15. GYÓGYSZEREK 1. ÚTI PATIKA Read the text the fill int he blanks Olcsóbb és problémamentes lehet a nyaralás, ha van saját úti patikánk. Külföldön drágábbak a gyógyszerek, ezért nem árt, ha a fürdőruha mellett kéznél van egy fájdalomcsillapító vagy egy sebtapasz. Aki egzotikus országba utazik, annak sárgaláz vagy hepatitis elleni védőoltás is szükséges lehet. (Forrás: http://www.delmagyar.hu/szeged_hirek/az_uti_patika_kellekei/2063179/)
Szószedet ellen fájdalomcsillapító fürdőruha nem árt nyaralás problémamentes sebtapasz úti patika védőoltás
against painkiller bathing suit do no harm summer holidays problem free elastoplast, band aid medical kit (for travellers) vaccination
1.1 Fill in the blanks Magyarországon a gyógyszerek ……………., mint külföldön. Jó, ha van nálunk …… tapasz és fájdalom…………………… is. Ha egzotikus országba utazunk, sárga ……………. és ………. kell védőoltás.
2.1. A gyógyszerek formái – Forms of drugs Kenőcs, krém, hintőpor, spray, tapasz, csepp Tabletta, pilula, kapszula, szirup, injekció, Gyógyszerek hatásai – Effects of drugs fájdalomcsillapító csillapítja /megszünteti a fájdalmat lázcsillapító csillapítja a lázat hányáscsillapító csillapítja / megszünteti a hányást köhögéscsillapító csillapítja / megszünteti a köhögést görcsoldó oldja /megszünteti a görcsöt altató segíti az elalvást
Szószedet altató antibiotikum csepp fájdalomcsillapító
sleeping pill antibiotic drops painkiller/ analgesic
fogamzásgátló görcsoldó
contraceptive cramp reliever
hányáscsillapító hintőpor kenőcs köhögéscsillapító lázcsillapító tapasz
antiemetic talcum powder ointment antitussive antipyretic elastoplast, patch
Schlafmittel Antibiotikum schmerzlindernd / schmerzlinderndes Mittel Empfängnisverhütungsmittel krampflösend / krampflösendes Mittel Antiemetikum,
Hustenmittel fiebersenkendes Mittel
2.2 What forms of drugs are used in/on the following organs? Bőr: krém, … Száj: Szem: Tüdő:
2.3 Fill in the table tünet köhögés hányás láz görcs nátha fejfájás
gyógyszer
2.4 Match the pairs 1. elastoplast 2. analgesics 3. antitussive 4. antiemetics 5. ointment 6. suppository 7. talcum powder
a. kenőcs b. köhögéscsillapító c. sebtapasz d. fájdalomcsillapító e. hányáscsillapító f. hintőpor g. kúp
3.1. Read the dialogue. Guess what determines whether „k” or „m” is used in the first person of the verb - Tudna segíteni? A kezemet kicsípte a mosószer, fáj és viszket a bőröm. Kaphatok rá valamit vény nélkül? -- Ezt a krémet ajánlom. A többi kenőcs vényköteles. Adhatok még valamit? - Kérek görcsoldót, menstruációs görcsök ellen. -- Algoflexet vagy No-spa-t tudok adni. Melyiket adhatom? - A No-spa-t kérem. Szeretném kiváltani még ezt a két receptet is. Szószedet ajánl kicsíp mosószer vényköteles viszket
suggest, recommend irritate, sting washing powder prescription drug itch
3.2 Nyelvtan Personal Pronouns én te ő/Ön/Maga mi ti ők/Önök/Maguk
indefinite adok /szedek adsz /szedsz ad / szed adunk /szedünk adtok / szedtek adnak /szednek
3.3 Fill in the blanks csinál (én) lát (én) tanul (én) kér (én) tud (te) kap (te) olvas (te) vár (ő) vesz (ő) eszik (ő) iszik (ő) vizsgál (ő)
indefinite csinálok
definite csinálom
definite adom /szedem adod /szeded adja /szedi adjuk / szedjük adjátok / szeditek adják /szedik
3.4 Fill in the blanks A nővér vár …, ismer…, szeret…, keres…, kihív… a beteget. Én tejjel és cukor nélkül kér…, szeret…, isz… a kávét. A főorvos a rendelőben kérdez…, néz…, vizsgál…, műt… a sérültet. Te a gyógyszertárban fizet…, kap…, vesz…, kér… az orrcseppet. A diák a könyvtárban olvas…, ír…, vár… az e-maileket.
3.5 Use the correct form 0 article altatót szedek krémet használok vizet kérek számlát fizetek köhögéscsillapítót veszel ásványvizet iszol mentőt hív injekciót kap beteget műt antibiotikumot szed
egy
a
3.6 Ask questions with the question words „mit” „hányat” „melyiket” e.g. Mit kér? Hányat kér? Melyiket kéri? kap ad vesz eszik iszik ajánl
3.7 Underline the correct one Szedek/szedem egy nagyon jó gyógyszert a szívemre. Az olcsóbb kenőcsöt kérek/kérem. Milyen tablettákat szed/szedi naponta? Melyik lázcsillapítót ír/írja fel az orvos? A beteg nem iszik /issza alkoholt. Kati nem eszik / eszi kenyeret és édességet. Szedek /szedem minden gyógyszert, amit az orvos felírt. Hányadik tesztet írsz/írod ezen a héten? Ajánlok / ajánlom néhány vitamint. Két sebész műt/műti a beteget.
3.8 Change the structure, use definite forms injekciót ad az injekciót adja ebédet főzök kezet mosol fogat röntgenez mentőt hívnak ajtót nyit kólát iszik cukrot kérek műtétet ajánl
3.9 Act out the dialogues - Szeretnék kérni görcsoldót, menstruációs görcsök ellen. -- Algoflexet vagy No-spa-t tudok adni. Melyiket adhatom? - A No-spa-t kérem. Use: kérek fájdalomcsillapítót (Algoflex/Aspirin). kérek valami vitamint (multivitamin/C-vitamin)
fejfájásra megfázásra
- Kit hív? -- Hívok egy nővért. - Melyik nővért hívja? -- Tessék? - Melyiket hívja? -- A fiatal nővért hívom. Use: orvos (háziorvos/ügyeletes orvos)
