Zápis č. 16/15 z veřejného zasedání zastupitelstva obce Malšovice (dále jen „ZO Malšovice“) konaného dne 16. 11. 2016 v kulturním domě v Malšovicích Přítomni: J. Krpálek, R. Urban, Bc. Jiří Šír, D. Jehlička, E. Plačková, K. Jehličková (dostavila se v 18.14 hod.), P. Nový Omluven: T. Vejnar, Ing. I. Krupičková Zapisovatel: A. Šefčíková Ověřovatelé: D. Jehlička, Eva Plačková Program: 1) Zahájení 2) Jmenování zapisovatele a ověřovatelů zápisu 3) Schválení programu zasedání 4) Kontrola zápisu z minulého zasedání 5) Prodej pozemku p. č. 588/67 o výměře 1 114 m2 v k. ú. Malšovice 6) Prodej pozemku p. č. 588/95 o výměře 900 m2 v k. ú. Malšovice 7) Prodej pozemku p. č. 588/103 o výměře 1 484 m2 v k. ú. Malšovice – oddělená část p. p. č. 588/13 v k. ú. Malšovice 8) Schválení nájmu části p. p. č. 34 v k. ú. Malšovice (výměra 15 m2) 9) Zřízení věcného břemene služebnosti inženýrských sítí (vodovod) na p. p. č. 816/1 , p. p. č. 512/2 v k. ú. Stará Bohyně 10) Zřízení věcného břemene služebnosti inženýrských sítí (vodovod) na p. p. č. 816/1 , p. p. č. 512/2 v k. ú. Stará Bohyně 11) Zřízení věcného břemene služebnosti inženýrských sítí (vodovod) na p. p. č. 816/1 , p. p. č. 512/2 a 811/3 v k. ú. Stará Bohyně 12) Schválení „Smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti“ pro ČEZ Distribuce a. s. 13) Rozpočtové opatření č. 4/2016 14) Schválení smlouvy o poskytnutí příspěvku na hospodaření v lesích 15) Výběrové řízení „Oprava místní komunikace – místo pro přecházení“ – výběr dodavatele 16) Schválení zadání zakázky na opravu místní komunikace v Choraticích 17) Vyřazení zastaralého majetku z evidence majetku obce 18) Zrušení výběrového řízení „Oprava koruny svahu podél místní komunikace na p. p. č. 747 a p. p. č. 1338 v k. ú. Borek u Děčína“ 19) Schválení dodavatelů elektrické energie a plynu na rok 2017 20) Zrušení usnesení UZOM č. 15/8/108 z 11.11.2015 (prodej pozemku p. č. 588/73 v k. ú. Malšovice) 21) Různé: Jmenování inventarizační komise Revize kotlů na tuhá paliva, zákon 201/2012 Sb. o ochraně ovzduší 22) Diskuze 23) Závěr
-1-
ad 1) V 18.00 hod. zahájil 1. místostarosta obce p. Jiří Krpálek veřejné zasedání ZO Malšovice. Upozornil, že ze zasedání se pořizuje zvukový záznam pro potřeby zápisu. ad 2) Místostarosta obce jmenoval zapisovatele zápisu p. A. Šefčíkovou a ověřovatele zápisu p. D. Jehličku a p. E. Plačkovou. ad 3) Program veřejného zasedání přednesl místostarosta obce p. Jiří Krpálek. Seznámil přítomné s programem, který byl zveřejněn na úřední desce+elektronicky. Návrh usnesení ZO Malšovice schvaluje program veřejného zasedání. Hlasování: pro: 6 proti: 0 zdržel se: 0 Usnesení č. 16/15/219 bylo schváleno. ad 4) Kontrola zápisu z minulého veřejného zasedání ZO Malšovice. Předseda kontrolního výboru Bc. J. Šír konstatoval, že k zápisu z minulého zasedání nebyly vzneseny žádné námitky. ZO Malšovice bere na vědomí, že proti zápisu z minulého zasedání nebyly vzneseny žádné námitky. ad 5) Návrh na schválení prodeje p. p. č. 588/67 v k. ú. Malšovice o výměře 1 114 m2 pro výstavbu RD za cenu 943.558,- Kč včetně DPH. Kupující p. I. L. a p. M. B., oba bytem U Tvrze 1547/10, Děčín VI. Záměr prodeje byl zveřejněn na úřední desce + elektronicky: 31.8.-16.9.2016. /viz. příloha/ Návrh usnesení ZO Malšovice schvaluje prodej p. p. č. 588/67 v k. ú. Malšovice o výměře 1 114 m2 pro výstavbu RD za cenu 943.558,- Kč včetně DPH. Kupující p. I. L. a p. M. B., oba bytem U Tvrze 1547/10, Děčín VI. Záměr prodeje byl zveřejněn na úřední desce + elektronicky: 31.8.-16.9.2016. /viz. příloha/ Hlasování: pro: 6 proti: 0 zdržel se: 0 Usnesení č. 16/15/220 bylo schváleno. ad 6) Návrh na schválení prodeje p. p. č. 588/95 v k. ú. Malšovice o výměře 900 m2 pro výstavbu RD za cenu 762.300,- Kč včetně DPH. Kupující p. R. B., bytem Táborský vrch 708, Benešov nad Ploučnicí. Záměr prodeje byl zveřejněn na úřední desce + elektronicky: 18.10.-3.11.2016. /viz. příloha/ Návrh usnesení ZO Malšovice schvaluje prodej p. p. č. 588/95 v k. ú. Malšovice o výměře 900 m2 pro výstavbu RD za cenu 762.300,- Kč včetně DPH. Kupující p. R. B., bytem Táborský vrch 708, Benešov nad Ploučnicí. Záměr prodeje byl zveřejněn na úřední desce + elektronicky: 18.10.-3.11.2016. /viz. příloha/ Hlasování: pro: 6 proti: 0 zdržel se: 0 Usnesení č. 16/15/221 bylo schváleno.
-2-
V 18.14 hod. se dostavila zastupitelka K. Jehličková. ad 7) Návrh na schválení prodeje části p. p. č. 588/13 v k. ú. Malšovice (nově označena v GP jako 588/103 o výměře 1 484 m2) za cenu 118.720,- Kč. Kupující Ing. J. O., bytem Malšovice 112, okr. Děčín a p. J. S., bytem Arnoltice 141, okr. Děčín. Záměr prodeje byl zveřejněn na úřední desce + elektronicky: 20.7.-5.8.2016. /viz. příloha/ Návrh usnesení ZO Malšovice schvaluje prodej p. p. č. 588/13 v k. ú. Malšovice (nově označena v GP jako 588/103 o výměře 1 484 m2) za cenu 118.720,- Kč. Kupující Ing. J. O., bytem Malšovice 112, okr. Děčín a p. J. S., bytem Arnoltice 141 okr. Děčín. Záměr prodeje byl zveřejněn na úřední desce + elektronicky: 20.7.-5.8.2016. /viz. příloha/ Hlasování: pro: 7 proti: 0 zdržel se: 0 Usnesení č. 16/15/222 bylo schváleno. ad 8) Návrh na uzavření Smlouvy o nájmu části p. p. č. 34 v k. ú. Malšovice o výměře 15 m2 s p. Tomášem Dostálem, bytem Malšovice 76, IČ: 70581398 od 1. 12. 2016 za cenu 1.200,- Kč/1 rok s výpovědní lhůtou 6 měsíců. Záměr pronájmu byl zveřejněn na úřední desce + elektronicky: 18.10.-3.11.2016./viz.příloha/ Návrh usnesení ZO Malšovice schvaluje uzavření Smlouvy o nájmu části p. p. č. 34 v k. ú. Malšovice o výměře 15 m2 s p. Tomášem Dostálem, bytem Malšovice 76, IČ: 70851398 od 1. 12. 2016 za cenu 1.200,- Kč/1 rok s výpovědní lhůtou 6 měsíců. Záměr pronájmu byl zveřejněn na úřední desce + elektronicky: 18.10.-3.11.2016./viz.příloha/ Hlasování: pro: 7 proti: 0 zdržel se: 0 Usnesení č. 16/15/223 bylo schváleno. ad 9) Návrh na uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene – služebnosti inženýrských sítí (vodovod) na p. p. č. 816/1 a 512/2 v k. ú. Stará Bohyně pro p. J. S., bytem Vítova 30, Děčín a p. L. S., bytem Na pěšině 286, Děčín za cenu 1210,- Kč vč. DPH. /viz. příloha/ Návrh usnesení ZO Malšovice schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene – služebnosti inženýrských sítí (vodovod) na p. p. č. 816/1 a 512/2 v k. ú. Stará Bohyně pro p. J. S., bytem Vítova 30, Děčín a p. L. S., bytem Na pěšině 286, Děčín za cenu 1210,- Kč vč. DPH. /viz. příloha/ Hlasování: pro: 7 proti: 0 zdržel se: 0 Usnesení č. 16/15/224 bylo schváleno. ad 10) Návrh na uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene – služebnosti inženýrských sítí (vodovod) na p. p. č. 816/1 a 512/2 v k. ú. Stará Bohyně pro p. P. Š., bytem Nová Bohyně 17, okr. Děčín a sl. V. D., bytem Stará Bohyně 22, okr. Děčín za cenu 1210,- Kč vč. DPH. /viz. příloha/
-3-
Návrh usnesení ZO Malšovice schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene – služebnosti inženýrských sítí (vodovod) na p. p. č. 816/1 a 512/2 v k. ú. Stará Bohyně pro p. P. Š., bytem Nová Bohyně 17, okr. Děčín a sl. V. D., bytem Stará Bohyně 22, okr. Děčín za cenu 1210,- Kč vč. DPH. /viz. příloha/ Hlasování: pro: 7 proti: 0 zdržel se: 0 Usnesení č. 16/15/225 bylo schváleno. ad 11) Návrh na uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene – služebnosti inženýrských sítí (vodovod) na p. p. č. 816/1, 512/2 a 811/3 v k. ú. Stará Bohyně pro p. R. Š., bytem Malšovice 92, okr. Děčín za cenu 1210,- Kč vč. DPH. /viz. příloha/ Návrh usnesení ZO Malšovice schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene – služebnosti inženýrských sítí (vodovod) na p. p. č. 816/1, 512/2 a 811/3 v k. ú. Stará Bohyně pro p. R. Š., bytem Malšovice 92 okr. Děčín za cenu 1210,- Kč vč. DPH. /viz. příloha/ Hlasování: pro: 7 proti: 0 zdržel se: 0 Usnesení č. 16/15/226 bylo schváleno. ad 12) Návrh na uzavření Smlouvy o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene – služebnosti a Smlouvy o právu provést stavbu „DC Malšovice, Borek, p. p. č. 227, příp. do 50m“ s ČEZ Distribuce a. s., Teplická 874/8, Děčín, IČ: 24729035 za cenu 2000,- Kč vč. DPH /viz. příloha/ Návrh usnesení ZO Malšovice schvaluje uzavření Smlouvy o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene – služebnosti a Smlouvy o právu provést stavbu „DC Malšovice, Borek, p. p. č. 227, příp. do 50m“ s ČEZ Distribuce a. s., Teplická 874/8, Děčín, IČ: 24729035 za cenu 2000,- Kč vč. DPH /viz. příloha/ Hlasování: pro: 7 proti: 0 zdržel se: 0 Usnesení č. 16/15/227 bylo schváleno. ad 13) Návrh na schválení rozpočtového opatření č. 4/2016. Přítomné s rozpočtovým opatřením č. 4/2016 seznámil místostarosta J. Krpálek. /viz. příloha/ Návrh usnesení ZO Malšovice schvaluje rozpočtovou změnu č. 4/2016 /viz. příloha/. Hlasování: pro: 7 proti: 0 zdržel se: 0 Usnesení č. 16/15/228 bylo schváleno. ad 14) Návrh na uzavření Smlouvy č. 16/SML4413/SoPd/ZPZ o poskytnutí příspěvku na obnovu, zajištění a výchovu lesních porostů s poskytovatelem KÚ ÚK, Velká Hradební 3118/48, Ústí n. L., IČ: 70892156 ve výši 102.220,- Kč. /viz.příloha/
-4-
Návrh usnesení ZO Malšovice schvaluje uzavření Smlouvy č. 16/SML4413/SoPd/ZPZ o poskytnutí příspěvku na obnovu, zajištění a výchovu lesních porostů s poskytovatelem KÚ ÚK, Velká Hradební 3118/48, Ústí n. L., IČ: 70892156 ve výši 102.220,- Kč. Hlasování: pro: 7 proti: 0 zdržel se: 0 Usnesení č. 16/15/229 bylo schváleno. ad 15) Výběr dodavatele na akci „Oprava místní komunikace – místo pro přecházení“. Výběrové komisi byly předloženy 3 nabídky a zastupitelstvu obce byla doporučena ta, která dosáhla dle kritérií nejlepšího umístění, a to od firmy Pavel Němec – Zemní výkopové práce, Folknáře 76, Děčín, IČ: 71692983 za cenu 53.069,- Kč včetně DPH. Jako náhradníka je doporučeno schválit dodavatele DOKOM FINAL s. r. o., Kamenná 2, Děčín, IČ: 25487230, který skončil ve VŘ na 2. místě. /viz. příloha/. Návrh usnesení ZO Malšovice schvaluje dodavatele na akci „Oprava místní komunikace – místo pro přecházení“ firmu Pavel Němec – Zemní výkopové práce, Folknáře 76, Děčín, IČ: 71692983 za cenu 53.069,- Kč včetně DPH a jako náhradníka dodavatele DOKOM FINAL s. r. o., Kamenná 2, Děčín, IČ: 25487230. /viz. příloha/. Hlasování: pro: 7 proti: 0 zdržel se: 0 Usnesení č. 16/15/230 bylo schváleno. ad 16) Návrh na schválení zadání zakázky na opravu místní komunikace v Choraticích, zhotovení asfaltobetonových povrchů o výměře cca 267 m2 za cenu 109.272,- Kč bez DPH, a to firmou Zemní a dopravní stavby - Milan Hrdý s. r. o., Dobrná 48, IČ: 25475819 v termínu do 16.12.2016. Jedná se o opravu komunikace po opravě vodovodu, která v současné době v Choraticích probíhá, a to o celkové výměře téměř 800 m2. Obec Malšovice se bude podílet na úhradě celkových nákladů 1/3 podílem, zbylé 2/3 nákladů uhradí investor akce Severočeská vodárenská společnost. Z časových důvodů na tuto akci nebylo vyhlášeno klasické výběrové řízení (viz. Směrnice o zadávání veřejných zakázek č. 1/2016, čl. 2. odst. 3). Firma Zemní a dopravní stavby Milan Hrdý je i zhotovitelem opravy vodovodu v Choraticích. p. J.: Odkud jsou vyměřené metry? místostarosta J. Krpálek: Od garáže přes náves až na kraj zastavěné části, tzn. až na začátek kopce směrem dolů k železniční zastávce. Návrh usnesení ZO Malšovice schvaluje zadání zakázky na opravu místní komunikace v Choraticích o výměře cca 267 m2 za cenu 109.272,- Kč bez DPH, a to firmě Zemní a dopravní stavby Milan Hrdý s. r. o., Dobrná 48, IČ: 25475819. Hlasování: pro: 7 proti: 0 zdržel se: 0 Usnesení č. 16/15/231 bylo schváleno. ad 17) Návrh na odpisy majetku – vyřazení majetku z evidence obce Malšovice k 31.12.2016 v celkové výši 28.904,30 Kč, a to na základě návrhu předsedkyně likvidační komise p. K. Jehličkové /viz. příloha/
-5-
Návrh usnesení ZO Malšovice schvaluje odpisy majetku – vyřazení majetku z evidence obce Malšovice k 31.12.2016 v celkové výši 28.904,30 Kč na základě návrhu předsedkyně likvidační komise p. K. Jehličkové. /viz. příloha/ Hlasování: pro: 7 proti: 0 zdržel se: 0 Usnesení č. 16/15/232 bylo schváleno. ad 18) Návrh na zrušení výběrového řízení jako celku na akci „Oprava koruny svahu podél místní komunikace na p. p. č. 747 a p. p. č. 1338 v k. ú. Borek u Děčína“. VŘ bylo vyhlášeno, přihlásili se dva zájemci o zakázku. ZO tedy schválilo dodavatele a náhradníka. Jakmile mělo dojít k realizaci zakázky, tak vítěz výběr. řízení firma ZEPS s. r. o. i náhradník firma AZ Sanace realizaci odmítli. Firma AZ Sanace důvody neuvedla, firma ZEPS s.r.o. uvedla jako důvod zvolení špatné technologie, ač nabídku před tím zpracovala. Návrh usnesení ZO Malšovice ruší výběrové řízení jako celek na akci „Oprava koruny svahu podél místní komunikace na p. p. č. 747 a p. p. č. 1338 v k. ú. Borek u Děčína“. Hlasování: pro: 7 proti: 0 zdržel se: 0 Usnesení č. 16/15/233 bylo schváleno. ad 19) Výběr dodavatele elektrické energie a plynu pro obec Malšovice a její příspěvkové organizace pro rok 2017. Bylo osloveno několik firem. Pro výběr dodavatele elektrické energie bylo zastupitelstvu obce předloženo 5 nabídek a byla vybrána ta s nejvýhodnější cenou od firmy ČEZ Distribuce a. s., Děčín, Teplická 874/8, Děčín, IČ: 27232433. Pro výběr dodavatele plynu bylo zastupitelstvu obce předloženo 5 nabídek a byla vybrána ta s nejnižší cenou od firmy Bohemia Energy entity s. r. o., Na Poříčí 1046, Praha, IČ: 27386732. /viz. příloha/ Návrh usnesení ZO Malšovice schvaluje dodavatele elektrické energie pro obec Malšovice a její příspěvkové organizace pro rok 2017 firmu ČEZ Distribuce a. s., Děčín, Teplická 874/8, Děčín, IČ: 27232433 a dodavatele plynu pro obec Malšovice a její příspěvkové organizace pro rok 2017 firmu Bohemia Energy entity s. r. o., Na Poříčí 1046, Praha, IČO: 27386732. /viz. příloha/ Hlasování: pro: 7 proti: 0 zdržel se: 0 Usnesení č. 16/15/234 bylo schváleno. ad 20) Návrh na zrušení UZOM č. 15/8/108. Dne 11.11.2015 schválilo ZO Malšovice prodej pozemku p. č. 588/73 v k. ú. Malšovice na základě žádosti p. T. C., bytem Školní 1437/24, Děčín. Do 31.10.2016 kupující nereagoval na výzvy k uzavření smlouvy o koupi tohoto pozemku a se zrušením prodeje je seznámen.
-6-
Návrh usnesení ZO Malšovice ruší UZOM č. 15/8/108 ze dne 11.11.2015, tj. prodej p. p. č. 588/73 v k. ú. Malšovice, a to z důvodu neuzavření smlouvy o koupi pozemku ze strany kupujícího (T. C., bytem Školní 1437/24, Děčín), ke kterému byl vyzván v termínu do 31.10.2016. Hlasování: pro: 7 proti: 0 zdržel se: 0 Usnesení č. 16/15/235 bylo schváleno. ad 21) Různé: - místostarosta obce informoval o tom, že starosta obce nařídil provedení inventur majetku obce Malšovice k 31.12.2016 a jmenoval inventarizační komisi – předsedkyni p. K. Jehličkovou, členy p. A. Šefčíkovou a p. M. Krumpla. Inventury v příspěvkových organizacích obce se provedou ve spolupráci s ředitelkou ZŠ Mgr. S. Weisheitelovou a ředitelkou MŠ p. J. Šmalclovou. Dále místostarosta obce seznámil přítomné s plánem inventur. - místostarosta obce informoval občany o povinné revizi kotlů na tuhá paliva o tepelném příkonu od 10 do 300 kw včetně, kterou je provozovatel povinen zajistit jednou za dva roky, přičemž první kontrola musí být provedena nejpozději do 31.12.2016 (podle § 17 odst. 1 písm h) a § 41 odst. 15 zákona č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů). - místostarosta obce informoval o výpovědi p. Boženy Hvozdovičové ml. ke dni 10.11.2016 z činnosti v kulturním výboru obce Malšovice ad 22) Diskuse p. Š.: Má obec informaci o tom, že se bude bourat komín v areálu Bohemia Cargo? místostarosta J. Krpálek: Ano, jsme informováni, ale termín ještě nevíme. Na příští úterý 22.11.2016 je svolána schůzka v místě plánovaného odstřelu v areálu firmy Bohemia Cargo, kde proběhne místní šetření v rámci správního řízení o povolení trhacích prací velkého rozsahu, kam je pozván i starosta obce. p. Š.: Termín by měl být 1. prosince. místostarosta J. Krpálek: Po dané schůzce se určitě pan starosta dozví více a budeme Vás informovat. p. Š.: Kdy bude dodělaný můstek u pana Nováka, aby se tam dalo chodit? místostarosta J. Krpálek: Neviděl jsem přesně smlouvu, kterou má SÚS se zhotovitelem, ale od pana Kociána vím, že by měl být můstek vybudovaný do konce listopadu, samozřejmě s ohledem na klimatické podmínky. p. Š.: U nás dole na hlavní komunikaci je teď přikázána rychlost 70km za hod. Ví o tom obec? místostarosta J. Krpálek: Víme o tom, přenosné dopravní značení jsme viděli. Já jsem se na to informoval. V podstatě se jednalo o iniciativu Městského úřadu Děčín, s tím, že opět probíhá měření. Tuším, že k ukončení měření by mělo dojít na konci listopadu a pak se celá věc vyhodnotí. Nevím, zda to bude mít nějaký přínos. Současně probíhá zaměřování a mělo by tam dojít k výměně oken téměř ve všech budovách. p. Š.: Jen bych chtěla poznamenat, že v Choraticích jsou domy ještě blíže a tam se nic neděje? místostarosta obce J. Krpálek: Informoval jsem se na to, hovořil jsem krátce i přímo s paní primátorkou, abych se s ní o tom poradil. Zatím ani ona sama neví…..musíme vyčkat, jaké výsledky vzejdou z měření, vymění se okna a uvidíme, co dál bude. -7-
V 19.16 hod. místostarosta obce p. Jiří Krpálek poděkoval přítomným za účast a veřejné zasedání ukončil. V Malšovicích dne: 23. 11. 2016 Zapsala: A. Šefčíková
Ověřovatelé: …………………………………. D. Jehlička
…..………….……………. starosta – T. Vejnar
……………………………. E. Plačková
…………………………………… 1. místostarosta – J. Krpálek
-8-
…………………………….. 2. místostarosta-R.Urban
