Levesek/Soups/Suppen: Narancsos málnaleves mentával és édes ropogóssal 1,3,6 Raspberrysoup with orange, mint and sweet crisp Himbeersuppe mit Orange, mit Minze und süßem, knusprigen Snack
590 Ft
Falusi húsleves tésztával és zöldséggel 1,3 Village meat broth with hungarian noodles and vegetables Ländliche Fleischbrühe mit Nudeln und Gemüse
690 Ft
Tiszai halászlé harcsafilével Ő „Tiszai” fish soup with catfish fillet Fischsuppe nach Theißer Art mit Welsfilet
1590 Ft
Korhely halászlé harcsafilével Ő,6,9 Fish soup with sour cream and catfish fillet Fischsuppe nach Theißer Art mit Welsfilet und saurer Sahne
1690 Ft
Előételek/ Appetizers/ Vorspeisen: Haltepertő friss zöldségekkel és házi veknivel
1190 Ft
Ő,1
Fish cracklings with fresh vegetables and homemade loaf Fischgrieben mit frischem Gemüse und Hausbrot Füstölt lazac kaviárral főtt tojással és vajjal Ő,3,6 Smoked salmon with caviar, butter and boiled eggs Geräucherter Lachs mit Kaviar, mit gekochtem Ei und Butter
1490 Ft
Grillezett cukkini, kecskesajttal, áfonyával és toasttal 6 Grilled zucchini, goat cheese with cranberrie jam and toast Gegrillte Zucchini mit Ziegenkäse, mit Heidelbeeren und Toast
1190 Ft
Friss „aQuarium” saláta, ízlés szerint, Fresh „aQuarium” salad, Frischer Salat nach „Aquarium”:
Ő,3,6,9
990 Ft
jércemell csíkokkal, with grill chicken breast strips, mit Hänchenbrustfilet
1190 Ft
házi gomolyával,with homemade „gomolya” cheese, mit „gomolya“ käse
1290 Ft
garnéla rákkal, with shrimps, mit Garnelen
1490 Ft
2
Főételek/Main courses/ Hauptgerichte: Halak/Fish/Fisch: 2890 Ft
Bőrével sült fogas filé tökmagos sajtkrémes gnocchival Ő,6,1 Skin fried perch fillet with pumpkin seed cream cheese gnocchi Zanderfilet mit Gnocchi, mit Kürbiskernöl und Frischkäse Szürkeharcsa filé szarvasgombás csípős metélttel paprikás mártással Catfish fillet with truffle noodles and spicy paprika sauce Welsfilet mit Nudeln, mit Trüffeln und scharfer Paprikasoße
Ő,1,3,6,10
3290 Ft
Magokban sült fogas vagy harcsa, petrezselymes burgonyával körítve 3190 Ft és remulád mártással kínálva 1,3,Ő,6,7,9,12,1Ő Perch or catfish fillet coated in seeds, garnished with parsley potatoes and sauce remoulade In Körner gegrillter Zander oder Wels mit Bratkartoffeln (mit Petersilie) und Remoulade Ropogós süllőszeletek vajas, fokhagymás, petrezselymes tagliatellevel 1,3,Ő,6 Crispy perch fillet with butter, garlic and parsley tagliatelle Gegrillte Zanderstücke mit Tagliatelle mit Butter, Knoblauch und Petersilie
2490 Ft
Harcsapaprikás juhtúrós galuskával és pirított szalonnával Catfish paprikash with sheep cheese pasta and crispy bacon Welsgulasch mit Spätzle mit Schafkäse und gegrilltem Speck
2790 Ft
Roston sült fogas, tormás rizottóval és grillezett paradicsommal Roasted perch fillet with horseradish risotto and grilled tomato Gegrillter Zander mit Risotto mit Meerrettich und gegrillten Tomaten
1,3,Ő,6,10
1,Ő,6
3290 Ft
Puhabundában sült harcsa, keleti zöldségraguval és jázmin rizzsel 1,Ő,10 2690 Ft Deep fried catfish in tender coat with sweet and sour vegetable ragout and jasmine rice Panierte Wels mit orientalischem Gemüseragout und Jasminreis
Szárnyasok/ Poultry/ Geflügel: Roston sült szaftos csirkecomb filé vagy csirkemell filé friss joghurtos magvas salátával Roasted, juicy chicken thigh fillet or chicken breast fillet with seedy yogurt dressing salad Gegrillte Hänchenschenkel oder –brustfilet mit frischem Salat mit Joghurt und Körnern
6,12
1990 Ft
Rántott csirkecomb filé krumplipürével és házi tartárral 1,3,6,9 Breaded chicken thigh fillet with mashed potatoes and homemade Tartar sauce Panierte Hänchenschenkelfilets und Kartoffelpüree und Tartarsoße
1690 Ft
Szezámos rántott csirkemell rizzsel és hasábburgonyával 1,3,12 Sesame breaded chicken breast fillet with rice and French fries Panierte Hänchenbrust mit Sesamkörnern, mit Reis und Pommes
1490 Ft
Tanyasi csirkemell fűszeres burgonyás bundában sajtmártással, pürével 1,3,6 Spicy Potato coated Chicken breast with cheese sauce and mashed potatoes Hänchenbrust im würzigen Kartoffelpanier, mit Käsesoße und Kartoffelpüree
2190 Ft
Grillezett kacsamell gyömbéres körteraguval és krokettel 1,3,10 Grilled duck breast fillet with ginger, pear ragout and croquettes Gegrillte Entenbrust mit Birnenragout mit Ingwer und Kroketten
3190 Ft
Zsírjában sült kacsamáj hagymás törtburgonyával kínálva, 1,6,10 bikavéres barnamártással locsolva Duck liver confit in duck fat with onion mashed potatoes and red wine brown sauce Enteleber mit Bratkartoffeln mit Zwiebel und brauner Stierblutsoße
3190 Ft
Sertés/Pork/ Schweinefleisch: Bécsi szelet sültburgonyával, tartármártással vagy ribizli dzsemmel 1,3,6,9 Pork „Weiner schnitzel” with French fries and Tartar sauce or red currant jam Wiener Schnitzel mit Pommes, mit Tartarsoße oder Johannisbeerkonfitüre
1990 Ft
Mangalica szűzérmék roston, dijoni mustármártással, zöldfűszeres rizzsel 6,9,10 2490 Ft Roasted mangalica pork medallions with Dijon mustard sauce and herbed rice Schweinemedaillon (Mangalica), mit Dijoner Senfsoße und Reis mit grünen Gewürzen Borsos malac java, tejfeles, juhtúrós nokedlivel és vörösboros lilahagymával 1,3,ő,6,10 Peppered pork tenderloin with sour cream, sheep cheese noodles and red wine, onion chutney Ferkelfleisch mit Pfeffer und Spätzle mit Sauerrahm, mit Schafskäse mit Zwiebeln und mit Rotwein
2790 Ft
Magyaros sertéscsíkok forgatott burgonyával Hungarian pork strips with pan-fried potatoes Schweinefleischstreifen nach ungarischer Art mit Kartoffeln
1990 Ft
Szaftos fokhagymás sertéstarja, fűszeres héjas krumplival, 10 kakastaréj szalonnával és savanyúval Juicy, garlic pork butt with cockscomb bacon, spicy potato wedges and pickles Schweinekamm mit würzigen Ofenkartoffeln, mit Speck und Sauergemüse
2190 Ft
Vadak/Wild meat/ Wildfleisch: Vaddisznó gerinc (medium) erdei gombamártással és kakukkfüves serpenyős burgonyával 1,6,10 Wild boar tenderlion (medium)with wild mushroom sauce and pan-fried potatoes with thyme Wildschweinrücken (medium) mit Waldpilzsoße und Bratkartoffeln mit Thymian
4190 Ft
Baconben sült zsenge fácánmell, vajas zöldségekkel és szarvasgombás pürével 6 Tender pheasant breast wraped in bacon with buttered vegetables and truffled mashed potaes In Schinkenspeck gebratene Fasanenbrust mit in Butter gebratenem Gemüse und Kartoffelpüree mit Trüffeln
4190 Ft
Vegetáriánus ételek/ Vegetarian dishes/ Vegetarische Gerichte: Fehérboros, parmezános rizottó 6 White wine and parmesan risotto Risotto mit Weisswein und Parmesankäse
1290 Ft
Friss grillezett zöldségek, vaslapon sült házi gomolyával 1 Fresh grilled vegetables with roasted homemade „gomolya” cheese Frische, gegrillte Gemüse mit gegrilltem „gomolya“ käse
2190 Ft
Zöldfűszeres, joghurtos saláta, rizottó golyókkal 1,3,6 Salad with herbed yogurt dressing and risotto balls Salat mit Joghurt und grünen Gewürzen mit Risottokugeln
1490 Ft
Desszertek/Dessert/Dessert: Házi mandulás brownie, vanília fagylalttal, cseresznye raguval 3,6,7,10,1Ő 1190 Ft Homemade almond brownie with vanilla ice cream and cherry ragout Brownie (Schokodessert) mit Mandeln, mit Vanilleeis und Kirschsoße Fagylalt variációk(3 gombóc öntettel): csokoládé, vanília, eper, citrom 6 Ice cream variations (3 scoops): chocolate, vanilla, strawberry, lemon Eis Variationen (3 Knödel) : Schokolade, Vanille, Erdbeere, Zitrone Palacsinta ízlés szerint(2db), Hungarian pancakes(2pcs.)with, 1,3,6 Pfannkuchen nach Wahl (2 Stück): kakaó, fahéj, lekvár/cocoa, cinnamon, jam/ kakaopulver, zimt, marmelade túró, Nutella/cottage cheese, Nutella/ süße topfen creme, Nutella
990 Ft
490 Ft 590 Ft
Üdítők:
Italok/Drinks/Getranke
0,25L 300.300.300.300.300.300.300.300.300.300.300.400.-
1L 1200.1200.1200.1200.1200.1200.1200.1200.1200.1200.1200.1600.-
Gyümölcslevek:
0,2L 300.300.300.300.300.300.300.300.300.300.-
1L 1500.1500.1500.1500.1500.1500.1500.1500.1500.1500.-
Víz:
0,25L 240.240.-
0,5L 420.420.-
Házi Limonádé/Lemonade/Limonade:
0,2L 350.-
0,4L 650.-
Coca-Cola Coca-Cola Light Coca-Cola Zero Sprite Kinley Gyömbér/Ginger ale Kinley Tonic Kinley Bitter Lemon Nestea Citrom/Lemon/Zitrone Nestea Barack/Peach/Pfirsich Fanta Narancs/Orange Fanta Citrom/Lemon/Zitrone Burn Energy drink
Cappy 100% Narancs/Orange Cappy Multivitamin Cappy Alma/Apple/ Apfel Cappy szibarack/Peach/Pfirsich Rauch Mangó/Mango Rauch Bio Alma/Bio Apple/Bio Apfel Rauch szibarack/Peach/Pfirsich Rauch Narancs/Orange Rauch Amaréno meggy/Amarena cherries/Amarenakirschen Rauch Málna- szi/Raspberry-Peach/Himbeere-Pfirsich Natur Aqua Szénsavas/Sparkling/Sprudelnd Natur Aqua Mentes/Still/Stilles
Citromos, Narancsos, Limeos Lemon/Zitone,Orange,Lime/Limette
Csapolt Sörök/Draught beer/Bier vom Fass:
0,őL 550.720.-
Üveges Sörök/Beer/Bier:
0,őL 350.490.490.400.490.490.-
Staropramen Belle Vue
Borsodi Staropramen Barna/Dark Staropramen Búza/Unfiltered Borsodi Friss Alk.ment.Citromos/Alc. free Lemon Stella Artois Stella Artois Alk.ment/Alc. free Corona 0,3őL Somersby 0,33L
Pezsgők/Champagne/Sekt:
0,3L 300.430.-
690.490.-
Törley Gála 0,7őL Törley Charmant 0,7őL BB Spumante 0,7őL
1990.-/üv. 1990.-/üv. 1790.-/üv.
Rövid Italok/Spirit/Spirituosen:
2cl 320.320.320.400.400.400.400.400.400.400.400.400.8cl 660.740.-
Royal Vodka Gin Hubertus Sierra Tequila Unicum Unicum Szilva/Plum Jägermeister Bacardi Jim Beam Johnny Walker Finlandia Vodka Metaxa ***** Martini Bianco Campari
Őcl 500.500.500.690.690.690.690.690.690.690.690.690.-
Szicsek Pálinkák/Hungarian Spirits:
2cl 500.550.550.550.550.550.-
Ószilva/Plum/Pflaume Birs/Quince/Quitte Kajszi/Apricot/Aprikose Cigány Meggy/Sour cherry/Sauerkirsch Irsai Olivér/Grapes/ Trauben Vilmos körte/Pear/Birne
Koktélok/Cocktails:
600.950.1050.1150.1350.1350.1350.-
Bellini (pezsg , szibaracklé, cukorszirup) Gin Fizz (gin, citromlé, cukorszirup,szóda) Cuba Libre (rum, cola, lime) Mojito (rum, cukorszirup,lime,menta,szóda) Piña Colada (rum, kókuszszirup,ananászlé,tejszín) Tequila Sunrise (tequila, narancslé,grenadin) Sex on the beach (barackpálinka, narancslé, grenadin)
Alkohol mentes koktélok/alcohol free cocktails:
Sunset ( szibarack, gyömbér) Baby Piña Colada (kókuszszirup,ananászlé, tejszín) Angyalcsók (eperfagyi, mangólé)
Kávé,tea/Coffee, tea/Koffe,tee:
2.Rák
3.Tojás
9.Mustár
10.Kéndioxid-szulfit
Ő.Hal
ő.Szója
11.Csillagfürt
450.650.650.300.350.250.-
Eszpresszó/Espresso Cappuccino Tea/tee 1.Glutén
Őcl 800.950.950.950.950.950.-
6.Laktóz 12. Szezámmag
7.Diófélék
8.Zeller
13.Puhatestűek
1Ő.Földimogyoró
Áraink forintban értend k és tartalmazzák az ÁFÁ-t. Our prices are in HUF and including VAT. Unsere Preise sind in HUF und enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.
