~ ~~1
II( ~
OPERACNf PROGRAM ZIVOTNf PROSTREDf
•
.-.~-. ** ** *****
EVROPSKA UNIE
Fond soudrznosti Evropsky fond pro regionalnf rozvoj
Pro vodu, vzduch
a pi'frodu
KUPNi SMLOUVA c. prodavajiciho:
12/15
kterou uzavreli na strane jedne:
KOBIT, spol. s r.o. IC: 44792247, DIC: CZ44792247 sidlo Rozvojova 269, 165 00 Praha 6 zapis v rejstrfku u MS v Praze, oddfl C, vlozka 5528 zastoupen lng. Petrem Nozickou, jednatelem ucet c. 230543/0300 vedeny u CSOB a.s. Praha
- dale jen prodavajfcf -
a na strane druhe:
SPORTES Svitavy s.r.o. IC: 620 62 620, DIC: CZ62062620 se sidlem Svitavy, Riegrova 2098/5, PSC 568 02 spolecnost zapsana v obchodnfm rejstrfku vedenem Krajskym soudem v Hradci Kralove, oddfl c, vlozka 7388 za niz jedna lng. Jaroslav Kytyr, jednatel ucet c. 101421824/0300 vedeny u CSOB Svitavy
- dale jen kupujfcf -
Preambule
Na zaklade zadavacfho rfzenf ohledne zadanf verejne zakazky na dodavky zadane ve zjednodusenem podlimitnfm rfzenf die zakona c. 137/2006 Sb., o verejnych zakazkach, ve znenf pozdejsfch predpisu, a v souladu se Zavaznymi pokyny pro zadatele a prfjemce podpory v OPZP, uzavfrajf strany smlouvu na zakazku pod nazvem ,Snizeni emisni zateze ve meste Svitavy, pofizeni kropiciho stroje". I. Predmet smlouvy 1.1.
1.2.
1.3.
1.4. 1.5.
Za podmfnek dohodnutych v teto smlouve se prodavajfcf zavazuje dod at kupujfcfmu kropfcf stroj (dale tez jen jako ,zbozf") a kupujfcf se zavazuje zbozf prevzft a zaplatit za ne prodavajfcfmu dohodnutou kupnf cenu. Podrobna specifikace zbozf je uvedena: - v prfloze c. 1 - Technicke specifikaci, - v prfloze c. 2 - Nabfdce prodavajfcfho. Nabfdka prodavajfcfho byla predlozena v zadavacfm rfzenf na zadanf zakazky, na zaklade ktereho byla uzavi'ena tato smlouva. Soucastf zavazku prodavajfcfho dodat zbozf je i: a) zajistenf vsech nezbytnych zkousek, atestU a revizf podle pravnfch a hygienickych predpisu a podle CSN; b) predvedenf funkcnosti zbozf; c) zaskolenf obsluhy; d) predanf technicke dokumentace, navodu k obsluze, prohlasenf o shade, osvedcenf o registraci vozidla (technicky prukaz), prfp. dalsfch platnymi predpisy pozadovanych osvedcenf o schvalenf zbozf k provozu na pozemnfch komunikacfch, to vse v ceskem jazyce; e) pi'edanf seznamu doporucenych nahradnfch dflu; f) odstranenf vsech obalu po pi'edanf zbozf. Zavazek prodavajfcfho dodat zbozf die teto smlouvy je splnen dodanfm zbozf, vcetne predanf veskere dokumentace a vykonem cinnostf uvedenych v bode 1.3. V pi'fpade rozporu mezi prflohou a smlouvou ma pi'ednost ujednanf obsazene ve smlouve. V pi'fpade rozporu mezi prflohami navzajem ma prednost ujednanf obsazene v prfloze s nizsfm cfslem.
II. Termin a misto plneni
2.1.
2.2. 2.3. 2.4.
2.5.
Prodavajfci se zavazuje, ze zbozi die teto smlouvy i'adne dada kupujicimu do 16 tydnu ode dne doruceni pisemneho oznameni o nabyti ucinnosti teto smlouvy (zaslaneho die bodu 10.1.teto smlouvy). V pi'ipade prodleni prodavajiciho s dodanim zbozi se prodavajici zavazuje uhradit kupujicimu smluvni pokutu ve vysi 0,1 % z Celkove kupni ceny za kazdy den prodleni. Prodavajici se zavazuje informovat zpusobem dohodnutym v clanku IX. teto smlouvy kupujiciho o pFesnem datu dodani zbozi, a to nejmene 10 dnu pFedem. Kupujici se zavazuje zbozi od prodavajiciho pi'evzit v terminu dodani zbozi. Kupujici neni povinen prevzit zbozi drive nez 20 dnu pi'ed sjednanym terminem dodani, pokud se strany v konkretnim pi'ipade nedohodnou jinak. Mistem dodani zbozi je adresa Svitavy, Tovarni 677/28, pokud kupujici neoznami prodavajicimu jine misto dodani zbozi, a to zpusobem dohodnutym v clanku IX. teto smlouvy. Ill. Kupnicena
3.1.
3.2.
3.3.
Kupni cena byla stranami dohodnuta jako cena pevna a nejvyse pi'ipustna acini: - kupni cena bez DPH : 2 375 000,- Kc - DPH 21 % : 498 750,- Kc 2 873 750,- Kc vcetne DPH. Celkova kupni cena V dohodnute Celkove kupni cene jsou zahrnuty veskere naklady prodavajiciho spojene s dodanim zbozi, zejmena naklady na baleni a pi'epravu zbozi, pojisteni, likvidaci obalu, obstarani dokumentU, naklady na uvedeni zbozi do provozu na miste dodani a zaskoleni obsluhy. Celkova kupni cena muze bYt menena pouze pisemnym dodatkem k teto smlouve, a to v pFipade, ze po uzavi'eni teto smlouvy dojde ke zmene sazby DPH. IV. Platebni podminky, fakturace
4.1. 4.2. 4.3. 4.4.
Kupujfci nebude poskytovat prodavajicimu zadne zalohy. Celkovou kupni cenu se kupujfci zavazuje uhradit prodavajicimu na zaklade faktury vystavene po dodani zbozi die teto smlouvy. Faktura bude vystavena ve dvou vyhotovenich a musi mit nalezitosti danoveho dokladu. Faktura musi dale obsahovat cislo uctu prodavajiciho a prohlaseni prodavajiciho, ze: - cislo uctu prodavajiciho uvedene na faktuFe je zvei'ejneno spravcem dane podle § 96 zakona o DPH;
-
prodavajici neni spravcem dane veden jako nespolehlivy platce DPH ve smyslu § 106a zakona o DPH.
V pi'ipade, ze faktura nebude obsahovat nalezitosti uvedene v tomto bode 4.4.,nebo prodavajici bude ke dni uskutecneni zdanitelneho plneni v pi'islusne evidenci uveden jako nespolehlivy platce, je kupujici opravnen uhradit castku odpovidajici vysi DPH vycislene na teto faktuFe pi'imo na ucet spravce dane podle § 109a zakona o DPH. 4.5. Faktura musi dale obsahovat nasledujici text: Operacni program Zivotni prosti'edi - nazev programu: Snizeni emisni zateze ve meste Svitavy, poi'izeni kropiciho stroje - nazev projektu: - akceptacni cislo projektu: 13156812 4.6. Kupujfci je opravnen pi'ed vystavenim faktury stanovit prodavajicimu dalsi pozadavky pro obsah faktury a prodavajici se zavazuje tyto pozadavky akceptovat. 4.7. PFilohou faktury musi byt pi'edavaci protokol podepsany zastupcem pro veci technicke kupujfciho. 4.8. V pi'ipade, ze kupujfci odmitne fakturu uhradit z duvodu, ze neobsahuje nalezitosti uvedene shora v tomto clanku, je prodavajici povinen vystavit novou fakturu s opravenymi udaji ci nalezitostmi, pi'icemz opetovnym dorucenim nove faktury pocne bezet nova lhuta splatnosti od zacatku. Soucasne s vracenim faktury sdeli kupujici prodavajicimu duvody vraceni. 4.9. Splatnost faktury cini 45 dnu od data jejiho doruceni kupujicimu. 4.1 0. Bud e-li kupujici v prodleni s uhradou faktury nebo jeji casti, je kupujici povinen zaplatit prodavajfcimu urok z prodleni ve vysi 0,03% z dluzne castky za kazdy den prodleni.
2
4.11. Prodavajfcf neni opravnen sve pohledavky vuci kupujfcfmu vypi}Najicf z teto smlouvy postoupit na ti'eti osobu, ani zastavit ti'eti osobe bez pi'edchoziho pisemneho souhlasu kupujfcfho.
v. Dodani zbozi
5.1. 5.2. 5.3.
5.4.
5.5.
Zavazek prodavajicfho poskytnout plneni die teto smlouvy je splnen pi'edanim zbozi, ktere je zcela bez vad a vyhovuje vsem pravnim pi'edpisum a platnym normam (i technickym), kupujicfmu. Pi'evzeti zbozi a splneni vsech dalsich zavazku prodavajiciho spojenych s dodanim zbozi potvrdi kupujfcf podpisem pi'edavacfho protokolu. Kupujicf neni povinen pi'evzit zbozi v pi'ipade vyskytu jakychkoliv vad. V pi'ipade, ze kupujicf pi'evezme zbozi s vadami, uvede tuto skutecnost do pi'edavacfho protokolu spolu s terminem pro odstraneni vady. V pi'ipade, ze prodavajicf neodstrani vady uvedene v pi'edavacfm protokolu v terminu stanovenem kupujicfm, zavazuje se zaplatit smluvni pokutu ve vysi 500,- Kc denne za kazdou vadu, s jejimz odstranenim bude v prodleni. Kupujicf neni povinen zbozi pi'evzit v pi'ipade, ze prodavajfci nedoda tyto doklady: doklady o provedeni zkousek, atestU a revizi; protokol o zaskoleni obsluhy; - technickou dokumentaci, navod k obsluze, prohlaseni o shade, osvedceni o registraci vozidla (technicky prukaz), pi'ip. dalsi platnymi pi'edpisy pozadovana osvedceni o schvaleni zbozi k provozu na pozemnich komunikacfch, to vse v ceskem jazyce; - seznam doporucenych nahradnich dilu; - telefonni cisla na podavani reklamaci v souladu s bodem 6.5.teto smlouvy. Vlastnicke pravo a nebezpeci skody na zbozi pi'echazi na kupujiciho okamzikem pi'evzeti zbozi. VI. Odpovednost za vady a zaruka za jakost
6.1.
6.2. 6.3. 6.4.
6.5.
6.6.
6.7.
Prodavajicf poskytuje kupujicfmu zaruku za jakost a prohlasuje, ze dodane zbozi bude po celou zarucni dobu pine zpusobile pro pouziti ke smluvenemu i obvyklemu ucelu a ze si po celou zarucni dobu zachova smluvene i obvykle vlastnosti. Poskytnutim zaruky za jakost neni vyloucena zakonna odpovednost prodavajicfho za vady. Zarucni doba poskytnuta prodavajicfm cini 24 mesicu na komplet ode dne dodani zbozi. Kupujici je opravnen u prodavajicfho uplatnit zjistene vady kdykoliv v dobe trvani zarucni doby, a to bez ohledu nato, kdy byly vady zjisteny. v ramci poskytnute zaruky za jakost se strany dohodly, ze prodavajici v zarucni dobe v terminech dohodnutych pi'i pi'edani dila, nejmene vsak 1x za kalendai'ni rok, provede preventivni prohlidku zbozi, pi'i niz posoudi a vyhodnoti stav zbozi. V pi'ipade nalezu vad zbozi je prodavajici povinen dane vady odstranit v terminu uvedenem v bode 6.8. (za den reklamace se v tomto pi'ipade povazuje den provedeni preventivni prohlidky). Kupujicf je povinen pi'i zjisteni vady o tomto zpusobem uvedenym v clanku IX. vyrozumet prodavajiciho (tzv. reklamace). V pi'ipade havarie zbozi muze kupujici reklamaci provest telefonicky na telefonni cisla, ktera prodavajicf pi'eda kupujicfmu pi'i dodani zbozi, a teprve nasledne reklamaci doplnit elektronicky ci pisemne. Pi'i reklamaci vady ma kupujicf: - pravo pozadovat odstraneni vady bezplatnou opravou, nebo pravo pozadovat slevu z ceny, nebo pravo pozadovat odstraneni vady dodanim nahradnich nebo chybejicich veci, zejm. pravo pozadovat vymenu zbozi za bezvadne, nebo pravo ad smlouvy odstoupit. Volbu naroku muze kupujicf provest die sveho uvazeni a provedenou volbu muze kdykoliv menit, a to az do doby, nez mu bude doruceno pisemne oznameni prodavajiciho, ze narok zvoleny kupujicim respektuje a bude podle nej postupovat; volbu naroku vsak muze kupujici v tomto pi'ipade zmenit i tehdy, jestlize se behem plneni zvoleneho naroku ukaze, ze jiz zvoleny narok z odpovednosti za vady neni ve vztahu k vade optimalni. Naroky uvedene v tomto bode nalezi kupujicimu vzdy bez ohledu na to, zda zjistena vada pi'edstavuje poruseni smlouvy podstatnym ci nepodstatnym zpusobem. V pi'ipade, ze bude kupujici pozadovat odstraneni reklamovane vady, je prodavajici povinen zahajit odstranovani vady nejpozdeji do 2 pracovnich dnu ad obdrzeni reklamace na miste, kde se zbozi nachazi, pokud se smluvni strany v konkretnim pi'ipade pisemne nedohodnou jinak. Soucasti zavazku
3
VIII. Odstoupeni od smlouvy
8.1. 8.2.
8.3.
8.4.
Od teto smlouvy lze odstoupit v souladu s ustanovenfmi obcanskeho zakonfku a v prfpadech stanovenych touto smlouvou. Kupujfcf je opravnem odstoupit od teto smlouvy v prfpade, ze: - prodavajfcf sdelf, ze nenf schopen dodat zbozf v dohodnutem termfnu; prfslusny insolvencnf saud vyda rozhodnutf o upadku prodavajfcfho nebo zamftne insolvencnf navrh pro nedostatek majetku prodavajfcfho jako dluznfka; - v dusledku pusobenf vyssf moci ci jinych objektivne zduvodnitelnych okolnostf dojde ke zmene pomeru, z nichz kupujicf vychazel pri zadanf zakazky, na zaklade ktere byla uzavrena tato smlouva; - kupujfcf nezfska dotaci, kterou se ma podflet na financovanf kupnf ceny. Podstatnym porusenfm smlouvy, pri kterem je smluvnf strana opravnena odstoupit, se pro ucely teto smlouvy rozumf zejmena: - prodlenf prodavajfcfho se splnenim termfnu uvedeneho v clanku II. teto smlouvy trvajfcf dele nez 30 dnu; - prodlenf kupujfcfho s uhradou faktury trvajfcf dele nez 30 dnu; - vyskyt jakychkoliv vad zbozf. Odstoupenf die teto smlouvy musf bYt ucineno pfsemne a musi bYt doruceno druhe smluvnf strane. IX. Adresy pro dorucovani a zastupci pro veci technicke
9.1.
9.2. 9.3. 9.4. 9.5.
Adresy pro dorucovanf: - adresa a e-mail prodavajfcfho jsou: KOBIT, spol. s r.o. adresa: Konecchlumskeho 1100, 506 01 Jicfn e-mail:
[email protected] - adresa a e-mail kupujfcfho jsou: SPORTES Svitavy s.r.o. adresa: Riegrova 2098/5, 568 02 Svitavy e-mail:
[email protected] nebo jine adresy nebo e-mailove adresy, ktere budou druhe strane pfsemne oznameny. Veskera oznamenf, reklamace a jine ukony die teto smlouvy mohou bYt zaslany pfsemne doporucenou postou nebo e-mailem na adresy shora dohodnute. Zastupcem prodavajfcfho pro veci technicke je pan Karel Deus, prfpadne dalsf osoby, ktere k tomuto ucelu prodavajfcf pfsemne zmocnf. Zastupcem kupujiciho pro veci technicke je lng. Petr Horky, prfpadne dalsf osoby, ktere k tomuto ucelu kupujfcf pisemne zmocnf. Zastupci uvedenf v bodech 9.3. a 9.4. jsou opravneni jednat pouze ve vecech technickych, zejmena jsou opravneni podepsat predavacf protokol. Zastupci pro veci technicke nejsou opravneni uzavfrat dodatky k teto smlouve. Zastupce kupujfcfho pro veci technicke je dale za kupujfcfho opravnen podavat reklamace, ucastnit se reviznich prohlidek, pokud budou poti'eba, apod.
X. Zaverecna ujednani
10.1. Smlouva nab)lva platnosti dnem podpisu obou smluvnfch stran a ucinnosti nabude az dnem uzavi'eni smlouvy mezi SPORTES Svitavy s.r.o. a Statnfm fondem zivotniho prostredi CR, jejfmz pi'edmetem bude poskytnutf dotace na zbozf die teto smlouvy. Kupujfcf se zavazuje prodavajfcfmu pfsemne oznamit, ze tato smlouva nabyla ucinnosti, do 5 pracovnfch dnu ode dne, kdy se 0 nabyti ucinnosti dozvf. 10.2. Prava a povinnosti smluvnich stran vyslovne touto smlouvou neupravene se i'idi pi'islusnymi ustanovenimi obcanskeho zakonfku v platnem znenf. 10.3. Tato smlouva muze b)lt menena pouze formou pfsemnych oboustranne podepsanych dodatku. 10.4. Tato smlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech, z nichz po dvou obdrzf kazda ze smluvnfch stran. 10.5. Nedilnou soucastf teto smlouvy jsou:
5
-
prlloha c. 1 - Technicka specifikace prlloha c. 2 - Nabfdka prodavajiclho
K uzavrenl teto smlouvy udelila predchozl souhlas Rada mesta Svitavy pri vykonu pusobnosti valne hromady spolecnosti SPORTES Svitavy s.r.o. dne ..... f!l/t...J.t)/t; ...
;;:.: If ..... .2014 V J rcme dne ....
Ve Svitavach, dne
Za prodavajiclho:
Za kupujiclho:
•v•
v
.t!.4:f., .... 2014
®
~SPORTES
Rozvcj-:w6 ?.69 • 165 00 Praha 6 1r.o 447 92 247
Riegrova 209815, 568 02 Svltavy IC: 62062620. DIC: CZ: 62062620
s.r.o. SII,""''"·Ju~!lbu
aoprcwyslfnlc
lng. Petr Nozicka jednatel spol. KOBIT, spol. s r.o.
\ '1 Svitavy s.r.o. t. 01
~r<)Siav Kytyr je'ernatel SPORTES Svitavy s.r.o.
6
pffloha
c.
1- Teehniekil speeifikaee
Myel a kroplel nastavba zakladnl provedenl: Nad..Z o objemu cca 5 500 I je kufroviteho profilu a je vyrobena z nerez oceli Aisi 304_16. Sfla stem tanku je 4mm. Toto provedenf zajist'uje optimalnf tvar a teziste kompletu pro provoz ve ztfzenych podmfnkach. Nadrz je vybavena kohouty optickym ukazatelem a kohouty vcetne dalsfho prfslusenstvf. Kompletnf strojovna je umfstena v prednf partii nastavby, vcetne kompletnfho rozvodu vody. V zadnf casti je umfsten jednoduchy zebrfk. Vrchnf inspekcnf vlez a kalnfk s vypustnym otvorem 2" slouzf k cistenf vlastnfho vnitrku cisterny. Spodnf kalnfk s odvodem odpadnfch vod pri cistenf a vypoustenf odvodovou hadicf a kohoutem umfstenym vne ramu auta. Montaz nastavby je v provedenf jako pevne montovana na automobilovy podvozek.
Plnenl nad..Ze lze provadet temito zpusoby: z hydrantu pres bajonetovou prfpojku velikosti ,C" ze zdroje tlakove vody vfkem nadrze Vybava vodnlho okruhu: navijak na zalevanf, automat, cc 15m, 1/2" hadice umfsten ve stredu nastavby za vozidlem- dosah na abe strany dalkove automaticke ovladanf- potahnutf za hadici ad pracovnfho konce- dojde k automaticke odezve a buben se roztocf vzad! dalsf odbocka tlakove vody pro strfkanf ionizacnf trysky - mlha, ktera vaie pevne castice z ovzdusf! Prlslusenstvl -ostatnl: 1ks plnfcf had ice ,C" 1ks klfc 1ks redukce B/C mycf puska s nastavcem, plochou tryskou a hadici cca 7m ovladanf cerpadla z panelu ve strojovne 1x majak a ovladani ze strojovny -1 maly panel elektronicky rizeny rozvadec nastavby - k regulaci vykonu vodnfho cerpadla a to jak nizkotlakeho tak i vysokotlakeho rizenf z kabiny z hlavnfho panelu moznost nastavenf konstantnf davky vodnfho cerpadla v rezimu otacek 1 100- 2 000 ot/motoru vrchnf barva v odstfnu die vzornfku RAL Pohon nastavby:
Je resen ze silove hydrauliky, ktera je soucastf nabfdky. Doporucena pojezdova rychlost - (pfi kropenf) doporucena- v rozsahu ad 3 az 40 km/hod. dvou okruhova hydraulika s regulacf vykonu rfzeni vykonu z panelu ridice kompletni hydraulika, nadrz, propoje odjisteni, cerpadlo, rozvadece .. Parametry zakladniho vodnlho okruhu: 120 1/min. pri tlaku az 130bar Cerpael agregat se sklada ze specialnfho pfstoveho cerpadla a samostatnou rucnf regulacf prutoku vody vcetne BY-PASS ventilu pro rucni regulaci vykonu vody. Prfkon cca 39kW! Cerpacf agregat je umfsten spolecne s ovladacimi ventily a rozvody na ramu v tzv."strojovne". Pzn.: Regulace (pfi osazeni podvozku regulacni hydraulikou) je provad{ma pfimo z kabiny fidice lehce ov/adanvm e/ektronickym prvkem vvkonu cemadla a popfipade vlastnim obtokovym ventilem!
Myel lista je uchycena pomocf sroubovych spoju na celnf desce Lista je vybavena 11 ks trysek k celop/osnemu mytf. Provedenf nerez hlavnf trubka. Sitka mytf 2 500- 2 700mm. Mycf stredotlaka lista s moznosti polohovanf - pretacenf, snizovanf do pracovnf polohy. Hydraulicke ovladace z kabiny vozidla umoznuji plynuh~ stavenl poloh. Mytf je provadeno jak stredem tak bocnfmi tryskami, ktere se dajf natocit vpravo i vlevo a jsou soucastf dane listy.
•
Celnf drzak listy pro montaz celnf mycf listy
7
IVECO CARGO 100E21- kratka, nizka kabina, barva bila, bez luzek, 9 -ti stupnova prevodova skrinmanualni razeni, EURO VI, celkova hmotnost 10 OOOkg, V cene podvozku je jii zahrnuta m!Jsledujfcf nadstandardnf vVbava:
• • • • • • • • •
Prevod zadnf napravy 4,88 ( rychlost pi'i 1 100 ot. I min. 4,62 km I hod., maximalnf rychlost 90 km I hod. pri 2 238 ot. I min. ) - prevod ZN lze upravit die pozadavku PTO ZF NHI4C ( i = 0,79, Mk= 350 Nm,) Bocnf slunecnf clona ridice Tempomat Vrchnf sanf vzduchu Expanznf modul pro programaci otacek Nastavenf a programovanf jfzdnfho rezimu s nastavbou Klimatizace 2 ks oranzovych majaku
8
