je nasazeno symetricky na dva jádrové sloupky mag. obvodu. Chladicí soustavu tvoří 10 ks radiátorů upevněných na přírubách nádoby z obou jejích podélných stran. Radiátory jsou opatřeny uzavíracími klapkami pro případnou demontáž. Transformátor je vybaven přepínačem odboček se 17 stupni, který zajišťuje regulaci vinutí 110 kV v rozsahu ± 8 x 2%. Transformátor může být vybaven průchodkami olej-vzduch, nebo průchodkami olej – SF6, případně na straně 27 kV kabelovými konektory. Transformátor je vybaven standardním přístrojovým vybavením.


12,5 MVA 110 kV ± 8 x 2% 27 kV 50 Hz ONAN < 62 dB (A) 31 200 kg 8 700 kg 29 800 kg 4715 x 2965 x 4440 mm 4500 x 2965 x 3650 mm uk = 12,5 % io = 0,1 %


One-phase oil transformer 12.5 MVA, 110 ± 8 x 2% / 27 kV Made for: EŽ Praha a.s. –railways power supply station Lipno, Karlovy Vary, Kadaň Oil one-phase regulating transformer was delivered to feed a.c. railway trolley network. It is designed respecting increased short currents impact at specific railway conditions. Clamping structure consist of steel weldments. Axial short current forces are catched by means of special facility fixed in the upper part of clamping structure. The transformer winding is made of copper conductors and is symetricaly wound on core legs of magnetic circuit – on both longitudinal sides of vessel flanges. The radiators are equipped with flap valves enabling possible disassembly. The transformer is outfited with on load tap changer with 17 steps which secures 110 kV winding voltage control within the range of ± 8 x 2%. The transformer can be equipped with either oil to air or oil to SF6 bushings, possibly also with cable connectors on 27 kV side. Appropriate instruments and devices are standard parts of the transformer.



12.5 MVA 110 kV ± 8 x 2% 27 kV 50 Hz ONAN < 62 dB (A) 31 200 kg 8 700 kg 29 800 kg 4715 x 2965 x 4440 mm 4500 x 2965 x 3650 mm uk = 12.5 % io = 0.1 %

Třífázový olejový transformátor s vestavěnou předřadnou tlumivkou pro napájení elektrické obloukové pece 40 MVA, 22 000 / 850 V Vyrobeno pro: RETROFIT s.r.o., pro projekt Pilsen Steel Transformátor je určen k napájení elektrické obloukové pece. Splňuje požadavky normy ČSN EN 60 076. Skupina spojení transformátoru je Hvězda / trojúhelník uzavřený vně transformátoru. Převod transformátoru 22 000 / 850 – 500 V je realizován systémem VFVV (s proměnným magnetickým tokem). Změnu převodu zajišťuje lineární regulace typu VACUTAP. Pro změnu reaktance stroje je předřazena tlumivka o výkonu 12 MVAr s přepínačem bez zatížení a možnou změnou reaktance od 0 do 3,83 Ω ve čtyřech krocích. Druh chlazení OFWF se dvěma vodními chladiči, z nichž jeden slouží pro chlazení stroje, druhý jako stoprocentní rezerva. Připojení transformátoru na straně 22 kV třemi porcelánovými průchodkami na víku stroje, vysokoproudé vývody strany nižšího napětí jsou vyvedeny vysokoproudými průchodkami na boku stroje. Stroj byl odzkoušen typovými zkouškami podle EN 60 076. Technické parametry Jmenovitý výkon Jmenovité napětí VN Jmenovité napětí NN Maximální proud strany nižšího napětí Jmenovitá frekvence Chlazení Hmotnosti Celková Oleje Dopravní bez oleje Rozměry ( d x š x v ) Celkové Dopravní Vestavěná tlumivka Jmenovitý výkon tlumivky Jmenovité napětí Impedance na odbočkách Ztráty reaktoru (max.)

40 МVA 22 kV 850 – 500 V 33 kA 50 Hz OFWF 88 600 kg 21 700 kg 84 900 kg 5625 x 3400 x 4852 mm 5225 x 3420 x 3927 mm 12 MVAr 22 kV 1,58 – 2,55 – 3,2 – 3,83 Ω 34 kW

Elektrické parametry transformátoru Odbočka č. Napětí NN [V]

1

8

15

852

630

500

Naprázdno [kW]

22

11

7

Nakrátko [kW]

184

240

226

Celkové [kW]

206

251

233

Napětí nakrátko [%]

7,8

15

21

Proud naprázdno [%]

0,25

-

-


Three-phase Oil-cooled Transformer with Built-in Series Reactor for El. Arc Furnace Feeding 40 MVA, 22 000 / 850 V Manufactured for:: RETROFIT s.r.o., for the Pilsen Steel project The transformer is intended for feeding of el. arc furnaces. It conforms to requirements of ČSN EN 60 076 standard. Group of transformer connection - star-delta (Y-D) closed outside of the transformer. The transformation ratio 22 000 / 850 – 500 V is realized by the VFVV system (variable flux voltage variation). Change of the transformation ratio is provided by the linear control of VACUTAP type (on-load tap-changer). 12 MVA series reactor with no-load tap changer and possible reactance changing from 0 to 3,83 Ω in four steps serves for the reactance changing. Cooling type- OFWF with two water coolers, one of which serves for machine cooling and the other is the 100% standby. The transformer connection on the 22 kV side - by three porcelain bushings on machine cover, highcurrent outlets on the lower voltage side are realized by high-current bushings on machine side. The transformer was subject to type tests pursuant to EN 60 076. Technical parameters Rated transformer output Rated voltage - HV Rated voltage - LV Max. current on the lower voltage side Rated frequency Cooling Weights of the assembly Overall Oil Transport with oil Dimensions (length x width x height) Overall Transport Series reactor Rated reactor output Rated voltage Impedance on branches Reactor losses (max.)

40 МVA 22 kV 850 – 500 V 33 kA 50 Hz OFWF 88 600 kg 21 700 kg 84 900 kg 5625 x 3400 x 4852 mm 5225 x 3420 x 3927 mm 12 MVAr 22 kV 1,58 – 2,55 – 3,2 – 3,83 Ω 34 kW

El. transformer parameters Branch No. Voltage LV [V]

1

8

15

852

630

500

No-load [kW]

22

11

7

Short-circuit [kW]

184

240

226

Overall [kW]

206

251

233

Short-circuit voltage [%]

7,8

15

21

Short-circuit current [%]

0,25

-

-


Třífázový olejový transformátor pro měniče 51 MVA, 33 000 / 2400 V Vyrobeno pro: CONVERTEAM Francie, pro projekt Strážské (SR) Transformátor je určen k napájení elektronických měničů s ohledem na obsah vyšších harmonických složek proudu. Splňuje požadavky norem EN 60 076 a IEC 61 378 Skupina spojení transformátoru je Dyn1. Transformátor je konstruován na konstantní převod, pro zvýšenou izolační hladinu, byla řešena problematika vyvedení nízkého napětí a vysokých proudů na straně 2400 V. Druh chlazení ONAN/ONAF s chlazením ONAN do 41 MVA. Spouštění ventilátorů probíhá automaticky na základě teploty oleje. Každý radiátor je připojen přes uzavírací ventily, což umožňuje jeho odmontování bez nutnosti vypouštění oleje z transformátoru. Stroj je osazen porcelánovými průchodkami na víku stroje. Transformátory jsou vybaveny odizolovaným podvozkem. Stroj byl odzkoušen typovými zkouškami podle EN 60 076 a IEC 61 378.

Technické parametry Jmenovitý výkon Jmenovité napětí VN Jmenovité napětí NN Jmenovitá frekvence Chlazení Hladina akustického tlaku Hmotnosti Celková Oleje Dopravní bez oleje Rozměry ( d x š x v ) Celkové Dopravní Napětí nakrátko Proud naprázdno

51 МVA 33 kV 2,4 kV 50 Hz ONAN/ONAF < 64 dB (A)

1S2 1000/2A

TA1

15 VA

1S1 10 P 15

1W

1V 2W

65 000 kg 13 200 kg 62 100 kg 5115 x 3700 x 4645 mm 4345 x 3700 x 3760 mm uK = 13 % i0 = 0,05 %


2V

2U

1U 2N

Three-phase Oil-cooled Transformer for Converters 51 MVA, 33 000 / 2400 V Manufactured for: CONVERTEAM France, for the Strazske Project (Slovakia) The transformer is intended for feeding of electronic converters respecting content of higher harmonics of the current. It conforms to requirements of EN 60 076 and IEC 61 378 standards. Group of transformer connection - Dyn1. The transformer is designed for constant transformation ratio and for increased isolation level; the issue of low voltage and high current takeoff on the 2400 V side has been resolved. Cooling – Type ONAN/ONAF with ONAN cooling up to 41 MVA. Fans are started automatically, based on oil temperature. Each radiator is connected through closing valves which enables its dismantling without the necessity of transformer oil draining. The transformer is equipped with porcelain bushing on the machine cover. Transformers are equipped with insulated chassis. The transformer was subject to type tests pursuant to EN 60 076 and IEC 61 378.

Technické parametry Rated output Rated voltage - HV Rated voltage - LV Rated frequency Cooling Acoustic sound pressure level Weights Overall Oil Transport with oil Dimensions (length x width x height) Overall Transport Short-circuit voltage Short-circuit current

51 МVA 33 kV 2,4 kV 50 Hz ONAN/ONAF < 64 dB (A)

1S2 1000/2A

TA1

15 VA

1S1 10 P 15

1W

1V 2W

65 000 kg 13 200 kg 62 100 kg 5115 x 3700 x 4645 mm 4345 x 3700 x 3760 mm uK = 13 % i0 = 0,05 %


2V

2U

1U 2N

Servisní činnost Opravárenské práce: ▶ demontáže a montáže traf ▶ nakládání, skládání, přesuny ▶ zajišťování přeprav ▶ revize, opravy, modernizace, přetěsnění ▶ přetěsnění dělicí roviny zavařením ▶ modernizace příslušenství ▶ modernizace chlazení ▶ revize a přetěsnění regulace traf ▶ opravy pohonu regulace ▶ výměny regulací starých typů (BLR, ČKD) za nové (MR, ABB, ELIN) ▶ filtrace, rozbory oleje, vakuování ▶ vysoušení na stanovišti metodou oil-spray Technické práce: ▶ měření traf před uvedením do provozu ▶ výchozí revize ▶ diagnostická měření včetně dlouhodobého sledování provozního stavu

Veškeré výše uvedené činnosti jsou prováděny jak u transformátorů vyrobených v ETD a ŠKODA, tak i u transformátorů výroby ČKD a ostatních výrobců.

Zajišťujeme 24 hodinový servis tel.: +420 731 517 737

Kontakt tel. +420 373 031 909 mob. +420 731 517 737 fax: +420 373 031 910 e-mail: [email protected]


Service Repair works: ▶ dismounting and mounting of transformers ▶ loading, unloading, displacing ▶ organizing of the transports ▶ revision, repairs, modernisation, re-sealing ▶ re-sealing of parting plate with additional welding ▶ modernization of accessories ▶ modernization of the cooling ▶ revision and re-sealing of tap changer ▶ repairs of tap changer drive ▶ change of old types tap changer (Bulgaria, ČKD) for new (MR, ABB, ELIN) ones ▶ filtration, analysis of oil, vacuuming ▶ dry out on the site with oil-spray

Technical activities: ▶ measuring before putting into operation ▶ starting revision ▶ diagnostics measurements inc. long-observation diagnostics respecting the operation conditions

All above mentioned activities are performed both on the transformers made in ETD and ŠKODA and on the transformers made in ČKD and other producers.

We ensure 24 hour service phone No. +420 731 517 737

Contact: phone.: +420 373 031 909 mobil: +420 731 517 737 fax: +420 373 031 910 e-mail: [email protected]


Elektrotechnická zkušebna je akreditována Českým institutem pro akreditaci, o.p.s. dle normy ČSN EN ISO/IEC 17025 pro realizaci vybraných elektrotechnických a vzduchotechnických zkoušek a zkoušek korozní odolnosti na průmyslových zařízeních v rozsahu přílohy osvědčení o akreditaci. Základní druhy zkoušek Zkratovna

¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

¾

Àæ³âÀ ±æ ±æ ³âÀ«Àý« ±æ³«õǡ ÀÀâÀõ«Àý ±«Àý ³âÀ³ Ͷ

Technologická laboratoř

¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

±æȂchlad, suché a vlhké teplo, náhlá změna teploty, solná mlha æÀȂteplota, napětí ³âÀ±«Ɂȋ«³³ɁȌ εýýõ ±ÀȂtah, tlak, smyk Àâ Ǧ͹ͲιāΪʹͷͲι ³âÀýÀõ ³ʹͷ æõǦmezifázové napětí, index lomu, viskozita 40°C, kyselost a obsah vody ³âÀ«ÀǡâÀȀ± ³âÀ±Ȁ

Maximální parametry zkoušek střídavé

stejnosměrné

¾ spínací zkoušky

UN do 38kV IN do 40kA v závislosti na U a t

UN do 4kV IN do 10kA v závislosti na U a t

¾ zkratové zkoušky

1 fázově do 60kApeak, 16,66Hz 1 fázově do 150kApeak, 50Hz 3 fázově do 125kApeak, 50Hz 1s, do 50kArms,50Hz 3s, do 30kArms,50Hz

do 18kApeak 1s, do 12kAAVG

¾ oteplovací zkoušky

do 4,5kA, 50Hz

soustava MN do 5kA, soustava MN krátkodobě do 12kA soustava NN do 4kA

¾ dielektrické zkoušky

přiložené napětí do 120kV impulsní výdržné napětí od 8kV do 1500kV (+/-)

přiložené napětí do 120kV

¾

obloukový zkrat

Kontakt - Elektrotechnická zkušebna Obchod EZ mobil: +420 731 699 667 Petr Šustáček telefon: +420 373 031 661 e-mail: [email protected]

ETD TRANSFORMÁTORY a.s. Zborovská 54/22, 301 00 Plzeň, Doudlevce Česká republika

The Electrotechnical Testing Laboratory is accredited by the Czech Institute for Accreditation ,SN EN ISO / IEC 17025 for the implementation of the selected electricalandHVACtestandmeasurementequipmentforindustrialdevicesinthe Annexofextenttheaccreditationcertificate. BasictestsinE.T.Laboratory

Shortcircuitlaboratory

¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

¾

ǡǡ Ʋ Ͷ

Technologicallaboratory ¾ Ǧcold,dryand dampheat,suddenchangeintemperature,saltfog ¾ Ǧǡ ¾ ɁȋɁȌ ɂ ¾ Ǧtension,compression,shearinthetensile

¾ ¾

¾

Maximalparametersoftests AC DC U upto38kV UN upto 4kV N INupto40kAdependingonU INupto10kAdependingonU&t &t 1phaseupto60kApeak,16,66Hz upto18kApeak 1s,upto12kAAVG 1phaseupto150kApeak,50Hz 3phasesupto125kApeak,50Hz 1s,upto50kArms,50Hz 3s,upto30kArms,50Hz

¾ switching tests

¾ fault ¾ temperature risetests

testingmachineattemperaturesfromǦ70°Cupto+250°C ʹͷ Ǧinterfacialtensionindexrefraction,viscosity40 °C,acidityandwatercontent ǡ Ȁ Ȁ

on request

upto4,5kA,50Hz

extraLVsystemupto 5kA, extraLVsystemshorttimeupto12kA LVsystemupto4kA

appliedvoltageupto120kV impulsewithstandvoltagefrom 8kVupto1500kV(+/Ͳ)

appliedvoltageupto 120kV

¾ dielectric tests

ContactͲTheElectrotechnicalTestingLaboratory Tradedepartment cellphone:+420731 699 667 PetrŠustáēek phone:+420373031661 eͲmail:petr.sustacek@etdͲbez.cz

ETDTRANSFORMÁTORYa.s. Zborovská54/22,30100PlzeŸ,Doudlevce eskárepublika

15,75 kv

Recommend Documents