MODEL N0:
2-DIN NAVICEIVER S 6.1"/15,5cm LCD DISPLEJEM
UŽIVATELSKÝ NÁVOD ČESKY
OBSAH OBSAH......................................................................................................................................................................... 2 ÚVOD ........................................................................................................................................................................... 3 UPOZORNĚNÍ ............................................................................................................................................................. 4 OVLÁDACÍ PANEL ...................................................................................................................................................... 6 DÁLKOVÝ OVLADAČ.................................................................................................................................................. 7 ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ ............................................................................................................................................... 9 REŽIM DISKU............................................................................................................................................................ 10 REŽIM RÁDIA ........................................................................................................................................................... 14 REŽIM USB/SD KARTY ........................................................................................................................................... 16 REŽIM iPodu.............................................................................................................................................................. 17 REŽIM BLUETOOTH................................................................................................................................................. 18 OSTATNÍ REŽIMY .................................................................................................................................................... 20 NASTAVENÍ SYSTÉMU ............................................................................................................................................ 21 PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ .............................................................................................................................................. 25 INSTALACE ............................................................................................................................................................... 27 PŘI POTÍŽÍCH ........................................................................................................................................................... 28 SPECIFIKACE ............................................................................................................................................................30 DODATEK ...................................................................................................................................................................31 ZÁRUKA .....................................................................................................................................................................34
2
DEUTSCH ZE-NC524
ÚVOD Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení naviceiveru ZE-NC524. Získali jste multifunkční multimediální centrum které je schopno přehrát široké spektrum multimediálních formátů a typů disků. Přístroj může být rozšířen o DVB-T přijímač ZE-DVB 2000. Můžete přímo připojit přehrávač iPod a když je připojen, přehrávat všechna multimédia která iPod přehrát dokáže. Navigační přístroj podporuje všechny moderní funkce jako TMC a (s další licencí) také TMC Pro. PODPOROVANÉ FORMÁTY A STRUKTURY DISKŮ: Přístroj byl testován s následujícími formáty, ale není omezen pouze na ně: DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, CD, CD-R, VCD, DVCD, CDDA, Picture-CD (JPG), MP3, WMA, XVID, DivX.
PAMATUJTE PROSÍM: Před instalací ze shora na přístroji odstraňte dva šrouby nebo nebude DVD mechanika pracovat správně.
Odstraňte dva šrouby
Přístroj Rámeček
3
UPOZORNĚNÍ 1. Přístroj připojte pouze ke stejnosměrnému 12V zdroji napájení s negativní zemí. 2. Nikdy neinstalujte přístroj tak, aby během řízení vozidla bránil ve výhledu z vozidla. Přístroj je navržen pro montáž do středové konzole. 3. Neobcházejte bezpečnostní opatření, které Vám zabraňuje během řízení sledovat filmy na obrazovce přístroje. Je to nebezpečné rozptýlení pozornosti a také to může být v rozporu se zákonem nebo to může vést ke ztrátě pojistného krytí. 4. Aby jste předešli zkratování které by mohlo vést až k jiskření nebo až k požáru, přístroj, zesilovač nebo reproduktory nikdy nevystavujte vlhkosti nebo vodě. 5. Nevyměňujte prosím pojistky přístroje bez odborné pomoci. Použití nevhodné pojistky může spůsobit poškození přístroje nebo způsobit požár. 6. Pokud se objeví některý z následujících příznaků, prosím okamžitě přístroj vypněte a zašlete ho do servisu k Vašemu prodejci nebo do autorizovaného servisního střediska. (a) Žádný zvuk; (b) Žádný obraz; (c) Voda nebo nějaký předmět se dostal do přístroje; (d) Kouř; (e) Specifický zápach spáleniny. 7. Aby jste zajistili bezpečnou jízdu, nastavte prosím hlasitost přístroje na úroveň kdy uslyšíte zvuky zvenčí jako např. sirénu policie, záchranné služby nebo hasičů. 8. Class 1 Laser: Neviditelné Laserové záření pokud je pouzdro otevřeno, vyvarujte se vystavení očí paprsku laseru. Oprava přístroje může být provedena pouze autorizovanými techniky společnosti ZENEC.
4
DEUTSCH ZE-NC524
UPOZORNĚNÍ VÝSTRAHA 1. Nikdy přístroj nerozebírejte nebo neupravujte. Pro další informace se informujte u autorizovaného prodejce ZENEC.. 2. Pokud je obrazovka špinavá, použijte prosím k vyčištění čistý kousek látky a neutrální čistící prostředek. Použití hrubé látky a agresívního čistícího prostředku jako alkohol nebo benzín k čištění může vést k poškrábání nebo k barevným vadám. 3. Pokud se u přístroje objeví neobvyklé chování, podívejte se prosím do kapitoly "při potížích". Pokud nenaleznete odpovídající informace, stlačte prosím [RESET] na předním panelu pro obnovení továrního nastavení. Pokud to nepomůže, obraťte se prosím na Vašeho prodejce. 4. Pokud vozidlo parkujete delší dobu v extrémních teplotách (extrémní teplo nebo zima), měli by jste se vyhnout zapnutí přístroje hned. Raději počkejte dokud se nedostane teplota v kabině vozidla na úrověň mezi mínus pěti a plus čtyřiceti stupni celsia. 5. Používání topení při nízkých teplotách může vést ke sražení vody v přístroji. Nepoužívejte přístroj v takové situaci. Vyjměte disk a otřete na něm sraženou vlhkost. Jestliže přístroj stále po několika hodináchj nepracuje, kontaktujte prosím servisní centrum. 6. Aby jste předešli poškození, nedotýkejte se obrazovky ostrými předměty. 7. Pokud byl software Vašeho přístroje aktualizován, ikony použité v tomto návodu mohou být jiné bež aktuální ikony zobrazené na obrazovce. 8. Používejte přístroj v souladu s tímto návodem, aby jste předešly zbytečným pro-blémům nebo nebezpečím. Pamatujte, že se vystavujete riziku neuznání záruky, pokud nebude přístroj používán v souladu s návodem.
PROHLÁŠENÍ Tento výrobek obsahuje technologii která je chráněna autorským právem, U.S patentem a dalšími právy duševního vlastnictví. Použití této chráněné technologie musí být schváleno společností Macrovision a je určeno pouze pro domácí, a jiné omezené prohlížení, pokud není schváleno společností Macrovision Reverzní inženýrství či demontáž jsou zakázány.
5
OVLÁDACÍ PANEL KÓD PRO SPUŠTĚNÍ: 012345 (Popis na straně: 9, 24) PŘEDNÍ PANEL Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačítko ( ).
NAV
1. Zapnutí Mute Pokud je zapnutý, dlouhým stiskem vypnutí. 2. Spuštění navigace 3. Výběr následujících režimů: Rádio Disk (pokud je disk vložen) USB (pokud je připojen USB flash disk) SD karta (pokud je SD karta vložena) AV1 (rear A/V In) AV2 (front A/V In) Bluetooth iPod DVB-T (volitelné) Hlavní menu (dlouhý stisk) 4. Mikrofon 5. Otočte pro nastavení hlasitosti. Stiskněte pro vstup do menu nastavení
Audio/Video. Stiskněte a držte pro režim nastavení. 6. USB slot 7. Slot SD karty 8. Reset 9. AV-In jack 10. Dotyková obrazovka 11. Vysunutí disku (pokud je disk vložen) Reset mechanismu (dlouhý stisk) 12. Senzor dálkového ovládání (dále jen DO) 13. Slot disku
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
■ DVD video displej přístroje nebude pracovat, pokud se bude vozidlo pohybovat. Toto je bezpečnostní opatření, aby řidič nebyl nebezpečně rozptylován. Zobrazení DVD videa není blokováno, pokud vozidlo stojí a je zatažena parkovací brzda. V mnoha zemích je nezákonné, aby řidič měl možnost sledovat za jízdy video. Volitelné monitory do hlavových opěrek pro spolucestující na zadním sedadle pracují bez omezení zobrazení videa. 6
DEUTSCH ZE-NC524
DÁLKOVÝ OVLADAČ PRACOVNÍ DOSAH DO DO může pracovat ze vzdálenosti of 3~5 m.
Rádio Disk (když je vložen) USB (když je USB flash disk připojen) SD Karta (když je SD karta vložena) AV1 (zadní A/V In) AV2 (přední A/V In) Bluetooth Navigace iPod DVB-T 2. Náhled uložených radio stanic Radio auto preset 3. Menu (DVD) 4. Title (DVD) 5. Vyhledávání Go to 6. Radio pásmo Video Systém PAL/NTSC/AUTO 7. Nastavení Zvuku/Displeje 8. Nastavení systému 9. Zrychlené přehrávání vzad/vpřed 10. Přiblížení (DVD/VCD) Vytočit/Přijmout hovor 11. Enter 12. Menu Cursor 13. Stop/Return 14. Číselná klávesnice 15. Hlavní menu 16. Zapnout/Vypnout 17. Úhel kamery (DVD) 18. DVD titulky 19. Opakování A-B 20. Opakování 21. Zobrazení na displeji 22. Náhodné přehrávání 23. Ladění rádia přeskočení/vyhledávání stopy 24. Hovor vypnout/zrušit Program 25. Hlasitost 26. Přehrávání/Pauza 27. Ztlumení 28. DVD zvuk VCD zvuk L/R/ST
Pro zap/vyp přístroje zmáčkněte ( ). 1. Výběr následujících zdrojů:
7
DÁLKOVÝ OVLADAČ (POKRAČOVÁNÍ) VÝMĚNA BATERIE V DO ■ Když se pracovní dosah DO sníží, nebo DO nefunguje, vyměňte lithiovou baterii typ 2025 za novou. 1. Otevřete zadní kryt DO. 2. Vložte baterii knoflíkového typu s vyraženou značkou (+) směřující vzhůru, přímo pod malý kovový jazýček. Zavřete zadní kryt DO.
VAROVÁNÍ: ■ Baterie skladujte mimo dosah dětí. Pokud náhodou dítě baterii spoIkne, vyhledejte ihned lékařskou pomoc. ■ Baterii nikdy nedobíjejte, nezkratujte, nerozebírejte, neohřívejte ani ji nevhazujte do ohně což může způsobit explosi. Lithiové baterie jsou po nadměrném ohřátí náchylné k explozi více než jiné typy baterií. ■ Nevystavujte baterii kontaktu s jinými kovovými materiály. Povede to s největší pravděpodobností ke zkratu baterie. ■ Ze stejného důvodu pokud byterii vyhazujete nebo skladujete, izolujte ji izolační páskou.
8
DEUTSCH ZE-NC524
ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ Způsob 2: ■ Dotykem ikony SRC vlevém horním rohu TFT nebo stlačením tlačítka MODE na DO otevřete 'Main menu' a potom se dotkněte požadované volby nebo vyberte volbu posunem kurzoru a následným potvrzením. Pro zobrazení dalších voleb main menu se na TFT dotkněte /.
HESLO Pokud zapnete přístroj poprvé, bude potřeba vložit heslo. Také bude potřeba heslo vložit po každém odpojení přístroje od elektrického zdroje nebo pokud bude baterie odpojena nebo vyměněna. Pomocí numerické klávesnice na obrazovce napište "012345" (default). Pro vymazání předchozího čísla se dotkněte ikony Pro potvrzení se dotkněte ikony
.
POZNÁMKA:
.
■ Zařízení která nejsou připravena nebo nejsou připojena, nemohou být vybrána a jejich ikona bude šedá.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ 1. Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačítko ( ).
■ Při spuštění režimu DVD může trvat načtení DVD až jednu minutu. POkud je DVD vloženo, automaticky se spustí DVD menu.
■ Přístroj obnoví stav ve kterém byl vypnut. 2. Pro vypnutí zapnutého přístroje zmáčkněte tlačítko ( ) alespoň na dvě vteřiny.
ČIDLO PARKOVACÍ BRZDY 1. 'PRK SW' kabel je připojen ke spínači parkovací brzdy za účelem zobrazení prázdné obrazovky pokud není parkovací brzda zapojena.
ZTLUMENÍ Pro ztlumení a opětovné zapnutí zvuku velmi krátce stlačte tlačítko PWR.
POZNÁMKA:
2. Pokud se pokoušíte sledovat video s uvolněnou parkovací brzdou, uvidíte na obrazovce "WARNING!" Engage Parking Brake to View Video" (Aby jste mohli sledovat video, zapojte parkovací brzdu). Na obrazovce nebude zobrazeno žádné video. Volitelné monitory do hlavových opěrek pro spolucestující na zadním sedadle pracují bez omezení zobrazení videa.
■ Během ztlumení hlasitosti bude na obrazovce zobrazeno MUTE.
NASTAVENÍ HLASITOSTI Pro zesílení nebo zeslabení otáčejte knoflíkem VOL. Nastavitelný rozsah je od 0 do 39. VÝBĚR ZDROJŮ PŘEHRÁVÁNÍ
PŘI COUVÁNÍ Pokud je připojena couvací kamera, přístroj při couvání automaticky přepne na režim couvací kamery. Po ukončení couvání se přístroj automaticky vrátí do předchozího režimu přehrávání.
Způsob 1: ■ Pro procházení všemi dostupnými režimy přehrávání na panelu nebo na DO stlačte tlačítko SRC.
9
OVLÁDÁNÍ DISKU VLOŽENÍ DISKU Vložte do slotu disku disk a přístroj se automaticky přepne do režimu disku.
POZNÁMKA:
■ Před vložením disku prosím zkontrolujte, zda již v přístroji disk vložen není. ■ Jakmile je disk vložen do přístroje, přístroj automaticky opustí právě aktivní režim přehrávání a přepne se do režimu přehrávání DVD. ■ Některé vypálené disky jako CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD + R, DVD-RW, DVD+RW mohou být přehrány pouze tehdy, pokud jsou uzavřeny.(“uzavření session a disku”). VYSUNUTÍ DISKU Pro vysunutí disku stlačte tlačítko .
POZNÁMKA:
■ Po vysunutí disku se přístroj automaticky vrátí k předešlému režimu přehrávání. ■ Disk můžete vysunout i když je přístroj vypnutý. Po vysunutí disku přístroj zůstane vypnutý. ■ Pokud vysunutý disk není do 10 vteřin odstraněn z přístroje, bude znovu zasunut a načten aby se předešlo náhodnému poškození. POUŽITÍ OVLÁDÁNÍ DOTYKOVÉ OBRAZOVKY Níže jsou zobrazeny dotykové oblasti pro přehrávání CD/VCD/DVD:
až jednu minutu. 2. Pokud se objeví problém se čtením disku zobrazí se ERROR. 3. Přístroj automaticky rozpozná vložené médium (CD, VCD, DVD, etc.) a zobrazí odpovídající ikony. 4. Pokud vložíte DVD, bude pokračovat na obrazovku title. Nyní to můžete jednoduše spustit stiskem [play]. DRUHY SOUBORŮ/PODPOROVANÉ FORMÁTY Hudební soubory: MP3(*.mp3), WMA(wma) Video soubory: XVID, DivX, MPEG 2 (*.vob) MPEG 1 (*.dat), Picture file: JPEG (*.jpg), Picture CD MP3 soubory: Podporovaná samplovací frekvence pro MP3 disk: 8KHz až 48KHz (nejlépe 44.1 KHz). Podporovaný bitrate MP3 disků je: 32 - 320 kbps (nejlépe 128 kbps). DISKY A TYPY SOUBORŮ KTERÉ NEJSOU PODPOROVÁNY *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO soubory a soubory s DRM. Disky s neuzavřenými sessions. DOČASNÉ ZASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ ■ Pro pozastavení přehrávání stiskněte během přehrávání . ■ Zvyk bude ztlumen a je zobrazeno "PAUSE". ■ Pro pokračování přehrávání znovu stiskněte . ZASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ Během přehrávání DVD, VCD, CD, MP3:
A - Přepne do hlavního menu B - Zobrazí menu ovládání PŘEHRÁVÁNÍ DISKU 1. Po vložení disku je zobrazena zpráva READ. Pro disky s MP3 nebo disky se smíšeným obsahem může načtení trvat
1. Stlačte na DO klávesu ■ jednou pro zastavení přehrávání včetně zachování odpovídající pozice na disku, pro pokračování přehrávání stlačte klávesu . 2. Pro úplné zastavení přehrávání stlačte dvakrát ■. Pro přehrávání od úplného začátku (titulní strany DVD nebo první stopy VCD/CD) stlačte .
10
DEUTSCH ZE-NC524
OVLÁDÁNÍ DISKU (POKRAČOVÁNÍ) VOLBA POŽADOVANÉ STOPY ■ Pro další nebo předchozí stopu stlačte nebo . ■ Pro vybrání čísla požadované stopy použijte na DO tlačítka 1-9 a 0, 10+. ZRYCHLENÉ PŘEHRÁVÁNÍ VPŘED/ VZAD Stlačte nebo po dobu delší než 2 vteřiny a opakujte pro výběr rychlosti přehrávání vpřed nebo vzad X2, X4, X8 nebo X20. ■ Pro opakované přehrávání během zrychleného přehrávání vpřed nebo vzad krátce stiskněte .
vání po přehrání celého disku nebo TITLE, systém přehrávání zastaví. Po pěti minutách bez činnosti se přístroj přepne do standby modu. GOTO Jít přímo na požadovanou stopu/kapitolu nebo časový úsek DVD. Na DO stiskněte tlačítko GOTO, stopa nebo DVD titul/kapitola a čas se zobrazí nahoře na obrazovce. Vybraná položka je zvýrazněna. Pro výběr požadované položky použijte /. Pro zadání čísla použijte číselné klávesy. Pro potvrzení stiskněte ENTER.
■ Během zrychleného přehrávání vpřed nebo vzad bude hlasitost ztlumena. PŘEHRÁVÁNÍ NÁHODNÉ STOPY (POUZE PRO CD/ VCD/MP3) Všechny stopy můžete přehrávat v náhodném pořadí. 1. Pro výběr SHUFFLE, SHUFFLE DIR or SHUFFLE OFF během přehrávání sti. skněte jednou nebo vícekrát 2. Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte znovu . OPAKOVÁNÍ Během přehrávání stiskněte jednou nebo vícekrát . ■ Iklona REP se objeví na displeji. ■ Pro VCD/CD: Zobrazuje se REP ONE ➞ REP ALL ➞ REP OFF ■ Pro DVD: Zobrazuje se REP CHAPTER ➞ REP TITLE ➞ REP OFF ■ Pro disk se soubory: Zobrazuje se REP ONE ➞ REP DIR ➞ REP ALL ➞ REP OFF
POZNÁMKA:
■ Pokud nevyberete RPT zapnuto, přehrá-
11
OVLÁDÁNÍ DISKU (POKRAČOVÁNÍ) PROGRAM ■ Pro výpis programu stiskněte PROG. Použijte / nebo / kurzor a číselnou klávesnici pro zadání čísla. Pro DVD a File disku vyberte title a číslo kapitoly.
MENU PŘEHRÁVÁNÍ DVD Během přehrávání se dotkněte středu obrazovky:
Pro VCD a CD vyberte číslo stopy. ■ Pro přehrávání stiskněte nebo přesuňte kurzor, aby jste vybrali "PLAY" a pro přehrávání stiskněte ENTER. ■ Pokud si přejete smazat seznam, přesuňte kurzor na "CLEAR" a stlačte ENTER aby jste smazali celý seznam vytvořený dříve. ■ Pro opuštění naprogramovaného přehrávání stiskněte znovu PROG. VÝBĚR ZVUKU DVD Pokud má DVD vícejazyčný zvuk, stiskněte pro výběr jazyka AUDIO nebo R/L. VÝBĚR ZVUKU VCD Pro výběr audiokanálu který chcete poslouchat stiskněte R/L. VÝBĚR TITULKŮ DVD Pokud DVD má možnost volby jazyka titulků, pro výběr jazyka titulků stiskněte SUBTITLE.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Pro požadovanou funkci se dotkněte. Výběr titulků Opakované přehrávání Výběr audia Menu přehrávání Výběr titulu Stopa přeskočení/vyhledávání Přehrávání/Pauza Stop Zobrazení menu nastavení audia/videa
MENU PŘEHRÁVÁNÍ VIDEO CD Během přehrávání se dotkněte středu obrazovky:
VÝBĚR TITULU DVD Pro zobrazení seznamu titulů nebo kapitol stiskněte TITLE, pro výběr použijte / nebo / kurzor nebo číslo, pro přehrání stiskněte ENTER. VÝBĚR ÚHLU KAMERY DVD Pokud DVD má možnost volby úhlu pohledu, pro výběr různých úhlů pohledu kamery stiskněte ANGLE. PŘIBLÍŽENÍ Stlačte tlačítko ZOOM, obrázek bude přibližován. X2➞ X3➞ X4➞ X1/2➞ X1/3➞ X1/4➞ VYP
Pro požadovanou funkci se dotkněte. 1. Náhodné přehrávání 2. Opakované přehrávání 3. Výběr audia 4. Menu přehrávání 5. Stopa přeskočení/vyhledávání 6. Přehrávání/Pauza 7. Stop 8. Zobrazení menu nastavení audia/videa 12
DEUTSCH ZE-NC524
OVLÁDÁNÍ DISKU (POKRAČOVÁNÍ) MENU CD/MP3/MOVIE/PHOTO Pro požadovanou funkci se dotkněte.
1. Zobrazí hlavní menu 2. Zobrazí menu nastavení audia/videa 3. Aktuální čas 4. Seznam Adresář/Soubor 5. Opakované přehrávání 6. Předchozí/další strana 7. Náhodné přehrávání 8. Přehrát/Pauza 9. Stop 10. Zobrazí audio soubor 11. Zobrazí foto soubor 12. Zobrazí video soubor 13. Zpět do adresáře o úroveň výš 14. Zobrazí následující menu
MENU PROHLÍŽENÍ FOTOGRAFIÍ Když prohlížíte fotografie, dotkněte se středu obrazovky:
Pro požadovanou funkci se dotkněte. 1. Otočení obrázku proti a po směru hodinových ručiček. 2. Převrácení obrázku svisle/vodorovně 3. Přiblížení 4. Předchozí/následující obrázek 5. Přehrát/Pauza 6. Stop 7. Zobrazí menu nastavení audia/videa
15. Aktuální stopa číslo/celkový počet stop 16. Informace o přehrávání 17. Stopa přeskočit/vyhledávat 18. Přehrávat/Pauza 19. Stop 20. Zobrazí předchozí menu 13
OVLÁDÁNÍ RÁDIA MENU RÁDIO
13. Zobrazí předchozí menu
Pro požadovanou funkci se dotkněte.
RDS RDS text umožňuje rádio stanici volnou formou přenést textovou informaci která může být buď statická např. slogany stanice nebo souběžná s programem jako např. název a interpret právě hrající písničky nebo to dokonce mohou být krátké reklamy. Dostupnost RDS závisí na regionu, kvalitě příjmu a síle signálu.
1. 2. 3. 4. 5.
Zobrazí hlavníh menu Zobrazí menu nastavení audia/videa Aktuální čas Informace rádia Dotkněte se pro automatické ladění. Pro ruční ladění stlačte na více než 2 vteřiny. 6. Výběr předchozí/následující uložené stanice 7. Zobrazí seznam stanic
8. Informace rádia 9. Uložená stanice - naladěnou frekvenci uložíte stiskem a podržením pozice pro uložení stanice 10. Dotkněte se pro automatické ladění Pro ruční ladění stlačte na více než 2 vteřiny. 11. Přepínání rádio pásem 12. Automatické vyhledání a uložení stanic
REŽIM AF AF(Alternativní Frekvence): Pokud je radio signál slabý, zapnutí funkce AF umožní přístroji automatické hledání jiné stanice se stejným PI (identikace programu) jako aktuální stanice, ale se silnějším signálem. Hlavní menu ➞ Nastavení ➞ Rádio ➞ AF Zap/Vyp AF Zap: funkce AF je zapnuta. AF Vyp: funkce AF je vypnuta.. Poznámka: Ukazatel AF na TFT bude svítit, pokud bude RDS informace přijímána. Pokud není služba RDS ve Vaší oblasti dostupná, vypněte funkci AF. REŽIM TA Některé RDS FM stanice pravidelně poskytují informace o dopravě. TP (Traffic Program Identification) Vysílání informací o dopravě TA (Traffic Announcements Identification) Radio hlášení o dopravních podmínkách Main menu ➞ Setup menu ➞ Radio ➞ TA On/Off. Když je režim TA zapnut, ukazatel TA bude blikat. Pokud bude dopravní hlášení přijímáno, bude zobrazen ukazatel TA. Přístroj dočasně přepne do režimu rádia (bez ohledu na současný režim) a začne reprodukovat dopravní hlášení v TA hlasitosti. Po skončení dopravního hlášení, přístroj se přepne zpět do předchozího režimu a hlasitosti. Když je TA zapnuto, funkce SEEK, SCAN, AMS může být přijímána pouze pokud je přijímán kód traffic program identification (TP). 14
DEUTSCH ZE-NC524
OVLÁDÁNÍ RÁDIA (POKRAČOVÁNÍ) TA SEEK/TA ALARM Main menu ➞ Setup menu ➞ Radio ➞ TA Seek/Alarm. Pokud je TA (Traffic Announcements) zapnut a není přijímán TP v určeném čase, žádné TA/TP nebude zobrazeno a ani TA Alarm nebo TA Seek nebude zapnut. Režim TA Alarm: Alarm je zapnut. režim TA Seek: TA Seek je automaticky aktivován pokud není režim rádia TA VOL Main menu ➞ Setup menu ➞ Radio ➞ TA Volume REŽIM RETUNE Main menu ➞ Setup menu ➞ Radio ➞ Retune L/S RETUNE-S nebo RETUNE-L je časový interval TA SEEK retune interval. RETUNE-S: Krátký, interval TA SEEK přeladění je 45 vteřin. RETUNE-L: Dlouhý, interval TA SEEK přeladěni je 180 vteřin. POZNÁMKA: režim RETUNE pro TA funguje pouze během režimu TA SEEK. REŽIM REG Main menu ➞ Setup menu ➞ Radio ➞ REG On/Off REG ON: funkce AF bude ladit pouze stanice.s regionálním kódem. REG OFF: funkce AF bude ignorovat regionální kód a stanice v ostatních regionech mohou být laděny automaticky.
15
USB/SD KARTA OVLÁDÁNÍ POUŽITÍ SD-KARTY 1. Slot SD-karty je rezervován pro navigační software a mapy. Ostatní obsah by měl být nahráván pomosí USB rozhraní. 2. Pro vyjmutí, lehce kartu stlačte, nechte ji povyskočit a vyjměte ji.
USB/SD-KARTA POZNÁMKY:
USB funkce a vlastnosti týkající se přehrávání MP3. 1. Podporované souborové systémy jsou FAT12, FAT16, FAT32. 2. Z USB Flash disku múže být zobrazeno a přehráno až 500 souborů ve 200 adresářích. 3. Názvy souborů, adresářů a titulů by neměli přesáhnout 32 znaků/bytů, protože bude zobrazeno pouze 32 prvních znaků. 4.
POUŽITÍ USB ZAŘÍZENÍ 1. Otevřete krytku, vložte USB zařízení do USB konektoru. Po připojení USB zařízení, přístroj načte a bude přehrávat soubory automaticky. 2. Pro odebrání USB zařízení by jste měli nejprve vybrat jiný zdroj a poté vyjmout USB (bezpečně odebrat).
ID tag verze 2.0 je podporován. Avšak délka popisu názvu, umělce a alba je omezena na 32 znaků/bytů.
5. Zařízení podporuje standardy USB 1.1 a USB 2.0 při rychlosti USB 1.1.
PAMATUJTE PROSÍM: ■ Vzhledem k různým specifikacím USB flash disků dostupných na trhu, nemůže být zaručeno, že každý USB flash disk bude podporován.
16
DEUTSCH ZE-NC524
OVLÁDÁNÍ iPodu POUŽÍVÁNÍ iPodu 1. Připojte volitelně dostupný iPod kabel k "iPod" konektoru na zadní části přístroje. Pokud chcete využívat funkci video/foto, bude také potřeba připojit část kabelu "iPod CVBS" (3.5 mm). 2. Zapněte přístroj, po připojení iPodu by se měl přepnout do iPod režimu. Pokud ne, vyberte iPod z hlavního menu. TFT zobrazí následující menu.
3. Pokud budete chtít přehrát písničky, ovládejte iPod přes dotykovou obrazovku přístroje ZE-NC524. 4. Pokud chcete zobrazit fotky nebo přehrát nějaká videa z iPodu, vyberte režim iPodu a potom se dotkněte foto ikony nebo video ikony . Obě volby povedou k upozornění na obrazovce "Please let iPod video play". 5. To znamená, že nyní by jste měli vzít iPod a provést volbu. 6. Tento režim můžete opustit (jako ostatní režimy) dotykem doprostřed obrazovky.
17
OVLÁDÁNÍ BLUETOOTH
POZNÁMKA:
■ Nepoužívejte telefon za jízdy. Pokud musíte během jízdy používat telefon, Váš ZE-NC524 Vám nabízí funkci hands-free pomocí vestavěného Bluetooth rozhraní. Po spojení také můžete ovládat Váš mobilní telefon pomocí přístroje. PÁROVÁNÍ Použijte tuto funkci k navázání spojení mezi přístrojem a Vaším mobilním telefonem. Stiskněte na panelu opakovaně tlačítko SRC nebo se pro spuštění Bluetooth režimu dotkněte BT v Hlavním menu.
brali připojit nebo odpojit, vyberte prosím připojit. Po úspěšném spárování ikona Bluetooth svítí. Pro odpojení se dotkněte a držte . tlačítko VYTÁČENÍ 1. Pro otevření klávesnice se dotkněte a zadejte požadované číslo. Pro vymazání předešlého čísla dotkněte
se
. Pro potvrzení a vytočení
se dotkněte . nebo na 2. Pro zrušení se dotkněte DO stiskněte klávesu . 3. Pro znovu vytočení posledního čísla se v BT hlavním menu dotkněte . PŘÍJEM 1. Po úspěšném spárování, pokud se objeví příchozí hovor, přístroj automaticky přepne do režimu BT. 2. Pro příjem hovoru se dotkněte nebo stlačte na DO klávesu . 3. Pro zavěšení se dotkněte nebo . stlačte na DO klávesu
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Zobrazí hlavní menu Zobrazí menu nastavení audia/videa Hodiny BT Informace Zobrazí LOG menu Klávesnice Volat/Přijmout Zobrazí menu nastavení Zavěsit
Zapněte na Vašem telefonu funkci Bluetooth, držte telefon ve vzdálenosti do 3m od přístroje. Spusťte vyhledávání BT zařízení. Po objevení jména"ZE-NC524" v seznamu zařízení Vašeho telefonu, vyberte jej. Nyní je požadován kód pro spárování. Zadejte kód ("1234" přednastavené) a proces Bluetooth párování bude pokračovat. Některé mobilní telefony nyní mohou dát pokyn, aby jste vy18
DEUTSCH ZE-NC524
OVLÁDÁNÍ BLUETOOTH (POKRAČOVÁNÍ) HISTORY Po úspěšném spárování se pro otevření LOG menu dotkněte . LO G
10. Vytočit 11. O stránku nahoru 12. Režim vyhledávání Tato ikona na obrazovce otevře klávesnici. Dotkněte se znaku na obrazovce, pro vymazání čísla se dotkněte tlačítka <, . pro start vyhledávání se dotkněte 13. O stránku dolů 14. Enter 15. Telefonní seznam 16. Přijatá volání 17. Vytočená čísla 18. Zmeškaná volání 19. Návrat do hlavního menu BT
2. Automatické spojení Zap/Vyp Můžete přepnout automatické spojení Zap nebo Vyp. Bluetooth technologie automaticky spojí přístroj a registrovaný telefon když je přenosová vzdálenost cac deset metrů nebo méně (pokud je automatické spojení zapnuto). Nicméně spojení ztratíte, pokud vzdálenost přesáhne cca deset metrů. 3. Automatická odpověď Zap/Vyp Můžete přepnout automatickou odpověď volání Zap/Vyp. Pokud je automatická odpověď Zap a telefon je správně spárován, přístroj automaticky přijme příchozí telefonní hovor a vy uslyšíte hlas volajícího přes Vaše reproduktory. Pokud je automatická odpověď Vyp, musíte hovor přijmout nebo odmítnout ručně.
BT MENU - OBECNÁ OBSLUHA Pro vstup do hlavního menu na panelu stlačte tlačítko [SRC] , pro vstup do menu nastavení systému stiskněte [Setup], potom pro otevření menu nastavení BT stiskněte BT. 1. PÁROVÁNÍ ZAP/VYP a. ZAP Umožňuje spárování ostatním telefonům, mimo telefon(y) které již s přístrojem spárovány jsou. b. VYP Pouze felefony které již byli spárovány naleznou přístroj.
19
OSTATNÍ REŽIMY REŽIM A/V ■ K přístroji moho u být připojena externí periferní zařízení s RCA audio a video výstupy. ■ Pro více podrobností se prosím podívejte na
. REŽIM NAV Aby jste mohli využívat navigační systém Vašeho ZE-NC524, musíte vložit do slotu SD karty SD-kartu (která je součástí balení). Prověďte to, když je přístroj vypnutý. Po vložení SD karty, zapněte přístroj a pro spuštění navigace se dotkněte ikony navigace na TFT obrazovce. Podívejte se prosím do přiloženého samostatného “navigačního návodu”. REŽIM DVB-T (VOLITELNĚ) Tento přístroj je "DVB-T ready". Zakoupením a instalací modulu ZE-DVB2000 povolíte funkci DVB-T. Prosím nahlédněte do samostatného návodu pro ZE-DVB-2000. PRŮVODCE INSTALACÍ GPS ANTÉNY Připevněte GPS anténu například na přístrojovou desku, přímo za sklem. Ujistěte se, že nejsou v cestě žádné překážky (např. pokovené sklo, v tomto případě by jste museli GPS anténu umístit jinde). Také se ujistěte, že strana GPS antény která přijímá signál směřuje vzhůru.
POZNÁMKA:
■ Navigace je možná pouze v případě, že Vaše GPS anténa má dostatečný příjem.
20
DEUTSCH ZE-NC524
NASTAVENÍ SYSTÉMU NASTAVENÍ AUDIA/VIDEA K menu nastavení audia/videa Vás dovedou tři cesty. Vyberte si kterou chcete. Způsob 1: Dotkněte se na obrazovce SEL. Způsob 2: Stlačte otočný knoflík VOL. Způsob 3: Stlačte SEL na DO
MENU NASTAVENÍ K dosažení menu nastavení máte tři možnosti: Způsob 1: Vyberte v hlavním menu SETUP. Způsob 2: Stlačte otočný knoflík VOL na více než dvě vteřiny. Způsob 3: Stlačte tlačítko SETUP na DO.
12H
1. Pro nastavení basů/středů/výšek se na obrazovce dotkněte tlačítek /. 2. Pro přepnutí mezi pěti přednastavenými profily ekvalizéru (Rock, Classic, Flat, Pop, EQ Off) se dotkněte tlačítek /. Pokud vyberete EQ Off Váš zvuk bude lineárně zesilován. 3. Dotkněte se pro návrat do menu nastavení EQ. 4. Dotkněte se pro menu Fader/Balance, potom se pro nastavení požadované volby na obrazovce dotkněte tlačítek /, /. 5. Dotkněte se pro menu nastavení videa, potom pro nastavení jasu/kontrastu/sytosti barev/stmívání TFT na obrazovce použijte tlačítka /. 6. Dotkněte se pro opuštění menu nastavení audia/videa a návrat do předešlého režimu.
PIN Code
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
24H
1234
Zobrazí hlavní menu Aktuální čas Nastavitelné volby O stránku nahoru/dolů Dotkněte se pro obecná nastavení voleb Dotkněte se pro volby nastavení jazyka Dotkněte se pro nastavení voleb DVD Dotkněte se pro nastavení voleb rádia Dotkněte se pro zobrazení následující strany menu nastavení 10. Dotkněte se pro volby nastavení BT 11. Dotkněte se pro volby nastavení TV 12. Dotkněte se pro další volby nastavení 13. Dotkněte se pro zobrazení předchozí strany menu nastavení 21
NASTAVENÍ SYSTÉMU (POKRAČOVÁNÍ) OBECNÁ NASTAVENÍ Beep: On, Off Pro výběr zvuku pípnutí zap nebo vyp se dotkněte [On] nebo [Off]. Loudness: On, Off Pro přepnutí loudness zap nebo vyp se dotkněte [On] nebo [Off]. Režim času: 12H, 24H Pro výběr mezi formátem času 12h nebo 24h se dotkněte [12H] nebo [24H]. Nastavení času: ,hh:mm, Pro aktivaci nastavení hodin se dotkněte levé strany [,hh:mm,], pro nastavení se dotkněte []/[]. Pro aktivaci nastavení minut se dotkněte pravé strany [,hh:mm,] pro nastavení se dotkněte []/[]. Podsvícení: On, Off Dotkněte se [On] nebo [Off] pro přepnutí podsvícení. Zrcadlový: On, Off Pro výběr zrcadlového zobrazení nebo normálního zobrazení se dotkněte [On] nebo [Off] . Pokud je toto aktivováno, výstup kamery bude zrcadlový. Subwoofer: Off, 80Hz, 120Hz, 160Hz Pro vypnutí subwooferu stiskněte [Off]. Pro nastavení frekvence subwooferu se dotkněte frekvence [80Hz], [120Hz] nebo [160Hz]. Hlasitost subwoofer: Když je subwoofer zapnut, pro nastavení hlasitosti subwooferu se dotkněte []/[] . NASTAVENÍ JAZYKA OSD jazyk, Jazyk audia, Jazyk titulků Jazyk menu Můžete vybrat více než jeden jazyk pro různé oblasti (viz výše). Pro zobrazení všech volitelných jazyků, stiskněte aktuálně vybraný jazyk aby se zobrazilo menu výběru všech dostupných. pro návrat Vyberte si nebo se dotkněte do předchozího menu bez jakýchkoli změn. Pokud vložené DVD poskytuje audio ve zvoleném jazyce, dialogy které posloucháte bu-
dou ve zvoleném jazyce. Pokud DVD disk neposkytuje audio ve zvoleném jazyce, dialogy budou v defaultním jazyce. Jazyk můžete změnit stiskem klávesy [AUDIO] na DO. NASTAVENÍ DVD TV Systém: NTSC, PAL, Auto Pro výběr zvoleného TV standardu se dotkněte [NTSC], [PAL] nebo [Auto]. TV Typ: 4:3PS, 4:3LB, 16:9 Pro výběr vhodného typu zobrazení širokoúhlých filmů se dotkněte [4:3PS], [4:3LB] nebo [16:9]. Heslo: Nastavení Toto heslo potřebujete vložit, aby jste mohli nastavit požadovanou úroveň rodičovského zámku. Pro otevření klávesnice se dotkněte a zadejte heslo pomocí číselných kláves. Dotkněte se pro vymazání dříve zadaného . čísla. Pro potvrzení se dotkněte Výchozí heslo je “0000“. Po zadání hesla se na obrazovce obeví [UNLOCK], nyní můžete nastavit úroveň. Pokud chcete [LOCK], zadejte pomocí klávesnice 4-číselné heslo. Hodnocení: Pro výběr úrovně hodnocení se dotkněte []/[]. Hodnocení disku je od 1 do 8 (děti až dospělí): (1) nejvyšší omezení, (8) nejnižší omezení. Výchozí nastavení: 8 Jas: Pro nastavení jasu video výstupu se dotkněte []/[]. Kontrast: Pro nastavení kontrastu video výstupu se dotkněte []/[]. Barvy: Pro nastavení barev se dotkněte []/[]. Sytost: Pro nastavení sytosti se dotkněte []/[]. Výchozí: Obnovení (pouze DVD) Pro nahrání původních nastavení se dotkněte [Restore].
22
DEUTSCH ZE-NC524
NASTAVENÍ SYSTÉMU (POKRAČOVÁNÍ) NASTAVENÍ RÁDIA LOC_DX: LOC, DX Pro výběr preferovaného příjmu (locální nebo vzdálený) se dotkněte [LOC] nebo [DX]. LOC: Mohou být přijímány pouze stanice se silným signálem (většinou lokální). DX: Mohou být přijímány vzdálené stanice. Stereo_Mono: Mono, Stereo Dotkněte se pro výběr FM stereo nebo mono. AF: On, Off Pro zapnutí nebo vypnutí Alternativní Frekvence se dotkněte [On] nebo [Off]. Pokud zapnete tuto funkce, rádio začne samo vyhledávat stejnou stanici na alternativní frekvenci když kvalita příjmu poklesne pod určitou mez. TA: On, Off Pro zap nebo vyp dopravních hlášení TA se dotkněte [On] nebo [Off]. Režim TA: Seek, Alarm Pro výběr režimu TA vyhledávání nebo TA alarm se dotkněte [Seek] nebo [Alarm]. Pokud není přijímán kód dopravního hlášení, TA vyhledávání nebo TA alarm bude aktivní. Režim TA ALARM: Alarm je zapnut. Režim TA SEEK: TA SEEK je automaticky zapnut. Když je přijímáno dopravní hlášení, TA ukazatel bude zobrazen. Přístroj se dočasně přepne do režimu rádia (bez ohledu na stávající režim) a začne vysílat dopravní hlášení naúrovni TA hlasitosti. Po skončení dopravního hlášení se přístroj vrátí k předchozímu režimu a hlasitosti. Když je TA zapnuto, SEEK, SCAN, funkce AMS mohou být přijímány nebo uloženy když je přijímán kód traffic program identification (TP).
TA Volume: / Pro nastavení TA hlasitosti se dotkněte []/ []. Retune: Retune_l, Retune_s Pro výběr režimu retune se dotkněte [Retune_l] nebo [Retune_s]. Retune-s: Krátký, interval přeladění TA SEEK je 45 vteřin. Retune-l: Dlouhý, interval přeladění TA SEEK je 180 vteřin. REG: On, Off Pro zapnutí nebo vypnutí REG se dotkněte [On] nebo [Off]. REG On: Funkce AF bude provádět regionální kód (Programu Identifikace PI) a pouze stanice v současném regionu může být laděna automaticky. REG Off: Funkce AF bude ignorovat regionální kód (PI) a stanice v ostatních regionech také mohou být laděny automaticky. RDS CT: On, Off Pro přepnutí RDS času zapnuto nebo vypnuto se dotkněte [On] nebo [Off].
23
NASTAVENÍ SYSTÉMU (POKRAČOVÁNÍ) NASTAVENÍ BT
číselných kláves.
Pair: On, Off Pro přepnutí automatické párování zap nebo vyp se dotkněte [On] nebo [Off].
Pro vymazání předchozího čísla se dotkněte
Automatické spojení: On, Off Pro přepnutí automatického spojení zap nebo vyp se dotkněte [On] nebo [Off]. Automatická odpověď: On, Off Propřepnutí automatické odpovědi zap nebo vyp se dotkněte [On] nebo [Off ].
. Pro potvrzení se dotkněte
. Původní
heslo je “012345“. Pro resetování hesla musíte nejprve vložit staré heslo. Potom vložte nové heslo. Pro potvrzení hesla a vložení hesla se znovu dotkněte
PIN kód: Dotkněte se pro nastavení hesla pro připojení ostatních Bluetooth zařízení. MIC: Interní, Externí Pro výběr interního nebo externího mikrofonu se dotkněte [Intern] nebo [External]. Pokud není žádný mikrofon připojen, volba je zašedlá a nemůže být použita. Aktualizace PC_BT Povolte aktualizaci softwaru BT (ochrana proti zápisu Bluetooth softwaru vyp/zap). Reset: On pro nahrání výchozích nastavení BT se dotkněte [On]. OSTATNÍ NASTAVENÍ TS: Nastavení Pro kalibraci dotykové obrazovky se dotkněte [Adjust]. Pokud není dotyková obrazovka dostatečně přesná nebo citlivá, měli by jste provést kalibraci dotykové obrazovky pomocí funkce “TS Calibrate”. SYS_Password: Nastavení Funkce nastavení systémového hesla. Pro vyvolání klávesnice se dotkněte [Set] , potom nastavte systémové heslo pomocí
24
.
DEUTSCH ZE-NC524
PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ POZNÁMKY K PŘIPOJENÍ ■ Tento přístroj je navržen pro použití ve vozidle s 12-voltovou baterie a negativním uzeměním. Před instalací tohoto přístroje do obytného vozu, autobusu nebo nákladního automobilu se ujistěte, že napětí baterie je odpovídající pro napájení tohoto přístroje, jinak nainstalujte měnič napětí, aby jste převedli výstupní napětí na stejnosměrné napětí 12 V. ■ Aby jste předešli elektrickému zkratu, ujistěte se, že negativní kabel baterie je před instalací odpojen. ■ Aby jste předešli elektrickému zkratu v kabeláži, zabezpečte všechny kabely izolační páskou. Veďte kabeláž bezpečnou trasou mimo místa s vysokou teplotou, mimo místa bez možnosti dotyku pohyblivých částí jako řadící páka, ruční brzda a kolejnice uložení sedadla. Předejdete tím možnosti porušení izolace a následného elektrockého zkratu. ■ Nikdy nepřipojujte žlutý napájecí kabel skrze montážní díru do motorového prostoru přímo k baterii. Jinak se vystavujete vysokému nebezpečí vážného elektrického zkratu v elektrickém rozvodu. ■ V případě poškození pojistky, nainstalujte novou pojistku s hodnotou 10A. Nepoužití pojistky nebo použití pojistky se špatnou hodnotou může vést k poškození přístroje a následnému požáru. Pokud je nainstalovaná správná pojistka a elektrický problém stále přetrvává, kontaktujte prosím Vašeho prodejce ZENEC. ■ Ujistěte se prosím, že připojení kabeláže a kabely k reproduktorům jsou dobře izolovány, jinak může dojít k poškození přístroje elektrickým zkratem. ■ Pokud není ACC k dispozici, připojte prosím ACC ke zdroji napájení pomocí vypínače. ■ Pokud je v instalaci přítomen externí zesilovač, nepřipojujte prosím P.CONT k napájení zesilovače, jinak může být výsledkem elektrické jiskření nebo jiná poškození. ■ Aby se předešlo poškození vestavěného zesilovače, nikdy neuzemňujte reproduktorový výstup. ■ Minimální výkon reproduktorů pro použití s tímto přístrojem je 40 W s impedancí od 4 do 8 Ω. PŘIPOJENÍ K ORIGINÁLNÍMU DO NA VOLANTU CAN je zkratka pro Controller Area Network. Je to pro vozidla typický Standard-Bus-Protocol používaný v automobilovém průmyslu. Díky tomuto protokolu mohou být funkce vestavěného DO na volantu stejně jako další funkce vozidla zpřístupněny a používány. Jednoduše připojte CAN-BUS adaptér podle přiloženého schéma zapojení. Bohužel nemůžeme zaručit, že každá používaná funkce bude pracovat. Podporované funkce můžete najít na našem webu www.zenec.com.
25
PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ (POKRAČOVÁNÍ)
Připojení kabelu parkovací brzdy
Přepínač Park. Brzd. Růžový kabel
Hlavní Přístroj
Přepínač Park. Brzd.
Připojení kabelu zpáteční rychlosti Vozidlo - kostra
Světlo zpáteční rychlosti
Zelený kabel Přívod couvací kamery
Baterie Vozidlo - kostra
Převodovka
26
DEUTSCH ZE-NC524
INSTALACE INSTALAČNÍ NÁVOD 1. V případě potřeby odstraňte z vozidla všechny ostatní audio systémy. 2. Proveďte potřebná elektrická připojení. 3. V případě potřeby připojte kabel ruční brzdy ke kontaktu ruční brzdy, aby byl aktivován video displej když je DVD přehráváno (když je vůz zaparkován). 4. Připojte kabel který aktivuje couvací kameru k čidlu couvání nebo couvacímu světlu. V případě nutnosti připojte Vaši couvací kameru k autorádiu na vstup couvací kamery pomocí video kabelu (není součástí balení). 5. Ujistěte se, že jste umístili konec USB kabelu který je na zadní straně přístroje tak, že vyčnívá vpředu z palubní desky nebo v přihrádce u spolujezdce. 6. Před připojením přístroje ještě jednou zkontrolujte, že vše je vpořádku. 7. Odstraňte dva šrouby které jsou na horní straně přístroje, jinak DVD přehrávač nebude pracovat správně. 8. Nainstalujte přístroj do přístrojové desky pomocí přiložených šroubků (M5 x 6 mm). 9. Umístěte venkovní plastový rámeček. Pokud si nejste jisti jak tento přístroj správně namontovat, obraťte se na kvalifikovaného technika.
27
PŘI POTÍŽÍCH ■ Následující tabulka Vám může pomoci řešit problémy které se mohou vyskytnout během používání přístroje. Před hledáním v této tabulce prosím zkontrolujte zapojení a postupujte podle uživatelského návodu. Problém
Příčina
Odstranění
General
Přístroj nelze zapnout.
DO nepracuje.
Žádný nebo slabá hlasitost.
Vyhořelá pojistka přístroje.
Nainstalujte novou pojistku správné hodnoty.
Vyhořelá pojistka baterie.
Nainstalujte novou pojistku správné hodnoty.
Nepovolená operace.
Resetujte přístroj.
Vybitá baterie.
Vyměňte baterii.
Nesprávně instalovaná baterie.
Nainstalujte baterii správně.
Chybné zapojení audio výstupu.
Zkontrolujte a opravte zapojení.
Hlasitost je nastavena na příliš nízkou úroveň.
Zvyšte úroveň hlasitosti.
Poškozené reproduktory.
Vyměňte reproduktory.
Balance nastavena na jednu stranu.
Nastavte balanci do centrální pozice.
Kabeláž reproduktorů je v kontaktu s kovovou částí vozidla.
Odizolujte všechny kabely k reproduktorům.
Používáte pirátskou kopii disku.
Použijte originální disk.
Vadný reproduktor.
Vyměňte reproduktory.
Špatné zapojení.
Zkontrolujte a opravte zapojení.
Reproduktor je zkratován.
Zkontrolujte a opravte zapojení.
Špatná funkce Tel-Mute.
Kabel MUTE je uzemněn.
Zkontrolujte a opravte zapojení 'MUTE'.
Přístroj se sám resetuje při vypnutém motoru.
Nesprávné zapojení mezi ACC a BATT.
Zkontrolujte a opravte zapojení.
Špatná kvalita zvuku nebo zkreslení.
TFT monitor
Stále je zobrazeno upozornění.
Na obrazovce se objevuje blikající obraz nebo rušení.
Nesprávné zapojení parkovací brzdy.
Zkontrolujte a opravte zapojení.
Systém barev DVD disku neodpovídá monitoru.
Nastavte systém barev DVD disku podle normy monitoru
Používáte pirátskou kopii disku.
Použijte originální disk.
Video kabel je poškozen.
Vyměňte kabely
Nesprávné připojení video signálu.
Zkontrolujte a opravte zapojení.
28
DEUTSCH ZE-NC524
PŘI POTÍŽÍCH (POKRAČOVÁNÍ) Problém
Příčina
Odstranění
Přehrávání disku Nelze vložit disk.
Disk je již vložen.
Vyndejte vložený disk a vložte jiný.
Disk je poškrábaný nebo zprohýbaný.
Použijte disk v dobrém stavu.
Disk je znečištěný nebo vlhký.
Vyčistěte disk jemným hadříkem.
Disk je nekompatibilní.
Použijte kompatibilní disk.
Disk je vložen odrazovou vrstvou vzhůru.
Vložte disk odrazivou vrstvou dolů.
Regionální kód disku není kompatibilní s přístrojem.
Použijte disk se správným regionálním kódem.
PBC nemůže být použito během přehrávání VCD.
PBC není na disku dostupné.
Použijte disk s dostupným PBC.
Funkce opakovat nebo vyhledávat nefunguje během přehrávání VCD.
PBC je zapnuto.
Vypněte PBC.
Disc nelze přehrát.
Chybová hlášení Disk je znečištěn.
Vyčistěte disk jemným hadříkem.
Disk je vložen odrazovou vrstvou vzhůru.
Vložte disk odrazivou vrstvou dolů.
Disk není vložen.
Vložte disk.
Disk je znečištěn.
Vyčistěte disk jemným hadříkem.
Disk je vložen odrazovou vrstvou vzhůru.
Vložte disk odrazivou vrstvou dolů.
Neznámý disk.
Formát disku není kompatibilní.
Použijte disk s kompatibilním formátem.
Chyba regionu.
Regionální kód DVD není kompatibilní s přístrojem.
Použijte disk s kompatibilním regionálním kódem.
Žádný disk.
Špatný disk.
29
SPECIFIKACE Obecné Pracovní napětí ................................................................................... 12 V DC (11 V–16 V) Ochrana proti přepětí .......................................................................... 14.4 V, negativní zem Špičkový výstupní výkon .........................................................................40 W x 4 channels Stálý výstupní výkon ....................................................20 W x 4 channels (4 Ω 10% T.H.D.) Impedance reproduktorů .........................................................................................4–8 ohm Výstupní úroveň předzesilovače .................. 4.0 V (CD play mode: 1 KHz, 0 dB, 10 K load) Pojistka ...........................................................................................................................10 A Rozměry (ŠxVxH) Rozměry ...............................................................................................178 x 100 x 154 mm Váha .. ..........................................................................................................................2.5 kg Vstupní úrověň Aux IN .............................................................................................. 300 mV Max úroveň výstupu Sub .............................................................................................. 4.0 V Přehrávač Systém ...........................................................................................Disk digital audio system Frekvenční rozsah ......................................................................................... 20 Hz–20 KHz Odstup signál x šum .................................................................................................. >80 dB Celkové harmonické zkreslení ...................................................... méně než 0.20% (1 KHz) Odstup mezi kanály ................................................................................................... >60 dB Video výstup ............................................................................................. NTSC/PAL/AUTO Úroveň video výstupu ............................................................................................... 1±0.2 V Video vstup .......................................................................................................... NTSC/PAL FM Frekvenční rozsah (Evropa) ....................................................................... 87.5–108.0 MHz (USA) ............................................................................ 87.5–107.9 MHz Vstupní citlivost tuneru ................................................................................................ 8 dBμ Frekvenční rozsah ......................................................................................... 30 Hz–15 KHz Odstup mezi kanály stereo .............................................................................30 dB (1 KHz) Potlačení zrcadlových kmitočtů ................................................................................... 50 dB Citlivost MF .................................................................................................................. 70 dB Odstup signál x šum .................................................................................................. >55 dB AM(MW) Frekvenční rozsah (Europe) ..........................................................................522–1620 KHz (USA) ...............................................................................530–1710 KHz Vstupní citlivost .......................................................................................................... 30 dBμ Displej 15.5 cm /6.1 Inch TFT Rozlišení displeje (bod) ........................................................................... 1440 (Š) x 234 (V) Viditelná plocha (mm) ...................................................................... 136.08 (Š) x 71.955 (V) Velikost obrazovky (cm/inch) ............................................................... 15.5/6.1 (úhlopříčka) Hustota bodů (mm) .......................................................................... 0.0945 (H) x 0.3075 (V) Jas.............. .........................................................................................................≥350 cd/m² • POZNÁMKA:
Specifikace a design se mohou v důsledku zdokonalení technologie změnit bez předchozího upozornění.
30
DEUTSCH ZE-NC524
DODATEK KS OBSAH BALENÍ Dálkové ovládání (DO) .........................................................................................................1 Externí mikrofon ..................................................................................................................1 Přední A/V kabel (RCA -> 3.5 mm).......................................................................................1 Kabel pro předzesílené výstupy apod.. ............................................................................... 3 ISO-Konektor ........................................................................................................................1 Montážní konzole .................................................................................................................1 Montážní rámeček ................................................................................................................1 Šroubky M5 x 6 mm..............................................................................................................4 SD-karta včetně navigačních map a softwaru ......................................................................1 Anténa GPS..........................................................................................................................1
■
Protože jednoho dne skončí životnost tohoto přístroje, dbejte prosím na to, aby tento elektrický přístroj neskončil v domovním odpadu. Pokud to bude možné, odevzdejte tento přístroj k recyklaci. O této možnosti se informujte na odpovídajícím lokálním úřadě nebo u Vašeho prodejce. Tento přístroj byl vyroben v souladu s licencí Dolby Laboratories. “Dolby” a symbol dvojité-D jsou obchodní značkyy Dolby Laboratories.
UPOZIRNĚNÍ Tento výrobek je CLASS 1 LASER PRODUCT. Použití ovládacích prvků nebo nastavení nebo výkonu činnosti jiných než zde uvedených může vést k nebezpečnému ozáření. Neotvírejte kryty a neopravujte přístroj sami. Pro servis kontaktujte Vašeho prodejce nebo autorizovaný servis. PŘÍSTROJ SE 2 LASERY Vlnová délka: CD: 780nm DVD: 650nm Výkon laseru: Žádné nebezpečné záření s ochranou. Pro snížení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem nebo nepříjemného rušení, používejte vždy pouze přiložené komponenty.
31
DODATEK (POKRAČOVÁNÍ) Regionální kódy: Filmová společnost rozdělila svět do několika regionů. V každém regionu mohou být přehrávána je ta DVD, která disponují odpovídajícím regionálním kódem. Region 1 : USA, Kanada, ostrovy východního Pacifiku Region 2 : Japonsko, východní Evropa, severní Evropa, Egypt, jižní Afrika, střední Evropa Region 3 : Tchaj-wan, Hongkong, Jižní Korea, Indonésie, jihovýchodní Asie Region 4 : Austrálie, Nový Zéland, střední a jižní Afrika, Thajsko Region 5 : Rusko, Mongolsko, Indie, střední Asie, východní Evropa, Severní Korea, severní Afrika, severovýchodní Asie Region 6 : Čína
Použití disků 1. Nepoužívejte disky, jejichž forma neodpovídá normě 2. K čištění disku používejte vždy suchý a jemný hadřík a disk čistěte směrem od středu ke kraji disku. Používejte jen neutrální čistící prostředky 3. Nový disk může mít hrubé drsné vnitřní i vnější hrany. V takovém případě se může stát, že disk nejde přehrát, nebo je přehrávání chybové. Tužkou nebo psacím perem odstraňte drsné hrany. Tiskněte tužku k příslušné hraně a diskem otáčejte. PŘÍSTROJE APPLE Společnost ACR nezaručuje kompatabilitu a funkčnost přístrojů společnosti Apple. Ta záleží na verzích softwaru v přístrojích Apple. V případě potřeby kontaktujte prosím Vašeho prodejce.
32
DEUTSCH ZE-NC524
DODATEK (POKRAČOVÁNÍ
RECEIVER
GPS
SCHÉMA ZAPOJENÍ
33
DVOULETÁ ZÁRUKA Vážení zákazníci, děkujeme vám, že jste se rozhodli zakoupit si výrobek od firmy ZENEC. Uschovejte si prosím originální krabici pro případ reklamace. Nechejte si prosím u prodejce, u kterého jste přístroj zakoupili, potvrdit záruční list. Dvouletá záruka je platná od data uvedeného na paragonu a vztahuje se na vady materiálu a výrobní závady. Omezení – neposkytnutí záruky: Záruka se nevztahuje na poškození přístroje: 1. v důsledku chybné montáže, chybného audio - nebo elektrického zapojení. 2. působením vlhka, nečistot, prachu, organických tekutin, horka a slunečního záření. 3. mechanickým poškození jako pád, náraz apod., dále vzniklé neodborným zacházením, pokusem o opravu v neautorizovaném servisu nebo zásahem do výrobcem přesně autorizované úpravy. Záruka tohoto přístroje se omezuje v každém případě na opravy, resp. výměnu (dle rozhodnutí výrobce) příslušného výrobku ZENEC. Škody vzniklé expedicí nebo přepravou nejsou do záruky zahrnuty. Na základě vysvětlení podmínek záruky bude výrobce vycházet z nároku neakceptovat reklamaci vady na přístroji, která vnikla z důvodů viz. nahoře a tato reklamace pak bude výslovně odmítnuta. Záruční oprava bude odmítnuta pokud nebude k reklamovanému přístroji přiložen zcela vyplněný záruční list včetně originálního prodejního dokladu! ZENEC MODEL: ZE-NC524 Výrobní číslo: ................................................................................................................................ Datum nákupu: ............................................................................................................................. Jméno kupujícího: ........................................................................................................................ Adresa kupujícího: ........................................................................................................................ Město: ........................................................................................................................................... PSČ: ............................................................................................................................................ Země: .......................................................................................................................................... Adresa a razítko prodejce
34
DEUTSCH ZE-NC524
35
ZENEC by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland
