22/14 www.terno.cz www.znasehoregionu.cz
28. 5.–3. 6.
13,90 21,90
Jihočeské mléko 1 l
trvanlivé polotučné – 1,5 % tuku (cena platí pro max. 12 ks na nákup/den)
8,50
94,90
11,90
Vepřová plec bez kosti 1 kg
Gambrinus Originál 10° 0,5 l
pivo světlé výčepní; 1 l = 17,– (cena platí pro max. 40 ks na nákup/den)
11,90 16,90
Brambory rané 1 kg
akce
22,90
17,90
27,90
Kinder Chocolate 100 g
(cena platí pro max. 10 ks na nákup/den)
27,90
Kofola original 2 l
1 l = 8,95
Tradiční
regionální uzeniny
z českých chovů
184,90 akce
44,90 59,90
Hovězí zadní kýta bez kosti 1 kg
104,90 akce
Grilovací tyčinky 340 g vybrané druhy; 100 g = 13,21
Vepřová pečeně s kostí bez panenky 1 kg
125,–
149,–
Kachní čtvrtky zadní 1 kg chlazené – prodej u obslužného pultu
KRUTA
13,90 19,90
Baby šunka 100 g výběrová
12,90 15,90
Krůtí šunka výběrová 100 g
9,90 11,90
7,90
10,90
11,90
13,90
Klobása se zelím 100 g
14,90 22,90
Bochánek Madrid 100 g
Kuřecí párky Premium 100 g (balení 200 g – 19,90)
Vysočina Dle gusta 100 g
54,90 64,90
Sekaná Mix 500 g 35 % tuku; 100 g = 10,98
8,90 11,50
8,90 12,90
Játrová cihla delikates 100 g
Šunkový točený salám 100 g
Sledujte víkendovou akční nabídku na www.terno.cz
Z A RU
JEME
JEME
39,90
34,90
akce
akce
Broskve 1 kg
Paprika bílá 1 kg
49,90
22,90
akce
ilustrační foto
18,90
Uzený tavený sýr Excelent 100 g 45 % tuku – vybrané druhy
Rajčata keřík 1 kg
16,90
akce
ilustrační foto
akce
Chřest bílý 500 g
Z A RU
Eliška Miklíková, vedoucí supermarketu Terno Trhové Sviny
ČU
ČU
„Zaručuji skvělý výběr čerstvého ovoce a zeleniny.“
19,90
akce
Ementál Montana 100 g jemný – 45 % tuku
akce
Sýr Brie de France 100 g 60 % tuku
Aktuality z vašeho Terna najdete na www.terno.cz
Nabídka
chlazeného zboží
6,90 12,90
7,90 11,90
10,90 12,90
Mléčný řez Zott Monte 29 g 100 g = 27,24
Kostíci 100 + 7–12 g vybrané druhy; 100 g = od 9,73
15,90 24,90
Jogurt Florian 150 g
13,90 16,90
Pribináček Piškotík 100 g
vybrané druhy; 100 g = 4,60
vybrané druhy; 100 g = 15,90
Tatra 75 g
Jesenka, Piknik, Pikao; 100 g = 18,53
BIO
9,90 13,90
Tvaroh Milko Matylda Bio 110 g s jogurtem – vybrané druhy; 100 g = 9,–
19,90
cena od
15,90
cena od
Milko Matylda Bio
tyčinky 60 g – 19,90; Gouda 100 g, Eidam 100 g – 23,90; 100 g = od 23,90
26,90 31,90
Jihočeské Lipno maxi 180 g vybrané druhy; 100 g = 14,94
Sójový nápoj Alpro
250 ml – vybrané druhy – 15,90; přírodní s vápníkem 1 l – 42,90; 1 l = od 42,90
14,90 19,90
19,90 23,90
Balkánský sýr 115 g vybrané druhy; 100 g = 17,30
Iva 100% tuk 200 g 100 g = 7,45
25,90 34,90
10,90 12,90
Šumavský sýr 90 g
vybrané druhy; 100 g = 12,11
Omáčka Hellmann’s 225 ml
light – tatarská, majonéza; delikátní; 100 ml = 11,07
47,90 64,90
Vepřový vrabec, houskový knedlík, zelí 400 g vybrané druhy; 100 g = 11,98
Sledujte víkendovou akční nabídku na www.terno.cz
ilustrační foto
vybrané druhy
ilustrační foto
8,90
Vitamínový salát 100 g
ilustrační foto
vybrané druhy
akce
Utopenci v aspiku 100 g
39,90 54,90
Kuřecí horní stehna 600 g 100 g = 6,65
12,90 akce
Šunkové koleno Z gruntu 100 g ručně skládané
16,90 19,90
Babiččiny játrové knedlíčky 220 g 100 g = 7,68
18,90 24,90
Zelenina na pánev Dione 350 g
s rýží; 100 g = 5,40
64,90 89,90
Big Milk Trio 1250 ml vybrané druhy; 100 ml = 5,19
delikatesy delikatesy
Pomazánka z Nivy – Finská, Apollo 100 g
6,90 akce
mrazene
12,90 akce
24,90 32,90
Jahody Dione 200 g dělené s cukrem; 100 g = 12,45
11,90 akce
Dřeň Prima Mrož 75 ml vybrané druhy; 100 ml = 15,87
www.znasehoregionu.cz – informace o kvalitních potravinách z našeho regionu
w.tre .cz ww terno www.
arta ká k zniC
arta
z ák a
ická k
n Zákaz
et.cz ermark fasup w.tre .cz ww terno www.
Trefy
et.cz ermark fasup w.tre .cz ww terno www.
Získejte dárky za své nákupy
a bez
o Tern líc pr
cz
terno.
www.
19,90
19,90
22,90
19,90
25,90
Těstoviny Coop Premium 500 g
24,90
19,90 26,90
Polévka Knorr 43–66 g vybrané druhy; 100 g = od 30,15
semolinové – vybrané druhy; 100 g = 3,98
Jíška 150 g + 20 % NAVÍC světlá, tmavá; 100 g = 11,06
Bramborové těsto 400 g Bramborové knedlíky 400 g 100 g = 4,98
15,90 21,90 13,90 37,90 25,90 Okurky Dle gusta 680/340 g
Pomazánka 75 g + 33 % ZDARMA
sterilované 7–9 cm; 100 g = 6,44
vybrané druhy; 100 g = 13,90
49,90
Tuňák kousky 185/130 g vybrané druhy; 100 g = 29,15
Výhodné Ceny pro věrné zákazníky
29,90
Omáčka Spak 140 ml
vybrané druhy; 100 ml = 18,50 Terna
efy bez Tr
ická k
n Zákaz
arta
www.
terno.c
w. z ww
trefa
líc pro
z
100 g = 4,97
16,90
arket.c
Zelí bílé Dle gusta 640/320 g
25,90
rm supe
18,90
o.cz
.tern www
16,90 20,90
Eidamský uzený sýr Ranko 100 g 45 % tuku – plátky; 100 g = od 16,90
12,90 17,90
Čokoláda Dolcezza
mléčná 100 g, hořká – 60 % kakaa 90 g; 100 g = od 12,90
13,50 16,90
Čočka Klasik 500 g 100 g = od 2,70
Sledujte víkendovou akční nabídku na www.terno.cz
^
to nejlepsi`
10,90 15,90
19,90 24,90
Tyčinky Král 100 g
12,90 17,90
139,90 189,90
Bon Pari 90 g
vybrané druhy; 100 g = 14,33
vybrané druhy; 100 g = 10,90
Káva Espresso De Lór 500 g
Bohemia Chips 77 g vybrané druhy; 100 g = 25,84
vybrané druhy; 100 g = 27,98
6,90
64,90 99,90
27,90
8,90
42,90
Fidorka 30 g
Káva Tchibo Exclusive 250 g
Čaj Pickwick 40 g
vybrané druhy; 100 g = 23,–
vybrané druhy; 100 g = 69,75
mletá – vybrané druhy; 100 g = 25,96
19,90
9,90
7,
50
Nakupujte vybrané výrobky a z každého prodaného kusu věnujeme 1 Kč na konto specializovaného stacionáře Centrum BAZALKA.
10,90
10,
90
Fitness t syrovátkový syro átk ý nápoj 450 g citrusy, brusinka, m mango, energy, bílý čaj s br broskví
vanilkový, kakaový, limetkový tkový jahodovo-vanilkový, kakaovo-vanilkový, anilkový kakaovo-banánový kakaovo banánový 100 g = 13,63
21,90
D b á voda Dobrá d přírodní 0,5 l
neperlivá, jemně perlivá, perlivá
100 g = 4,42
Lipánek Lipá pánek 8 80 0g
Lipánek DUO 80 g
Zát Zátkova jem jemná mná krupička 500 0g 100 g = 2,18
25,90
16,
11,90
100 g = 18,50
10,50
Těs Těstoviny semolinov semolinové molinov vé Adriana 500 g
Zátkovy kovy vaječné těstoviny 500 g
Lipánek k mléko trvanlivé anlivé 2 250 ml
Dobrá á vo voda oda neperliv nepe n neperlivá p rlivá 0,33 0,3 ,33 3l
100 g = 4,38
100 g = 3,38
100 ml = 4,76
1 l = 31,82
ZOO zvířátka
vřetena, špagety
jahoda, vanilka, kakao
jemně perlivá, neperlivá, perlivá 1 l = 6,60
Koupě tohoto výrobku = 1 Kč pro Centrum BAZALKA
Tavený sýr Lipánek 140 g
se šunkou, extra smetanový
90
1 l = 15,–
Dobrá voda přírodní 1,5 l
jahoda, hruška, bílé hro hrozny hrozny, zny, m mali malina alina na
Hledejte Hledej e ejj takto označe označené výrobky
www.centrumBAZALKA.cz
NÁPOJOVÉ CENTRUM
94,90 144,90
Coca-Cola 4x 2 l klasik, zero; 1 l = 11,86
18,90 26,90
19,90 9,90
4,90
29,90
akce
Pramenitá voda Klasik 2 l
Limonáda 1 l
Coca-Cola, Fanta – vybrané druhy, Sprite, Kinley Tonic; 1 l = 18,90
neochucená – vybrané druhy; 1 l = 2,45
Čaj Aquila Tea.m 1,5 l vybrané druhy; 1 l = 13,26
13,90
Korunní 1,5 l ochucená – vybrané druhy; 1 l = 6,60
Za nákup celého balení 4ks stejné varianty 2x více bodů.
26,90 33,90
Džus 1 l
vybrané druhy; 1 l = 26,90
4,90 6,90
26,90
16,90
36,90
Ovocný nápoj Bravo 0,2 l
Sirup Jupí 0,7 l
12–25% – vybrané druhy; 1 l = 24,50
vybrané druhy; 1 l = 38,43
22,90
Frisco 0,33 l
letakove okno_90x110mm.indd 1
vybrané druhy; 1 l = 51,21
19.5.2014 13:33:30
129,90 164,90
11,90 5,90 13,90
Pardálovo bezové 0,5 l míchaný nápoj – sklo; 1 l = 23,80
Otevírací doba
7,90
Pivo Klasik 0,5 l
světlé výčepní; 1 l = 11,80 Terno České Budějovice po–ne: 7–21 hod. Terno Český Krumlov po–ne: 7–19 hod. Terno Hradec Králové po–ne: 7–20 hod.
109,90
cena od
99,90 akce
Pivo Budweiser Budvar 0,5 l 9 + 1 ZDARMA světlé výčepní; 1 balení = 99,90 Terno Olomouc po–ne: 7–20 hod. Terno Prachatice po–ne: 7–19 hod. Terno Třeboň po–ne: 7–20 hod.
Amundsen 0,5 l Víno Ludwig XX 0,75 l
pozdní sběr – vybrané druhy; 1 l = 173,20
Terno Týn nad Vltavou po–ne: 6–20 hod. Terno Zlín po–ne: 7–20 hod. Terno Bechyně po–ne: 7–20 hod.
vybrané druhy vol. 15% – 109,90; klasik vol. 37,5% – 139,90; 1 l = od 219,80,– (prodej pouze konečným spotřebitelům)
Terno Strakonice po–ne: 6:30–20 hod. Terno Jihlava po–pá: 6:30–19:30 hod. so: 7–19 hod. ne: 8–19 hod.
Terno Trhové Sviny po–pa: 6:30–20 hod. so–ne: 7–20 hod.
fa w.tre .cz ww terno www.
arta ká k zniC
arta
z ák a
ická k
n Zákaz
et.cz ermark fasup w.tre .cz ww terno www.
Trefy
et.cz ermark fasup w.tre .cz ww terno www.
Získejte dárky za své nákupy
a bez
o Tern líc pr
cz
terno.
www.
239,–
32,90
Savo
39,90
BU, STR8, C-THRU – vybrané druhy; 100 ml = od 15,96
Deo sprej 150 ml – cena od 49,90
BU, STR8, C-THRU – vybrané druhy; 100 ml = od 33,26
vybrané druhy; 1 l = 49,98
64,90 84,90 101,90
82,90
Sprchový gel 250 ml – cena od 39,90
Hygienické vložky Bella Herbs 12 ks
Speciální prací prostředek Perwoll 4 l
vybrané druhy; 1 dávka = 3,98 (cena platí do 30. 6.)
cena od
24,90
319,90
Prací prášek Bonux 60 dávek
750 ml – vybrané druhy – 32,90; 100 ml = 4,38; Original 5 kg – 109,90; 1 kg = 21,98
29,90
199,90
akce
cena od
Palette Color šampon vybrané druhy; 1 ks = 64,90
Corega
fixační krém extra silný svěží 40 g; 100 g = 212,25; čisticí tablety antibakteriální 30 ks; 1 ks = 2,83
vybrané druhy; 1 ks = 2,07
9,90
19,90
24,90
Tuhé mýdlo Arko 90 g
Kuchyňské utěrky Big Soft Gigant 2 role
Toaletní papír Tento Classic 4 role
10,90
vybrané druhy; 100 g = 11,–
26,90
1 role = 9,95
29,90
2vrstvý bílý; 1 role = 6,22
Zdarma ve všech supermarketech TERNO a ve schránkách • Vychází týdně, vždy první den akce (datum uvedeno na obálce) • Evidováno u MK ČR pod č. MKČRE10366 • Vydavatel: Jednota, spotřební družstvo, IČO 000 318 52 • Adresa redakce: Magazín TERNO, spotřební družstvo Jednota, Lidická 156, 370 07 České Budějovice • Předseda redakční rady: Barbora Horáková • Výroba: Karmášek s.r.o. • Šéfredaktor: Ing. Alena Cvrčková • Texty: Ing. Alena Cvrčková • Design: Mgr. Nikol Langerová • Uzávěrka čísla: 16. 5. • Příspěvky se nevracejí, po dohodě je lze vyzvednout v redakci magazínu. Nabídka platí do vyprodání zásob. Za tiskové chyby neručíme, případná změna vyhrazena. Upozornění: všechny ceny uvedené v letáku mají charakter obecné informace a jsou nezávazné pro všechny prodejce.
10,90 13,90
Kapsička Whiskas 85 g
pro kočky – vybrané druhy; 100 g = 12,82
Kulinářská soutěž
s kuchařským čarodějem
Petrem Stupkou
Recept od Stanislavy Vaníčkové z Jaroměřic u Jevíčka Křehké, rychlé těsto vhodné na slané i sladké pečivo.
Tvarohové šátečky příprava: 60 minut
suroviny na těsto · 250 g hladké mouky · 250 g tvarohu · 250 g tuku · 1 vejce · lžíce bramborového škrobu · trochu soli
suroviny na náplň
· 250 g tvarohu · 2 jablka · 50 g rozinek · 50 g cukru moučka · 1 vejce · perníkové koření · 1 pudinkový prášek s vanilkovou příchutí · citronová pasta – čarování · 50 g másla a moučkový cukr na závěrečnou úpravu
postup
Všechny suroviny důkladně promíchejte ve stejnorodé těsto a nechte v chladu lednice půl hodinky odpočinout. Mezitím si připravte náplň – omytá jablka nastrouhejte na hrubo i se slupkou, přidejte k nim ostatní suroviny a krátce vše promíchejte. Pokud by tvarohová náplň byla příliš řídká, přidejte trochu rohlíkové strouhanky.
Odpočaté těsto vyvalujte na stejnoměrný plát a ten krájejte na pravidelné čtverce. Do jejich středu vkládejte náplň. Z nich pak tvořte šátečky, ať už klasické pouze přeložené se stlačeným okrajem, nebo svazované, jak libo. Pečte v troubě předehřáté na 170 stupňů asi 20 minut. Ještě horké šátečky potírejte máslem a hned cukrujte moučkovým cukrem.
Video z přípravy receptu najdete na www.terno.cz a na Facebooku Terno.
